{1}{1}25.000
{100}{300}Превод и субтитри:|modem
{443}{532}В Китай, "Пияния бокс" се е разработил|в два различни стила
{533}{586}произлизащи от едни и същи основни|елементи.
{587}{667}Южният стил е усъвършенстван от|Сам Сийд,
{668}{760}от чиято привързаност към оризовото вино|произлиза почти непобедимия
{761}{849}и високо уважаван боен стил, наричащ се|"Осемте Пияни Богове".
{879}{975}Северния "Пиян Бокс" е развит от много|горд и жесток човек,
{976}{1075}който има амбициите да стане|най-страховития боец в страната.
{1082}{1132}Неговото име беше "Гумените Крака".
{1133}{1231}Той тайно комбинира "Пияния Бокс" със|стила на "Богомолката"
{1232}{1330}за да създаде най-смъртоносния|от всички видове бойни стилове.
{1331}{1416}Нашата история започва с "Гумените Крака"|и неговия ученик запътили се на юг
{1417}{1486}за неизбежна среща между Сам Сийд|и смъртоносния...
{1487}{1557}"Танц на Пияната Богомолка".
{1591}{1660}"Танцът на Пияната Богомолка"
{2011}{2083}Хей, сервитьор!|- Идвам!
{2116}{2173}Да, господарю Сийд?|- Сметката, моля.
{2174}{2255}Вашата сметка? Няма нужда,|всичко е за сметка на заведението.
{2256}{2354}Нямаше нужда. Сам Сийд винаги получава|безплатна храна тук.
{2392}{2448}Пиши ми я на сметката.
{2569}{2606}Хей, ти!
{2662}{2729}Ти ли си Сам Сийд?|- Е, и?
{2730}{2778}Е, кажи?
{2779}{2854}Сам Сийд няма нужда да си|променя името.
{2855}{2923}Плати си сметката!|- Защо?
{2924}{3002}Това може да е последната ти възможност.
{3067}{3158}Репутацията на Сам Сийд е всеизвестна.
{3159}{3262}Идвам от север за да те проверя|какво можеш.
{3263}{3347}"Гумените Крака" е тук за дуел!|- "Гумените Крака"?
{4063}{4160}Чакай! Аз не съм Сам Сийд, виждаш ли?|Аз съм само негов племенник.
{4161}{4258}Преструвах се на него за да получа|безплатна храна.
{4259}{4314}Аз откъде да знам дали това е вярно?
{4315}{4452}Истина или лъжа, ще те убия,|така или иначе. За да съм сигурен.
{5865}{5902}"Ресторант за юфка"
{5923}{6010}Две супи от юфка!|По бързо! Две супи.
{6024}{6109}Спокойно. Ей сега идват.
{6549}{6614}Толкова си бавен!|Клиентите чакат!
{6615}{6692}Хей, сервитьор! Побързай! Размърдай се!
{6693}{6747}Къде ни е храната?|- Идва!
{6748}{6793}Хайде, по-бързо!
{7098}{7164}Две юфки.|- Време беше.
{7392}{7458}Хей, сервитьор, ела тук.
{7474}{7545}Мога ли да ви помогна?|- Какво е това?
{7546}{7597}Погледни.|- Това е само юфка.
{7598}{7641}Погледни отново.
{7826}{7861}Това е лук.
{7903}{7955}Доста хубав, при това.
{8123}{8178}Хей, в моята има още лук!
{8217}{8255}В тази!
{8275}{8350}Толкова са много!|- Глътни ги и тях.
{8397}{8494}Ще получа разстройство.|Ще ви ги сменя с нови.
{8495}{8531}Хей!
{8539}{8670}Не бързай толкова, приятел. Намерихме мухи,|така че си искаме парите обратно.
{8671}{8739}Връщане заради малко мухи?
{8740}{8813}Искаш ли неприятности?|Искаме си парите обратно!
{9023}{9108}Не е моя вината, вие започнахте всичко.|- Какво?
{9109}{9237}Идиот! Сега ще ти дам да опиташ|от моя "Пилешки Юмрук"!
{9311}{9350}"Патешки Юмрук".
{9663}{9700}Глупаво пиле!
{10302}{10372}Попадна на грешния човек!
{10373}{10423}Пилето и патето се бият.
{10759}{10806}Добре ви оскубах перушините.
{10807}{10887}Много добре!
{10888}{10946}Предполагам, че трябва да ти благодаря.
{10947}{10981}Няма нужда.
{10982}{11023}Ти си уволнен!
{11256}{11352}Ето, заповядай.|- Това е шейсет цента, нали?
{11837}{11938}Това е човека!|Той е този, от когото забременях.
{11980}{12019}Ти!
{12029}{12124}Противно старче, сестра ми е бременна|и това е твоя вина.
{12152}{12246}Да е забременяла от мен?|Нещо сте се объркали.
{12260}{12413}Не, не съм се объркала. Мога да го докажа.|Имаш червен белег на задника си.
{12427}{12465}Не знаех това.
{12466}{12549}Тогава си събуй панталоните и ни покажи.|Сваляй ги!
{12550}{12595}Свали ги!|- По-бързо!
{12596}{12661}Хайде!|- Свали ги!
{12750}{12827}Какъв номер се опитвате да ми|извъртите?
{12828}{12887}Това на номер ли ти прилича?
{12889}{12983}Боже! Сестра ми е бременна и неомъжена.
{12984}{13048}Какво ще се случи с репутацията ни?
{13049}{13150}Това е твоя вина!|Какво ще правим? Това е унизително!
{13173}{13271}Ще отида да се самоубия!|- Хей, недей, върни се!
{13373}{13424}Почакай малко! Я ми върни парите!
{13425}{13547}Не ме спирай! Ако нещо се случи със|сестра ми ще те преследвам навсякъде.
{13608}{13715}Ако ти не ми върнеш парите, аз ще те|преследвам навсякъде!
{13923}{13960}Стой!
{14524}{14563}Какво направи, бе!
{14564}{14638}Идиот! Те ме обраха.
{14639}{14726}Тя е забременяла от теб,|все нещо трябваше да и дадеш.
{14727}{14833}Абе, мислиш ли, че е моя вината?
{14834}{14933}Твърде стар съм за такъв вид упражнения,|идиот такъв!
{14934}{15062}Защо трябва да ти вярвам?|Даже старите миди имат перли в тях.
{15071}{15136}Абе на тебе май нещо ти хлопа, а?
{15137}{15223}Майка ти е можела да снесе и по-добро|яйце от теб!
{15224}{15308}Осмеляваш се да обиждаш майка ми?|Сега ще ти покажа!
{15501}{15599}Дърт козел! Виждаш ли този юмрук?|Ще те накарам да го изядеш.
{16292}{16350}Ей сега ще ти отворя очите!
{16569}{16640}Следващия път първо помисли.
{16723}{16755}"Къщата на Сийд"
{16789}{16839}"Лихвар"
{16867}{16934}Хей! Ще плащаш ли днес?
{16935}{17024}Побързай, иначе ще стана груб!
{17042}{17119}Аз няма нищо общо.|Говори със съпруга ми.
{17128}{17286}Да говоря със съпруга ти? Това са семейни|дългове, така че, приготви парите!
{17287}{17359}Добре, колко ви дължи?
{17450}{17539}Преди две години, той взема назаем|пет долара с двадесет процентна лихва
{17652}{17730}на всеки пет дена, следователно имаме|сложна лихва
{17731}{17824}и с малко сметки изчислих,|че ми дължи приблизително 400 долара.
{17835}{17879}Четиристотин? Това е грабеж!
{17880}{17969}Не е грабеж, нарича се инвестиция.
{17971}{18096}Нямам толкова пари, но дори и да ги имах|пак нямаше да ти ги дам.
{18097}{18180}Всичко което мога да ти предложа|е тялото ми. Искаш ли го?
{18227}{18327}Абе, кой ще пожелае|стара кранта като теб?
{18411}{18522}Как смееш да ме удряш?|Дърта чанто, сега ще те оправя аз тебе!
{18749}{18834}Охо, виждам, че можеш да се биеш.
{19082}{19145}Да вървят по дяволите твоите инвестиции.
{19146}{19214}Няма да си замина, докато не ми платиш.
{19725}{19816}Удар в главата е всичко,|което ще получиш.
{19970}{20017}Колко ти дължа?
{20039}{20105}Всичко е точно.|Не се притеснявай.
{20106}{20161}Изчезвай!|- Да, да...
{20168}{20213}Довиждане!
{20310}{20350}Забрави си това!
{20407}{20461}Няма лихва, няма инвестиции, нищо.
{20757}{20840}Хайде, де.|С какво съм заслужил това?
{20842}{20913}Значи, най-накрая реши да се появиш?
{20945}{20999}Домът е там, където е сърцето.
{21109}{21170}Полудя ли? Това за какво беше?
{21171}{21286}Няма те от векове, можех да съм умряла.|Заслужаваш си всичко.
{21316}{21365}Права си, права си.
{21646}{21698}Тези неща пари струват...
{21700}{21829}Ти знаеш, ти си този който ги заема,|а аз съм тази, която трябва да ги връща.
{21830}{21893}Всеки ден идват лихвари!|Мръсник!
{21894}{21951}Съжалявам!|- Така и трябва!
{22155}{22199}Не и с метлата!
{22249}{22314}Счупи я и ще ти донесе лош късмет за|три години!
{22390}{22452}Достатъчно лош късмет имам,|че се омъжих за теб!
{22645}{22735}Скиташ някъде, наслаждавайки се на живота,|никога не ми прати и един цент,
{22736}{22776}с какво трябваше да живея?
{22777}{22834}Горещ въздух?|Хайде, кажи ми!
{22842}{22879}Не е вярно.
{23112}{23186}Недей! Пусни ме! Пусни ме!
{23236}{23334}Слушай, изпратих ти пари по време на|фестивала.
{23408}{23448}Пусни я!
{23593}{23680}А? Пак ли ти?|- О, това си ти.
{23682}{23726}Как смееш да биеш майка ми?
{23727}{23788}Ти...!|- Престани, Фоги!
{23789}{23856}Запознай се с баща си.|- Какво? Баща ми?!
{23881}{23942}Кажи здравей.|- Здравей, татко.
{23943}{24038}Престани! Всички мъже ли наричаш татко?
{24117}{24198}Значи така! Ти си ходела...
{24199}{24299}Какво?|Мислиш си, че съм ходила при други мъже?
{24300}{24392}Имаш развинтено въображение.|Аз го осинових!
{24482}{24558}Отишла си и си осиновила това|грозно хлапе?
{24559}{24621}Не можа ли да избереш по хубаво?
{24658}{24776}Той е много честно дете.|Да не би да каза, че си ми изпращал пари?
{24778}{24879}Точно така. Казах на една от големите банки|да ти ги изпрати.
{24880}{24961}Пак с твоите измишльотини.|Не съм получавала никакви пари.
{24962}{25045}Какво? Не си ги получила?
{25055}{25095}"Окръжна банка"
{25262}{25370}Не се тревожи, ще сложа твоите пари|на сигурно място, в джоба си.
{25380}{25404}Какво?!
{25430}{25488}Имам предвид, че ще ги депозирам веднага.
{25489}{25603}Добре, защото не харесвам прибраните хора.|- Аз пък много ги харесвам.
{25604}{25641}Ти, какво?
{25642}{25699}...да ги използвам като боксови круши.
{25700}{25740}Тогава няма за какво да се притеснявам.
{25761}{25806}Довиждане.|- Чао.
{25807}{25907}Благодаря ви много.|Беше ми приятно да правя бизнес с вас.
{26179}{26345}Разкарай се! Това е уважавана банка.|Тука няма да получиш подаяние! Изчезвай!
{26356}{26395}Почакай малко!
{26427}{26478}Не сме дошли да просим.
{26504}{26570}Търсим шефа ви да обсъдим|една работа.
{26631}{26675}Искате да говорите по работа?
{26703}{26815}Защо не започнахте с това?|Аз съм шефа.
{26854}{26902}Значи, попаднахме на правилния човек.
{26935}{27025}Разбира се, че попаднахте. Точно така.
{27032}{27183}Където и да има нужда от вашите пари,|банката ще ги достави бързо.
{27186}{27295}Всеки клиент наш, получава голяма лихва.
{27299}{27416}Мене ме наричат "Торба с пари".|Пито-платено със сигурност.
{27417}{27540}Надеждността е моя запазена марка,|това е очевидно.
{27541}{27662}Отлично, бих могъл да използвам|услугите ви.
{27675}{27729}Изплащане!|- Изплащане?
{27731}{27857}Той е изпратил пари на майка ми чрез|вашата банка, а тя не ги е получила.
{27866}{28001}Мисля, че си голяма скръндза.|Къде си парите ми?
{28032}{28166}Чакай малко! Да не би, да се опитваш|да опетниш моето добро име?
{28167}{28270}Само погледнете това...|и какво нося.
{28272}{28359}Какво е това на ръката ми?|А тези златни зъби?
{28362}{28482}Мислиш ли, че бих искал нещо от теб?|Ще ти повярва ли някой?
{28495}{28551}Аз не мисля. Тези неща са много ценни,|те имат голямо значение.
{28557}{28663}Ами това?|Ето! Тези разписки ще го докажат!
{28783}{28845}Защо да си мълчим?
{28907}{29032}Да не пришпорваме нещата.|Това е много деликатно положение.
{29051}{29095}Моля ви, елате насам.
{29132}{29182}Заповядайте.
{29374}{29413}Великият стар скъперник!
{29432}{29475}Точно така, сега...
{29507}{29620}Нека да ви покажа нашето най-голямо|богатство.
{29681}{29720}Това са най-обикновени дръжки за врата.
{29727}{29874}Не точно. Тези неща са безценни,|те имат огромна стойност.
{29884}{29957}Сега, тази дясната|няма да се отвори изобщо.
{29982}{30058}Тази от лявата страна, още по-малко.
{30061}{30089}Средната!
{30145}{30227}Тази е най-зле от всички!
{30239}{30324}Моето безценно богатство|е моята гаранция.
{30329}{30400}Никога няма да възстановя парите|на този който ги е дал.
{30431}{30507}Сега, аз вземам пари при три условия:
{30521}{30607}Първото е -|няма точна дата за разплащане.
{30613}{30682}Второто -|това няма да стане докато съм жив.
{30696}{30782}И третото -|със сигурност не тук и сега.
{30787}{30840}Стига си избягвал въпроса.
{30849}{30923}Или това ще бъде твоето погребение.|- Аз ще те блъсна.
{30996}{31026}Какво би трябвало да е това?
{31074}{31104}"Блъскащия стил".
{31121}{31174}Той е мой.|- Ами, върви.
{31236}{31256}"Тигър"!
{31275}{31306}"Котката се одраска".
{31486}{31527}Ще ти блъсна лакътя!
{31598}{31625}Ще ти блъсна челюстта!
{31635}{31666}И ръката!
{31673}{31709}Ще те блъсна вляво, ще те блъсна вдясно.
{31773}{31806}И в корема!
{31807}{31832}Ще те издигна!
{31847}{31872}Издигнах те до облаците.
{31882}{31932}Ще те развъртя.
{31935}{31957}Върху олтара.
{32081}{32152}Полекичка.
{32595}{32624}Татко, не мога да го направя!
{32632}{32662}Не ме гледай мен!
{32686}{32778}Дойде на краката си, но ще си отидеш|по задник.
{32782}{32832}Там откъдето си!
{33282}{33332}Без малко да повърна!
{33482}{33507}Аз блъскам...
{33528}{33555}Защо не опиташ с другото рамо?
{33557}{33582}Добра идея!
{33601}{33619}Много си тежък!
{33941}{34018}Това ще изплати парите от Януари.
{34168}{34259}А това ще покрие парите от Март.
{34370}{34452}Върни ги.|О, не, моля те, моята гривна.
{34653}{34685}Хубав часовник.
{34784}{34819}Върни ги!
{35051}{35114}Истинско злато.|- Не! Не ми вземай и това!
{35133}{35157}Вратът ми!
{35170}{35207}Къде ми е гердана?
{35255}{35291}Боже мой, или някой друг, моля ви,|помогнете ми, спасете ме!
{35302}{35336}Аз ще ти помогна!
{35400}{35424}Носът ми!
{35448}{35515}Сега е целия червен, точно като моя.
{35633}{35657}Подръж това гърне.
{35739}{35761}Сега можеш да се изакаш.
{35800}{35830}Сложи си го на главата.
{35999}{36033}Главата ми!
{36247}{36282}Пийни си малко чай, татко.
{36401}{36482}Леле, кунг фу-то на "Торбата с пари"|беше доста добро.
{36490}{36550}Той не е толкова добър,|ами ти си ужасен боец.
{36555}{36645}Вярно е. Но ако ме научиш|може и да спечеля.
{36669}{36707}Да те науча на какво?|- "Пияния Юмрук".
{36716}{36739}"Пияния Юмрук"?
{36801}{36938}Аз да те уча да се биеш? Ти си луд!|Мързелив си и нямаш никакъв талант.
{36970}{37003}Аз да го науча на "Пияния Юмрук"?!
{37004}{37081}Майка ме научи малко и каза,|че ставам.
{37090}{37162}Фоги, направи на баща си демонстрация.|Покажи му.
{37170}{37201}Добре.
{37618}{37640}Хванах я...
{37665}{37688}Той я хвана.
{37890}{37992}Какъв стил беше това?|Той се бие като жена.
{37997}{38036}Жено, ти наистина си добра учителка.
{38039}{38132}Достатъчно. Той е и твой син. Научи го.
{38138}{38166}Това е твой задължение.
{38192}{38238}Ами, значи нямам друг избор...
{38620}{38710}Идиот! Да те науча на пияния стил?|Невъзможно!
{38735}{38776}Това никога няма да стане.
{38788}{38818}"Щастливия ресторант"
{39133}{39165}Келнер, сметката!
{39168}{39207}Донеси малко жълта риба!|- Ей сега!
{39340}{39394}Три и двадесет.|- Какво?
{39406}{39494}Толкова много? Сигурен ли си?|- Да, той каза, че ще платиш и за него.
{39544}{39574}Здравей, татко!
{39719}{39782}Какво искаш?|- Майка ми каза да те следвам.
{39850}{39922}Чакай тук. Отивам да пусна една вода.
{40075}{40221}Да видим сега как ще ме последва този глупак.|Трябва да си умен за да хванеш Сам Сийд.
{40750}{40833}Татко, да не се опитваш да се загубиш?
{40870}{40907}Не бъди глупав.
{40911}{40974}Върви доведи майка си,|аз ще ви изчакам тук.
{40987}{41088}Хей! Татко, това не е честно, майка каза,|че ще ме научиш на "Пияния Юмрук".
{41094}{41124}Пияния бокс е много труден.
{41181}{41236}Аз не се страхувам.|- Сигурен ли си?
{41240}{41297}Да, ще се оправя.
{41372}{41425}Добре, ще те науча.
{41583}{41680}Сега, ще тренираме един от основните|елементи.
{41683}{41721}"Въртяща земя, въртящо небе".
{41750}{41784}Ще го науча много бързо.
{41799}{41928}Добре. Ръцете назад. Изправи се.|Застани в позиция. Хайде!
{41980}{42015}Удар с лява ръка!|- Добре.
{42073}{42094}Дръж чашката.
{42117}{42147}До ухото.
{42151}{42194}Изпъни дясната ръка.
{42210}{42235}До земята.
{42398}{42417}Завърти се.
{42631}{42649}По-бързо!
{42755}{42777}По-бързо! Засили се!
{42813}{42867}Спри! Това е достатъчно.
{42999}{43057}Сега, ела вземи чашката.
{43270}{43324}Небето и земята въртят ли се?
{44072}{44105}По-бързо!
{45212}{45282}Татко, много се уморих.
{45297}{45372}Умори се? Тогава слез.
{45747}{45870}Е, татко, как се справям?|- Добре.
{45887}{45916}Глупак!
{45954}{45989}Кога ще се науча да се бия?
{46021}{46051}Три дена? Толкова скоро?
{46059}{46112}Не, три години.
{46126}{46166}Защо три години?
{46170}{46320}Една за стойките, още една защото си|бавноразвиващ и още една защото си глупав.
{46321}{46382}Минимум, три години.
{46498}{46545}Хайде, пийни си.
{46572}{46662}Не мога да пия. Една чашка ме кара да падам|под масата.
{46664}{46697}Не мога да пия.
{46718}{46827}Наистина ли? За да се научиш на пияния стил,|трябва да се научиш да пиеш.
{46842}{46898}Не е отровно. Изпий го.
{47797}{47953}Ако се напиваш от толкова малко,|как очакваш да се научиш на "Пиян бокс"?
{48037}{48157}Глупак, ако можеше само да се видиш...
{48175}{48338}Не може сам да се изпикае, а иска|да го науча да се бие.
{48339}{48382}За какъв се мислиш?
{48383}{48433}Аз нямам синове, а особенно ти няма|да ми станеш такъв.
{48436}{48552}Ти си твърде глупав, никога няма|да станеш боец.
{48554}{48627}Мислиш си, че можеш да научиш|"Пияния Юмрук"?
{48654}{48739}Не знаеш с какво да започнеш!|И мислиш, че аз ще те науча?
{48752}{48919}Честно, мислиш ли си, че ще си губя|времето с теб?
{48923}{48982}Ти си безполезен!
{49507}{49582}Хлапето е доста изпълнено с желание да се|научи.
{49797}{49848}Къде ми е обувката?
{50056}{50156}Татко, знам, че не съм ти истински син,
{50162}{50235}но майка ме осинови и ме третираше|като собствено дете.
{50243}{50310}Никога няма да забравя,|тя какво направи за мен.
{50313}{50431}Искам да се науча на кунг фу. Майка каза,|че ти ще ме научиш на "Пияния юмрук".
{50432}{50494}Ти най-накрая се завърна.
{50497}{50592}Изненадах се, че ти не искаш да ме научиш.
{50593}{50700}Знам, че съм бавен и не съм талантлив,|а и че ти не ме харесваш особено.
{50726}{50839}Реших да си замина,|за да не те притеснявам повече.
{50869}{51028}А, и мама каза, че трябва да си идваш|по-често вкъщи. С обич, Фоги.
{51704}{51807}Глупак! А аз си мислех, че е с теб.
{51811}{51837}И ти ми идваш да го търсиш тук.
{51838}{51913}Ако не попитам теб, кого да попитам?
{51914}{51969}Ами аз кого да питам?
{52010}{52057}Къде може да е?
{52063}{52099}"Хотел Опияняваща Луна"
{52382}{52480}Сигурно скоро няма да затворим.|Там има един идиот, който още яде.
{52486}{52575}Искам да си замина.|- Няма да стане скоро.
{52598}{52653}Чакай малко, ти можеш да го накараш|да си замине.
{52659}{52698}Какво? И как ще стане това?
{52708}{52747}Ядосай го, лесно е.
{52760}{52880}Как? Аз?|- Лесно е, отиди.
{52889}{52920}Побързай! Върви там.
{53375}{53463}Хей, ти! Кухнята затваря.|Искаш ли още нещо?
{53511}{53579}Не можеш да стоиш тук цял ден.|Трябва да затваряме.
{53649}{53711}Глух ли си? Плати си сметката!
{53819}{53853}Благодаря ти, сметката ти е четири...
{53888}{53949}Идиот! Говориш твърде много!
{54121}{54207}Чакай! Затворили сме, не можеш да...
{54306}{54336}Учителю!
{54488}{54601}Задръж!|Кажи ми, чувал ли си за Сам Сийд?
{54635}{54741}Търсиш Сам Сийд?|Няма проблем, всеки го познава.
{54767}{54854}Толкова ли е известен?|- Неговото кунг фу е известно.
{54874}{54920}Може би можеш да ми кажеш|къде мога да го открия.
{54939}{55032}Трудно е да се каже.|Той не е лесен за откриване.
{55037}{55132}Той е като дракон - съществува,|но никой не знае къде.
{55156}{55216}Може ли да попитам,|за какво го търсите?
{55225}{55290}Искате да ви научи на "Пияния бокс"?
{55298}{55352}Ти си твърде стар за това, десет години|по-рано, може би, но не и сега.
{55396}{55477}Даже и маймуните царуват,|след като наблизо няма тигър.
{55487}{55564}Почакай, докато той се срещне с|моят "Северен пиян бокс".
{55584}{55609}"Северен пиян бокс"?
{55616}{55682}Слушай, искам две стаи.
{55706}{55815}И поръчвам един малък ковчег,|който да става за Сам Сийд.
{56250}{56300}Тоя сигурно има бълхи!
{56349}{56394}Келнер! Донеси ми вода.
{56482}{56502}Келнер!
{56524}{56607}Келнер? Аз да ти донеса вода?|От какво умря последният ти слуга?
{56648}{56696}Езикът ти е много остър.
{56712}{56782}Може би.|Хей, чух че сте поръчали ковчег.
{56802}{56856}И какво от това?|- Може би един няма да е достатъчен.
{56892}{56938}И защо мислиш така?|- Как защо?
{56940}{57006}Две тела в един ковчег е малко|тесничко.
{57131}{57193}Може би и за теб трябва един.
{57347}{57371}"Пияния юмрук"?
{57399}{57465}Позна.|- Значи, познаваш Сам Сийд.
{57479}{57538}Той е мой баща, но аз не съм негов син.
{57540}{57602}Той е мой учител, но аз не съм негов ученик.
{57613}{57657}Трудно е за вярване, нали?
{57679}{57770}Учител, ученик, баща или син, изобщо не ме|интересува. Къде е той?
{57773}{57860}Няма да ти кажа.|Ще те оставя да се поизпотиш малко.
{57892}{57957}Трябва да ти дам един урок.
{57961}{57991}Гледай сега...
{58532}{58555}Еднакво?
{58581}{58647}Не точно, погледни по-добре.
{58718}{58802}Богът Лу, държи в ръката си чашка.
{58851}{58904}Погледни си ръката, виното ти е разляно.
{58920}{58949}Опа.
{58986}{59031}Искаш ли да научиш "Пияния Юмрук"?
{59460}{59529}Виждаш ли? Не е същото.|- Опитай това.
{59862}{59943}По-добре се откажи,|преди да съм те довършил.
{60096}{60182}Да не би да си научил "Пияния юмрук" от|майка си? Нямаш сила.
{60199}{60230}Ще ти покажа аз сила!
{60978}{61028}Къде е Сам Сийд? Кажи ми!
{61057}{61107}По-добре побързай!
{61207}{61250}Кажи ми и ще те пусна да си вървиш.
{61275}{61370}Ако ме убиеш, няма да научиш къде е.
{61483}{61522}Пусни го.|- Учителю...
{61984}{62053}Той ще ни заведе до Сам Сийд.
{62132}{62183}О, не!|- Какво се е случило?
{62285}{62323}"Хотел Опияняваща Луна"
{63381}{63467}Сам Сийд, най-накрая се срещнахме.
{63519}{63613}И кой си ти?|- Моето име е "Гумените Крака".
{63622}{63686}Удоволствие е да се срещнем.
{63707}{63806}По време на ясна луна,|виното носи ясен ден.
{63844}{63963}Понякога, пиенето сам е неприятно.
{64002}{64077}Сам Сийд, нека пийнем заедно.
{64087}{64167}Щом ти имаш вино - аз имам време.
{64185}{64215}Тогава, това е за теб.
{64367}{64479}Бяло вино? Добра стока.|Тогава ще пия за теб.
{64552}{64572}Хиляди благодарности.
{64679}{64794}Това е за теб, истински майстор.|Перфектно, перфектно.
{64814}{64874}Не говори такива неща.
{65038}{65131}Не знаех, че старият ми гръб е способен|на такива неща.
{65217}{65267}Трябва да си по внимателен.
{65277}{65305}Благодаря ти.
{65541}{65623}Добре де, забрави. Сам ще се оправя.
{65655}{65704}Старче, къде ти отиде чашката?
{65720}{65777}Спокойно.|- Никога не отказвай хубаво вино.
{65779}{65835}По полека.|- Не бъди толкова учтив.
{65967}{66023}Добре, тогава няма да съм толкова учтив.
{66109}{66190}Постоянно дръж чашата си пълна.
{66207}{66272}Независимо какво ще ти поднесе живота.
{66345}{66466}Първо ще видя колко е часа,|преди да поискам още едно питие.
{66565}{66603}Не го пропилявай, изпий го.
{66742}{66844}Сега, изминал си целия този път,|само за да се срещнеш с мен?
{66854}{66919}Сигурно има друга причина за твоето|пътуване.
{66991}{67082}"Пияния бокс" на Сам Сийд е легендарен.
{67101}{67164}Исках да го видя с очите си.
{67220}{67294}Понякога легендите могат да лъжат.
{67318}{67416}Но предполагам трябва да призная,|че досега не съм губил от никого.
{67501}{67565}Има една приказка - "Някой хора не знаят|собствените си слабости,
{67573}{67650}както конете не знаят дължината|на лицето си".
{67940}{68025}И все пак, няма нищо по хубаво|от доброто вино.
{68084}{68145}Не си мисли, че ще те спирам.
{69022}{69117}И хиляда питиета с добър приятел|не са достатъчни.
{69131}{69177}Една дума с теб е твърде много.
{69271}{69339}Мисля, че ти стига толкова.
{69564}{69616}Пиянството не е във виното.
{70082}{70128}Не се вълнувай толкова.
{70615}{70699}Ти разпиля виното ми!|Искаш ли да ме убиеш сега?
{70861}{70948}Хей! Яж сам и умри от глад,|пий сам и умри.
{72540}{72609}С чаша вино, небето е мое.
{73246}{73293}Сега нямаме с какво да си играем.
{73441}{73550}"Богът Тсо със страховитата гърлена|хватка".
{74080}{74166}"Осемте пияни бога спят върху облак".
{74178}{74213}"Тостът на боговете".
{74793}{74896}"Богът Лау с атаката в кръста".
{74915}{74935}Опитай крака ми.
{75632}{75764}"Пияния бог Занг с бързите ритници".
{75769}{75877}Днес ти научи нещо ново.|Сега е време да ти отворя очите.
{75926}{76000}Сам Сийд, ти живееш заради репутацията си.
{76002}{76036}Има и още.
{76060}{76224}"Дебелия бог Хан с голямата делва".
{77232}{77267}"Пияната Богомолка"?
{77316}{77390}"Богомолката сграбчва скакалеца".
{78075}{78130}Старче, трябва да се засрамиш.
{78257}{78315}"Пияната Богомолка" ще одраска тези|голи крака.
{78646}{78759}Не трябваше да идваш тук.|Това беше грешката ти, старче.
{78770}{78811}Сега ще умреш.
{78932}{79026}Аз съм "Пияната Мис Хо,|богинята със секси бедро".
{79270}{79300}Опитай това!
{79406}{79465}Осмеляваш се да риташ Мис Хо по задника?
{79506}{79542}Женския стил е безполезен!
{80013}{80043}Махни се от мен!
{80181}{80285}Ето ти последната глътка вино,|която ще те подготви за смърта.
{81485}{81515}Татко.
{81588}{81632}Мъжо, как си?
{81641}{81679}Какво правиш?
{81691}{81768}Аз какво правя? Ти беше в безсъзнание|няколко дни.
{81870}{81895}Просто си почивам. Добре съм.
{81897}{81995}Да бе, добре си, няма що. Надменен старец.|Няма да признаеш поражението си.
{81998}{82076}Фоги, върви и вземи за баща си|някакво лекарство.
{82304}{82345}За къде си се разбързал?
{82357}{82432}Да не отиваш на погребение?
{83525}{83645}Боже мой! Ти човек ли си или призрак?|Уплаши ме до смърт!
{83653}{83803}Ако казваш, че съм мъж, мъж съм.|Ако казваш, че съм призрак, призрак съм.
{83804}{83852}Хората ме наричат болния призрак.
{84004}{84106}Гаден болен призрак, чакаш в ковчега|да плашиш хората...
{84205}{84274}Хей! Върни ми това!
{84286}{84319}На крака ми е.
{84945}{85002}Хей, може би това ще ме|накара да се почувствам по добре?
{85015}{85068}Това не е за теб, а за баща ми.
{85685}{85775}Хей! Болно копеленце, ти ще умреш така|или иначе. Върни ми лекарството.
{85777}{85799}Веднага!
{85848}{85899}Аз ти го върнах.|- Къде?
{85919}{85947}От дясно.
{85970}{85998}Мое дясно?
{86015}{86050}Мое ляво, мое дясно.
{86137}{86159}Мое дясно?!
{86165}{86265}Моето дясно е твоето ляво.
{86298}{86339}Моята лява страна?
{86355}{86456}Ето го! Имаш късмет, че е добре,|иначе да си мъртъв.
{87516}{87578}Хей, ти! Излизай оттам.
{87585}{87615}Хайде!
{87716}{87774}Той май наистина е умрял.
{88130}{88171}Защо плашиш хората така?
{88173}{88288}Ето ме, не трябва да риташ леглото ми.
{88296}{88380}Ще го изгоря, освен ако не ми кажеш,|защо трябваше да смениш лекарството.
{88387}{88451}Искаше да отровиш баща ми ли?
{88513}{88594}Значи, баща ти е мъртъв, така ли?
{88599}{88631}На ръба е.
{88632}{88720}Лицето му стана ли червено?
{88724}{88754}Да.
{88775}{88895}А, получи ли гърчове, и след това|легна ли да спи?
{88912}{89007}Да, точно така!|- Добре. няма проблем. Върви си.
{89040}{89118}Чакай, ти казваш, че е добре,|но ако се влоши?
{89152}{89224}Ако това се случи, ела отново.
{89225}{89313}И каква ще е ползата,|ако е мъртъв?
{89318}{89452}Не се притеснявай, ако той умре, предполагам|че ще трябва да заема неговото място.
{89462}{89530}Ще бъда твой баща,|така че не е голяма загуба.
{89534}{89680}Дяволите да те вземат, ако болестта не те|убие, надявам се, някой да го направи.
{89889}{89949}Значи, наистина искаш да ме убиеш?
{90171}{90231}Почакай, нека да ти измеря пулса.
{90343}{90393}Не си в много добро здраве.
{90623}{90751}Твоя пулс не е в нормалните граници.
{90786}{90872}Замайване... замъглено зрение.
{90911}{90990}Също така имаш и стомашно|разстройство.
{91078}{91224}Може и да се оправиш,|но изглежда много сериозно.
{91238}{91269}Тези кокали са здрави.
{91281}{91340}Ще са здрави и като умреш.
{91474}{91512}Кръста ми, кръста ми!
{91520}{91627}Не се притеснявай, гърба е една|от моите специалности.
{91791}{91840}Главоболието ме убива!
{91841}{91891}Главоболие?
{91915}{91988}Само малко ще те извием...
{92003}{92046}О, Боже!
{92204}{92267}Така е по-добре.|Къде другаде те боли?
{92278}{92353}Имам много добро лекарство,|ще ти хареса.
{92363}{92427}Не съм болен, ами съм ядосан.
{93096}{93200}Ти погълна лекарството на "Болния Бог",
{93217}{93279}сега всичките ти проблеми са решени.
{93286}{93376}"Болния Бог"? Моята майка ми е разказвал за|четири странни бога,
{93389}{93444}"Книжния Бог", "Магическия Бог",|"Пияния Бог"
{93448}{93482}и ти си "Болния Бог".
{93510}{93611}Най-накрая разбра кой съм.|Може би, сега ще научиш нещо.
{93696}{93770}Мога ли да ти викам чичо?
{93773}{93867}Трябваше още в началото така да ми казваш,|но и сега не е късно.
{93884}{93967}Чичо, разправят, че вие сте четирима братя|и владеете отлично кунг фу.
{93970}{94001}Вярно ли е това?
{94014}{94081}Вярно е. Ние сме научили|доста стилове.
{94107}{94176}Но всеки от нас има специалност.
{94216}{94288}Като учене, магия, болест и пиянство.
{94295}{94378}Книгите не ми харесват.|Не мога да ги разбирам.
{94384}{94416}Идиот!
{94744}{94793}Но там няма книга!
{94807}{94962}Концентрирай всичката си сила|в твоите пръсти...
{95122}{95165}все едно че държиш тежка делва!
{95257}{95353}"Проблясващата четка"!
{95393}{95430}Реже като стомана.
{95528}{95575}Много интересно.|- "Луната в залеза си".
{95590}{95616}"Слънцето изгрява".
{95645}{95714}Не е толкова интересно.
{95777}{95795}Магия!
{95935}{95976}Черно и бяло.
{96120}{96156}Ин и Ян.
{96296}{96332}Сигурност и опасност.
{96422}{96459}Добро и зло.
{96631}{96708}Невероятно!|Толкова близо.
{96733}{96814}Само малка част.|Още нищо не си видял.
{96861}{96903}Ами пиянството?
{96912}{96986}Това е баща ти.|Той наистина вярва, че е най-силното,
{96992}{97064}но той живее в измислен свят.
{97074}{97190}Неговия "Пиян Бокс" ще бъде|неговия край.
{97249}{97307}Чичо, кой от четирите стила е|най-добрия?
{97339}{97390}На баща ти, разбира се.
{97412}{97491}И защо така?|- Все едно, чужденец чете китайска книга.
{97517}{97535}Какво?
{97553}{97614}Те четат наобратно.
{97653}{97775}Книга, магия, болест, вино,|увери се кое е на първо място.
{97818}{97864}Е, може би това се е случило|с "Гумените Крака".
{97894}{98046}"Пияния юмрук" е в основа на два стила,|южния и северния.
{98066}{98166}"Гумените крака" е усъвършенствал|северния стил.
{98176}{98225}Той, също така е много изобретателен.
{98237}{98349}Вземал е "Пияния Бокс" и го е комбинирал|със стила на "Богомолката".
{98357}{98486}Неговата "Богомолка" е смъртоносна,|особено с "Разкъсващите Нокти".
{98534}{98568}Това може да убива.
{98621}{98746}Въпреки, че неговата "Богомолка" е смъртоносна,|той никога не е срещал моя "Болен Юмрук".
{98854}{98988}Един на един, той няма никакъв шанс.|- Какво е "Болния Юмрук"?
{98991}{99035}Стилът на "Болния юмрук" е...
{99044}{99184}Почувствай, закачи, сграбчи, блокирай|и задуши.
{99201}{99394}Пет движения, които са свързани|и постоянно преливат едно в друго.
{99397}{99471}Ще се позабавлявам лично|с този човек.
{99482}{99566}Може би ще ме научиш?|- Теб?
{99599}{99647}Знам, че нямам никакъв шанс.
{99658}{99745}Татко винаги е казвал, че съм глупав,|че не съм добър, че нямам никакъв талант.
{99753}{99892}Хей, не говори такива неща.|Много лесно ще излекуваме проблема ти.
{99910}{100024}Значи, ще ме научиш?|- Само не позволявай баща ти да научи.
{100559}{100658}Вземи си почивка, ако имаш нужда.|- Добре съм.
{102033}{102117}Вършиш отлична работа|поддържайки огъня.
{102320}{102391}Чичо, лекарството е готово.
{102482}{102547}По ниско, не мога да го стигна.
{102671}{102728}Чичо, силата ми изчезва.
{102776}{102844}Ако искаш да победиш "Гумените Крака",|трябва да тренираш здраво.
{103184}{103243}Чичо, има твърде много тофу,|всичкото ли ще го изядем?
{103247}{103278}Да не си полудял?
{103432}{103455}Дръж!
{103557}{103590}Прахосваш го!
{103596}{103652}Не и ако го хванеш!
{103720}{103744}Счупи се.
{103753}{103807}Няма да се счупи, ако го хванеш правилно.
{103825}{103871}Само се подиграва с мен.|Тофуто е толкова меко.
{103884}{103921}Никой не може да го хване.
{104127}{104176}Виждаш ли, възможно е.
{104185}{104322}Ако искаш да го хванеш, трябва да си|много гъвкав и внимателен.
{104657}{104712}Значи, все пак ще ям тофу.
{104870}{104900}Гледай!
{105002}{105027}Сега е твой ред.
{105447}{105556}Спомни си какво ти говорих, за комбинирането|на твоята сила и скорост.
{105575}{105638}Сила и скорост?
{107018}{107073}Духът контролира твоето дишане.
{107442}{107491}Дишането ти дава сила.
{107728}{107819}Съсредоточи тази сила.
{107854}{107899}Силата идва отвътре.
{111206}{111249}Това тофу е ужасно на вкус.
{111278}{111313}Развалено е, затова.
{111550}{111600}"Северен бокс".
{111786}{111822}Какво правиш?
{111853}{111904}Ела да тренираш "Богомолката" с мен.|- Луд ли си? няма да го направя.
{111907}{111972}На твоите години да се държиш така...
{111978}{112058}Тогава сам ще тренирам.
{112214}{112241}Стой на място!
{112321}{112364}Къде по дяволите беше?
{112366}{112427}Хайде, отговори ми.
{112491}{112584}Какво искаш?|- Не казвай, че не искам да те уча.
{112585}{112621}Опитай моя "Юмрук на Богомолката".
{113253}{113280}Да не повредиш книгата, татко.
{113514}{113555}Ще отида да помогна на майка|с вечерята.
{114887}{114953}Моя болен брат отново ми върти номера.
{115722}{115877}Е, последния път ти избяга заради огъня.|Този път няма да ми избягаш.
{115904}{115964}Да избягам?|И защо?
{115965}{116070}Моята "Пияна Богомолка" е много по-добра|от твоята. Хайде!
{116110}{116193}Твоята жена и сина ти вероятно ще|се присъединят към теб.
{116220}{116325}Ще ви вкарам всички в гроба,|само ме гледай.
{116457}{116482}Кой си ти?
{116542}{116584}Е? Още един лихвар?
{116616}{116673}Аз не събирам заеми,|а само животи.
{116684}{116776}Живота на кого?|- На Сам Сийд или на сина му.
{116798}{116914}Мислиш се за голям мъж, а?|Не си толкова добър, за колкото се мислиш.
{116955}{117018}Много ти е голяма устата,|но нека те видим дали можеш да се биеш.
{117609}{117656}Нека теб да видим, какво наистина можеш.
{117678}{117703}Ще те убия с три движения!
{117771}{117798}Виж светлината!
{118314}{118373}Сега ти можеш да видиш светлината.
{118400}{118435}"Въртеливото копие"!
{118980}{119014}Какво следва?
{119028}{119087}Трето движение, "Копието убиец"!
{119519}{119551}Това вече го направи!
{119776}{119795}Спри!
{119860}{119919}Ти отново. Радвам се, че дойде.
{119930}{119980}И защо?
{119985}{120048}Спести ми усилията да те търся.
{120062}{120083}Фоги, познаваш ли го?
{120085}{120196}Той е ученик на "Гумените Крака".|Той се опита да убие мен и татко.
{120201}{120285}Ако моя учител не ме беше спрял,|щеше да си мъртъв сега.
{120299}{120390}Нямаш шанс.|Сега е мой ред да те уча.
{120435}{120461}Внимавай!
{120704}{120742}Това ли е най-доброто което можеш?
{120896}{120945}Внимателно, не съм много добър с|копията.
{121380}{121441}Ако не беше тази обувка,|да си изял копието.
{121571}{121606}Сега, почни да пълзиш.
{121630}{121735}Не бъди толкова радостен, моят учител|ще се бие с теб, след като победи баща ти.
{121756}{121775}Татко?
{122207}{122284}Сам Сийд, този ковчег е за теб.
{122575}{122636}Ей, пияницо. Току що ти спасих живота.
{122656}{122765}Не е твоя работа, болно копеле.|Мислиш ли, че можеш да се справиш?
{122808}{122885}Гледай ти, имаме си помагач.
{122891}{123010}Не се тревожи, аз само ще използвам устата|си, не юмруците си, той ще се справи сам.
{123033}{123077}През целия си живот не съм имал нужда|от помощ!
{123217}{123277}Хей, не ме намесвайте.
{123686}{123750}Хей, братко, внимавай за негови ритник.
{123787}{123834}Вече ти казах, не се намесвай!
{124056}{124186}Ако не се нуждаеш от помощ, къде е|резултата? Колко ще ти отнеме това?
{124483}{124518}Остана ти само едно движение.
{124543}{124597}И кое е то?|- Плюй си на петите.
{124602}{124633}Млъкни!
{124907}{124970}Татко, добре ли си?|Той досажда ли ти?
{124977}{124996}Добре съм.
{125022}{125090}Мръдни се, остави ученика ми да се бие.
{125099}{125179}Добре, няма проблем.|Не се притеснявай, аз ще го оправя.
{125186}{125326}Да не искаш да умреш? Аз не мога|да се справя, та ти ли? Отдръпни се.
{125356}{125460}След като загуби от моя ученик,|искаш да се биеш с мен ли глупако?
{125487}{125562}Добре, с удоволствие ще ви изпратя|и двамата в ада.
{125605}{125680}Шоуто свърши! На кого си мислиш|е това копие?
{125766}{125854}Твоя ученик беше лесничък.|Вече нищо не става от него.
{125979}{126060}Хей, ученико, дай всичко от себе си.|Внимавай да не ме изложиш.
{126092}{126151}Няма да те разочаровам.
{126979}{127004}Тая няма да стане!
{127157}{127195}Почувствай пулса си.
{128912}{128987}Гърбът ми ме убива!
{129247}{129296}Право в десятката.
{129646}{129700}Тези рефлекси са много добри.
{129976}{130014}Чувстваш се замаян?|Нека ти помогна.
{130171}{130212}Имаш главоболие?
{130502}{130545}Какво? Кракът ли те боли?
{130655}{130702}Запек? Ще те оправя.
{130846}{130903}Проблеми със сърцето?|Ще те преслушам.
{131074}{131108}Боже мой, спряло е!
{131116}{131140}Това е ръката ми.
{131400}{131455}Внимавай, "Юмрукът на Пияната Богомолка"!
{131462}{131533}Не се тревожи, ще го премажа|като буболечка.
{132365}{132462}Господи! Казах ти да не се забъркваш.
{132463}{132544}Ще умреш, заради това.
{132575}{132637}Дори не съм загрял още, Сам Сийд.
{133395}{133495}Слушай ме, просто се ядосай,|обезумей и го убий.
{133500}{133561}Не виждаш ли, че само си хабиш думите?
{135791}{135858}Аз съм баща ти, виждаш ли кой съм?
{135866}{135902}Аз съм баща ти!
{136039}{136079}Нещо се объркаха се нещата.
{136086}{136255}Превод и субтитри:|modem