{1}{1}23.976
{1061}{1140}НА ЛИНИЯ
{1212}{1258}Смях
{1774}{1826}КЕВИН:Всичко започна|с едно момиче на парти.
{1874}{1997}КЕВИН: Лятото, 1994|Това беше нашата банда Гранит.
{1998}{2100}Ние бяхме рокаджии.|Имам предвид Хардрок.
{2627}{2680}КЕВИН:|И това беше момента.
{2681}{2753}Големия ми шанс|да я впечатля|момичето на моите мечти.
{2754}{2805}Кев, Имам страхотна идея.|Каква ?
{2806}{2841}Защо просто не изпеем|баладата която написах...
{2842}{2873}посветена на нея...
{2874}{2920}и когато свърши,|просто я попитай.
{2921}{2958}Ти тъп ли си ?|Тя е точно там.
{2959}{2989}Ок,|Хайде да я изпеем.
{2990}{3017}Мога да го направя.
{3058}{3097}Да, Кевин, ти можеш.
{3140}{3187}Хайде, Кевин|Не бъди тъпак.
{3188}{3231}Хайде, просто го направи.|Кевин.
{3232}{3291}КЕВИН: Не го направих.|Просто замръзнах.
{3292}{3324}Айде бе, Кевин,|не се здухвай!
{3325}{3365}КЕВИН:|Сърцето ми започна да подскача.
{3366}{3425}Започнах да се потя.|Тълпата: Ах..
{3426}{3470}Чувствам се гол.
{3471}{3525}Кевин.|Кевин!
{3588}{3616}Kakво е това?
{3861}{3893}Не мога да повярвам, готин.
{3894}{3958}Тази история става|все по смешна.
{3959}{3993}Да бе|Благодаря ти за помощта.
{3994}{4043}Айде бе,|Знаеш ли къде ти е проблема?
{4044}{4082}Мисля че|нямаш увереност в себе си.
{4083}{4154}Имам предвид,|Знам, че излизаш на срещи ....
{4155}{4201}но мисля, че като|намериш момичето за теб...
{4202}{4241}не ти лепва,|схващаш ли ?
{4242}{4285}вземи си наградата,|отхапи си от прасковката.
{4286}{4368}-Разбираш ме нали?|- Не, не те разбирам.
{4369}{4417}Хлапе: Аз мисля, че твоя приятел|се опитва да каже...
{4418}{4476}че страдаш от|класически психосоматичен...
{4477}{4527}комуникативен страхов комплекс.
{4528}{4602}Всъщност, ти срещаш|правилното момиче, и се спичаш.
{4603}{4641}А точно за това|говоря.
{4642}{4726}Пич, трябва да се отпуснеш.|Скии как се прави.
{4771}{4824}Пържени картофки?
{4920}{4948}[kaмбанки]
{5470}{5548}ФКР.|Какво да направя за вас?
{5549}{5590}Изчакайте моля.
{5591}{5621}Да.|Как е?
{5622}{5662}Добро утро, Марги.
{5663}{5729}ФКР.|Какво да направя за вас?
{5730}{5791}-Изчакайте моля|-ОК.
{6056}{6083}Опс.
{6452}{6504}Хей, Нейтан, как си?
{6505}{6558}Трябва да прекарам|още един от дните си в ...
{6559}{6592}това чистилище.
{6593}{6658}Имам перде на очите|с размер на пъпеш...
{6659}{6706}И червата ми не се|държат добре още от
{6707}{6754}администрацията на Рейган.
{6755}{6815}ОК
{6863}{6922}Е добре, ще ми|разкажеш ли някога за тази бейзболна топка?
{6923}{6952}Не.
{7139}{7178}Хайде Лусил.
{7179}{7222}Не ме оставяй сега.
{7223}{7290}Знам че си уморена...
{7291}{7391}но знам че можеш и още малко.
{7392}{7446}Да можеш.
{7447}{7484}Наистина ли мислиш,|че това работи?
{7485}{7526}Понякога,|ама като не стане...
{7527}{7562}теглиш и един любовен ритник.
{7771}{7815}Добро утро Джаки.
{7816}{7851}Джаки: Добро утро.
{8000}{8032}Гибънс?
{8061}{8090}Трябваш ми за малко, моля.
{8133}{8166}Свършил си|чудесна работа ...
{8167}{8217}а сега кажи ми..
{8218}{8270}Какво е Реебок ?
{8271}{8356}Ами, мисля че|е вид Африканска газела.
{8420}{8569}Не. Реебок означава|престиж.
{8570}{8653}Ще ставаме големи.
{8654}{8680}Натурално сокче?
{8681}{8731}Ще пропусна.
{8732}{8759}Реебок иска от нас да ...
{8760}{8827}водим тяхната женска кампания|за "tweens" маратонки.
{8828}{8888}Tweens?|Tweens, Гибсън..
{8889}{8966}Жени преди и|след пубертетна възраст.
{8967}{8996}Заеми се, Гибсън.
{8997}{9026}Аа Джаки,|Ще дойдеш ли за малко, моля?
{9027}{9099}Гн. Хигинс, това е|добра възможност за мен.
{9100}{9127}Не знам какво да кажа.
{9128}{9180}Е, не казвай нищо|Може да си променя решението.
{9181}{9208}Иска ли сте да ме видите?
{9209}{9263}Да. Как върви кампанията|на Реебок?
{9264}{9291}Отлично, сър.
{9292}{9366}Не съм довършила|концепцията още, но съм близо.
{9367}{9437}Е, току що|стигна още по близо.
{9438}{9518}Гибсън,|се присъединява към криейтив отбора.
{9547}{9629}ОК, Реебок.
{9630}{9735}Добре,|Имаме две пиленца...
{9735}{9799}и двете носят Реебок.
{9800}{9901}Едното е "Рее" а другото "Бок".
{9902}{9962}Реебок, Реебок
{9963}{10035}Това е тъпо, тъъпо.
{10087}{10150}-Сетих се.|-Нямам търпение да го чуя.
{10151}{10200}Чакай. ОК. Картината е следната.
{10201}{10278}Имаш момичета на парти,|момичета на футболно игрище...
{10279}{10319}момичета на концерт...
{10320}{10356}всичките носят Реебок.
{10357}{10404}И каква е идеята?
{10405}{10480}За жени който избират да се движат.
{10549}{10576}Какво мислиш?
{10577}{10606}Аз мисля, че зеленчуковия сок...
{10607}{10646}най-поле стигна|в главата на Хигинс...
{10647}{10687}да те сложи в отбора.
{10688}{10715}Толкова ли ти харесва?
{10716}{10807}Виж, Аз работя|в този офис от 5 години.
{10808}{10894}Аз съм по старша от теб.|Това трябваше да е мой проект.
{10895}{10955}Не ме харесваш много,|Нали?
{10956}{11024}Брилянтна дедукция, Скууби.
{11025}{11139}Сега нека се върнем|към работата и да измислим няколко добри идеи.
{11416}{11478}Кевин: Къде е....
{11773}{11828}Да бе
{11909}{11943}Извинете
{12067}{12130}Аби: Не мога да седна до теб.
{12207}{12234}Кевин: Моля ?
{12235}{12314}Омръзна ми да бъда сам|е велика песен на АЛ Грийн...
{12315}{12346}но|Аз не мога да седна до теб...
{12347}{12399}изглежда по точно|сега.
{12400}{12454}И защо?
{12455}{12546}Защото|Не мога да седна до теб.
{12687}{12754}Аби: Благодаря.
{12919}{12972}Хареса ми твоето изпълнение.
{12973}{13040}Благодаря
{13041}{13087}Алл Грейн|помага ми да разпусна.
{13087}{13150}мисловна работа.
{13180}{13232}Чух че ще свири|в Опера Хаус след 2 седмици.
{13233}{13276}Може би търси|нова публика?
{13277}{13314}Харесваш ли Реверенд?
{13315}{13392}Моята майка е|слушала Любов и Щастие...
{13393}{13423}когато е била бременна с мен.
{13424}{13532}Аз мисля че той|определено е в моята душа.
{13652}{13726}какво правиш когато|не се запознаваш с странен мъж в Метрото?
{13760}{13807}Ходя на училище.
{13807}{13855}-Какво учиш?|- Археология.
{13856}{13883}Археология.
{13884}{13911}А ти какво правиш
{13912}{13954}когато не|изнасяш серенади в метрото?
{13955}{14040}Оо чакай, нека се сетя.
{14146}{14182}Как го направи?
{14183}{14263}Пише го на раницата ти.
{14367}{14403}Правил ли си нещо|което може да съм виждала?
{14404}{14490}Не знам. Ами ...
{14491}{14548}Имам пръст в Поп Сикрет|кампанията за пуканки.
{14549}{14596}Маслото ги прави по добре, бейби.
{14597}{14686}Това е.|Това съм аз.
{14687}{14742}Значи като отида в Риглей|и да гледам Къбис ....
{14743}{14795}Мога да гледам големия|Поп Сикрет билборд...
{14796}{14823}И да си мисля за теб.
{14824}{14883}Ти си Къбис фен ?|Да разбира се.
{14884}{14949}Добре добре.|Кажи ми .
{14950}{15003}Кажи ми най добрия и най лошия|Къб момент.
{15004}{15083}Най добрия винаги щом бият.|Разбира се.
{15084}{15140}Най лошия игра 5|през плейофите на 84'.
{15141}{15207}Заедно: Топка по земя|мина през краката на Дурхам.
{15208}{15267}Това е най лошия момент|в моя живот.
{15268}{15306}Ужасно.|Бях толкова депресиран.
{15307}{15343}Дори не отидох|на училище на другия ден.
{15344}{15386}Аз плаках.
{15387}{15466}ОК, повечето момчета|няма да признаят това.
{15467}{15571}Мда, не знам защо|ти го казах това.
{15725}{15814}Шофьора: Следваща спирка|Адамс
{15815}{15846}Това е моята спирка.
{15894}{15931}Моята също.
{15991}{16032}След теб
{16033}{16078}Благодаря
{16127}{16204}Добре кажи ми нещо,|което би казала само на непознат.
{16205}{16270}Ами .. кой ?
{16271}{16352}Обичам да правя хартиени самолети|Баща ми е пилот.
{16353}{16386}Наистина ?
{16423}{16489}О почакай.|Имах ли лист хартия?
{16490}{16543}Да , разбира се.
{16544}{16591}Ще ми направиш|малка демонстрация ли ?
{16592}{16661}Ами да. Малка демонстрация|Благодаря.
{16738}{16771}Това е впечатляващо.
{16772}{16831}Благодаря ти.|Мое изобретение е.
{16866}{16926}Добре,|това ми е любимо място.
{16927}{16998}Значи си го правила и преди?|Много пъти.
{16999}{17055}Готов ли си?|Така мисля.
{17055}{17098}Ето на.
{17099}{17190}Добро излитане. Гладък полет.
{17191}{17235}Отличен хартиен самолет.
{17235}{17314}Аби: Благодаря ти.
{17315}{17387}Кевин: Но мисля,че|приземяването има нужда от малко подобрения.
{17388}{17432}Да малко.
{17433}{17468}Определено.
{17469}{17508}Добре, недей да си мислиш|че ще се измъкнеш толкова лесно.
{17509}{17574}Твой ред е|Не знам
{17607}{17672}Нека да видим.
{17673}{17746}ОК. Ти сигурно ще си помислиш|че съм глупав ...
{17747}{17842}но аз мога да назова|всичките президенти подред.
{17843}{17891}Вашингтон, Адамс,|Джеферсон, Мадисон...
{17892}{17939}Монро,Адамс|, Джаксън, Ван Бурен..
{18037}{18101}Hayes, Garfield, Arthur,|Cleveland, Harrison...
{18102}{18150}BOTH:|McKinley, Roosevelt, Taft...
{18151}{18246}Wilson, Harding, Coolidge,|Hoover, Roosevelt, Truman...
{18247}{18292}Eisenhower, Kennedy, Johnson...
{18293}{18380}Nixon, Ford, Carter, Reagan,|Bush, Clinton, Bush.
{18436}{18502}Добре, Аз мисля|че ние сме единствените хора на света...
{18503}{18542}които могат да направят това|заедно.
{18543}{18607}Аз мисля че може би си прав.
{18608}{18650}Добре това беше изумително.
{18689}{18787}Ами аз трябва|да хвана следващия влак.
{18788}{18882}Вярно..
{18883}{18960}Слушай беше,|удоволствие ...
{19032}{19115}да поговоря с теб.
{19116}{19158}Да наистина беше.
{19263}{19302}Добре.
{19375}{19419}Чао.
{19991}{20042}Хайде
{20843}{20882}Ей пич кво става.|Има ли нещо.
{20883}{20922}Ти седеше във влака|Тя стана.
{20923}{20983}Вратите се отварят.|Тя се кани да слезе но спря нали ?
{20984}{21011}Каза ли и нещо ?
{21012}{21056}Казах и че е било удоволствие да си поговорим.
{21057}{21112}"Беше удоволствие да поговоря с теб???"
{21148}{21194}Супер, не можа ли да кажеш...
{21228}{21303}Без номера, без отпечатъци,|без точка за контакт?
{21304}{21343}Добре. Де прецаках ситуацията.
{21344}{21410}Отново ?|Пич имаш нужда от помощ.
{21819}{21846}Да..
{21952}{22033}Какво става момчета?|Хей, как сме днес мой ?
{22034}{22067}Върха.|Фантастично.
{22067}{22139}Смърдеше. Не мога да повярвам|тези момчета не стават.
{22139}{22187}Имам на предвид,|бандата беше ужасна.
{22188}{22242}Пич не беше толкова зле.|Стига бе бях с бандата.
{22243}{22296}Ти.|Ти не трябваше да ...
{22297}{22327}Дори не смей да го казваш
{22328}{22356}Не трябваше да|напускаш бандата.
{22357}{22398}Господа,|Това е най стария аргумент.
{22399}{22422}Това беше гимназиална група.
{22423}{22467}Не беше.|Ти знаеш какво беше.
{22468}{22551}Да. Беше най добрата|гимназиална банда.!
{22551}{22611}Заедно: Гранит, Гранит, Гранит, Гранит
{22612}{22680}Дай пет, Дай пет, Ниски пет, Ниски пет
{22681}{22736}Пичките бяха върха, мой.|Бяха страхотни.
{22737}{22815}Да. Господи.|Това Бради откачения Франсис ли е?
{22816}{22855}Не знаеше ли че пише|във вестника?
{22856}{22907}Не|Оо, вярно бе забравих.
{22908}{22950}Ти направо прескачаш|на Семейния Кръг.
{22951}{22987}Ей, Семейния кръг|е готин комикс.
{22988}{23027}Като един квадрат е|и няма повече.
{23028}{23088}Бренди Франсис|Не, Бренди Франсис..
{23089}{23135}пича дето Кевин|заби жена му...
{23136}{23210}в гимназията,|помните ли ?
{23211}{23298}О боже. Това|беше класика , просто класика.
{23299}{23334}Това беше бедствие,|така си беше.
{23335}{23370}Това не е точно|каквото се случи.
{23371}{23422}Ей Мой|Това беше преди 7 години.
{23423}{23455}Аз имам още един сет, момчета|така че ...
{23456}{23518}Хей дай нещо добро а ?|ОК
{23519}{23574}Дай да видим сега.|Ти си на 24 години.
{23575}{23618}Не е първия път|когато се преебаваш с пичка ?
{23619}{23651}Разбираш ли какво казвам.|Имаш проблем
{23651}{23699}Да ама това е различно.
{23700}{23772}Имам на предвид,|Това момиче беше невероятно.
{23773}{23807}Верно?
{23807}{23844}Знаете ли тъпо е|когато всички те знаят...
{23845}{23882}като пича дето се  прецаква.
{23883}{23930}Хей не всички знаят.|Стига де.
{23931}{23958}Още две моля.
{24015}{24083}Кевин тази е за теб.
{24899}{24955}Сега вече всички знаят.
{25247}{25299}Ей, можеш да я намериш|знаеш ли ?
{25300}{25357}Как?|Нищо не знам. Тъпо.
{25358}{25427}Можеш да се возиш|на метрото всеки ден и да я търсиш.
{25427}{25486}Можеш да залепиш постери|из целия град ако искаш. Не знам.
{25487}{25540}Да бе "Сам бял мъж|търси мацка от метрото...
{25541}{25575}да сподели интимни тайни"
{25576}{25647}Да ама си е готино|Но аз си мислех за друго.
{25648}{25729}"Куче изгубило кокал|търси скитник от метрото"
{25779}{25807}Умнотия.
{26136}{26218}Ей, Върнала си се.|Здрасти.
{26219}{26317}Е как беше уикенда|в Чикаго?
{26318}{26384}Добре беше.
{26385}{26446}Чакай, чакай, чакай
{26447}{26475}Седни.
{26512}{26572}Ти току що прекара уикенда|с твоето гадже от 3 години....
{26573}{26617}което не си виждала|от месец.
{26618}{26724}Това заслужава поне "феноменално"|или поне "изключително"...
{26725}{26791}но определено не|просто "добре". Какво става ?
{26792}{26861}Намерих страхотен апартамент|в Лайксвил.
{26862}{26890}Точно до Риглей....
{26891}{26939}и мога да се нанеса|веднага след завършване.
{26940}{26980}Но Аз си мислех че ....
{26981}{27027}ти и Паул|ще се преместите да живеете заедно.
{27081}{27131}Не знам Сам.
{27132}{27192}Всичко е толкова различно.
{27291}{27351}Какво?
{27351}{27419}Срещнах едно момче във метрото.
{27420}{27448}Срещна момче в метрото?
{27449}{27534}Да. Беше толкова сладък,|и толкова готин
{27535}{27603}И през цялото време ме слушаше.
{27691}{27755}За 5 минути станахме|толкова близки.
{27756}{27812}колкото аз със Паул|през последните години.
{27949}{28023}Е вече познавате|Джаки...
{28024}{28102}затова нека ви представя нашия|нов член на криейтив отбора...
{28103}{28134}Кевин Гибсън.
{28135}{28195}И мога да каже че|моя отбор излиза с кампания...
{28196}{28297}която имам чувството|че вие всички ще се съгласите има|универсално значение.
{28298}{28367}И така без повече увъртания ...
{28367}{28422}позволете ми да представя...
{28545}{28610}И идеята на кампанията е ....
{28611}{28750}"Реебок крачка в бъдещето"
{29025}{29120}Не е ли малко студена?
{29121}{29170}Ние се надявахме|за нещо по живо...
{29171}{29234}с малко повече дълбочина.
{29235}{29270}Ами|Всъщност.
{29271}{29320}Всъщност, ние сме напълно съгласни.
{29321}{29439}Затова|ние измислихме|нещо абсолютно ново.
{29440}{29475}Така ли ?
{29475}{29521}Добре, Не обичам изненадите
{29555}{29590}Нека ви представя...
{29591}{29696}това което ние вярваме|че ще е новата кампания на Реебок.
{29972}{30055}Така..|Момичета на парти.
{30056}{30134}момичета на училище,|момичета на концерт...
{30135}{30239}момичета на футболно игрище|всички носят Реебок.
{30239}{30281}Идеята?
{30282}{30328}"За момичета който избират да се движат."
{30424}{30483}Но това е|Това е страхотно.
{30508}{30535}Кога можем да го имаме?
{30536}{30619}Ами, Кевин може да|направи копия на оригиналите...
{30620}{30647}и да ви ги изпрати..
{30648}{30726}до края на трудовия ден,|нали така Кевин?
{30727}{30771}Разбира се.
{30772}{30826}Чудесно, Чудесно
{30827}{30887}Отлична работа Джаки.
{30943}{30983}Нищо не казах.
{30984}{31026}Нищо не казах.
{31027}{31063}Знам защо.
{31064}{31123}Знам защо,|Защото ме е страх да си опитам шанса.
{31123}{31167}Защото ме е|страх да опитам.
{31343}{31426}Вечно оставам встрани,|цял живот.
{31427}{31493}Защо ме е толкова страх.
{31494}{31542}Винаги ме е страх да се опитам.
{33413}{33447}Ще проверя.
{33447}{33510}Чикаго дейли пост|Мога ли да ви помогна?
{33511}{33553}Добре. ОК
{33589}{33655}Чикаго дейли пост|Мога ли да ви помогна?
{33656}{33706}Офиса на Бради Франсис.
{33827}{33877}Бради в офиса ми !!!
{33936}{33976}Това е твоята следваща история.
{33977}{34023}Това е една|завладяваща човешка история.
{34024}{34064}Но,|аз исках да се занимавам с истински новини.
{34065}{34127}И аз искам|да не ми тече носа но...
{34128}{34182}Не можем винаги|да получаваме каквото искаме.
{34183}{34246}Знаеш ли ...
{34247}{34314}Избрах теб, защото|повечето хора са чувствителни
{34315}{34351}и мисля че ти можеш|да се справиш, Бради.
{34351}{34400}Името на хлапето|е Кевин Гибсън.
{34401}{34471}Кевин Гибсън?|Да проверихме.
{34472}{34546}Ами... Не мога аз го познавам.
{34547}{34587}Е и?
{34615}{34678}Виж, ти не разбираш.
{34679}{34746}Имал съм доста|спомени с него.
{34903}{34952}Пич казвам ти...
{34953}{35005}ако поканиш момиче|като Кайла Сандърс..
{35006}{35050}отказа ти е в кърпа вързан.
{35051}{35115}унижение, презрение.
{35116}{35161}Не се безпокой|Изчислил съм го.
{35162}{35204}Хей, Кайла.
{35205}{35266}Бради Франсис.|Заедно сме в класа по Френски.
{35267}{35303}Аз съм този|дето все му тече кръв от носа.
{35304}{35355}Ще дойдеш ли на|бала с мен ?
{35356}{35410}Задръж за малко.
{35411}{35451}Хей Кев.|Здрасти.
{35452}{35506}Ще дойдеш ли на бала с мен?
{35507}{35563}Разбира се|С удоволствие.
{35564}{35602}Съжалявам.
{35603}{35661}Кевин вече ме покани|да отида с него.
{35662}{35703}Не.
{35735}{35803}Кевин Гибсън
{35973}{36022}Нека да изясня.
{36023}{36074}Ти имаш нещо|против този Кевин ...
{36075}{36107}защото някакво|момиче е искало да отида на Бала ...
{36108}{36140}с него вместо с теб ?
{36141}{36168}Ами ...
{36169}{36222}Много жалко,|но историята е все още твоя.
{36223}{36272}Да сър.
{36273}{36303}Ей ей, Бради ...
{36371}{36438}Изчезвай от тук|и не обърквай работата.
{36439}{36493}Джена,|Смени обяда ми в 12:00
{36494}{36558}Време е за отмъщение.
{36635}{36679}Ей, пич|не изглеждаш добре.
{36680}{36706}Да бе|Аха.
{36735}{36801}Наистина.|Обикновено изглеждаш по добре.
{36802}{36829}Какво, не чуваш|ли телефона?
{36830}{36881}Неприязън ?
{36882}{36937}Един вид.|Къде е телефона?
{36999}{37040}Ало
{37041}{37108}Здравей, Кевин аз съм|момичето от "Л" метрото.
{37109}{37170}Това си ти.|Не мислех че ще се обадиш.
{37171}{37226}Разбира се че се обадих.|Как си ти?
{37227}{37282}Ей това е мацето от метрото.
{37283}{37338}Това мацето от метрото ли е ?
{37339}{37375}Пич, това мацето|от ...
{37375}{37414}Млъкнете
{37415}{37470}О да тя е.
{37471}{37515}Е може ли да се срещнем?
{37577}{37615}Какво ще кажеш за вечеря в Гоодис?
{37647}{37700}1:00?
{37701}{37729}Добре.
{37773}{37823}Добре?|Добре
{38140}{38171}Здравей.
{38279}{38336}Какво?
{38337}{38370}Не не не.
{38371}{38410}Този нещастник ще|се разпилее до няколко дена.
{38411}{38511}Да. Не|Сега не е момента да се продава.
{38512}{38550}ОК.
{38551}{38618}Работа.
{38643}{38716}Знаеш ли, не трябваше|да идваш този уикенд.
{38717}{38788}Е стига де.
{38789}{38820}Мой ред е.
{38821}{38886}Между другото, Свърших малко работа в метрото.
{39047}{39125}Не искам да съм груб,|но защо си тук?
{39165}{39246}Когато видях плаката,|просто разбрах че трябва да се срещнем.
{39247}{39299}Мога да кажа|че можем да имаме..
{39327}{39382}космическа връзка.
{39383}{39436}Ти разбра това по един плакат?
{39437}{39484}да
{39485}{39514}Как е училището?
{39515}{39572}Напечено,|изпитите са следващата седмица.
{39573}{39627}Е, скоро ще се|върнеш в Чикаго...
{39628}{39674}ще сме заедно,|и ще си починеш.
{39675}{39764}Всъщност, се канех|да се запиша за доброволец...
{39765}{39811}в Музея|като се върна.
{39812}{39859}Аби...
{39859}{39932}Знаеш, че оценявам|твоето фосилно хоби, но...
{39933}{39979}Паул...
{39979}{40042}това не е просто хоби.
{40043}{40090}Ти си воден знак.|Не.
{40275}{40323}Вирго.
{40324}{40378}Виждаш ли Кевин...
{40379}{40435}астрологията е|пълна с изненади!
{40436}{40471}Какво?
{40471}{40514}Прасе.|Махни това от мен.
{40515}{40594}Всичко е наред.|Виж такива неща стават.
{40595}{40664}Не ме баламосвай.|Моля ?
{40665}{40695}За каква ме взимаш|за някаква откачалка?
{40696}{40754}Ти ми се обади отникъде|от постер.
{40755}{40809}Защото си мислех|че имаме връзка
{40810}{40867}космическа връзка, Кевин.
{40868}{40939}И си мислех, че може|да си различен, но ти не си.
{40939}{40987}Всички сте еднакви|всички.
{40987}{41077}Няма нужда да правиш|това аз съм от Орегон.
{41078}{41111}Какво гледаш?
{41112}{41154}Какво направих?
{41240}{41297}Ще ти се обадя после|Ок ?
{41298}{41331}Да.
{41385}{41426}И така докъде бяхме стигнали?
{41427}{41490}Точно говорехме за нас.|Така ли?
{41491}{41557}Не, но мисля, че трябва.|Добре, Аби
{41558}{41620}Паул, днес беше доволен|само когато
{41621}{41667}телефона ти звънеше.
{41668}{41730}Почвам да се чувствам|ненужна.
{41731}{41771}Мисля, че намерих начин,|да ти се реванширам.
{41848}{41921}Какво е това което виждам?|Мисля че е усмивка.
{41971}{42038}Ал Грийн в Опера Хаус ?
{42039}{42118}Само аз и ти.|Ще си изкараме страхотно.
{42187}{42235}Да.
{42295}{42338}Пич,|Изми се ама ...
{42339}{42396}направи го пак в моята баня|и ще ми плащаш наем.
{42397}{42450}Извини ме.
{42451}{42490}Но трябваше да си|взема душ по дяволите.
{42491}{42554}Моя е развален,|а довечера имам гиг.
{42555}{42584}не искам да смърдя на лошо.
{42585}{42643}Затова този рекорд договор,|си остава така недостижим.
{42643}{42715}Така ли.|Добър изстрел
{42716}{42763}Ти си простак.
{42763}{42802}Ти си пръдлив простак
{42803}{42843}Махай се от тук.
{42921}{42960}Здравейте отново с ТРЛ
{42961}{43014}Тайм Скуеар, Ню Йорк Сити|е полудяло...
{43015}{43106}защото той влезе|в студиото.
{43107}{43154}Хей Род|Да.
{43155}{43228}Твоя герой го дават|по телевизията|Няма начин!
{43229}{43258}Имам страхотни новини за теб.
{43259}{43322}Ти направи ТРЛ история.
{43323}{43370}Видеото на Всеки Облак|получи сребърна Линия
{43371}{43419}26 седмици|номер едно.
{43420}{43470}Ти счупи собствения си рекорд,
{43471}{43519}Ти счупи собствения си рекорд!
{43519}{43576}Това е невероятно.|Как се чувстваш?
{43577}{43611}Нали знаеш|Майк спечели рекорд...
{43612}{43669}но Майк също така загуби|рекорд
{43670}{43721}За съжаление|трябва да има и губещ
{43722}{43803}В този случай|Майк е и двете. За това е малко объркан.
{43804}{43834}Както и да ти печелиш.
{43835}{43890}Пич не мога да повярвам.
{43891}{43959}Какво и има на музикалната|индустрия днес.
{43960}{44004}Завършил съм|обикновено музикално училище,
{44005}{44054}това е което,|прави Майк толкова естествен.
{44055}{44118}Ама на него не му пука|за любовта или за страстта.
{44119}{44161}Пич аз съм за тези неща.
{44162}{44219}Да за страстта|И за миризмата.
{44220}{44258}Мой !
{44259}{44291}Но Майк|ще направи лудница ...
{44292}{44332}по късно в Читаун тази седмица.
{44333}{44382}О той си отива.
{44383}{44425}Той си отива.
{44426}{44526}Наистина.|Това беше Майк по ТРЛ!
{44527}{44619}Хей поне има диплома.|Уф Този е играчка.
{44620}{44692}Аз съм Аз съм Аз съм
{44731}{44763}Аз ще дигна
{44800}{44854}Йо, това е "Е" до "Р"|от там "И" до "К"...
{44855}{44911}Точно на место|Това съм аз какво ?
{44912}{44991}Бради лудница Франсис ?
{44992}{45048}Бради Франсис?|От вестника ?
{45049}{45103}Ей Кво става хлапе?
{45104}{45142}Само се базикам.
{45143}{45186}баси стрясъка, не се здухвай бе...
{45187}{45214}нали се сещаш кво казвам?
{45215}{45242}Нещо не разбрах
{45243}{45287}Не нещо като абе ....
{45288}{45318}Забрави пич.
{45319}{45404}Всъщност какво искаш ?
{45405}{45450}Аха, пич.|Задръж малко.
{45451}{45511}Йо, иска да те|интервюира за вестника.
{45512}{45540}Намерил е един от онези плакати.
{45541}{45580}и иска да говорите за|момичето от метрото.
{45581}{45627}Няма начин.
{45627}{45710}Чакай, успокой се за секунда|Помисли.
{45711}{45769}Ако излезе във вестника,|и ако те видят ...
{45770}{45805}като пич който|е смел и поема риск ?
{45806}{45834}и няма вече|да ти се подиграват за тия работи..
{45835}{45872}че не ти вървят пичките ?
{45873}{45915}Не няма да давам|интервю
{45916}{45978}Кев аре бе.|Мисля че ще е добър PR ход за теб.
{46007}{46058}Ще ти помогне да я намериш.
{46229}{46290}ОК|Става.
{47659}{47749}На добър път Ромео.
{47835}{47886}Здрасти Кевин.
{48527}{48575}Оо Гибсънс...
{48576}{48636}защо просто не предложи награда?
{48637}{48690}Все едно си загубил кученце?
{48766}{48821}О толкова е тъжно.
{48822}{48884}Много си наивен.
{48885}{48955}Виж, първо|постигаш власт...
{48956}{49015}после пари ...
{49015}{49088}и после си купуваш любов.
{49089}{49164}О Гибсън, моля те.
{49165}{49218}Не бъди глупак.
{49249}{49275}Реебок на линия.
{49276}{49340}Ще ги помолите ли да изчакат,|моля ?
{49341}{49392}Фокусирай се|върху работата ти сега.
{49393}{49425}Парите са в основата на всичко...
{49426}{49507}и всеки който ти казва|че парите са корена на злото
{49508}{49540}Няма никакви пари.
{49614}{49648}Ало ?
{49649}{49720}С младежа от метрото|ли говорите ?
{49721}{49759}Да
{49760}{49802}Бихме искали той да оглави криейтив отбора.
{49803}{49846}Наистина?|Наистина ?
{49847}{49946}Реебок може да използва|хора със страст като неговата.
{49947}{50038}Гибсън забрави всичко което|съм ти казвал.
{50227}{50282}Ще си взема|Ето и на теб пичга.
{50327}{50360}Йо кво става ?
{50361}{50414}Кво става? Мой,|Никакво движение, няма тука..
{50415}{50458}продължаваме да говорим|момичето от метрото.
{50459}{50526}Ама ти сериозно ли? Няма|ли да се откажеш, пич?
{50527}{50615}Като от плакат на|розов сериал си.
{50616}{50662}Хей йо, нашия|човек има нужда от среща.
{50663}{50704}Хей, някои да е чел днешния|вестник?
{50705}{50733}Това е момчето от|метрото..
{50734}{50788}който направи|плаката за да я намери.
{50789}{50854}Ще млъкнеш ли ?|О, толкова е романтично.
{50855}{50908}Аз имам дъщеря.|Така ли ? Пичка ли е ?
{50942}{50986}Не знам защо|изобщо ви казах.
{51014}{51042}Вижте,|аз даже не го разбирам това.
{51043}{51079}Има предвид|да не си я представяш нещо..
{51079}{51114}да не би да си|я измисляш все едно ....
{51115}{51165}Точно така е|тя е като Джулия Робъртс...
{51166}{51219}но реално,|тя е доктор Рут.
{51220}{51294}Както обикновено, Род|нямам идея за какво говориш.
{51295}{51346}Хей, наистина ли мислиш|че ще ти се обади?
{51347}{51410}Не знам.|Иска ми се само да знаех къде е.
{51591}{51654}Не мога да повярвам|Бради те уреди...
{51655}{51688}с тази статия|във вестника...
{51689}{51738}като се има на предвид|ти как го прецака с мацката на бала
{51739}{51768}в гимназията
{51769}{51802}Нямаш ли си работа ?
{52047}{52127}О това трябва да боли
{52128}{52188}Не мога да повярвам|той го удря за 3 път.
{52189}{52250}По дяволите!|За трети път го целя този.
{52423}{52462}Какво ?
{52463}{52493}Искаш ли стафиди|в юфката ?
{52494}{52522}Да разбира се,
{52679}{52738}Хмм.|Мислиш ли, че ще му се обади?
{52739}{52807}А да не мислиш че ме интересува?|А трябва.
{52808}{52850}Пишеш статия за|него все пак.
{52851}{52896}Надявам се да се обади.|Изглежда сладък.
{52897}{52953}Кевин Гибсън е дърво.
{52954}{53029}Той се прави на|пълен глупак.
{53030}{53058}Даже не мога|да повярвам..
{53059}{53105}че хората го взимат|на сериозно.
{53106}{53147}Какво имаш|против него?
{53148}{53198}Нищо. Просто не виждам|какво толкова.
{53199}{53250}Просто опитва това е.|Преследва си целта.
{53251}{53341}Мисля. Мисля че|жените харесват това. Романтично е.
{53591}{53680}Имате 47 съобщения.
{55800}{55891}Това момиче никога няма да е
{55892}{55939}мое.
{56032}{56075}За какво по дяволите беше това?
{56076}{56123}Това беше за това, че ми използва кърпата|онзи ден.
{56124}{56200}Така ли? Добре тогава. Аз носих|също и твоето долно бельо.
{56240}{56288}Дааа!
{56289}{56344}Хванах я! Хванах я! Хванах я!
{56345}{56390}Хванах я...
{56419}{56473}О, боже! Пич,|Какво е това?
{56474}{56517}Това е хотдог!|Благодаря, човече!
{56518}{56545}Няма проблем!
{56546}{56595}Сигурен ли си, че всичко е точно?
{56596}{56639}Е, Кев,|обзалагам се, че се чудиш защо ...
{56640}{56693}те поканихме навън|да играем тази игра...
{56694}{56724}този хубав, студен ден в Чикаго.
{56725}{56788}Защото аз донесох храната?|Нали?
{56789}{56844}Да, донякъде.|Но също и защото...
{56845}{56917}ми дойде|една гениална идея.
{56918}{56989}Всъщност, това е|по скоро предложение към теб.
{56991}{57018}Трябва ли да се страхувам да го чуя?
{57019}{57070}Не знам. Аз и момчетата|просто се чудехме дали ...
{57071}{57127}можеш да се справиш с всички|тея пички и по този начин
{57128}{57163}ни направиш огромна услуга|като ни ги преотстъпиш.
{57163}{57234}И какво прави тази|идея добра?
{57235}{57295}Първо ...
{57296}{57379}ще те търсят прекалено много и|няма да можеш да се справиш сам
{57379}{57434}и второ ...
{57435}{57498}Род!|Какво беше номер 2?
{57499}{57565}А, да!|Ние преслушваме момичетата...
{57566}{57623}и ти помагаме да|намериш "МОМИЧЕТО"
{57624}{57659}Даа!|Точно така!
{57659}{57696}И, ако по случайност,|нали се сещаш,
{57697}{57727}захванем някакъв|вид връзка...
{57728}{57770}с някое от тези|чудесни момичета...
{57771}{57814}В такъв случай, толкова по добре!
{57815}{57862}Да, всички печелим|голямата награда!
{57863}{57926}Това не е лоша идея!
{57927}{57954}Не мога да повярвам,|че не се сетих пръв!
{57955}{58021}Видя ли, Род!|Казах ти, че ще му хареса!
{58022}{58070}Аз също се учудих|как ти пръв не се сети.
{58071}{58122}Давам ви два дни момчета!|Дори не си и помисляйте!
{58123}{58182}Играта свърши!|Ще се видим по късно.
{58250}{58315}Хммм, бих казал,| че е почти навит!
{58316}{58359}Доста добре се получи.
{58505}{58539}Гибънс!
{58540}{58594}ЪЪ, гн Хигинс! ААА!
{58595}{58651}Виж, аз не съм много ...| Ти не си за Гинкго, нали?
{58652}{58755}Гинко? Билбоа, Гибънс!
{58756}{58820}Не си от най енергичните!
{58821}{58888}У теб виждам някакво безпокойствие,| което е над всичко.
{58889}{58947}Просто ми се струва, |че едно питие с Гинкго в него ...
{58947}{58974}ще реши проблемите ти.
{58975}{59035}Всъщност ... предпочитам кафе.
{59035}{59080}Добре, това си е твоето| дебело черво, Гибънс!
{59081}{59122}Мразя да повдигам този въпрос ...
{59123}{59183}но Джаки ми казва,| че не напредваш!
{59184}{59220}Ами ...
{59221}{59256}Виж, крайният договор трябва|да се сключи след 3 дни ,
{59257}{59311}а не може ти едвам да креташ.
{59312}{59358}Ще го направим, сър!| Добре!
{59359}{59406}Извинявайте!
{59407}{59477}Кевин Гибънс. |С какво мога да ви помогна?
{59478}{59506}Как е, момче?
{59507}{59586}Виж, братле, моля те да преусмислиш.
{59587}{59634}Не. Ще ти се обадя по късно.| ОК?
{59635}{59687}Хайде, де, Кев!| Помогни ни да ти помогнем!
{59688}{59729}Човече, би ли престанал| да си толкова егоистичен за сек...
{59730}{59776}и помисли тук за отбора.
{59777}{59876}Гибънс, това мероприятие| е много важно за нас.
{59877}{59931}Работата ти зависи от това!
{59932}{59978}Нали няма нещо неясно между нас.
{59979}{60036}Всичко, което трябва да| направиш е да кажеш да! Да. Да.
{60037}{60110}Пич, сигурен ли си,| че това е яко?
{60111}{60174}Сигурен ли си? 100%?
{60175}{60202}Да!
{60203}{60250}Добре!
{60343}{60386}О хо хо!
{60415}{60478}Ало, ало!
{60479}{60550}Да. |Ще си уредим малко срещи!
{60588}{60654}Нека всички ръкопляскаме на гн Ал Грийн!
{60997}{61112}Започнах да пиша| тази песен за теб.
{61113}{61178}и тогава реших,
{61179}{61234}че ще я напиша
{61235}{61292}изцяло за любов.
{61293}{61380}Тогава си помислих,
{61381}{61444}че ти не си щастлива.
{61445}{61498}О, това е сигурно.
{61499}{61559}Напълно!
{61560}{61638}От това е направен света!
{61639}{61740}Така че, |дай ми повече любов, любов!
{61741}{61791}Любовта е път към главната улица!
{61792}{61826}О, Любов!
{61827}{61890}Любовта е ябълка,| скъпа, толкова сладка!
{61891}{61959}Пич, не мога да повярвам,| че уреди такива хубави места!
{61960}{62027}Пич, не мога да повярвам,| колко мацки е докарал Ал Грийн!
{62028}{62073}... Струва ми се странно!
{62074}{62169}Може би времето ще ни събере!
{62170}{62246}И аз ще бъда | толкова щастлив човечец!
{62247}{62292}... Ти ме пренебрегваш.
{62293}{62392}Открадна ми парите и цигарите.
{62393}{62456}А аз нищо не съм сторил.
{62457}{62505}Искам да знам!
{62506}{62549}Кажи ми!
{62550}{62636}Защото ми се ще да кажа:
{62637}{62690}О, о, о!
{62691}{62767}Заведи ме при реката,
{62768}{62847}измий ме!
{62848}{62898}Няма ли да |пречистиш душата ми.
{62899}{62933}Къде отиваш?| Ха, ха!
{62934}{63013}Ъ, извинете!| Припознах се!
{63014}{63058}Хайде!
{63059}{63154}Не знам защо| се отнасяш толкова зле с мен!
{63155}{63234}А какво ще кажеш за всички неща,| които можехме да правим заедно.
{63235}{63319}Любовта е чувство,|което не мога да забравя.
{63320}{63396}Моя сладка шестнайсетгодишна!| Аз никога няма да забравя!
{63397}{63463}Искам да знам.| Искам ти да ми кажеш!
{63464}{63550}Здравей! |Можеш ли да ме чуеш?
{63551}{63614}Любов, да,| ти си, ти си ...
{63615}{63656}Здравей, |Аби. Пол е.
{63657}{63751}Здравей, |къде си? Представлението започна.
{63751}{63799}Знам, че трябваше |да се срещнем сега...
{63800}{63862}но съм на събрание| и не мога да си тръгна.
{63863}{63935}Не! |Аз наистина очаквах този момент!
{63936}{63993}Съжалявам, |наистина съжалявам.
{63994}{64036}Искам да се забавляваш.
{64037}{64062}Искам да си изкараш добре!
{64063}{64096}Дано събранието ти е страхотно!
{64097}{64158}Трябва да тръгвам.
{64159}{64202}Ок. Ок.
{64203}{64234}Чао!
{64565}{64612}Мога ли да видя билетите ви?
{64613}{64674}О, билетите?!| Да, в мен са билетите, човече!
{64675}{64702}Ти си прекрасен!
{64703}{64749}Днес четох във вестника
{64750}{64809}за млад мъж, |който намерил някой си във влака.
{64811}{64843}Ти ме будалкаш.
{64844}{64883}В мен са!| Как изглеждат?
{64884}{64934}Знаех си, |че е прекалено хубаво, за да е истина.
{65024}{65084}В мен са. |Ох, човече!
{65119}{65171}Ей, споко, де.
{65172}{65219}Ей, не ме карай да бъда груб с вас!
{65220}{65253}Не ходихме ли заедно на училище?
{66038}{66083}Здравей!
{66163}{66235}Не мислех, че ще те видя отново.
{66235}{66316}Беше ме много яд на себе си,| че не те питах как се казваш.
{66317}{66392}Надявах се да кажеш това.| Името ми е...
{66393}{66426}Улица Адамс.
{66427}{66475}Какво? Това е...
{66476}{66503}Следваща спирка,| Медисън.
{66504}{66587}Извинявай. |Не го чух. Как се казваше?
{67176}{67217}Събота в 8?| Чу ли?
{67218}{67253}Те имат зеленчуци,| те имат всичко.
{67255}{67315}Да, сигурно.| Зависи. Какво харесваш?
{67316}{67346}Знам един страшно |изискан италиански ресторант.
{67347}{67380}Кое ти е любимото ястие?
{67381}{67441}Искам мястото в събота 6:00!
{67443}{67492}За мен е в 5:00 и 7:30. |Мога да го направя и в 6:15!
{67493}{67540}Добре.| Дай ми това за 8:00 в събота.
{67541}{67569}Здравейте!
{67570}{67598}Дайте ми нещо добро.| Това момиче е специално за мен.
{67599}{67640}Какво по дяволите става тук?
{67641}{67725}О, човече, тук имаме телефонни обаждания,| резервиране, правене на програма.
{67726}{67754}Провери!| Всичко си го бива.
{67755}{67792}Дори не ти се и иска да знаеш.
{67793}{67864}За теб имам близначките| в Оук Парк за 7:30!
{67865}{67906}Ще бъде супер.
{67907}{67974}Ще бъде перфектно.| Ще те взема около 8!
{67975}{68004}Здравейте.
{68005}{68064}Това не може да е истина. |Всичко свърши. Благодаря ви.
{68065}{68107}Какъв ти е проблема, човече?| Ти ни даде зелена светлина.
{68108}{68192}Какво? Зелена светлина? |За какво говорите?
{68193}{68240}Ти се каза да по телефона онзи ден,| помниш ли?
{68241}{68276}Кога?
{68277}{68325}Бихме могли да стоим тук цяла нощ |и да си говорим "той каза, той каза"
{68327}{68366}Шшшш! Шшшш!
{68564}{68594}Ок, помисли за нещо френско.
{68647}{68697}Ъ, да. Разбира се.
{68698}{68745}Ерик! На първа линия!
{68747}{68778}Сега го пусни. Давай!
{68779}{68835}Здравейте. Кевин се обажда.
{68836}{68890}Ало. Ало.
{68891}{68950}Ало?
{68951}{68986}Това звучеше като момче!
{68987}{69066}Странно. Какво?
{69108}{69150}Защо четете това?
{69151}{69191}Не знам.
{69192}{69256}Мислех, че ще си радостен, |че се занимавам с твоите неща.
{69257}{69300}Виж това.
{69301}{69374}Всички тези жалки жени|искат да се срещнат с това момче.
{69375}{69423}Хората са самотни.
{69467}{69593}Все пак, мисля, |че идеята за това някой да намери |истинската си любов ...
{69594}{69638}е ... е ... прекрасна!
{69639}{69696}И аз се надявам |да му се обади.
{69697}{69754}Каква е тази твоя мания |по това момче?
{69797}{69826}Мания?
{69827}{69858}Така, |ти разбираш добре, че
{69859}{69927}цялата идея за любовта| е изцяло мит.
{69928}{69993}Била е измислена от компаниите|, за да печелят.
{69994}{70072}Любовта не съществува.| Това е романтично.
{70073}{70159}Романсът не съществува. |Съжалявам за теб.
{70160}{70226}Какво, ти мислиш,| че той е романтичен.
{70227}{70310}Този загубеняк просто си слага плакати,| за да се среща с повече момичета.
{70311}{70343}Ти просто завиждаш.
{70344}{70402}Ако го харесваш толкова много| защо не му се обадиш?
{70631}{70672}Съкровище?
{71282}{71309}Ало? Кво?
{71309}{71333}Кевин?
{71333}{71367}Ъхъ. |Това е името ми.
{71368}{71411}Питай ме пак |и ще ти отговоря същото.
{71412}{71489}Здравей. |Аз съм момичето от влака.
{71490}{71525}Хей, как е?
{71525}{71582}Ами, нали знаеш, |кога ще излезем?
{71583}{71665}Ъ, утре вечер. |Аз съм свободен.
{71666}{71697}Утре? Неделя?
{71697}{71780}Ами, да, супер.| Какво ще кажеш за Cafe de Love?
{71782}{71859}Добре. Звучи хубаво.
{71860}{71941}Ще съм толкова там,| че чак ще дрънкам.
{72658}{72723}Значи, при това, което съм аз,| поп звезда, нали знаеш ...
{72724}{72755}лесно си намирам момчета.
{72756}{72815}Просто не си намирам |лесно правилните момчета.
{72816}{72881}Така че, като видях твоя плакат, |знаех си, че ще е различно...
{72882}{72917}... нали знаеш!| Че не си мъж от типа "играчи".
{72918}{72947}Някой казвал ли ти е ...
{72948}{73023}че имаш лицето |на жената de Kooning?
{73024}{73113}Имам дупки за обици на 49 места по тялото си.
{73150}{73200}Достатъчно поговорихме!| Нали така?
{73202}{73248}Хайде да се излезем!
{73249}{73293}Например довечера ... |ще се насочим към твоята ...
{73294}{73325}... някъде, |където ще ни е добре.
{73486}{73545}Мамо!
{73545}{73593}А! |Ти си ми откраднала плаката.
{73682}{73734}Здравей, Кевин.
{73792}{73891}Бренди, тя е сладка като бонбон.| Да, ти си най добрата сестричка.
{73892}{73939}Мога ли да я целуна?
{73940}{73999}Глупак.| Това е последния път ...
{74000}{74033}Тя си пада по мен.
{74034}{74116}Здравей! |Аз съм Джули.
{74117}{74202}Здравей. |Аз съм ... Кевин.
{74594}{74657}О, да, бейби.| О, да, давай, |ела при татенцето.
{74721}{74789}Хайде, хайде.
{74790}{74832}Да, обещавам да не хапя.
{74833}{74866}Ето това е.| Ела тук.
{74940}{75006}На здраве, бейби.| Аз съм Кевин.
{75007}{75074}Не,| ти не си него.
{75075}{75122}Казваш ми,| че не съм този, |който казвам, че съм?
{75123}{75202}Да, |точно това казвам.
{75203}{75241}Хей,| какъв е проблема.
{75242}{75304}Знаех си, че звучиш| по различно по телефона.
{75305}{75349}Хей, чакай секунда.| Върни се. Хайде, де.
{75349}{75401}Ако не ти харесва това място,| може да отидем другаде.
{75402}{75445}Хайде, де. |Трябваше да опиташ поне мезето.
{75446}{75508}Виж, аз не съм него, |ти не си нея.
{75509}{75544}Каква е разликата?| Хайде, де!
{75545}{75588}Виж,| не знам кой си ти ...
{75589}{75641}но ако не ме оставиш на мира,| ще повикам ченгетата.
{75641}{75672}Хайде, де скъпа!
{75673}{75702}Коя част от |"ще повикам ченгетата"
{75703}{75730}не разбра?
{75731}{75773}Целият израз.
{75805}{75835}Ти си нея.
{75836}{75901}Ти си момичето| от влака.
{75901}{75994}Да, точно ти си.
{75995}{76066}Ъ, ъ, Вашингтон, |Линкълн, Дони Рейгън ...
{76067}{76134}Мартин Шийн,| гн Миаги, Били Джоел ...
{76135}{76159}Аз съм приятел на Кевин.
{76160}{76214}Той знае ли,| че ти правиш това?
{76215}{76273}Да. |Няма да повярваш колко много |момичета се обадиха.
{76274}{76323}Можем да започнем голям бизнес.
{76324}{76368}Чакай малко.| Това е лоша идея.
{76369}{76445}Както и всички други.
{76445}{76511}Е, добре.| В такъв случай ще ти се обадя по-късно.
{76939}{76978}Е и?
{76979}{77037}Не мисля,| че това беше той.
{77038}{77081}Какво искаш да кажеш?
{77081}{77134}Мисля, |че приятелите му отговарят на обажданията
{77135}{77178}и излизат с момичетата.
{77179}{77242}Да!| Знаех си.
{77243}{77314}Сега мога да го разоблича| какъв измамник е.
{77315}{77376}Ха, ха! |Кевин Гибънс.
{77377}{77415}Сега му наритах задника.
{77458}{77494}Знаеш какво имам предвид.
{77584}{77629}Какво по дяволите| се е случило с теб?
{77991}{78041}Добро утро, Марги!
{78270}{78365}Гибънс,| трябва да поговорим.
{78365}{78406}Гн Хигинс,| разработката,| тя върви много добре.
{78407}{78499}А, да, относно нея. |Моля.
{78500}{78563}Как да ти го кажа по деликатно?
{78564}{78623}Рийбок не те иска вече| в рекламната кампания.
{78624}{78667}Какво?
{78668}{78710}Мммм.| Да, явно че са чели ...
{78711}{78753}последната статия |за теб във вестника...
{78753}{78790}нали се сещаш, относно това,| което каза, че си искал да намериш ...
{78791}{78831}точното момиче,| така че да излезеш с нея...
{78832}{78873}всяко отчаяно момиче| в Отнесения град ...
{78874}{78964}което аз си мисля,| че е било много хитро, Гибънс.
{78965}{79019}Но Рийбок,| те са студени на тея теми ...
{79020}{79054}... не искам да| кажа нещо определено.
{79055}{79130}Как може една статия| да има нещо общо с моята работа?
{79131}{79228}А, да, Гибънс. |Клиентите са наивни на тази тема.
{79229}{79269}Казаха, |че не искат някой от техния екип ...
{79269}{79341}който би казал едно нещо,| а всъщност прави друго.
{79342}{79395}Според тях това е |въпрос на имидж.
{79396}{79461}Но,| аз не разбрирам.
{79462}{79526}Гибънс, това ми е писнало,| но ръцете ми са вързани.
{79527}{79565}Съжалявам.
{79613}{79653}Здравей, Кев.
{79738}{79835}Вероятно ти се иска да започнеш| да практикуваш с пощенската количка?
{80280}{80329}Е, бих казал,| че беше плодородна вечер.
{80330}{80393}О, да, пич.
{80394}{80430}Онези малки птички нямаха никакъв шанс.
{80431}{80486}Аз правих бам-бам-бам-бам-бам!
{80487}{80517}Ха, ха.
{80517}{80575}Знаете какво имам предвид?| Ами вие как се справихте?
{80576}{80639}Ами, нека просто кажем,| че ... ъ...
{80640}{80695}нивото на екшъна преля |бента на язовира при мен.
{80696}{80771}Ха, ха. |Това е метафора, нали?
{80772}{80809}Да.
{80810}{80837}Ха, ха.| биваше си го.
{80838}{80937}О, здравей!
{80938}{80979}Добро утро.| Как е?
{80980}{81049}Защо си толкова омърлушен,| младежо?
{81050}{81088}Не ми се говори за това.
{81089}{81153}На тази маса всичко се казва.
{81154}{81210}Да, дори повече от всичко, |така че давай!
{81211}{81262}Мисля, че причиних контузия на момичето,| с което излязох.
{81263}{81324}Ха, ха. Хайде, де момче!| Не се изхвърляй така.
{81325}{81364}Не, сериозно. |Тя е гипсирана.
{81365}{81426}Тя кола ли е?| Не е ли чудесно това, пич?
{81427}{81461}Не!
{81462}{81514}Е, какво става?
{81515}{81581}Е, добре.| Ще ви кажа какво се случи.
{81628}{81655}Имахме среща...
{81656}{81693}срещнах я в бара ... |Хубаво.
{81694}{81721}Заведох я вкъщи.
{81722}{81752}И изведнъж тя ме сочи ...
{81753}{81821}и ми казва - |искам да те чуя как свириш...
{81822}{81875}някоя от песните ти.
{81876}{81910}Ха, ха, ха.
{81911}{81958}Така че наистина се развихрих...
{81959}{82021}Просто имах чувството,| че съм на живо.
{82022}{82068}Почнах с моите си работи ...
{82158}{82207}Сещате се за навика ми| да ритам тон-колоната?
{82208}{82241}О, да.
{82289}{82321}Точно това се и случи.
{82322}{82364}Да! Да!
{82365}{82400}Какво?
{82469}{82496}Пич, ти й счупи носа?
{82497}{82547}И глезена й.
{82548}{82590}Ха, ха, ха.
{82591}{82633}Наистина я разбих.
{82633}{82679}Но не е смешно.
{82739}{82836}Е, момчета ...
{82837}{82909}решихме ли какво ще правим...
{82909}{83002}нали се сещате, |ако истинското момиче се обади.
{83003}{83054}Ами, |ако тя не се е обадила досега
{83055}{83094}и ако вземе, |че се обади ...
{83095}{83161}правилното нещо| е да й кажем всичко.
{83161}{83206}Всичко останало| би било не съвестно
{83207}{83241}Аз я видях миналата нощ.
{83284}{83344}Имах среща с нея в 7:30.
{83345}{83389}Каза ли на Кевин?
{83389}{83439}Не още.|Трябва да му кажеш.
{83440}{83502}Ами, да, |но какво за нашата мисия, човече?
{83503}{83531}Искам да кажа ...
{83595}{83635}Добре, де.| Добре.
{83636}{83684}Днес.|Добре.
{83843}{83924}Пусни го, |тъпа машино.
{83925}{84007}Заклевам се,| че ще те изключа и ще те хвърля надолу
{84008}{84035}по стълбите...
{84036}{84089}Проблеми?|Не.
{84089}{84128}Просто най-големият ни клиент ме чака ...
{84129}{84171}а машината отиде да пие кафе.
{84172}{84225}Къде е Натан?|На кой му пука?
{84226}{84257}Имам две минути до срещата с Рийбок...
{84258}{84296}и ако не направя тези копия ...
{84297}{84353}цялото ми изложение |се превръща в купчина боклук.
{84354}{84426}Добре.| Аз мога да го оправя.
{84461}{84529}Чакай. |Нека да погледна.
{84529}{84585}Нямам време за това, Кевин.
{84633}{84713}Хайде, Люсил.| Не ме предавай сега.
{84713}{84782}Слушай, тати знае, че си уморена...
{84783}{84865}но тати знае и |че имаш още няколко останали в теб.
{84865}{84941}Да, наистина има. |Наистина има.
{84942}{85014}Какво правиш?|Това ще свърши ли работа?
{85015}{85088}Понякога, но в противен случай...
{85137}{85200}Получава малко любовни ласки.
{85910}{85976}Хей!
{85977}{86039}Здравей. Аз съм.
{86040}{86088}Хей!
{87495}{87551}Ти какво?|Видях я.
{87552}{87635}Къде? Кога? Наистина ли?
{87636}{87715}Да.|Добре, и какво се случи?
{87716}{87770}Тя ме отряза.
{87771}{87853}О, човече.| Това е лошо.
{87854}{87911}Знаеш ли, |това не ме учудва.
{87912}{87950}След всички тези статии във вестника...
{87951}{87997}но нещото,| което не разбирам
{87998}{88055}е защо не ни се обади на нас?
{88141}{88177}Кев...
{88224}{88263}тя се обади.
{88264}{88307}Какво?
{88308}{88363}Да. Ами ...
{88364}{88409}ние имахме среща един вид.
{88445}{88475}Чакай малко.
{88476}{88617}Тя се обади и ти си| уреди среща с нея...
{88618}{88659}и не ми каза?
{88660}{88717}Ами, не, аз просто |се срещнах с нея.
{88717}{88767}Хей, не че съм се опитал да ...
{88768}{88806}да я целувам или нещо подобно...| Хайде, де Кев!
{88807}{88871}Нека да поговорим ...
{89016}{89051}Кевин,| върни се, човече!
{89052}{89141}Ние няма да се оставим.
{89142}{89215}Не, ние няма да се оставим.
{89216}{89459}Няма да се оставяме повече.
{89460}{89517}Момчета.|Какво?
{89517}{89544}Чукнете 5!
{89545}{89593}Хайде, де пич.
{89593}{89625}Мислех си, че звучи добре.
{89626}{89661}Мисля, че звучеше много добре.
{89794}{89875}Виж, Кев.| Това, което направихме беше необмислено...
{89876}{89960}егоистично, |глупаво, подло. Имам предвид...
{89961}{89996}можеш да ме прекъснеш,| когато искаш. Имам предвид...
{89997}{90044}Продължавай!
{90045}{90136}Мисля, че просто бяхме задници.
{90137}{90193}Просто исках да кажа "извинявай".
{90193}{90225}Оценявам извинението...
{90226}{90293}но щетите вече са направени, така че...
{90335}{90403}Знаеш ли защо исках да стана музикант?
{90404}{90504}Хм, момичета, пари, известност.
{90505}{90597}Не. Музиката, човече. Заради музиката.
{90598}{90661}Искам да кажа, че когато съм на сцената ...
{90662}{90761}всичко е наред и светът е съвършен...
{90762}{90806}докато някой не започне да ме освирква.
{90807}{90856}Никога не знаеш кой може да слуша песента ти...
{90857}{90916}и всъщност да му хареса.
{90917}{90944}Предполагам, |че моята моето мечтане...
{90945}{91006}и мислене за това да си пиша песните...
{91007}{91038}по някакъв начин прилича на това момиче...
{91039}{91070}което си срещнал във влака.
{91071}{91138}Знаеш, |че искаш нещо толкова много, че чак те боли.
{91139}{91203}Просто се възхищавам на страстта ти,| Кев.
{91393}{91435}Ти ме вдъхнови да напиша това ...
{91436}{91484}и, ъ ...
{91485}{91522}Мислех си,| че ако ти си толкова решен...
{91523}{91618}да намериш това момиче,| аз мога да направя същото.
{91646}{91698}Да напиша моя оригинална песен.
{91839}{91873}Късмет с това.
{91903}{91937}Супер.
{93784}{93868}Е, момчета, |този път май наистина се изложихме?
{93869}{93941}Ние? Как така ние?| Това беше твоя идея.
{93941}{93973}Е, хайде, де.| Не съм ви насилвал...
{93974}{94001}да ходите на тези срещи, нали?
{94002}{94059}Хей, виж.| Кевин каза, че това не е добра идея.
{94089}{94153}Господа,| моля.
{94181}{94211}Момчета, хайде де. |Чуйте ни.
{94212}{94249}Това е глупаво.| Ставаме дребнави.
{94250}{94297}Трябва да отстъпим и
{94297}{94324}да действаме глобално, нали?
{94325}{94364}Всички прецакахме Кевин.
{94365}{94396}Добре. Има малко истина в това...
{94397}{94435}но, знаете ли какво? |Сега трябва да оправим нещата, нали?
{94436}{94470}Да. Точно.
{94471}{94517}Добре.
{94518}{94559}Как ще направим това?
{94690}{94727}Имам идея.
{94793}{94829}Виж, аз започвам оттук...
{94829}{94867}и скачам и правя всичко.
{94868}{94911}Сега, Ренди, |искам от теб да започнеш точно след разклонението.
{95166}{95250}Хора, търсим истинското момиче от влака.
{95296}{95331}Да, точно нея.| Ето вземете.
{95332}{95379}Търси се!| Търсим истинското момиче от влака.
{95380}{95423}На някой това познато ли му е?| Някой виждал ли е това момиче?
{95424}{95463}Тя е много готина и ...
{95464}{95507}Виждали ли сте това момиче?| Вземете. Благодаря ви.
{95508}{95553}Вземете си флайър.| Ето за вас.
{95553}{95589}Някой виждал ли е това момиче?
{95708}{95783}Тя има хубава коса,| прекрасни очи.
{95784}{95821}Здравейте. |Ето и за вас.
{95822}{95902}Хубава коса, |прекрасни очи.
{95903}{95961}Познавате ли я?| Виждали ли сте това момиче?
{95961}{96000}Опитвам се да я намеря.
{96001}{96033}Виждали ли сте това момиче?
{96034}{96069}Някой да е виждал това момиче?
{96070}{96128}Някой виждал ли е тази жена?
{96129}{96187}Здравейте. |Имаме нужда от малко помощ Много е важно.
{96188}{96234}Търсим това момиче, ок?
{96235}{96291}Хей, нуждаем се от вашата помощ, хора!
{96292}{96381}Някой от вас бил ли е влюбен? А?
{96381}{96500}Някой срещал ли е човек,| за който си е мислил, че е неговата съдба?
{96501}{96570}Е, приятели,| Кевин Гибънс срещна.
{96571}{96654}Аз не бях с него тогава, |но пък сега съм тук, за да му помогна.
{96655}{96720}Аз и моите приятели се възползвахме от Кевин...
{96721}{96771}и неговото положение.
{96772}{96829}Той дори не знаеше.| Да!
{96830}{96885}Ние вършихме неща зад гърба му.| Ние го провалихме.
{96886}{96926}Така че, хора ...
{96927}{96976}хвърлете |поглед над този флайер, моля.
{96977}{97012}И ви оставям с това.
{97044}{97142}Любовта може да не кара света да се върти,
{97198}{97282}но пък заради нея сексът си заслужава.
{98111}{98170}Здравей, Марджи.| Виждала ли си Натан?
{98171}{98212}Не чу ли?
{98213}{98254}Той получи сърдечен пристъп миналата нощ...
{98255}{98314}точно след като отборът Cubs загуби.
{98572}{98636}Здравейте. Търся един пациент.
{98637}{98680}Името му е ...
{98681}{98736}Ако мислите, |че това е вкусно,
{98737}{98776}яжте си го!
{98829}{98890}Няма значение.
{98891}{98968}Значи, Ерик Янг удвоява за RBI...
{98969}{99012}в края на деветата.
{99013}{99102}Началото на деветата.| Дървото К е от едната страна.
{99103}{99174}Дръжте долу,| дръжте горе.
{99273}{99334}Нали знаеш,| това не е първия път...
{99335}{99394}когато моите Cubs са го правили.
{99421}{99489}Получих язва в плейофите на 69 та година.
{99490}{99568}Вдигнах високо кръвно, |когато загубиха през 84 та.
{99569}{99633}Трябваше да видиш и| как моите хемороиди избуяха...
{99634}{99671}когато те тръгнаха |надолу в класацията през 89 та.
{99723}{99818}Но този отбор |също ми дава и сили да живея.
{99875}{99979}Е, получи ли се между теб и ...
{99980}{100040}онова мило момиче от влака?
{100041}{100181}Щеше ми се, но не мисля, че ще стане.
{100182}{100261}Август 29, 1989. |Любимите ми Cubs...
{100262}{100329}губеха с 9 обиколки срещу Astros в 6-тата...
{100330}{100370}но те отказаха ли се? Не, сър!
{100371}{100473}Те се бориха със зъби и нокти| и победиха в допълнителното време.
{100521}{100609}Никога няма да се откажа от моите Cubs.
{100610}{100679}Може би и ти не трябва| да се отказваш от онова момиче също.
{100781}{100853}Е ...
{100853}{100923}ще ми кажеш ли| за какво е всичко това?
{101071}{101141}Топката на Ърни Банкс.
{101171}{101256}Хванах я в деня,| когато срещнах жена си.
{101431}{101478}Искам да е твоя.
{101681}{101734}Благодаря, Натан.
{101735}{101778}Няма ли да ме| целунеш сега, а?
{101848}{101953}Хайде, давай! |Отиди и намери това момиче.
{102308}{102375}Рийбок подписа договора.
{102456}{102495}Това е чудесно.
{102496}{102606}И мен най-накрая| ме повишиха на старши.
{102607}{102649}Поздравления.
{102689}{102747}Виж, Кевин. |Знам, че съм тежък случай...
{102748}{102795}но просто трябва да свикваш с това ...
{102796}{102844}докато работиш по проекта.
{102924}{102960}Ще работя| отново по проекта?
{102961}{103056}Рийбок се нуждае |от твоя талант и страст...
{103057}{103141}особено след като им казах, |че всичко е било твоя идея.
{103276}{103336}Знаех си, |че имаш и добра страна.
{103337}{103429}Може би,| но това си е чист бизнес.
{103430}{103492}Естествено.| Разбирам.
{103528}{103575}Това е крайният вид на рекламата.
{103576}{103628}Може да ти се иска да| я видиш преди да е излязла.
{103629}{103703}Ще бъде на билбордовете |по целия град.
{103800}{103922}О, надявам се да си намерил момичето,| което търсеше.
{103992}{104030}Джаки...
{104064}{104095}благодаря.
{104096}{104167}Да.
{105167}{105226}Това е радио WBFP,| пускащо най-големите хитове.
{105227}{105262}Добро утро, Чикаго.
{105263}{105309}Хей, |за всички вас безнадеждни романтици там навън...
{105309}{105356}историята с влака има нов развой...
{105357}{105380}за която всички прочетохме.
{105381}{105412}Изглежда ...
{106299}{106326}Здравейте,| момчета!
{106327}{106354}Здравей!
{106355}{106390}Как се чувстваш?| Добре? Изглеждаш добре.
{106391}{106455}Знаеш ли какво?| Аз се чувствам добре.|И ти изглеждаш добре.
{106456}{106517}Чуй, трябва ли ти един съвет?
{106518}{106572}Този път, когато тя се появи,| направи ни на всички услуга...
{106573}{106653}поискай й името и телефона.
{106653}{106701}Добре. Ще запомня това.
{106701}{106754}По-добре побързай.| Вече е почти време.
{106755}{106809}Знаете ли какво,| момчета?
{106809}{106858}Ще трябва да направя това сам.
{106859}{106886}Сигурен ли си, че не искаш ...
{106887}{106923}отбора да е там за морална подкрепа?
{106924}{106957}Не, благодаря!
{106957}{106998}Добре...
{106999}{107029}по-добре тръгвай!
{107030}{107065}Добре.
{107065}{107123}Чакай, чакай! Отвори!
{107158}{107196}Човек никога не знае.
{107237}{107299}Добре, момчета.| Още един сет?
{107300}{107370}Нали знаеш,| понякога трябва просто да...
{107371}{107446}оставиш всичко|само да се оправя и да се надяваш, че си направил каквото трябва.
{107447}{107484}Да.
{107537}{107587}Това е|най-романтичната история ...
{107588}{107632}която се е случвала|на Чикаго за години.
{107633}{107708}Млад мъж, който|залепва пуска постери и реклами...
{107709}{107779}из целия град в|стремежа си да намери момичето на мечтите си.
{107780}{107811}Всъщност, можеш|ли да завъртиш камерата?
{107812}{107847}Тук има реклама|зад гърба ми.
{107848}{107897}Ние сме тук на|гарата ...
{107898}{107935}намираща се на|Уабъш и Адамс.
{107936}{107993}Остават още само|около 15 минути...
{107993}{108039}и тогава Кевин Гибънс ...
{108149}{108256}Някой го наричат|луд, други романтик
{108257}{108331}Чакаме да видим развръзката.
{108332}{108385}Големия въпрос|за всички е ...
{108386}{108461}ще дойде или няма да дойде?
{108777}{108817}Ей това е Майк!
{108818}{108877}Майк Силвер|Хей Майк!
{108941}{109004}Боже господи! Майк!|Наистина си ти!
{109005}{109061}Господи не мога да повярвам!|Пич виждал съм те по телевизията.
{109061}{109127}Имам предвид ти си легенда !|Ти си велик!
{109128}{109161}Какво правиш тук ?
{109190}{109230}Майк получи|тази демо касета по пощата.
{109231}{109259}От кой ?
{109260}{109295}От човек който,|остана анонимен.
{109296}{109323}Кевин.
{109324}{109384}Хей, Майк|хареса твоята касета
{109385}{109440}Наистина?|Хей Майк не лъже.
{109441}{109490}Не ти никога не лъжеш.|Винаги казваш само истината.
{109491}{109529}И когато е истина,|значи е истина!
{109530}{109566}Какво ще кажеш,|да запишеш новия си албум...
{109567}{109594}при Лейбъла на Майк?
{109595}{109668}Така ли ? Майк не мога да повярвам!
{109669}{109698}Леко Леко!
{109699}{109745}Ей много си страстен.
{109745}{109772}Не мога да повярвам Майк.
{109773}{109818}Здравей Джули.|Здравей Род.
{109819}{109892}Как ти е глезена?|Ами счупен е.
{109893}{109959}О съжалявам.|Срещала ли си Майк?
{109960}{110007}Майк, Джули.|Джули, Майк|Джули, Майк.
{110008}{110109}Добре Майк е добре|но се интересува повече от теб Род.
{110164}{110219}Искаш ли да чуеш|новата ми песен?
{110220}{110271}Да с удоволствие.|Супер.
{110353}{110406}Ами добре това е .....
{110407}{110481}Песен която написах...
{110482}{110517}за един много добър приятел.
{113335}{113385}Тук е точно 7 часа
{113386}{113429}и все още няма следа
{113429}{113477}от младата дама|от "Л" метрото.
{114648}{114697}Два въпроса
{114698}{114760}Как се казваш?
{114761}{114810}И може ли да|получа телефонния ти номер?
{114811}{114891}Аби,|не съм мислела че някога ще попиташ.
{116135}{116201}А все още си е смотаняк.
{116976}{117018}Спец. преглед|зад сцена...