{1}{1}23.976
{11}{56}OK, хора, семейно събиране.
{60}{112}Ти ме смяташ за семейството?
{121}{155}Оу, Алекс, не видях, че си тук.
{164}{275}Както всички знаете,премиерата на моето|шоу "Deep Powder" е следващата седмица.
{277}{338}...тогага е и официално ми откриване,|като голяма звезда.
{349}{418}И някой трябва да дойде с мен|на партито като мой гост.
{426}{449}Само един от нас ли?
{451}{532}За съжаление,това е толкова експлузивно,|че мога да взема само един от вас.
{535}{567}Така че ще направим малко състезание.
{572}{618}Всеки един от вас каже реч...
{626}{649}...и ще защити позицията си.
{651}{702}Така, че който е най-убедителен ще|дойде с мен.
{707}{732}Кой ще започне първи?
{744}{808}Джоуй, трябва да избереш мен,|защото аз те обичах,
{812}{840}...подкрепях те,
{843}{893}и Майкъл е толкова несръчен социално,
{896}{936}...и Алекс не може да държи|нейния ликьор.
{974}{1018}Добро изказване, добро.
{1021}{1055}Ок, кой е следващия?
{1060}{1073}Добре.
{1078}{1148}- Значи статистически...|- Благодаря ти много, Майкъл.
{1271}{1359}Ти си най-удивителния човек,|който съм срещала през живота си.
{1384}{1424}Когато погледна в очите ти,
{1440}{1489}Аз виждам човека, който искам да бъда.
{1492}{1529}Ти си моята светлина,|когато е тъмно...
{1532}{1586}Моят чадър, когато вали.|Обичам те Ерик.
{1641}{1674}Това ли са твойте обещания?
{1680}{1720}Да, това беше всичко, което|можах да измисля.
{1723}{1765}- Знаеш ли, мога да изпея следващата част.|- Благодаря ти Алекс.
{1833}{1862}Джоуй, това е тъпо.
{1867}{1927}Знаеш, че всички искаме да дойдем.|Не трябва да избираш между нас.
{1931}{1963}Да, ти си една от звездите.
{1967}{2009}Те може да могат променят|правилата за теб.
{2029}{2083}Ти знаеш, че съм звездата на шоуто.
{2086}{2111}Сигурен съм, че тя ще ми даде|повече билети.
{2115}{2127}Добре.
{2131}{2175}Толкова е вълнуващо.|Отиваме на голямата премиера.
{2180}{2216}Знам, че ще бъде прекрасно нали?
{2221}{2279}Но, нека да уточним някой|важни правила първо.
{2297}{2337}Без разговори за науките.
{2377}{2413}Без автографи.
{2424}{2452}Ти, без пиене,
{2462}{2491}...без клетви,
{2500}{2526}...без биене,
{2528}{2559}...без плюене, без...
{2561}{2603}Вие хора може да искате да си|вървите. Ние ще се позабавим доста.
{2658}{2755}Джоуй и епизода с голямата премиера
{2768}{2974}Субтитри: VooDooTo
{3503}{3533}Взех си смокинга.
{3542}{3569}Какво става с билетите?
{3573}{3602}Не е много добре.
{3610}{3651}Аз щях да се обадя на шефката ми,|преди доста време,
{3653}{3704}...но почнах да играя Тетрис, и|не можах да спра. Ох!
{3732}{3772}Скивай това. Стигнах до второ ниво.
{3780}{3801}Това не е много добре.
{3805}{3835}Да, не разбирам играта.
{3953}{4013}Хей, Джоуй Трибиани се обажда.|Търся Лорън.
{4036}{4056}Здравей, Джоуй.
{4059}{4099}Слушай, имам няколко въпроса|за партито.
{4108}{4147}Не, не може да имаш|допълнителни билети.
{4172}{4212}Добре, виж. Не исках да правя това,
{4218}{4251}...но ако не ми дадеш повече билети,
{4254}{4295}...ще направя малко проблеми|на сцената.
{4299}{4364}Ти вече направи. Трябваше да си|тук още преди 30 минути.
{4391}{4460}Ами аз пътувам вече. Хей, свети|зелено приятел!
{4487}{4524}Виж, Лорън, хайде, хайде.
{4527}{4562}Нуждая се от повече билети.|Важно е.
{4570}{4596}Джоуй, правилата са прости.
{4600}{4677}Имаш един билет, който не може да|продаваш и можеш да доведеш 1 гост.
{4681}{4719}Оу, може ли да изчакаш една секунда?
{4769}{4825}Оу, трябва да приема разговора,|Джоуй. Може ли да почакаш?
{4831}{4874}Да, но после ще ти задам още|въпроси за партито.
{4881}{4915}Всичките ли засягат билетите?
{4918}{4957}Не, един е във връзка с молба|за храна.
{4981}{5012}Просто моля те изчакай.
{5057}{5116}Знаеш ли какво? Вече скъсахме.|Може да спреш да ми звъниш.
{5129}{5222}Какво? Толкова ми е тъжно за теб,|защото губиш...
{5233}{5288}...най-хигиеничната жена, която|въобще си бил и ще бъдеш.
{5309}{5344}Добре! Чао!
{5374}{5404}Джоуй, върнах се.
{5427}{5478}Ти или си натиснала грешния бутон,
{5482}{5526}...или твоята музика за изчакване е|дама караща се на гаджето си.
{5567}{5603}Боже Господи, чул си разговора.
{5605}{5657}О, да. "Хигиенична жена" а?
{5659}{5695}Да не е остарял в леглото?
{5713}{5759}Оу, аз му дадох да използва този|препарат за почистване...
{5762}{5814}Знаеш ли какво? Не искам да|говоря за личния си живот...
{5817}{5850}...с хората, с които работя.
{5862}{5889}Не мога да ти дам допълнителни билети,
{5892}{5929}Но мога да разгледам твоята молба|свързана с храната.
{5930}{5976}- Каква е тя?|- Пържена акула.
{5979}{6011}Довиждане, Джоуй.
{6070}{6085}Здравей.
{6092}{6105}Хей.
{6109}{6165}Ние тъкмо пазарувахме за|приготовления за премиерата.
{6170}{6192}Толкова сме развълнувани.
{6199}{6227}Трябва да видиш роклите, които взехме.
{6230}{6272}Кажи какво каза за моята.
{6279}{6346}Казах, "Това е най-мръсното нещо,|което съм виждала. "
{6349}{6383}И привършихме кредитната карта.
{6412}{6480}Да, аз също бях|развълнуван за премиерата.
{6484}{6604}Но после осъзнах, че същата вечер|тези купони Del Taco свършват.
{6643}{6694}Добре, аз все пак трябва да ида|на партито,
{6699}{6729}...но вие хора няма така че,...
{6752}{6814}Не бъди тъп. Ние искаме да бъдем|там за теб.
{6850}{6916}Хора, какво мислите?
{6924}{6968}Не изглежда ли красив?
{6978}{7010}Найстина изглежда!
{7016}{7076}Ако аз имах купон за бърза храна,|нямаше да нося такъв костюм.
{7133}{7168}Джоуй, всичко ли е наред.
{7177}{7250}Ок, виж. За премиерата. Това е...
{7359}{7399}Лимозината идва в 6:00.
{7413}{7446}О, Боже Господи!
{7450}{7494}- Дълга ли е?|- По-добра.
{7502}{7542}Дълъг Хамвий, е?
{7566}{7632}Със шампанско и топла вана и|прислужник.
{7668}{7706}И за всичко това плаща шоуто,|така ли?
{7710}{7747}Без съмнение.
{7917}{7979}- Боуди!|- К'во става брато?
{8080}{8137}Хей, слушай. Ще взимаш ли някой на|премиерата с теб?
{8139}{8170}Защото имам нужда от повече билети.
{8173}{8225}Съжалявам брат. Аз ще взема|майка ми с мен.
{8253}{8316}Пич, това е много тъпо.
{8353}{8422}Ти не искаш да вземеш майка си.|Ти искаш да вземеш моят оженен приятел.
{8451}{8506}Пич, аз даже не знаех, че|има такава възможност.
{8509}{8553}Колко съм прост!
{8600}{8629}Хей, Джоуй!
{8632}{8701}Хей... пич.
{8713}{8762}Аз съм Мартин. Твоят началник от NBC.
{8766}{8831}Мислиш си, че не зная твоето име|ли, Мартин?
{8844}{8913}Хей, ти взе ли билети за премиерата?
{8915}{8990}Да, но няма да ходя.|Не съм просто настроен за там.
{9000}{9037}Мартин да не е на парти?
{9038}{9091}Ти си причината всички да са|въодушевени за него!
{9110}{9148}Хайде, Марти. Ще бъде яко,
{9151}{9191}...и аз имам перфектния човек за теб.
{9201}{9253}Добре. Ще дойда, спокойно.
{9260}{9284}Кой е този човек?
{9290}{9338}Ами, значи имам няколко избора.|Какво търсиш за вечерта?
{9342}{9368}Какво търси всеки мъж?
{9371}{9409}- Значи срещата е с моята сестра.|- Ок.
{9540}{9615}Хей, хора чуйте. Знаете ли, билетите,|който взехме за премиерата?
{9623}{9693}Аз си мислех, че ще бъде по-весело,|ако отидем там с хора от екипа ми.
{9705}{9761}Имаш предвид, че си ни уредил срещи,|без ние да знаем за това?
{9768}{9813}- Какво?|- Не, не, не.
{9822}{9845}Никога не бих направил това.
{9858}{9927}Ние ще отидем по двойки и всеки|ще има приятел за вечерта.
{9928}{9987}И после може би, като глупаци,|ще излезем с тях.
{10019}{10072}Хайде. Този човек е прекрасен.|Беше много развълнуван за теб.
{10076}{10122}Защо? Какво му каза,|че мога да направя?
{10232}{10286}Нека да го видим какво представлява.
{10439}{10455}Хей!
{10456}{10471}Какво става?
{10473}{10539}Майкъл и Джина, това са|Мартин и Карла.
{10553}{10576}Оу, удоволствие е за мен.
{10587}{10630}Имам малко проблеми с роклята ми.
{10634}{10686}Ще бъдеш ли достатъчно добър да|ми казваш, когата циците ми излизат?
{10743}{10769}Дда.
{10786}{10842}Най-сетне, истински джентълмен.
{10862}{10904}Ние по-добре да тръгваме,|не искаме да закъснеем.
{10909}{10949}Здравейте. Аз съм Майкъл и|предполагам...
{10950}{10987}Майкъл нито дума моля те.
{11033}{11074}Ти си всъщност на среща с мен довечера.
{11110}{11142}Оу. Тогава кой ще ходи с нея довечера?
{11148}{11184}Здравейте!
{11207}{11243}Съжалявам, че закъснях.
{11248}{11274}Алекс, това е Карла.
{11276}{11322}Карла, това е Алекс, момичето,|за което ти говорех преди.
{11324}{11402}- Да, добре. Здравей.|- Приятно ми е да се запознаем.
{11415}{11462}Оу, ти си приятелски настроена. Добре.
{11479}{11506}Ок, да тръгваме.
{11510}{11540}Не искаме да закъснеем.
{11546}{11613}Джоуй, да не си уредил Алекс|с лезбийка?
{11615}{11633}Да.
{11668}{11701}Не можа ли да й намериш приятел?
{11702}{11752}О, можех. Просто си мислех, че|ще бъде по-смешно.
{12019}{12073}О, Боже Господи. Това място|изглежда прекрасно!
{12074}{12102}Знам. Нали?
{12103}{12140}Може ли да повярваш,|че това е сцената?
{12148}{12182}Оу, точно тук...
{12194}{12248}...е където аз представих моя|изключителен монолог,...
{12251}{12292}...където казвам на дъщеря си, че|нейната майка е починала,...
{12296}{12350}...и може да е било моя вина.|Целият екип плачеше.
{12355}{12388}И после точно тук на това дърво...
{12392}{12460}...е където написах сценария,|защото не можах да го запомня, а?
{12481}{12553}Значи, Мартин, искаш ли да идем горе|да видим отблизо онзи бар?
{12555}{12598}- Аз всъщност не пия.|- Оу, момче.
{12601}{12660}Но само, защото имам|медицински нареждания.
{12661}{12697}И аз съм отново на сцената.
{12725}{12776}Хайде, Алекс. Искам да те|представя на всички.
{12783}{12835}Оу, незнам какво значи това,|но ми звучи добре. Хайде тогава.
{12892}{12949}Джоуй, рекламните агенти те търсят|за снимка на актьорите.
{12950}{12993}О, Боже, трябва ли найстина?
{13118}{13185}Мамо, ще го оставиш ли сам?|Добре е!
{13249}{13282}Гънър, какво правиш тук?
{13285}{13339}Те ме наеха отново.
{13341}{13376}Но твоя герой е мъртъв.
{13400}{13457}Някога да си чувал за призрак, тъпанар?
{13474}{13530}Някога да си чувал за дъвки, тъпанар?
{13596}{13648}Хей, аз съм Анна.
{13661}{13701}Здравей, аз съм Майкъл. Приятно|ми е да се запознаем.
{13710}{13763}Изглеждаш ми толкова познат. Заклевам|се, че съм те виждала по телевизията.
{13772}{13860}Сигурно ме познаваш от 1994, когато бях|на Националната Викторина по спелуване.
{13903}{13935}Шесто място.
{13942}{13978}Излязох на "енгастримитично".
{14012}{14058}Оу, ти си умен. Харесвам това.
{14089}{14142}Мислех да си взема нещо за пиене от бара.
{14144}{14165}Добре...
{14228}{14272}...кажи му здравей от мен.
{14329}{14425}О, Майкъл,аз мислех, че си я|изгонил с тия глупости за спелуването...
{14430}{14479}...но после я хвана на въдицата като|й каза "Кажи здрасти на бара"?!
{14491}{14555}Тя просто дойде при мен и|започна да си говори с мен.
{14559}{14603}Трябваше да й взема питие, или|трябваше да й направя комплимент?
{14606}{14665}Отпусни се, Майкъл.|Тя вече е твоя, разбра ли?
{14672}{14735}И аз я поразгледах. Не изглежда да|е някаква голяма смешка, така че...
{14783}{14819}Така че давай.
{14869}{14908}- О, Господи.|- Какво?
{14911}{14951}Това е Брент Спайнър.
{14956}{14968}Кой?
{14971}{15022}Той играеше Дейта от Стар Трек:|Следващото Поколение.
{15023}{15059}Това е моето любимо шоу|на всички времена.
{15061}{15097}О, Господи. Трябва да говоря с него.
{15100}{15142}Не, не. Трябва да говориш с момичето.
{15149}{15175}Какво да направя?
{15179}{15235}Имам предвид, да й взема питие или|да й направя комплимент, или...?
{15257}{15300}Еми тогава ходи при Брент Спайнър!
{15399}{15487}Уоу, Лорън, изглеждаш прекрасно.
{15500}{15563}Ако не беше моя шефка, щях да имам|някакви мисли за теб сега.
{15578}{15619}Ооо, ето ги и тях.
{15632}{15674}Оу, кой е твоят приятел?
{15711}{15761}Мерси, предполагам.
{15775}{15808}Ти също изглеждаш найстина добре,...
{15811}{15850}...само това, че твоята вратовръзка|е малко накриво,...
{15852}{15896}...и ако не я оправиш, аз трябва|да спра разговора.
{15898}{15936}Ок, Ок, как е сега?
{15963}{16001}Добре. Съжалявам, че бях толкова|груба с билетите.
{16002}{16040}Надявам се твойте приятели да не|са много разочаровани.
{16043}{16092}Хей, правилата са си правила, нали?
{16096}{16123}Толкова искаха да дойдат,...
{16126}{16183}...трябваше просто да седнат у дома|като другите 20000 човека и да гледат.
{16184}{16255}Това ще бъде най-слабото предаване|в телевизията. Всички ще бъдем уволнени.
{16257}{16320}Тогава аз направих ужасно пожелание|изгряваща звезда.
{16368}{16440}Оу, Господи, какво прави бившето|ми гадже тук?
{16444}{16466}Човекът от телефона?
{16468}{16505}Какво прави Мартин тук?
{16538}{16649}Ъъъ, имаш предвид този Мартин,|или Мартин зад него?
{16681}{16710}И виж тази жена с него.
{16711}{16786}И виж роклята й! Какво е това,|награди за порно филм?
{16805}{16854}Ъъъ, добре забрави това.|Виж тук!
{16856}{16920}Това да не са думите Deep Powder,|написани на скарида?
{16972}{17016}Мартин, какво правиш тук?
{17018}{17057}Ние се разбрахме да не идваш тази нощ.
{17060}{17120}Аз нямаше да дойда, но после ми|казаха, че всички ме искат тук.
{17121}{17159}- Кой ти каза това?|- Той беше!
{17192}{17207}Оу, найстина?
{17210}{17262}И той ли ти осигури скункса тук?
{17265}{17317}Оу, Лорън, познаваш ли|сестра ми Джина?
{17478}{17516}Защо убеди Мартин да дойде тук?
{17518}{17554}Ок, не искам да те обвинявам,...
{17557}{17609}...но нищо нямаше да се случи, ако|ми беше дала билети за партито.
{17641}{17702}О, значи е моя вината, че Мартин|е дошъл тук с тази...
{17706}{17765}Наречи ме скункс още един път и ще|те фрасна така силно, че...
{17770}{17803}...ще си върнеш нормалните размери.
{17865}{17919}Като говорим за размери, колкото|и да си платила за тези гърди,...
{17921}{17947}...е било твърде много.
{17952}{17998}Оу, найстина ли? 500 долара е|твърде много?
{18035}{18068}Хора, хайде стига.
{18069}{18125}Виж, Лорън, откъде да знам, че|той ти е бил гадже?
{18127}{18160}Ти си твърде добра за него.
{18162}{18187}Но той е достатъчно добър за мен нали?
{18189}{18198}Да!
{18233}{18258}Невероятно.
{18282}{18317}Мерси много, Мартин.
{18319}{18361}Можеше да ми кажеш, че ти е бивша.
{18368}{18423}Джина, знаеш ли, онова нещо, за което|ти казах, че ще направиш. Забрави.
{18488}{18519}Ще видим.
{18844}{18887}Лейтенант Командир Дейта, сър...
{18931}{18995}...сензорите показват, че ние|сме на парти.
{19029}{19058}Един ден.
{19078}{19135}Само един ден без това.|Това е единственото нещо, което искам.
{19171}{19210}Виж, съжалявам. Просто...
{19214}{19251}Трябваше да дойда да говоря с вас,|защото...
{19269}{19364}...вашият герой ми помогна да премина|през един много тежък перио в живота ми.
{19368}{19408}Започващ, когато бях на|14 и свършващ...
{19434}{19484}...добре, да се надяваме да свърши в|следващите няколко години, но...
{19517}{19554}Може ли само да ви задам|няколко въпроса?
{19559}{19625}Виж, виж, изглеждаш ми добро момче.
{19633}{19713}Може да ме питаш за всички роли,|които съм играл досега.
{19721}{19815}Ще бъда щастлив да си поговорим|за изкуство, музика, литература.
{19818}{19912}Аз просто... по-добре да|не говоря за Стар Трек.
{19916}{19937}Оу.
{19961}{20000}Тогава, на какво приличаха Ференгите?
{20099}{20144}...значи, ти знаеш, че аз обожавам|да работя по шоуто,...
{20149}{20238}...но моята истинска страст е да въведа|жеския хокей на трева в олимпииските игри.
{20255}{20352}Уау, толкова си интересна.|Много ми харесваш.
{20355}{20390}Аз също те харесвам.
{20392}{20461}Господи, знаеш ли колко е трудно|да си намериш истински приятел?
{20463}{20485}Но това ми се струва найстина добре.
{20489}{20502}Да!
{20534}{20601}- Искаш ли да танцуваме?|- Добре, приятелко!
{20756}{20796}Оу, ние правим това сега. Ок.
{20851}{20940}Майкъл, оу, знаех си че си ти.
{20954}{21037}Добре, не си ли секси малко мъжленце?
{21063}{21121}Добре, Джоуй не ми каза, че|и ти ще бъдеш тук.
{21126}{21163}Оу, той не ми каза, че и ти|ще бъдеш тук.
{21175}{21224}О знаеш ли? Ако не беше казал|нямаше да доведа Дейта.
{21266}{21331}Виж, Боби, хайде. Ти си моят агент.|Знаеш, че не харесвам това.
{21339}{21408}Тъкмо му казвах, че не искам да|говорим за Дейта.
{21417}{21481}Ти слушай ме, Мистър Робото.
{21530}{21645}Майкъл ти е фен, и ако той иска да|бъдеш Дейта, ще бъдеш Дейта!
{21657}{21773}Ако той иска да бъдеш R2-D2, тогава|аз искам да чувам само блип-блоп.
{21833}{21886}Сега ще ви дам шанс да си поговорите.
{21901}{21993}И един ден, ти ще ми върнеш|услугата - двойно.
{22141}{22175}Виж, ако, а...
{22182}{22210}...ако не искаш да говорим|за Стар Трек...
{22216}{22295}Не, не, не, съжалявам.|Тя е права. Седни.
{22310}{22364}Моля, просто... какво искаш да знаеш?
{22368}{22395}Сериозно?
{22408}{22487}Ами, аз винаги съм се чудел за твоя|зъл брат близнак Лор.
{22511}{22576}Когато ти... имам предвид, когато|той..., когато Лор...
{22577}{22634}Господи, аз съм го практикувал пред|огледалото толкова пъти.
{22732}{22798}Може ли да ме извините за секунда,|мистър Спайнър?
{22801}{22818}Викайте ми Брент.
{22820}{22847}Да ви викам Брент?
{22948}{22996}- Хей, как е?|- Аз мислех, че си си тръгнал.
{23006}{23079}Не, аз не бих си тръгнал когато жена|с такава красота е тук.
{23085}{23151}Красота - това е дума спелувана на|състезанието един път.
{23154}{23183}Това е К-Р-А-С-О-Т-А.
{23186}{23246}Спелуването е много секси.
{23248}{23276}Много секси.
{23278}{23313}Шегуваш ли се с мен?
{23364}{23394}О, Господи, Брент си тръгва.
{23397}{23425}Човека от Деня на Независимостта?
{23428}{23517}Да, Деня на Независимостта, добре.|Това е добре. Веднага се връщам.
{23578}{23615}Как е момчета?
{23674}{23698}Джоуй.
{23702}{23729}Боби, ей.
{23734}{23770}Благодаря ти много, че дойде.
{23780}{23844}Аз получих напреднало копие от сценария|на шоуто. Ти си страхотен.
{23849}{23870}Найстина?
{23874}{23915}Да. Аз се скъсах да се смея.
{23960}{23985}Но това е драма.
{23991}{24036}О, аз не мисля така.
{24185}{24270}Хей, Лорън, виж, шоуто ще|започне след 5 минути.
{24277}{24319}Аз искам да се убедя, че се разбрахме|за всичко около Мартин.
{24325}{24394}Ти си най-разочаровощото същество|на планената, което познавам.
{24399}{24464}ОК, 4 минути и 40 секунди,|няма да плачеш...
{24466}{24495}Аз мисля, че мога да направя|извинението си за това време.
{24505}{24567}Знаеш ли, не очаквах|да го видя вечерта...
{24570}{24607}...и просто той ме довърши.
{24614}{24657}Защо не можа да се придържаш|към правилото за един билет?
{24670}{24714}Ти някога мислела ли си, че имаш|прекалено много правила?
{24733}{24764}- Не.|- Найстина?
{24766}{24808}Не мислиш, че обидата е стегната.
{24837}{24855}Не.
{24856}{24906}Добре, сега, какво мислиш, не знам,|например за това.
{24953}{24990}- Не прави това.|- Да не правя какво?
{24997}{25026}Престани!
{25030}{25073}Виж това. Ти доказа, че греша.
{25109}{25154}Знаеш ли, аз просто харесвам|нещата да бъдат така...
{25157}{25187}...но не очаквам да ме разбереш.
{25190}{25262}Имам предвид, тази риза е сбръчкана,|косата ти е като бухал, имаш нокти.
{25265}{25295}Знаеш ли, имам нужда от|четка за влъкна.
{25298}{25348}- Хей, хей.|- Какво?
{25488}{25519}Защо направи това?
{25531}{25569}За да те успокоя.
{25651}{25693}О, Господи работи.
{25730}{25761}Направи го отново.
{25776}{25819}Ами какво остава на моите микроби?
{25831}{25869}Аз ще си изчистя лицето си после.
{25980}{26048}Почувствах се както шоуто разбра|природата на андройда...
{26054}{26087}...найстина говореше доста за...
{26096}{26131}...това какво означава да бъдеш човек.
{26170}{26221}Знаеш ли, никога не съм си|мислел по този начин.
{26227}{26277}Бях твърде зает да натискам екстрите|по Клингтън...
{26302}{26348}Което, от мен да знаеш, си е|доста рискована работа.
{26351}{26395}Докато този грим падне, ти не|знаеш какво получаваш.
{26455}{26513}Хей, аз ще си ходя, но се чудех...
{26517}{26561}...искаш ли да дойдеш при нас|да пийнем по нещо?
{26569}{26644}Да. Д-А!
{26661}{26711}Хей, аз ще хващам пътя.
{26715}{26776}Знаеш ли, аз... аз не знам дали те|интерсува но...
{26779}{26885}...си пазя стар космически костюм в|колата, за да впечатлявам жените.
{26888}{26908}Искаш ли да го видиш?
{27074}{27159}Съжалявам, найстина трябва да|отида с Брент.
{27264}{27360}Тя беше като Делтан и Бетазоид|взети заедно.
{27367}{27406}Точно така, братко.
{27755}{27815}Правим ли грее... шка?
{27872}{27918}Лорън, Лорън...
{27934}{27999}Ние работим толкова добре заедно.|Не искам да провалям това.
{28012}{28039}Хайде, отпусни се.
{28051}{28100}Ти си прекалено стегнат.
{28270}{28300}ОК,виж, виж...
{28324}{28379}...това ще бъде прекрасно,
{28389}{28464}...но това е най-важната работа,|която съм имал през живота си,
{28477}{28521}...и мразя да го кажа...
{28524}{28581}...но някой неща са по-важни от секса.
{28621}{28685}Аз сигурно съм първият Трибияни|в историята, който казва това.
{28761}{28798}Ти си прав.
{28809}{28894}Аз бях тази с правилото да няма връзки|между колеги, но виж ме сега.
{28897}{28939}Оу, гледам те.
{29048}{29109}Знаеш ли, технически, ние|не сме на работа.
{29226}{29290}Виж, добре, не мога да те разубеждавам|два пъти. Нека да се махаме оттук.
{29382}{29497}Хайде, Капитам Патър, трябва да тичаш.|Бомбата ще експлоадира.
{29506}{29574}Оу, ето те и теб. Току що|пропусна първата сцена.
{29581}{29611}Ти си толкова добър...
{29614}{29664}Имам предвид, че когато ти говоря,|все едно говоря на дърво, но става.
{29667}{29713}- Найстина?|- О, да.
{29718}{29760}Толкова се гордея с теб.|Шоуто е добро.
{29826}{29854}О, Господи.
{29900}{29941}Хей, може ли да пазите тишина?
{29944}{29984}Ами, няма да пазя тишина.
{29987}{30020}Това е моят клиент.
{30027}{30065}Той е най-смешното нещо в това.
{30188}{30331}Субтитри: VooDooTo
{30342}{30440}Ти можеше да научиш на това|онова за танцуването.
{30449}{30483}- Ти си женена?|- Да.
{30500}{30584}Страхотно! Моята последна приятелка|беше женена. Никога няма да се оженя.
{30594}{30668}Защо не мога да бъда женена и|все още да си ми приятелка?
{30676}{30725}Няма ли да се чувсваш като, че|живееш в лъжа?
{30757}{30803}Да, предполагам. Малко.
{30862}{30921}Обади ми се, когато си готова да|бъдеш искрена със себе си.
{30975}{31004}Чакай!
{31016}{31055}Все още ли ще ходим при Напа|тази седмица?