{1}{1}23.976 {1631}{1690}Пази се отгоре! {1741}{1794}Готови за изтегляне! {1964}{2018}Пусни взрива! {2126}{2208}Бягай! Бързо!|Изтегляй се! {2273}{2299}Залегни! Долу! {2723}{2783}Който е направил това, е мъртъв. {2816}{2926}Който ми е причинил това, е мъртъв! {2930}{3048}Чухте ли?|Чувате ли ме? {3403}{3488}Г-н Джейкъбс, бихте ли подписали,|преди да тръгнете? {3523}{3649}Мойра, защо утре|не си вземеш болнични? {3653}{3734}И другиден.|Няма да кажа на никого. {3738}{3821}Дори като ви няма,|съм затрупана с работа. {3825}{3929}Ето разписанието ви.|- Противоречиш ли ми? {3933}{4021}Работиш твърде много. Адиос. {4550}{4639}МАЙКЕТИЯ, ВЕНЕЦУЕЛА {4953}{5027}Ланда и Ланда.|- Роберто Ланда, ако обичате. {5031}{5138}Търси го Мойра Улфсън.|- Момент, моля. {5142}{5234}Мисля, че е в цеха. {5360}{5454}Да?|- Търси те някоя си Мойра Улфсън. {5479}{5596}Казах й, че си в цеха.|Пускам ти я. {5600}{5677}Мойра!|- Здравей. {5681}{5733}Как си следващите два-три дни? {5737}{5808}Два-три дни?|- Да. {5825}{5889}Шефът е в чужбина. {5933}{6054}Може ли да ти се обадя по-късно?|- Добре, вкъщи. До скоро. {6262}{6411}Добър ден.|Добри новини в борбата с дрогата. {6415}{6506}В резултат от разследване на|Департамента на правосъдието {6510}{6622}бяха проследени няколко|банкови сметки от Люксембург {6626}{6723}до Каймановите о-ви, използвани|за пране на пари от наркотици, {6727}{6857}в безпрецедентни мащаби.|Заедно с пет чужди правителства {6861}{6942}са взети мерки|за конфискуване на тези средства, {6946}{7065}възлизащи на над 650 милиона.|- По дяволите. {7069}{7193}Ще бъдат конфискувани и 20|смесени инвестиции в имоти, {7197}{7338}които са играли основна роля|в прането на пари. {7342}{7432}650 милиона долара ли казахте? {7436}{7527}Точно така.|650 милиона. Плюс дребни. {7531}{7588}Крадат ми парите! {7592}{7712}Ние колко ще получим?|- В момента ми е трудно да кажа. {7716}{7835}Не, не е. Крадат ми парите.|Аз ги направих, ти ги крадеш! {7854}{7989}Може ли да разговаряме|с директора на ФБР Джейкъбс? {7993}{8086}Г-н Джейкъбс отсъства.|- Някой трябва да умре. {8090}{8211}Лично е ангажиран в разследването|и е много зает. {8252}{8301}КАФЕ ЛИНДО {8467}{8590}Тази улица да се отбягва.|Идват откъм летището. {8594}{8691}По ''Авенида Аеропуерто Ел Дорадо''|чак до ''Гран Америка''. {8695}{8813}Най-удобно е в Санта Фе.|Колкото и да искам да съм тук, {8817}{8963}имам работа във Вашингтон,|да приключа едно-друго. {9172}{9258}Ало?|Не затваряй, не затваряй. {9297}{9406}Ало?|- Секретарят е включен, Мойра. {9772}{9804}ДЕПАРТАМЕНТ НА ПРАВОСЪДИЕТО {9808}{9855}ФЕДЕРАЛНО БЮРО|ЗА РАЗСЛЕДВАНЕ {10187}{10280}Емил, радвам се да те видя.|- И аз, Анди. {10284}{10397}Агент Мърей, посланик Ферис.|- Здравейте, много ми е приятно. {10401}{10523}Ще видите как стоят нещата.|- Добре, да вървим. {10828}{10941}Как е храната?|- Като мексиканската. {10945}{11028}Ти мразиш мексиканска храна.|- Да, мразя я. {11888}{11945}Здравей.|- Здравей. {11949}{12067}Секретарката ми знае за Америка|само от списанията. {12071}{12157}Как е къщата?|- Влез и виж сам. {12348}{12420}Ужасно е. {12465}{12521}Нали? {13074}{13133}Знам, че водата|не става за пиене. {13174}{13291}Оставят в стаите,|но аз предпочитам бутилирана. {14477}{14549}А с какво си миеш зъбите? {14553}{14663}Ползвай бутилирана,|иначе няма да излезеш от клозета. {14846}{14906}Задържани със знание|на правителството? {14910}{14958}Да, това е връзката. {16212}{16260}Назад! Дай заден! {16411}{16466}Газ!|- Залегни. Долу! {16814}{16865}По дяволите! Назад! {16954}{17026}Давай! Давай!|- Спокойно, Анди. {17038}{17123}Не трябва да спираме.|Давай, Джак! {17512}{17570}Залегнете! {18503}{18531}Дан! {19290}{19337}Дан! Дан! {19595}{19663}Не можем да стоим тук! {19708}{19765}Колата! Върви ли? {19770}{19817}Върви! {19822}{19941}Димът ще ни прикрие.|Единствен шанс. Улучих го. {19946}{20016}Откъм шофьора.|Готов ли си? Давай! {20273}{20351}Влизай!|- Тръгвай! {21870}{21929}Камериерката. {22165}{22224}Извинете, госпожо. {22444}{22528}Някой търсил ли е д-р Райън?|- Един момент. {22532}{22574}..днес в Богота. {22578}{22695}Десет от придружаващите го лица|също бяха убити и осем ранени. {22699}{22788}Петима от убитите|са от охраната... {22792}{22908}Кати?|- Не ми казвай, че си там. {22912}{23006}Аз съм в тая бъркотия.|Скъпа, убиха Дан. {23010}{23063}Дан Мърей. {23135}{23225}Бях на три метра от него.|Нищо не можех да направя. {23273}{23350}Идвам си.|- Слава богу. {23354}{23416}Обичам те. {23527}{23609}Това пътуване не беше ли тайна?|- Беше. {23613}{23722}Тогава не разбирам. Какво стана?|- Никой не знае. {23726}{23832}Какво си мислят тези хора?|- Че всичко им е позволено. {23836}{23912}Знаеш ли? Грешат много. {23916}{23979}Да, сър.|- Грешат. {24020}{24143}Това е предизвикателство|към суверенната власт на САЩ. {24160}{24223}Повече никакви съобщения. {24227}{24326}Той иска да им стане ясно,|без телефонът да звъни. {24330}{24446}Той ли каза така?|- Като негови думи ли звучат? {24450}{24558}Не може да го каже ясно,|защото точно това отбягва. {24562}{24647}Иска да каже,|че ще пипаме без ръкавици. {25056}{25142}Казвам ти,|нямам нищо общо с това. {25146}{25260}Не съм аз. Ще ми се да бях,|заслужават го. Но не съм. {25264}{25315}Кой тогава? {25344}{25435}Знаеш ли какво,|ти нямаш нито един отговор. {25481}{25559}Така ли беше и при Кастро?|Никакви отговори? {25563}{25640}Ти не искаш да чуеш отговора.|- Напротив, искам. {25699}{25788}Някой го е направил,|за да те натопи. {25792}{25893}Нали знаеш, най-много трябва|да се пазиш от приятелите си. {25897}{25947}Дай ми телефона. {26110}{26169}Рохас.|- Ти ли беше? {26173}{26316}Дали съм бил аз? Обаждаш се|да питаш дали съм бил аз? {26320}{26414}Не се съветваш с нас.|Поставяш ни в опасност. {26418}{26456}ФОРТ ХУА ЧУКА, АРИЗОНА {26460}{26536}А сега искаш да ти повярвам,|че не си ти? {26540}{26583}Не съм, Енрике. {26587}{26664}Американците ще си отмъстят|на всички ни. {26668}{26746}Кълна се, че нямам нищо общо. {26750}{26848}Защо очакваш да те слушам,|когато ме лъжеш? {26852}{26913}Довиждане, Ернесто.|- Не, не, не! {26917}{26992}Не затваряй.|Трябва да се срещнем. {26996}{27065}Кога?|- Колкото може по-скоро. {27146}{27270}Утре вечер.|Не ти нареждам, а те моля! {27274}{27318}Може ли да се срещнем утре вечер? {27322}{27395}ЗАПИС: ЗАСИЧАНЕ|- Утре следобед. {28117}{28165}Изплашен е.|- И има защо. {28169}{28240}Не знам какво му каза,|но беше правилно. {30469}{30510}Странно е, не мислиш ли? {30514}{30628}Джейкъбс и най-близкият му|сътрудник убити в един и същ ден. {30653}{30759}Не беше сътрудник.|От охраната беше. {30763}{30813}Кой? {30843}{30936}Не си спомням името му.|- Говоря ти за Мойра. {30940}{30971}Какво? {30975}{31031}Мойра, помниш ли?|Секретарката му. {31035}{31134}Знам Мойра, скъпа.|Какво говориш? {31265}{31347}Бил латиноамерикански Джак Райън.|- Така ли каза? {31351}{31451}Така го нарече тя.|- Важно е, че е латиноамериканец. {31455}{31511}Връзва се със смъртта на Джейкъбс, {31515}{31582}освен това, че работеха заедно. {31586}{31673}Видели сте човека, който според вас|е виновен за двете убийства? {31677}{31717}Да.|- Да. {31761}{31802}Тя го е видяла. {31841}{31877}Видяла го е. {32053}{32132}Видях го от разстояние.|В гръб. {32136}{32254}Среден на ръст, телосложение?|- Мога ли да погледна? {32258}{32324}Така ли го описа камериерката? {32328}{32351}Да. {32392}{32502}Провери ли|онези разговори с Венецуела? {32527}{32562}Линията е прекъсната. {32642}{32704}Значи няма никакви следи?|- Има много. {32708}{32830}Фалшиво име в регистрационна книга.|Откраднат номер на кредитна карта. {32834}{32959}Двама свидетели, единият от които|видял човек, но не съвсем. {32963}{33033}Извинявай,|може ли да върнеш това? {33037}{33069}Да, сър. {33088}{33141}Секретарят е включен, Мойра. {33145}{33218}Имате гласа на убиеца на запис. {33244}{33296}Може би. {33365}{33493}Джак. Мисля, че имаме нещо.|Това е от телефонния секретар. {33497}{33606}А това е записано вчера.|Ще ти го пусна. {33709}{33778}Секретарят е включен, Мойра. {33806}{33839}И... {33843}{33954}Изплашен е. Не знам какво му каза,|но беше правилно. {33958}{34032}Полковник, сравнете записите. {34097}{34158}Кубинец. {34162}{34240}Между 35 и 45. {34244}{34354}Образован в САЩ.|По източното крайбрежие. {34379}{34443}Гласът е същият.|- Сигурен ли си? {34447}{34502}Да.|- Колко процента? {34632}{34670}90. {34699}{34776}Трябва ми име.|- Стотици хиляди... {34780}{34869}Знам.|Трябва ми име, и то бързо. {35123}{35235}ПАНАМСКИ ЗАЛИВ {35306}{35378}300 готов за полет. {36431}{36488}Обектът е взет на прицел. {36541}{36606}Хектор!|- Енрике! {36640}{36695}Радвам се да те видя! {36699}{36763}Не беше лесно.|- Как си? {36775}{36871}Рохас, Диас... {36938}{36987}Какво по дяволите е това? {36991}{37055}Какво по дяволите е това? {37104}{37163}Новата ми играчка.|Харесва ли ти? {37189}{37236}Виждаш ли това? {37240}{37359}Новата ти цел,|освен ако ти се струва малка. {37480}{37562}Вериъбъл, тук Ийзи Райно.|Чуваш ли ме? Край. {37582}{37636}Високо и ясно, Ийзи Райно. {37640}{37736}Ще танцуваме ли?|- Със сигурност. {37876}{37945}Обектът е готов. {37949}{37992}Пусни музиката. {38019}{38063}В атака. {38089}{38212}Ракетата е готова. Обектът|прихванат на прицел. Пускам. {38322}{38488}Фернандес, Вега...|Къщата е пълна. {38702}{38775}По дяволите!|Защо не си оправи пътя? {38798}{38879}По дяволите!|Мислех, че са всички. {38899}{38954}Не изпускай обекта. {39641}{39680}Сър? {39807}{39832}Бум. {40057}{40094}Майчице божия! {40206}{40258}Кръгова грешка вероятност нула. {40262}{40374}Удар с мощна детонация.|Приятен ден. {40508}{40587}Изгубил е всякакъв контрол.|Няма никакво... {40750}{40806}ИДЕНТИФИКАЦИЯ:|ФЕЛИКС В. КОРТЕС {40811}{40890}Казва се Кортес, Феликс Кортес. {40895}{40950}Полковник|от кубинското разузнаване {40955}{41002}допреди няколко години. Изчезва. {41007}{41127}Появява се на служба при Мачетерос,|терористична група в Пуерто Рико. {41132}{41165}Отново изчезва. {41170}{41275}Вчера е засечен негов разговор|с член на картела Кали. {41280}{41388}Ще ти факсирам, каквото имам.|Ако се появи, арестувай го. {41393}{41485}Знаеш, че не мога да го направя.|- Полицията, колумбийците. {41490}{41587}Колумбийската полиция|не арестува членове на картела. {41592}{41681}Освен ако някой не иска да умре.|Бил си тук, знаеш. {41710}{41751}Почакай малко. {41755}{41874}Господи!|Джак, тук става нещо. {42160}{42269}Най-малко 30 убити,|в това число жени и деца. {42273}{42380}Бомбата е избухнала в колата|на съдружник на Рохас. {42384}{42474}Джак?|- Да, гледаш ли? {42479}{42555}Кога е станало?|- Току-що. {42631}{42732}Изпрати ми всичко,|ще го проследим, ако го забележим. {42737}{42815}Ако все още е жив.|Трябва да вървя. {42820}{42919}...серия от експлозии.|- Според полицията това насилие... {42924}{43006}Хирургична прецизност, казваш.|- Перфектно. {43011}{43108}Показаха убито дете. По Ен Би Си.|- Пипайте без ръкавици, така каза ти. {43113}{43199}Помня какво казах.|- Малко късно е да се отмяташ. {43204}{43260}Не се отмятам. {43265}{43289}ЕКСПЛОЗИЯТА {43294}{43370}Не мислех, че ще се стигне|до тези допълнителни щети. {43404}{43476}Нито пък той.|- Ще се изтълкува, както казах. {43480}{43577}Съперничество, завършило|с взривяване на кола-бомба. {43582}{43606}Лека нощ. {43828}{43879}ЕКСПЛОЗИЯ НА КОЛА-БОМБА|СЕКРЕТНО {43971}{44051}Добро утро, Роуз. Докладът?|- Още е топъл от печат. {44056}{44089}Благодаря. {44152}{44240}Възможно ли е имената на|някои от жертвите да са грешни? {44244}{44357}Не. Всички са разпознати.|Кой те интересува? {44361}{44453}Ако го няма, значи го няма.|Кортес. Няма го. {44508}{44609}Защо до Оперативен отдел?|- По искане на Ритър. {44635}{44709}Ритър?|Много добре изглеждаш днес. {44732}{44781}Благодаря. {45107}{45148}Кола-бомба. {45379}{45442}Какво става,|когато избухне кола-бомба? {45446}{45540}Експлодира.|- Избухва нагоре и настрани? {45545}{45604}А ракета? {45679}{45746}По-дълбок кратер?|- Типично е. {45750}{45803}Дай сателитната снимка. {45955}{46033}НМХ и ТNТ. {46037}{46125}Смесени в пропорция 70-30|дават веществото октол. {46129}{46208}С повече експлозив в кола|кратерът ще е толкова голям. {46212}{46315}Много стабилно. Много скъпо.|- Дали е все още в кратера? {46319}{46405}Много разрушително.|- Наоколо трябва да има парчета. {46419}{46583}Къде се произвежда октол?|- На много места. Европа. САЩ. {46587}{46703}Но никой не го използва. Само|военните могат да си го позволят. {46707}{46832}Бомба от въздуха може да го направи.|Но това не е бомба. {46837}{46870}Не е ли?|- Не. {46874}{46961}Освен това има|целулозни остатъци по всичко. {46965}{47041}Наоколо трябва да има|разпръснати парчета шрапнел. {47045}{47135}Но няма.|- Няма остатъци от бомба. {47301}{47389}МЕЖДУНАРОДЕН СПРАВОЧНИК|ПО БЕЗОПАСНОСТ {47741}{47777}БОМБИ СЪС ЗАКЪСНИТЕЛ {47781}{47810}КОМБИНИРАНИ АМУНИЦИИ {48182}{48290}''Насочвана с лазер бомба|в целулозно покритие.'' {48340}{48380}Хартия. {48407}{48446}БОЙНА ГЛАВА {48486}{48524}Американците са тук. {49260}{49368}''Имаме обща черта.|Не можем да прилагаме политика {49372}{49467}без мълчаливото съгласие|на работодателя си. '' {49471}{49590}''Освен това и двамата знаем, че|в Колумбия има американски войски, {49594}{49665}които водят незаконна война. '' {49690}{49808}''В сряда ще бъда в хотел|''Палома де Оро'' в Панама сити. '' {49812}{49858}''Предлагам да се срещнем. '' {51112}{51210}Сикс, тук Пойнт. Край.|- Сикс слуша. {51242}{51297}Дрогата е тук, голямо количество. {51301}{51419}Освен това виждам|100-150 човека, въоръжени, {51423}{51492}чакат наоколо. Край. {51496}{51558}Колумбийски войници? Край. {51639}{51699}Не. Приличат на наемници. {51703}{51789}Край.|- Добре. Връщай се. {51793}{51890}Прекрати мисията.|Повтарям, прекрати. Изключвам. {51920}{51991}150 въоръжени мъже ли? {52488}{52535}Вдигнете ръце, моля. {52909}{53024}Благодаря, че се отзовахте|на бележката ми. И то бързо. {53028}{53121}Нямам нищо общо|със смъртта на г-н Джейкъбс. {53125}{53235}Беше лудост. Но типично|за хората, за които работя. {53274}{53371}Какво искате?|- Каквото и вие. Минерална вода. {53392}{53509}Докато американците искат дрога,|някой ще я доставя, нали? {53513}{53585}Не искам да оставам повече,|отколкото е необходимо. {53589}{53668}Споменахте гангстерска война.|Какво означава това. {53672}{53781}Че искаме едно и също.|- Едно и също? Наистина ли? {53785}{53847}Само че досега|вие вършехте цялата работа. {53851}{53905}Погрижихте се за дребните риби. {53909}{53974}Аз ще се погрижа за акулата,|която се измъкна. {53978}{54093}Когато го няма Ескобедо,|ще мога да ви помогна. {54097}{54199}Искате да ми помогнете?|- На вашата страна. На вашия народ. {54203}{54264}Като преструктурирам|търговията с дрога. {54268}{54365}Като я регулирам.|Какво ще кажете, {54369}{54484}ако ви обещая да намаля наполовина|доставките на кокаин за САЩ? {54519}{54618}Ще кажа, че се изразходва|твърде много от този продукт. {54622}{54714}Мога също да ви обещая|редовни квоти важни арести, {54718}{54792}за които вашата полиция|може да обира похвалите. {54796}{54885}Представете си. Драматични засади.|Драстично намалява дрогата. {54889}{55007}Край на безсмисленото насилие.|Вие имате вашата победа. {55107}{55151}На каква цена? {55181}{55271}На мен също ми трябва победа,|за да затвърдя позициите си, {55275}{55392}с това, което остане от картела,|и да ви помогна. {55405}{55522}Трябва да разгромя войниците,|които взривяват де що видят. {55526}{55674}Дайте ми карта къде се намират.|Прекъснете комуникациите им. {55764}{55803}ЗОНА НА УДАРА|ЩЕТИ {55831}{55974}Наркоотделът праща запис от|засечен разговор. Още не е получен. {56035}{56154}Какво си мислиш,|когато лежиш тук? {56197}{56289}Знаеш, че ще умреш,|и си мислиш... {56321}{56420}...Какво толкова?|Поживял си си. {56435}{56487}Имал си семейство, което те обича. {56491}{56603}Имал си работа,|която си мислел за значима. {56618}{56692}Която си мислел за почтена. {56713}{56779}И тогава осъзнаваш. {56875}{56947}Страхувам се,|че ако задълбая по-дълбоко... {56974}{57052}...на никой няма да му хареса|каквото ще намеря. {57172}{57222}Ти даде клетва,... {57257}{57324}...ако си спомняш,... {57380}{57462}...когато дойде да работиш при мен. {57466}{57606}Но не на Съветника|по националната сигурност на САЩ. {57628}{57687}А на неговия шеф. {57711}{57780}И нямам предвид президента. {57815}{57899}Дал си дума на... {57932}{57987}...неговия шеф. {57991}{58037}Дал си дума... {58063}{58174}..на народа на Съединените щати. {58200}{58270}И думата ти - това си ти. {58394}{58464}Какво друго носиш? {58583}{58655}Донесох ти нови списания. {58880}{58982}Положението в Източен Тимур|май се стабилизира. {58986}{59022}Добре. {59026}{59127}Това ли е?|- С изключение на другото. {59138}{59217}Постигнахме много.|Виждаме значителни резултати. {59221}{59319}Вносът на дрога намалява.|Уличната цена се повишава. {59323}{59434}Усещането е, че администрацията|прави каквото трябва. {59438}{59501}Какви са лошите новини? {59551}{59688}Колата-бомба избухна много скоро|след убийството на Джейкъбс. {59725}{59798}Точно за такава история|живеят журналистите. {59802}{59901}Обичат да правят връзки.|- И мислиш, че ще направят? {59931}{60030}Мисля, че е време|всичко това да приключи. {60034}{60121}Ако така мислиш.|- Точно така мисля. {60165}{60279}Тогава трябва да приключи.|Никога не се е случвало. {60392}{60483}Ами, възможно е. {60487}{60613}По-лесно ще е, ако ми кажете|в чия система искате да влезете. {60617}{60665}Добро утро, д-р Райън.|- Добро утро. {61127}{61227}Тук не става въпрос за рождени дати. {61267}{61379}Ще се наложи да пиша|специална програма. {61436}{61480}Добре. {61636}{61719}Хайде, миличка, на работа. {61754}{61804}Добре, точно така. {61829}{61905}Да. Ето. {62790}{62831}Господи! {62884}{62945}ПОТРЕБИТЕЛ 422 ВКЛЮЧЕН {63293}{63370}Реципрочност. Какво е това? {63660}{63703}Да?|- Забравих да ви кажа, {63707}{63743}като получите кода, {63747}{63832}изчакайте той да излезе,|преди да се включите. {63836}{63926}Иначе ще разбере, че сте вътре.|- Господи, твърде е късно. {63930}{63991}Боже мой! {64270}{64302}ЛЕКА ПЕХОТА {64306}{64334}ЧОВЕШКИ ЖЕРТВИ {64338}{64365}ДА СЕ ИЗКОРЕНИ {64471}{64510}ИЗТРИЙ|ИЗТРИВАНЕ ИМЕ НА ФАЙЛ {64723}{64771}Кътър. {64785}{64823}ФАЙЛЪТ Е ИЗТРИТ {65097}{65123}Ало? {65127}{65219}Боб, обажда се Джак Райън.|- Добро утро, Джак. {65223}{65327}Виж, може би|не започнахме, както трябва. {65331}{65382}Все пак ще работим заедно. {65386}{65453}ДА УНИЩОЖИМ МАКС. БРОЙ|ЛАБОРАТОРИИ ЗА ДРОГА... {65458}{65560}Играеш ли тенис?|Тенис. Играеш ли? {65565}{65668}Да, играя тенис.|- Какво ще кажеш за една игра? {65673}{65751}Идната седмица?|Час преди работа? {65887}{65914}ФАЙЛЪТ Е ИЗТРИТ {65927}{65974}Джак?|- Да. {65992}{66079}Компютърната кражба|е сериозно престъпление. {66173}{66255}Също като престъпленията|срещу Конституцията. {66292}{66341}Кучи син! {66456}{66494}ТАЙНО ОТ КОНГРЕСА {66527}{66560}ИЗТРИВА СЕ ФАЙЛ {66631}{66675}Кучи син! {66782}{66831}Хайде, хайде. {66846}{66885}ДА СЕ ПОГРЕБЕ СТАТИСТИКАТА. {66890}{66939}Кларк. {66945}{66967}РАЗПЕЧАТАЙ {67173}{67224}РЕЦИПРОЧНОСТ|ИЗТРИЙ ВСИЧКИ ФАЙЛОВЕ? {67229}{67264}Да. {67315}{67379}ИЗТРИВАТ СЕ ВСИЧКИ ФАЙЛОВЕ|РЕЦИПРОЧНОСТ {67406}{67439}ФАЙЛ КЛАРК