1
00:00:58,320 --> 00:01:06,640
НЕБЕСНИЯ КАПИТАН И
СВЕТА НА УТРЕШНИЯ ДЕН

2
00:01:15,280 --> 00:01:19,760
Хайденбург III

3
00:02:08,000 --> 00:02:11,900
Дами и господа моля пригответе
за процедурата по кацане.

4
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Коменданте.

5
00:02:58,560 --> 00:03:02,560
Доставете този пакет когато пристигнеме.

6
00:03:02,680 --> 00:03:04,600
Да, Господин Варгас.

7
00:03:04,680 --> 00:03:05,680
За Доктор Уолтър Дженингс.

8
00:03:06,100 --> 00:03:08,800
Разбира се г-н Докторе.

9
00:03:08,850 --> 00:03:11,000
Разчитайте на мен.

10
00:03:18,520 --> 00:03:21,840
Доктор Дженингс - Аз съм преследван.
Вие трябва да ги защитите. Сбогом приятелю.
Варгас

11
00:03:52,520 --> 00:03:53,840
Хайденбург III пресича небето на Ню Йорк,
и акустира над Империал стейт билдинг.

12
00:04:00,520 --> 00:04:02,680
Полицията търси липсващия учен.
От  Поли Дженкинс.

13
00:04:17,680 --> 00:04:24,120
УЧЕН ИЗЧЕЗНАЛ

14
00:04:28,120 --> 00:04:30,120
Има пратка за вас във фоаето.

15
00:04:35,480 --> 00:04:38,600
- Не остави име, каза че е важно.
- Благодаря ви.

16
00:04:43,800 --> 00:04:45,540
Математически закони :
модерно тълкуване

17
00:04:47,240 --> 00:04:50,840
Знам кой ще е следващ.
Ще се видиме  днес в 6. Ела самa!

18
00:04:59,240 --> 00:05:00,840
Света на музиката, Радио Сити.
По ваше желание.

19
00:05:16,040 --> 00:05:20,360
- Не харесвам това с което се занимаваш.
- Оправям се, знеш че съм внимателно момиче.

20
00:05:21,040 --> 00:05:26,800
Май само си приказвам,
а ти изобщо не ме слушаш.

21
00:05:28,040 --> 00:05:31,480
Закъснявам за кино.
-Не харесван начина по който се усмихваш.

22
00:05:32,720 --> 00:05:34,240
- Не харесваш усмивката ми?!?

23
00:05:34,920 --> 00:05:36,800
- Това което не харесвам е
което крие зад нея !

24
00:05:37,560 --> 00:05:41,000
Поли слушай, 6 учени липсват,
по вероятно е да са мъртви.

25
00:05:42,120 --> 00:05:45,600
Някой навън  върши нещо и
аз не искам да си замесена!

26
00:05:46,360 --> 00:05:48,240
Това е само кино г-н Пейли

27
00:05:49,920 --> 00:05:51,720
Ще си взема пуканки.

28
00:07:16,040 --> 00:07:17,040
Вие ли ми изпратихте това?

29
00:07:20,160 --> 00:07:21,160
Кой сте вие?

30
00:07:22,920 --> 00:07:25,160
За какво става въпрос г-н...
-Доктор.

31
00:07:26,160 --> 00:07:28,600
Доктор Уолтър Дженингс,
аз съм химик изледовател.

32
00:07:29,160 --> 00:07:33,560
Специализирал съм се в
нуклеарно-киселинни емисии

33
00:07:33,920 --> 00:07:36,800
- Молекулите...- Изчезнал учен....
- Знаели сте кой ще е следващия.

34
00:07:38,160 --> 00:07:39,720
Да, аз...

35
00:07:40,920 --> 00:07:42,360
Аз имам срок да завърша докторе...

36
00:07:43,920 --> 00:07:47,160
Аз съм един от седемте учени избрани
да работят върху секретна инсталация.

37
00:07:47,220 --> 00:07:51,160
Намираща се в покрайнините на Берлин,
преди началото на първата световна война.

38
00:07:55,720 --> 00:07:59,800
Позната като част 11. Бяха ни забранени
всякакви разговори отнасящи се за тази част.

39
00:08:00,720 --> 00:08:02,920
Нещата които ни заставиха да правим.

40
00:08:04,040 --> 00:08:05,920
Ужасни неща.

41
00:08:07,920 --> 00:08:09,480
Не биваше да идвам.

42
00:08:15,160 --> 00:08:17,800
Докторe, казахте, че сте знаели
кой ще е следващия...

43
00:08:18,600 --> 00:08:21,800
Да, не разбирате ли?

44
00:08:22,600 --> 00:08:25,720
Само един остана?
-Кой е той Докторe?

45
00:08:26,480 --> 00:08:27,600
Аз...

46
00:08:28,360 --> 00:08:30,800
Той идва за мен.

47
00:08:33,720 --> 00:08:35,720
Кой, кой идва?

48
00:08:37,000 --> 00:08:40,320
Доктор Тотенкопф,
ДокторТотенкопф е...

49
00:09:13,360 --> 00:09:17,840
Всички жители, Внимание! Град Ню Йорк
трябва да бъде евакуиран незабавно!

50
00:09:18,720 --> 00:09:21,720
Спазвайте внимателно
процедурата за евакуация .

51
00:09:22,480 --> 00:09:28,840
Всички полицай и пожарникари да
се явят в участъците незабавно.

52
00:09:29,720 --> 00:09:31,720
Това е спешен случай.

53
00:09:39,000 --> 00:09:42,840
- Поли е! - Г-н Пейли, аз съм.
- Поли, какво става евакуират града.

54
00:09:43,080 --> 00:09:44,480
- Г-н Пейли, слушайте,
нямам много време..

55
00:09:44,840 --> 00:09:48,720
Трябва ми информация отностно
Доктор Валтер Дженингс.

56
00:09:49,120 --> 00:09:52,600
И на някой си Тотенкопф,
адрес, телефон, каквото и да е...

57
00:09:53,720 --> 00:09:55,440
Тотенкопф... Какъв е този?

58
00:09:55,720 --> 00:09:58,360
Мисля, че той има нещо общо с липсвашите учени.
Ще направя каквото мога.

59
00:09:59,480 --> 00:10:04,720
Поли слушай ме, искам да се махнеш от
там незабавно. Остави телефона и се махай.

60
00:10:05,720 --> 00:10:08,360
Чакай малко...

61
00:10:08,720 --> 00:10:11,360
Струва ми се, че виждам нещо да идва
откъм Паласайд.

62
00:10:13,120 --> 00:10:16,840
Пресича шесто авеню улица...
Пето авеню...

63
00:10:18,000 --> 00:10:20,960
Те са на 100 ярда...

64
00:10:21,480 --> 00:10:23,480
Поли! Поли!

65
00:10:24,720 --> 00:10:26,840
О, боже мой!
- Поли!

66
00:10:34,720 --> 00:10:36,840
Спри! Върни се!

67
00:11:11,840 --> 00:11:13,480
Стреляй!

68
00:11:24,360 --> 00:11:27,080
Преминаха през нас,
пратете подкрепления!

69
00:11:27,600 --> 00:11:30,480
Пратете всичко което имате!
Протокол за спешни случай 90206.

70
00:11:30,840 --> 00:11:33,000
До Небесния Капитан,
обадете се Капитане.

71
00:11:33,720 --> 00:11:36,120
Повтарям, до Небесния Капитан,
обадете се Капитане..

72
00:11:37,840 --> 00:11:43,120
Това е протокол за спешни случай 90206l
до небесния Капитан,  чувате ли ме Капитане?

73
00:11:43,960 --> 00:11:47,480
Викаме Небесния Капитан,
чувате ли ме Капитане?

74
00:11:53,360 --> 00:11:55,840
Повтарям, до Небесния Капитан,
обадете се Капитане..

75
00:11:56,840 --> 00:11:59,000
Тук небесния Капитан,
вече пристигам.

76
00:15:28,320 --> 00:15:29,720
Поли...

77
00:15:33,120 --> 00:15:34,720
Джо...

78
00:15:45,480 --> 00:15:47,720
Механичните чудовища,
задигнаха токогенераторите.

79
00:15:49,360 --> 00:15:53,600
Града е без радиокомуникация и
светлина,  скъсани са кабелите.

80
00:15:54,360 --> 00:16:00,200
Английски, Немски и Френски агенции
потвърдиха, че случилото се не е само в нашия град.

81
00:16:00,840 --> 00:16:08,840
ВВС обяви, че Стийлмил и Нюрберг са
напълно разрушени от механично торнадо.

82
00:16:09,840 --> 00:16:15,120
Агенции от Париж и Мадрид говорят
за странни товарни машини излизащи от земята.

83
00:16:15,120 --> 00:16:18,600
Лишават нациите от всичките
залежи на петрол и въглища.

84
00:16:19,720 --> 00:16:23,320
Междувременно военните ресурси
са разпръснати по целия свят.

85
00:16:23,420 --> 00:16:27,320
И още веднъж на световните лидери се налага,
да отправят  молба за помощ към....

86
00:16:27,720 --> 00:16:33,320
Небесния Капитан, да се заеме с
разследването на  тези мистериозни случай.

87
00:17:23,200 --> 00:17:25,160
Къде е Декс?

88
00:18:10,200 --> 00:18:11,720
Какво по дяволите...

89
00:18:29,480 --> 00:18:33,000
Мислех, че ми каза, че са огромнни?
Мога ли да си го взема?

90
00:18:33,640 --> 00:18:36,480
Ако разбереш откъде е дошъл,
обещавам  да ти купя един за Коледа.

91
00:18:37,720 --> 00:18:39,240
Нека да ти покажа нещо.

92
00:18:41,240 --> 00:18:46,240
Прихванах сигнал след появяването на
машините, после хванах нещо от фона.

93
00:18:50,880 --> 00:18:54,480
Морзова азбука? В началото и аз си
мислех така. Но е доста по сложно.

94
00:18:55,000 --> 00:18:57,240
Има друг суб-характер, скрита честота

95
00:18:58,000 --> 00:18:59,240
Мисля, че това ги контролира.

96
00:18:59,880 --> 00:19:02,720
Ако пак го излъчат, ще го проследиш ли?
- Мога да опитам.

97
00:19:03,720 --> 00:19:05,720
Страшна работа Декс.  -Благодаря.
-Междувременно...

98
00:19:06,880 --> 00:19:10,160
Виж какво можеш да направиш с
това нещо. Виж как работи.

99
00:19:12,240 --> 00:19:14,240
- Ако не възразяваш?
- Нямам нищо против .

100
00:19:15,720 --> 00:19:18,680
Искам да знам откъде идва,
кой го е изпратил тук.

101
00:19:56,580 --> 00:19:59,660
Не е ли много късно?

102
00:20:02,380 --> 00:20:03,660
Как си Джо?

103
00:20:04,500 --> 00:20:06,220
Липсвах ли ти?
- Махай се !

104
00:20:07,380 --> 00:20:08,980
И аз се радвам да те видя.

105
00:20:10,500 --> 00:20:13,220
- Декс ми каза, че може да си разстроен.
- Декс?

106
00:20:14,500 --> 00:20:15,740
Ела тук!

107
00:20:16,660 --> 00:20:19,980
Минаха три години Джо,
нали не си ми ядосан все още?

108
00:20:21,220 --> 00:20:24,740
- Не мога да се сетя дори, защо се скарахме.
- Саботира самолета ми!

109
00:20:27,700 --> 00:20:31,220
- Така ли.  - Бях шест  месеца в
Мансужанския робски лагер заради тебе.

110
00:20:32,940 --> 00:20:34,460
Искаха да ми отсекат пръстите.

111
00:20:34,660 --> 00:20:39,500
Джо за последен път ти казвам, че
не съм ти саботирала проклетия самолет!

112
00:20:39,740 --> 00:20:44,220
Също така получи тази снимка,  на Джо
с гаджето в банята. Спомняш ли си?

113
00:20:44,740 --> 00:20:47,380
Почвам да си мисля, че сам си измислил
тази безмисленна работа със саботажа.

114
00:20:47,540 --> 00:20:53,380
За да скриеш факта че си се провалил
пред твоята мистериозна приятелка.

115
00:20:53,500 --> 00:20:55,700
Никога не се е случило....
Само във въображението ти.

116
00:20:55,980 --> 00:20:57,660
Коя беше тя Джо?

117
00:20:58,220 --> 00:20:59,700
- Как се казваше?
- Достатъчно.

118
00:21:00,940 --> 00:21:02,900
Какво ще направиш?

119
00:21:02,940 --> 00:21:04,500
Ще ме застреляш?

120
00:21:07,380 --> 00:21:09,380
О, чудесно вече се разбирате.

121
00:21:10,260 --> 00:21:11,980
Приятно ми беше Поли..

122
00:21:12,460 --> 00:21:14,220
Ще се видим отново след десет години.

123
00:21:14,460 --> 00:21:18,220
Декс, изведи мис Перкинс извън базата,
ако се съпротивлява. Застреляй я!

124
00:21:18,500 --> 00:21:21,500
- Здрасти Поли. - Здрасти Декс.
- Мога да... - Всичко е наред.

125
00:21:21,940 --> 00:21:23,500
Добре...

126
00:21:24,500 --> 00:21:27,540
Всичко е наред, а дали нямаш
интерес към това, все пак?

127
00:21:29,220 --> 00:21:31,220
- Откъде е?
- Там откъдето идва има още.

128
00:21:32,260 --> 00:21:33,540
Още много.

129
00:21:38,220 --> 00:21:39,460
Кажи какво искаш Поли.

130
00:21:40,220 --> 00:21:41,740
Искам си историята Джо.

131
00:21:42,740 --> 00:21:44,220
И ти ще ми помогнеш да
си я получа.

132
00:21:45,740 --> 00:21:48,220
Да й покажем онова,
може да ни помогне.

133
00:21:49,940 --> 00:21:50,980
Какво да ми покажете?

134
00:21:56,220 --> 00:21:58,180
Да ми покажете, какво?

135
00:22:10,500 --> 00:22:12,740
Боже мой, какво е това?

136
00:22:13,980 --> 00:22:15,380
Откъде е?

137
00:22:16,700 --> 00:22:19,740
Започнали да се появяват преди
три години, на различни места.

138
00:22:20,980 --> 00:22:22,500
Пазехме ги в тайна .... до сега

139
00:22:24,500 --> 00:22:27,780
Появяват се без предупреждение, взимат
каквото искат и изчезват без следа.

140
00:22:29,460 --> 00:22:32,220
Три години и все още не знаеме
какво искат и кой ги праща.

141
00:22:33,220 --> 00:22:35,420
Днес се видях с един човек.
Учен.

142
00:22:36,140 --> 00:22:38,740
Беше ужасен.
Каза, че идват за него.

143
00:22:39,500 --> 00:22:42,220
Питах го от кого така се страхува
и той ми каза едно име.

144
00:22:42,940 --> 00:22:44,460
Тотенкопф.

145
00:22:44,740 --> 00:22:47,740
След като го каза се побърка.
-Тотенкопф, кой е той?

146
00:22:49,180 --> 00:22:50,740
Той е невидим човек.

147
00:22:51,740 --> 00:22:54,660
Във всяка библиотека по два пъти съм
преглеждала за каквото и да е за него.

148
00:22:55,500 --> 00:22:58,900
Използвала съм всяка връзка, която
имам от Париж до Банкок.

149
00:22:59,020 --> 00:23:00,900
Това е единственото, което
успях да намеря.

150
00:23:02,900 --> 00:23:07,700
Разполага с научна тайна инсталация, скрита
в предградията на Берлин от първата световна .

151
00:23:08,140 --> 00:23:09,980
Нещо което се казва част 11.

152
00:23:10,540 --> 00:23:13,660
Минали са тридесет години откакто
не е било споменавано неговото име.

153
00:23:14,140 --> 00:23:15,660
До днес.

154
00:23:16,220 --> 00:23:18,260
Виж подписа, това е подпис
ползван от часта.

155
00:23:19,500 --> 00:23:21,900
Той е и върху всяка една от
тези машини.

156
00:23:24,740 --> 00:23:26,740
Ученият, къде е сега?

157
00:23:28,980 --> 00:23:30,700
Заедно ще го направиме, нали Джо?

158
00:23:34,980 --> 00:23:36,980
Никакви публикации, нито една снимка
докато аз не кажа...

159
00:23:37,380 --> 00:23:40,500
Дори, няма да снимаш без да ме
попиташ първо, разбрахме ли се?

160
00:23:41,500 --> 00:23:43,140
Разбрахме се.

161
00:23:57,740 --> 00:23:59,680
Какво?

162
00:23:59,740 --> 00:24:01,180
Липсваше ми.

163
00:24:04,260 --> 00:24:06,220
Благодаря ти , че ми спаси живота
днес, междувременно.

164
00:24:09,140 --> 00:24:10,740
Ааа, ти ли беше там долу?

165
00:24:11,220 --> 00:24:13,740
И аз съм ти липсвала,
колко мило.

166
00:24:18,500 --> 00:24:20,460
Пристигнахме, това е
лабораторията на Дженингс

167
00:24:29,460 --> 00:24:31,980
- Доктор Дженингс,  аз съм Поли Пъркинс.

168
00:24:35,740 --> 00:24:37,740
- Доктор Дженингс!
- Заключено е.

169
00:24:39,220 --> 00:24:40,500
Този прозорец там....

170
00:24:47,460 --> 00:24:49,220
Ако стигна до прозореца......

171
00:24:50,140 --> 00:24:53,460
Може би ще успея
да влезна от там....

172
00:24:56,740 --> 00:24:58,020
Отворено е!

173
00:25:12,220 --> 00:25:14,140
Закъснели сме, някой вече
е бил тук ...преди нас.

174
00:25:59,500 --> 00:26:01,380
И така Поли.

175
00:26:02,180 --> 00:26:04,500
Няма място за игрички,
какво по дяволите става тук.

176
00:26:04,740 --> 00:26:06,260
Надявах се ти да ми кажеш.

177
00:26:12,260 --> 00:26:15,460
Доктор Дженингс ...
- Трябва да го спрете !

178
00:26:19,220 --> 00:26:20,500
Остани тук !

179
00:26:29,220 --> 00:26:30,260
Спри!

180
00:26:34,180 --> 00:26:35,660
Не искам да те нараня !

181
00:27:08,980 --> 00:27:11,900
- Госпожице Перкинс..
- Тук съм Докторе, ще доведа помощ.

182
00:27:12,260 --> 00:27:17,980
Трябва да го предотвратите, ако Тотенкопф
го намери, ще започне отброяване....

183
00:27:18,500 --> 00:27:21,980
- Отброяване за края на света.
- Не разбирам Докторе, какво да намеря?

184
00:27:22,420 --> 00:27:24,220
Обещайте ми !

185
00:27:39,540 --> 00:27:40,540
Мъртъв е!

186
00:27:41,980 --> 00:27:43,220
Мисля, че открих нещо.

187
00:27:47,500 --> 00:27:49,500
Доктор Дженингс  го носеше днес,
като се срещнахме в коното

188
00:27:56,640 --> 00:27:58,640
- По-добре да се връщаме в базата.
- Аз идвам с теб !

189
00:28:00,040 --> 00:28:00,920
Разбира се, че идваш.

190
00:28:17,720 --> 00:28:21,720
Централата е засекла нещо, движи се
с 500 възела и идва право срещу нас.

191
00:28:22,240 --> 00:28:23,200
За колко време ще ни достигнат?

192
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
Пригответе ми самолета,
отивам горе !

193
00:29:05,920 --> 00:29:09,760
- Ти пък какво правиш?!? - Идвам с тебе !
- Глупости...помниш последния ни полет.

194
00:29:10,680 --> 00:29:13,880
- Нали се договорихме !
- Това не е игра ... ще има жертви.

195
00:29:14,000 --> 00:29:17,240
Няма да ме зарежеш Джо, не и този път
това си е моята история, разбрахме се !

196
00:29:17,480 --> 00:29:19,400
Джо !

197
00:29:22,760 --> 00:29:24,240
Влизай...

198
00:29:45,640 --> 00:29:47,000
Ето те и тебе...

199
00:29:49,440 --> 00:29:52,160
- Капитане, Тук е Декс, чувате ли ме?
- Чакай Декс, малко съм зает тук !

200
00:30:00,960 --> 00:30:02,000
Декс обади се.

201
00:30:02,720 --> 00:30:05,280
Правете всичко друго, само
не стреляйте по машините.

202
00:30:07,520 --> 00:30:10,480
- Добре....
- Среляхте нали?

203
00:30:11,000 --> 00:30:15,040
- Да...... - Капитане, сигнала идва от
една от машините, трябва ни цяла..

204
00:30:17,480 --> 00:30:18,760
От коя машина по-точно Декс...?

205
00:30:20,480 --> 00:30:22,040
Няма как да установя,
може да е всяка една от тях.

206
00:30:27,000 --> 00:30:29,200
Мисля, че я открих Декс.

207
00:30:36,880 --> 00:30:38,240
Капитане,  губя сигнала .

208
00:30:38,720 --> 00:30:44,160
Давайте към града. Трябва да  открием,
ако го изпуснем сега, може да е завинаги.

209
00:30:44,720 --> 00:30:47,920
- Кажи ми когато, прихванеш нещо.
- Веднага ще ви кажа, край..

210
00:30:56,720 --> 00:31:01,640
Искам спектрален анализ по всички честоти,
при всеки уловен сигнал да ми се доладва.

211
00:31:15,880 --> 00:31:17,400
Връщат се към генераторите.

212
00:31:18,680 --> 00:31:20,000
Какви са пък тия ?!?...

213
00:31:26,920 --> 00:31:31,240
Добре ли си ? - Нищо ми няма !
- Имам магнезиево мляко, ако имаш нужда.

214
00:31:31,680 --> 00:31:33,000
- Добре съм!

215
00:31:33,440 --> 00:31:35,160
- Не изглеждаш толкова добре.
- Внимавай....!

216
00:31:49,720 --> 00:31:51,160
- Джо!
- Виждам го!

217
00:31:57,240 --> 00:31:58,480
Измъква се...

218
00:32:01,480 --> 00:32:04,960
- Изгубих сигнала Капитане.
- Аз ще го намеря Декс.

219
00:32:07,240 --> 00:32:09,240
- Давай вляво.
- Сядай Поли!

220
00:32:10,240 --> 00:32:13,280
Има пряк път, прекоси през Бродуей
и ще ги хванем на 42-ра....

221
00:32:14,760 --> 00:32:16,720
Знам тази улица като
дланта на ръката си.

222
00:32:17,240 --> 00:32:18,440
Дай наляво!

223
00:32:31,920 --> 00:32:33,520
Добре, сега направо!

224
00:32:34,000 --> 00:32:35,240
- Не, не, не надясно, тук !

225
00:32:37,680 --> 00:32:38,920
Подмина го !

226
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
Следващия път ме предупреди
само малко по-рано!

227
00:32:49,680 --> 00:32:50,480
Завий наляво!

228
00:32:57,240 --> 00:32:58,680
Кажи ми, че имаш нещо Декс.

229
00:33:00,040 --> 00:33:01,240
Тук горе не е като на пикник.

230
00:33:02,000 --> 00:33:04,480
И тук не се забавляваме Капитане.
Още малко, почти го прихванах.

231
00:33:09,480 --> 00:33:10,480
- Джо!

232
00:33:23,240 --> 00:33:25,240
Декс, не можеме да ги
удържаме повече.

233
00:33:25,920 --> 00:33:29,000
Още само малко......
- Трябва да изчезваме ..! - Ето почти ....

234
00:33:34,400 --> 00:33:36,240
- Прекрастно....
- Добре,  завий наляво към аптеката.

235
00:33:38,040 --> 00:33:40,640
- Сега отново вляво.
- Въртиме се в кръг....

236
00:33:40,920 --> 00:33:42,680
- Довери ми се, дай вляво...

237
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
- Това е улица без изход !
- Не би трябвало да е .....

238
00:33:51,240 --> 00:33:53,400
Улица без ИЗХОД Е !

239
00:33:55,920 --> 00:33:57,240
В безизходица сме...

240
00:33:58,520 --> 00:33:59,960
Мисли.....

241
00:34:09,200 --> 00:34:11,200
Джо!

242
00:34:31,260 --> 00:34:32,500
Ето го водача.

243
00:34:32,980 --> 00:34:34,300
Пряк път , ха !!

244
00:34:34,980 --> 00:34:36,500
Нали те доведох до тук, все пак?

245
00:34:40,420 --> 00:34:43,380
- Декс !
- Само 30 секунди, само толкова...

246
00:34:43,940 --> 00:34:46,460
- 30 секунди ?!?
- Плюс - минус...

247
00:34:46,900 --> 00:34:50,380
Ще ги повъртя нагоре,
ще спечеля малко време

248
00:34:54,140 --> 00:34:56,500
Много се радвам, че дойде.

249
00:35:09,460 --> 00:35:10,900
Джо, намерих го, Джо!

250
00:35:13,020 --> 00:35:14,500
Декс, обади се къде е?

251
00:35:20,260 --> 00:35:21,420
Обади се Декс, там ли си?

252
00:35:26,340 --> 00:35:27,860
Декс, чуваш ли ме?

253
00:35:31,980 --> 00:35:33,500
Декс, там ли си?

254
00:36:14,260 --> 00:36:15,580
Не мога още дълго да издържа...

255
00:36:17,020 --> 00:36:18,140
Дръж се !

256
00:36:21,460 --> 00:36:24,500
- Джо, какво правиш ?
- Летим надолу, ще ни убиеш!

257
00:36:25,300 --> 00:36:27,380
Знам какво правя, дръж се!!
-Движиме се прекалено бързо !

258
00:36:27,860 --> 00:36:28,500
Няма да успеем!

259
00:36:31,500 --> 00:36:33,460
Джо, трябва да се издигнеш!

260
00:36:41,340 --> 00:36:42,460
Издигни се!

261
00:36:59,940 --> 00:37:01,420
Ние сме под водата....

262
00:37:01,900 --> 00:37:04,860
Декс го направи, дошла му идеята
като си чел един комикс.

263
00:37:15,580 --> 00:37:19,060
Знаел си за това през цялото време и
си ме оставил да си мисля, че ще се разбием.

264
00:37:20,300 --> 00:37:22,980
Мислих, че ще умрем, трябваше
да ми кажеш !

265
00:37:24,100 --> 00:37:27,020
Виж Поли, твоя си беше идеята
да дойдеш, не моя !

266
00:37:27,620 --> 00:37:29,980
Ако не можеш да издържиш,
вината не е моя.

267
00:37:31,460 --> 00:37:33,300
Мога да издържа.

268
00:37:33,980 --> 00:37:35,860
Мога да издържа много повече,
глупак такъв.

269
00:37:36,020 --> 00:37:37,020
Добре тогава.

270
00:37:37,540 --> 00:37:39,300
Защото това беше нищо.

271
00:37:55,980 --> 00:37:57,660
Декс, обади се, чуваш ли ме ?

272
00:38:00,500 --> 00:38:02,020
Чуваш ли ме Декс, приемам ?

273
00:38:23,620 --> 00:38:24,820
Декс!

274
00:38:54,620 --> 00:38:55,860
Те са навсякъде...

275
00:38:58,660 --> 00:39:00,060
- Джо !
- Пази се!

276
00:39:59,980 --> 00:40:01,820
Защо Тотенкопф би направил това?

277
00:40:04,580 --> 00:40:06,540
Защо Декс, това няма смисъл....

278
00:40:13,900 --> 00:40:15,460
Той е търсил нещо....

279
00:40:21,300 --> 00:40:24,660
Каза, че знае вече откъде идват
предаванията.

280
00:40:25,500 --> 00:40:27,580
Явно е стигнал твърде близо.

281
00:40:48,100 --> 00:40:49,580
- Опитваше се да ми каже нещо....
- Джо...

282
00:41:03,760 --> 00:41:05,520
Отлично Декс.

283
00:41:54,000 --> 00:41:56,160
Този дневник е принадлежал
на Доктор Варгас

284
00:41:56,960 --> 00:41:59,960
Бил е на Доктор Дженингс
преди и той да изчезне.

285
00:42:01,880 --> 00:42:03,520
- Боже мой !
- Какво?!?

286
00:42:03,960 --> 00:42:07,320
Тотенкопф е направил първия си патент
когато е бил една 12 годишен.

287
00:42:08,280 --> 00:42:13,480
До 17 е имал вече 2 доктората, и е бил
смятан за най-проспериращия учен...

288
00:42:14,560 --> 00:42:18,320
Една година след изчезването му,
се появили поредица от слухове.

289
00:42:18,560 --> 00:42:24,000
Първият бил, че  работи по проект на
Тотенкопф  за унищожение на света.

290
00:42:24,480 --> 00:42:29,960
Всички опити за разбулване на истината са били
провалени, до ден днешен остава загадка.

291
00:42:30,920 --> 00:42:35,640
А още по малко се знае за неговата партньорка,
контролираща машините, наемен убиец....

292
00:42:36,040 --> 00:42:38,000
Тя бе тази която отвлече Декс.

293
00:42:39,320 --> 00:42:40,360
Какво още има?

294
00:42:45,080 --> 00:42:47,320
Това са дневници за доставки на част 11.

295
00:42:47,560 --> 00:42:50,880
Това е било събирано от машините
за последните 3 години.

296
00:42:51,280 --> 00:42:55,560
Включително генераторите от града,
това е лист за пазаруване от целия свят.

297
00:42:58,280 --> 00:43:00,080
Какво ли изгражда Доктора?

298
00:43:13,320 --> 00:43:16,080
Добре ли си Джо?
Декс знае как да се грижи за себе си...

299
00:43:18,440 --> 00:43:20,040
Ще го откриеме.....

300
00:44:00,600 --> 00:44:01,600
Мой стари приятелю Джо.

301
00:44:02,480 --> 00:44:03,640
Радвам се да те видя отново.

302
00:44:04,040 --> 00:44:05,280
И аз също Каджи.

303
00:44:05,920 --> 00:44:08,160
Това е Поли Перкис, тя идва с нас.

304
00:44:09,600 --> 00:44:11,480
Приятно ми е.

305
00:44:14,840 --> 00:44:16,800
Каджи, донесе ли картата която
ми трябва.

306
00:44:17,320 --> 00:44:21,480
Да, всичко е вътре, а ти за мене?
- Разбира се.

307
00:44:22,520 --> 00:44:24,560
Три кутии, както пожела.

308
00:44:25,480 --> 00:44:29,000
Виенски наденички.
Господи, колко време мина...

309
00:44:30,480 --> 00:44:35,320
Каджи нещо на тибетски?
- Студа прави брадавиците твърди.

310
00:44:41,280 --> 00:44:42,520
Хайде, ще ти покажа картите.

311
00:44:46,840 --> 00:44:50,800
От кога се познавате?
Одавна, Каджи е ветеран разузнавач.

312
00:44:51,320 --> 00:44:52,360
Защо?

313
00:44:53,160 --> 00:44:55,400
Не му вярвам,
- Колко забавно....

314
00:44:56,000 --> 00:44:57,600
Той каза същото за теб..

315
00:44:58,840 --> 00:45:00,400
Ето, преобличай се!.

316
00:45:01,160 --> 00:45:04,560
Дрехите ти остават тук, нямаш
нужда от токчета където отиваме

317
00:45:13,520 --> 00:45:16,280
Декс прихвана първия сигнал тук.

318
00:45:16,880 --> 00:45:21,000
В тази долина....
Тук е бил излъчен..

319
00:45:21,880 --> 00:45:24,000
Какво има тук, какво е това място?

320
00:45:26,080 --> 00:45:27,440
Шамбалла

321
00:45:27,600 --> 00:45:29,920
Познавате ли го?
- Това е забрането !

322
00:45:30,360 --> 00:45:33,480
Това е изворът Кала шакра,
тибетска магия....

323
00:45:34,480 --> 00:45:36,880
Всички който живеят там имат
необикновенни възможности.

324
00:45:37,000 --> 00:45:38,840
Можеш ли да заведеш там,
Каджи, нали?

325
00:45:40,040 --> 00:45:42,400
Никой не е стигал чак до там,
много е опасно.

326
00:45:43,000 --> 00:45:46,480
Шамбалла се пази от свещенниците
на Кала Шакра.

327
00:45:47,480 --> 00:45:50,280
- Ако ни открият там, ще ни убият.
- Защо?

328
00:45:51,160 --> 00:45:54,040
Защо това място е толкова специално?
Шамбалла се знае под много имена.

329
00:45:54,560 --> 00:45:56,480
За еврейте е Рая.

330
00:45:56,880 --> 00:45:59,000
За старите гърци е Емпориус.

331
00:45:59,480 --> 00:46:02,000
Ти сигурно си го чувал като Шангрелла.

332
00:46:08,160 --> 00:46:11,480
Идва буря, ако все още искаш да
отидем, трябва да е сега веднага.

333
00:46:13,360 --> 00:46:14,960
Трябва да изпратя съобщение.

334
00:46:20,480 --> 00:46:23,760
Г-н Пейли, това може да е последното
съобщение което получавате от мен.

335
00:46:25,000 --> 00:46:28,120
Локализирахме радиосигнала до Непал,
ще търсиме доктор Тотенкопф.

336
00:46:29,000 --> 00:46:30,840
Историята става все по-голяма.

337
00:46:31,960 --> 00:46:34,800
Ще докажа че има отброяване,
но до какво все още не знам.

338
00:46:35,600 --> 00:46:40,000
Опасявам се, че страшното идва, с малко
късмет ще се прибера скоро с Декс и репортажа.

339
00:46:41,000 --> 00:46:43,480
Надявам се...Поли Перкинс.....

340
00:47:11,300 --> 00:47:13,620
Тук цивилизацията свършва.

341
00:47:14,660 --> 00:47:16,220
Тъмна точка на картата.

342
00:47:18,180 --> 00:47:19,860
Трябва да сме предпазливи..

343
00:47:23,580 --> 00:47:24,460
Бързо.

344
00:47:51,640 --> 00:47:53,560
-Какво е това?
Прилича на миньорска станция.

345
00:47:54,280 --> 00:47:56,160
Нещо лошо се е случило тук.

346
00:48:00,840 --> 00:48:02,240
Изглежда запусната.

347
00:48:02,840 --> 00:48:05,320
Кажи на хората, че слизаме долу.

348
00:48:06,760 --> 00:48:07,800
Трябва да погледнем отблизо.

349
00:48:51,800 --> 00:48:52,800
Какво е това, Джо?

350
00:48:53,320 --> 00:48:56,240
Предполагам, че рудника е заразен.

351
00:48:57,880 --> 00:49:00,240
Не можем да останем тук.
-Тръгваме.

352
00:49:01,160 --> 00:49:02,720
Къде е Поли?

353
00:49:06,600 --> 00:49:07,960
Поли!

354
00:49:08,600 --> 00:49:10,120
Госпожице Пъркинс?!

355
00:49:17,080 --> 00:49:18,600
Да се разделим.

356
00:49:26,160 --> 00:49:27,440
Поли!

357
00:49:29,880 --> 00:49:31,800
Пусни я!

358
00:49:34,880 --> 00:49:36,800
Дай ми двата уреда и
ще оставя момичето живо.

359
00:49:37,200 --> 00:49:38,360
Какви уреди, за какво говориш?

360
00:49:40,640 --> 00:49:42,240
Няма да повтарям два пъти.

361
00:49:43,080 --> 00:49:44,720
Хвърли оръжието!

362
00:49:53,240 --> 00:49:55,800
Казах ти, незнам за какво говориш
ще трябва да ни убиеш...

363
00:49:56,080 --> 00:49:57,640
Както искаш.

364
00:49:59,280 --> 00:50:01,080
Чакайте! Чакайте!

365
00:50:11,160 --> 00:50:14,360
Извинявай Джо
-Сбогом приятели, пътуването ви свършва тук.

366
00:50:26,840 --> 00:50:29,160
Щях да ги кажа Джо,
трябва да ми повярваш.

367
00:50:30,960 --> 00:50:32,480
Какви са тези уреди?

368
00:50:32,800 --> 00:50:34,920
Не знам...
-Как очакваш да ти вярвам?

369
00:50:35,280 --> 00:50:37,280
Говоря истината Джо.

370
00:50:38,280 --> 00:50:41,080
Доктор Джегинс ми ги даде, преди да умре...
каза ми че...

371
00:50:41,240 --> 00:50:43,320
Света ще свърши, ако попаднат

372
00:50:43,640 --> 00:50:45,800
в ръцете на Тотенкопф.

373
00:50:47,960 --> 00:50:50,080
Ти си ме лъгала,
от самото начало.

374
00:50:50,320 --> 00:50:54,200
Добре лъгала съм, но сега не премълчавам,
казвам ти точно това което той ми каза.

375
00:50:56,280 --> 00:51:00,560
Това е нещото, което
Тотенкопф е търсил от Декс.

376
00:51:00,960 --> 00:51:02,280
Съжалявам...

377
00:51:02,840 --> 00:51:05,000
Нямах намерение да се случи това...

378
00:51:08,860 --> 00:51:10,100
Шшшт, чули това?

379
00:51:23,100 --> 00:51:24,940
Динамит...

380
00:51:27,420 --> 00:51:29,100
Пак този звук?

381
00:51:38,180 --> 00:51:39,100
Заключено е!

382
00:51:54,220 --> 00:51:56,100
Какво правиш?

383
00:51:59,060 --> 00:52:00,020
Пази се!

384
00:52:02,580 --> 00:52:04,620
Оо супер, спасени сме.

385
00:52:06,100 --> 00:52:10,300
Странно, май сме заедно за последно,
и трябва да те помоля нещо.

386
00:52:11,220 --> 00:52:13,060
Какво?

387
00:52:15,380 --> 00:52:17,100
Саботира ли самолета ми?

388
00:52:17,580 --> 00:52:21,900
Проклет да си!
Не съм съботирала проклетия ти самолет!

389
00:52:22,100 --> 00:52:25,380
Ok...
-Последните секунди от живота ни, и това
е всичко което можеш да ми кажеш?

390
00:52:25,540 --> 00:52:27,700
Така или иначе ще умрем,
исках да знам!

391
00:52:40,740 --> 00:52:44,300
Ето ви и вас.
Защо сте заключили вратата? Бягай

392
00:52:46,540 --> 00:52:47,940
Филма ми...

393
00:52:48,260 --> 00:52:50,380
Поли, остави го, няма време...

394
00:53:07,620 --> 00:53:09,060
Поли...