{0}{0}[SUBTITLE]
{3305}{3418}''Вилкомен, биенвеню, Добре дошли
{3444}{3560}''Скъпи гости.
{3582}{3701}''Радвам се да ви видя тук
{3714}{3816}''Радвам се, че сте с нас|Останете.
{3860}{3971}''Вилкомен, биенвеню, Добре дошли
{3975}{4099}''В КАБАРЕТО.''
{4171}{4249}Дами и господа,|мадам и мосю...
{4251}{4298}...лейдис и джентълмени.
{4307}{4339}Как сте?
{4345}{4381}Чувствате ли се добре?
{4386}{4430}Аз съм вашето конферансие.
{4433}{4494}Аз съм вашият домакин.|''И казвам:
{4498}{4607}''Вилкомен, биенвеню, Добре дошли
{4611}{4725}''В КАБАРЕТО.''
{4805}{4867}Оставете проблемите си отвън!
{4881}{4946}И така, животът е отчайващ?
{4951}{4993}Забравете! Тук ...
{5020}{5063}...живота е прекрасен.
{5080}{5123}Момичетата са прекрасни.
{5179}{5236}Дори оркестъра е прекрасен.
{5370}{5397}Превъзходен.
{6089}{6146}А сега да ви представя...
{6152}{6208}...момичетата на кабарето.
{6233}{6257}Хайди.
{6294}{6320}Кристин.
{6357}{6386}Мaузи.
{6417}{6444}Хелга.
{6480}{6505}Бети...
{6537}{6569}...и Инга.
{6581}{6652}И всички те са девственици.
{6722}{6757}Не ми ли вярвате?
{6783}{6839}Е добре де, не гарантирам напълно.
{6851}{6877}Да продължим.
{6902}{6936}Питайте Хелга.
{7088}{7133}Навън е ветровито...
{7139}{7196}...но тук е толкова горещо.
{7246}{7320}Всяка вечер се борим|с момичетата...
{7323}{7386}...да не хвърлят всичките си дрехи.
{7430}{7463}Така, че не си отивайте.
{7494}{7521}Кой знае...
{7538}{7597}...тази вечер може и да не успеем|да се преборим.
{7919}{8025}''Радваме се да ви посрещнем
{8057}{8122}''Радваме се да ви видим тук.
{8496}{8598}''Вилкомен, биенвеню, Добре дошли
{8606}{8710}''В КАБАРЕТО.''
{8715}{8787}А сега малък преглед|на нашата програма.
{8789}{8854}Представям ви''Бисквитената жена''!
{8884}{8925}Илюзионистът, Ричард.
{8948}{9022}Чаровната певица от Америка,|Мис Сали Болс!
{9043}{9083}Сестрите Хубер.
{9088}{9120}Уникалната мис Елке!
{9156}{9268}и накрая, но не последни, Играчките,|И ваши искрени....
{9272}{9316}''И ние ви казваме:
{9323}{9411}''Вилкомен, биенвеню, Добре дошли
{9455}{9538}''Скъпи гости''
{9542}{9585}Здравейте.
{9588}{9686}''Радваме се да ви посрещнем.
{9719}{9794}''Радваме се да ви видим|Останете с нас.
{9859}{9936}''И ние ви казваме:
{9943}{10073}''Вилкомен, биенвеню, Добре дошли
{10104}{10155}''В КАБАРЕТО
{10195}{10252}''В КАБАРЕТО
{10256}{10343}''В КАБАРЕТО.''
{10809}{10833}Да?
{10843}{10869}Добър ден, госпожице.
{10871}{10930}Търся Шнайдер.|Говорите ли...?
{10967}{11008}Търся стая.
{11060}{11104}Госпожа Шнайдер не е вкъщи.
{11118}{11174}Имаш ли цигарета, скъпи?|Отчаяна съм!
{11202}{11227}О, да.
{11253}{11296}-Да, мисля че имам.|-O, чудесно.
{11330}{11356}Американка?
{11362}{11390}O, господи, колко отчайващо.
{11393}{11450}Искате да кажете,|че съм жената-вамп.
{11458}{11496}толкова работих върху това.
{11499}{11549}Казаха ми че тук има свободни стаи.
{11561}{11593}Не толкова скъпи...
{11608}{11632}...надявам се.
{11668}{11694}Супер.
{11713}{11761}-Аз съм Сали Болс.|-Брайън Робъртс.
{11819}{11853}Влез, скъпи Брайън.
{11998}{12063}Хубава английска цигарета.
{12088}{12135}O, господи, дори започнах|да мисля на немски.
{12142}{12187}-От кога сте тук?|-Вовеки.
{12188}{12215}Колко дълго е това?
{12218}{12247}Почти три месеца.
{12249}{12322}Това е най-прекрасният пансион.|Прекрасни квартиранти.
{12333}{12388}Всички са фалирали, разбира се,|но кой не в наши дни?
{12391}{12472}Има фройлайн Маер,|която е масажистка...само за жени.
{12480}{12554}Има и фройлайн Кост,|която е много чаровна проститутка.
{12681}{12726}фройлайн Кост, фройлайн Маер.
{12827}{12911}Маер предсказва бъдещето на Кост всяка сутрин.|То винаги е едно и също.
{12919}{13010}''Ще срещнеш непознат мъж,''на когото|според обстоятелствата, може да се разчита.
{13037}{13067}Tоалетната.
{13104}{13163}Стаята на фройлайн Кост.|О, можеш ли да си представиш.
{13201}{13231}Ето, скъпи.
{13351}{13400}Е добре, от какво друго се нуждаеш в една стая|освен легло?
{13413}{13501}Ученици. Трябва да давам уроци по английски|за да си плащам наема.
{13514}{13565}Е добре, можеш да използваш моята стая за това.
{13575}{13633}Виждаш ли? Всъщност това е апартамен. Влез.
{13701}{13729}Обожавам това.
{13748}{13784}Прерийни стриди, скъпи.
{13789}{13871}Това е яйце с йорчестърски сок,|всичко омесено.
{13907}{13988}50 марки със закуската,|дори когато закъснявам с наема.
{13993}{14023}Прекрасно, нали?
{14041}{14092}-Почти винаги не съм налична.|-Защо, не?
{14109}{14171}Ами, по-цял ден скитосвам|и работя докъсно в кабаре.
{14209}{14295}Сега...това работи безпогрешно,|дори и при най-тежкия махмурлук.
{14321}{14390}Разбира се, мога да доведа някой мъж в къщи|случайно, само случайно...
{14395}{14475}...защото аз мисля,|че мъжа трябва да е домакин.
{14514}{14589}Искам да кажа, не изглежда толкова много|колкото човек очаква, нали?
{14620}{14644}Точно така.
{14702}{14762}Виждам че доста си запозната|с житейската мъдрост.
{14767}{14845}O, скъпи не мъдрост, инстинкти.|Имам древни инстинкти.
{14879}{14924}Имам това странно, мистично...
{14971}{15010}...чувство за теб.
{15042}{15085}Така ти се настаняваш веднага, нали?
{15090}{15115}Добре.
{15179}{15211}Прерийни стриди?
{15396}{15420}Наздраве.
{15551}{15586}Ментови прерийни стриди?
{15610}{15654}O, ти имаш чаша за паста за зъби.
{15726}{15777}-Дами и господа.|-Майне дамен унд херен...
{15778}{15840}...мадам и мосю,|лейдис и джентълмени.
{15871}{15898}Клуб Котенце...
{15920}{15963}...много красива млада дама.
{15972}{16010}Тя е толкова красива...
{16064}{16100}...и толкова талантлива, и толкова...
{16159}{16271}...чаровна, Вчера и казах,|''искам те за жена.''
{16278}{16357}и тя ми каза, ''Твоя жена,|какво да правя с теб?''
{16410}{16511}ще ти дам това всемирно усещане...
{16516}{16593}...фрайлайн Сали Болс.
{17016}{17106}''Трабва да разбереш|моята същност, скъпи ми господине
{17126}{17225}''Тигърът е тигър|Не е агне, скъпи ми господине
{17253}{17353}''Не можем да направим от оцет|сладко, скъпи ми господине
{17378}{17513}''Така, че аз правя, това което мога|Когато чувствам - чувствам!
{17531}{17608}''Аз трябва да чувствам!
{17656}{17846}''Довиждане, скъпи ми господине.
{17852}{17957}''Сбогом, скъпи ми господине.
{17963}{18119}''Беше приятна връзка|но вече свърши.
{18136}{18236}''И въпреки, че ми пука|нуждая се от чист въздух.
{18242}{18321}''Ще си по-добре без мен,|скъпи ми господине.
{18336}{18420}''Не трий очи,скъпи ми господине|Не се чуди - Защо, господине
{18422}{18506}''Винаги съм ти казвала, че аз съм непостоянна.
{18513}{18596}''Не смръщвай вежди,|трябваше да ме опознаеш досега
{18600}{18663}''и да не се заблуждаваш за мен,|скъпи ми господине.
{18726}{18816}''Континент Европа|е толкова широк, скъпи ми господине.
{18822}{18917}''Не само нагоре и надолу|Но и на ширина, скъпи ми господине.
{18930}{19035}''Дори не мога да го прекося,|ако опитам,скъпи ми господине.
{19055}{19115}''Но ще направя каквото мога
{19131}{19193}''инч по инч, стъпка по стъпка
{19213}{19268}''миля по миля
{19288}{19371}''мъж по мъж.
{19457}{19494}''Довиждане, скъпи ми господине.
{19661}{19755}''Сбогом, скъпи ми господине.
{19765}{19916}''Беше приятна връзка|но вече свърши.
{19938}{20034}''И въпреки, че ми пука|нуждая се от чист въздух.
{20036}{20123}''Ще си по-добре без мен,|скъпи ми господине.
{20132}{20224}''Не трий очи,скъпи ми господине|Не се чуди - Защо, господине
{20225}{20303}''Винаги съм ти казвала, че аз съм непостоянна.
{20314}{20394}''Не смръщвай вежди,|трябваше да ме опознаеш досега
{20396}{20468}''и да не се заблуждаваш за мен,|скъпи ми господине.
{20473}{20510}''Довиждане, скъпи ми господине...''
{22842}{22883}Знаеш ли, ти си наистина много добра.
{22885}{22927}Знам, скъпи, не е ли прекрасно?
{22931}{23025}Слушай, искам да ти представя Фриц Вендел,|най-стария ми приетел в Берлин.
{23029}{23049}Брайън Робъртс.
{23051}{23115}Той е страхотен плейбой,|прелитащ от парти на парти...
{23117}{23151}...прилъстявайки всички от всякъде.
{23152}{23221}Не вярвайте на Сали.|Аз съм един почти много сериозен бизнесмен.
{23223}{23276}Внос-износ на машини.
{23303}{23362}Слушай, Фриц е луд|да си подобрява английския...
{23365}{23412}...така че той омайва разни дебели разведени американки.
{23428}{23482}И аз си мисля, че можеш да благоволиш|да му даваш уроци.
{23581}{23622}Скъпи, подай ми една от тези цигарети.
{23658}{23685}Един момент.
{23694}{23771}О, трябва да опиташ от тези.|Те са абсолютно размазващи.
{23775}{23826}Със сигурност са пълнени с опиат,|или нещо подобно.
{23829}{23879}Карат ме да се чувствам диво чувствена.
{23884}{23913}До покъсно.
{24150}{24182}Тя е гореща, нали?
{24222}{24247}Не, благодаря.
{24428}{24498}O, не ме разбирайте погрешно.|Ние не спим един върху друг.
{24522}{24560}Така ли? ''Върху?''
{24589}{24614}''Със.''
{24616}{24643}''Със.''
{24726}{24774}Залепените Линзелот...
{24817}{24846}...72 килограма.
{24907}{24981}Нейният баща,|е важен посланник от Вашингтон.
{24992}{25017}Посланник?
{25019}{25048}О, да, друже.
{25064}{25163}И скоро, с нейна помощ,|ще вляза в големите дипломатически кръгове.
{25182}{25239}Подчиняване на строгите правила.
{25276}{25354}Сали ми каза че сте от научните среди|от Университета в Оксфорд.
{25358}{25392}Професор - филолог.
{25402}{25451}Всъщност е Кембридж,|и аз все още...
{25453}{25503}...работя за защита степен по|философия.
{25513}{25545}Затова съм и тук.
{25557}{25627}Но, ако наистина искате уроци,|с удоволствие ще ви помогна.
{25629}{25653}Чудесно.
{25656}{25685}Старт!
{25713}{25744}За спорта!
{25814}{25883}Ак не е...ако не е много скъпо.|Разбирате ли, бизнеса е...
{25885}{25909}...бизнеса е ужас.
{25947}{26006}Инфлация, комунисти...
{26030}{26058}...нацисти.
{26071}{26115}Скоро ще фалирам...
{26145}{26207}...или ще се оженя за богаташка.
{26253}{26292}Това в крайна сметка има смисъл.
{28192}{28223}Предполагам, че се чудите|какво правя...
{28225}{28268}...работейки тук като "котенце"?
{28276}{28324}Това е доста необичайно място.
{28340}{28419}Товя съм аз, скъпи...|необичайни места, необичайни любовни афери.
{28427}{28490}Аз съм най-странния|и необикновен човек.
{28609}{28692}Сега, кажи ми за теб.|Искам да чуя всичко.
{28710}{28740}Всичко?
{28758}{28798}Aбсолютно всичко.
{28879}{28939}Е добре, няма нищо толкова драматично за казване.
{28969}{29011}Откакто не съм|в Кембридж, аз--
{29013}{29082}Лая де Пути.|Най-любимата ми сценична сирена.
{29108}{29138}Така, откакто напуснах Кембридж, аз--
{29140}{29190}Ще стана велика филмова звезда.
{29197}{29284}Ще стане, ако пиенето и секса|не ме обладаят преди това.
{29322}{29360}Шокирах ли те, скъпи?
{29362}{29388}Съвсем не.
{29396}{29419}Не?
{29484}{29529}Откакто мама почина ние сме по-близки.
{29530}{29574}Разбрах, че е посланник.
{29576}{29603}Кой ти каза това?
{29605}{29630}Фриц Вендел.
{29632}{29669}O, Фриц.
{29683}{29729}Практически той е посланник.
{29766}{29790}Къде е сега?
{29792}{29864}О, кой знае?|Тамбукту, Монголия.
{29883}{29961}Обикаля по целия свят|по неотложни работи на държавата.
{30028}{30068}Значи, не го виждаш често.
{30092}{30149}Скъпи, за какво говориш?|Разбира се го виждам.
{30151}{30198}Той не издържа да сме разделени.
{30204}{30300}Той винаги пикира над мен|и ме откарва на страхотни почивки.
{30315}{30362}Ривиерата, Крит.
{30395}{30441}Спал ли си някога с недоразвит?
{30449}{30511}Веднъж, но не беше сериозна връзка.
{30589}{30675}O, знам че немога да пея,|но наистина искам да стана актриса.
{30685}{30730}Като ... коя например?
{30754}{30784}Лая де Пути?
{30795}{30873}О, скъпи.|Мга да я издухам от сцената.
{30934}{30997}Аз мислех, че ти е любимка.
{31003}{31047}Тя прави толкова много гримаси.
{31053}{31075}Не, моля те....
{31076}{31112}Имахме споразумение.
{31154}{31181}Благодаря.
{31202}{31234}Просто почакай.
{31278}{31356}Един ден Макс Райнхард|ще влезе в клуба.
{31362}{31396}Е, никой не знае.
{31398}{31436}Точно, така, никой не знае.
{31438}{31476}Случвало се е и преди.
{31513}{31571}Какво, предната седмица,|един мъж, мой много добър приятел...
{31573}{31660}...отговорник за кастинга на ЮФО|ме помоли да седна на неговата маса и ....
{31741}{31782}Хайде. хайде.
{31789}{31830}Бягай, бягай!
{31882}{31906}Къде?
{32545}{32587}Извенете, госпожице....
{32607}{32645}Не извикахте ли токущо?
{32691}{32746}Толкова ли ви угнетява моята компания?
{32785}{32845}Знаеш ли, понякога просто слизам долу|и просто чакам.
{32847}{32887}Искам да кажа, просто специално.
{32896}{32933}Трябва да опиташ някой път.
{32935}{32958}Аз?
{33024}{33051}Да.
{33056}{33081}Аз?
{33114}{33146}-Ти.|-Не.
{33155}{33184}Да, ти.
{33208}{33235}Продължавай.
{33236}{33272}Не бих могъл.
{33274}{33311}Не бъди толкова англичанин.
{33364}{33415}Ще се чувствам ужасно после.
{33448}{33478}Знаеш, че го искаш.
{33480}{33508}Не, не го искам.
{33584}{33621}Ето сега идва един.
{33674}{33717}-Ще го направиш ли?|-Добре.
{33791}{33822}Не, не още.
{33925}{33959}Добре, готов ли си?
{33983}{34008}Сега.
{35473}{35531}НЕ мога да ти обещая нищо,|но мога да опитам.
{35533}{35585}Скъпи, искам да се запоазнаеш с Хер Людвиг.
{35587}{35620}Току що се завърна от Хамбург.
{35622}{35705}Той живее в стаята до кухнята,|и е чудесен издател.
{35706}{35769}Сега виж, той има тази книга,|и тя трябва да се преведе.
{35771}{35818}и аз му казах|какъв звестен писател си...
{35820}{35870}...и това е 50 марки, нали така?
{35895}{35920}Чудесно.
{35922}{35949}Уредено.
{35953}{36009}За мен е чест|да се запозная...
{36011}{36094}...с толкова талантлив млад писател|както ми каза мис Болс.
{36097}{36166}Тази книга, мога да ви уверя,|е много артистична...
{36174}{36218}...най-артистична и цветна--
{36219}{36266}25 марки предплата, нали?
{36316}{36367}Г-н Робъртс, мисля че,|ще намерите стила--
{36370}{36407}има ли още топла вода?
{36409}{36453}-Топла вода?|-Да, малко.
{36505}{36563}Мисля, че ще намерите стила очарователен...
{36569}{36663}...и темата е страхотна,|чувствам, че е универсална.
{36701}{36750}-Пура?|-Не, трябва. Най-добра - хаванска.
{36835}{36862}Споразумяхме се?
{36893}{36979}Хер Людвиг, страхувам се че мис Сали|малко е преувеличила моите възможности....
{37096}{37121}Споразумяхме се.
{37514}{37541}Добре.
{37587}{37632}50 марки. Не е зле?
{37666}{37738}Знаеш ли тази артистична и|цветна книга за какво е?
{37740}{37771}Не, кажи ми.
{37797}{37824}Това е чиста порнография.
{37826}{37917}Но разбира се, че е, скъпи.|Всички книги на хер Людвиг са такива.
{37945}{37982}Какво е заглавието на тази?
{38083}{38123}''Клео, шибаната мацка.''
{38237}{38285}Излъгфа за топлата вода.
{38302}{38331}Замръзвам.
{38338}{38376}Замръзвам до смърт.
{38392}{38419}Прегърни ме?
{38494}{38520}По силно.
{38733}{38769}Не бъди такъв педант.
{40258}{40321}Моето тяло не възбужда ли|в теб диви желания?
{40388}{40420}А?
{40484}{40516}Страхотно тяло.
{40539}{40582}Наистина ли мислиш така, скъпи?
{40604}{40652}Има определен стил.
{40671}{40722}Имам предвид, виж, много е плоско тук...
{40753}{40787}...бедрата не са големи, и...
{40873}{40898}...тук....
{40962}{41030}много е рано през деня|за това, не мислиш ли?
{41160}{41209}Може би ти просто не спиш с момичета.
{41358}{41386}Нали.
{41482}{41583}Виж, ние практически само живеем заедно,|така че ако предпочиташ момчета...
{41590}{41641}...искам да кажа, че няма|да ти досаждам.
{41682}{41735}Е добре де, спиш ли с момичета или не?
{41750}{41794}Такива въпроси не се задават
{41802}{41828}Аз ги задавам.
{41924}{41951}Добре.
{41973}{42003}Ако настояваш.
{42024}{42067}Аз не спя с момичета.
{42112}{42151}Нека бъда съвършено точен.
{42167}{42238}Пеживявал съм емоциите|да спя с момичета точно...
{42250}{42274}...три пъти.
{42298}{42344}Всички пъти - ужасно.
{42423}{42477}Най-точното описание на моя сексуален живот е...
{42497}{42527}...''нула,'' или...
{42541}{42577}...както вие америкаците бихте казали...
{42579}{42610}...''много от нищото'''!
{42728}{42755}Добре?
{43007}{43056}Защо не мио каза в началото?
{43109}{43140}Виж, Брайън.
{43162}{43211}Ти си моя най-добър приятел.
{43227}{43287}А приятели се намират много по-трудно|от любовници.
{43289}{43376}Освен това секса винаги разваля|приятелството, ако му позволиш.
{43420}{43457}Така, че ние няма да му позволим.
{43578}{43608}Добре Сали.
{44052}{44114}''Ти би бил,|той би бил....''
{44183}{44218}Минало-предварително време.
{44232}{44263}''Аз съм бил....''
{44352}{44430}Ако беше си свършил домашната работа,|вместо да гуляеш из целия град....
{44451}{44523}Фраулайн Шнайдер,|имам нови ученици от 3:00.
{44528}{44582}-Ще и покажете, моля?|-Разбира се.
{44607}{44658}''Ти беше, аз бях....''
{44661}{44692}Бъдещо перфектно.
{44708}{44757}''Аз щях....''
{44759}{44816}''Щях да бъда.'' Този английски.
{44826}{44879}Сега ще тръгвам и ще опитам да приклюа една сделка.
{44912}{44956}или ще правя бизнес...
{44966}{45005}...или ще продължа като жиголо.
{45011}{45035}''или, или.''
{45037}{45094}''или, или,'' аз ще стана жиголо.
{45107}{45173}Както и да е, кой е нови ученик?
{45185}{45218}Наталия Ландауер.
{45240}{45265}Ландауер?
{45293}{45336}От големия магазин?
{45431}{45459}A Ландауер?
{45530}{45580}Как срещна Ландауер?
{45598}{45661}Имах едно писмо-референция|от Англия.
{45663}{45705}Те ме поканиха на кафе.
{45709}{45747}Поканиха те на кафе?
{45829}{45889}Ландауер са много богата еврейска фамилия.
{45913}{45955}Краставо богати, както изглежда.
{46212}{46237}Добре.
{46248}{46295}Трябва да я приема.
{46325}{46375}Ами ако те е...дебела и грозна?
{46549}{46636}КАто че ли бащата|ме харесва и ще ми да де работа.
{46657}{46713}Ако се оженя за нея, можеби ще ме направи патньор.
{46770}{46805}Не съм предубеден.
{46881}{46910}Здрасти.
{46924}{46965}Каза, че няма да се прибереш преди 4:00.
{46967}{47017}Трябва да пийна нещо.
{47051}{47126}Новата ученичка ще дойде всеки момент.|Не може ли питието да почака?
{47131}{47165}О, господи, смо Джин.
{47183}{47214}Сали, моля те!
{47230}{47289}3 марки в час. Нуждая се от това.
{47310}{47358}-Не се нуждаем от това.|-Всичко от което се нуждая е питие!
{47360}{47425}Тя е млада и много строго възпитана.
{47427}{47478}Виж, мога да имам своите недостатъци...
{47485}{47577}...но наистина не планирам да ставам|бяла робина в Латинска Америка.
{47593}{47629}Чия е все пак стаята?
{47667}{47694}Сали, за бога--
{47696}{47748}Бог? На кого му пука за бог?
{47925}{47950}Честно.
{48174}{48201}Благодаря.
{48239}{48269}Моля.
{48348}{48384}-Извинете.|-Колко дебела?
{48425}{48450}Колко дебела?
{48452}{48526}Мисля, че времето ще е хубаво,|нали, мис Ландауер?
{48636}{48682}Фраулайн Ландауер.
{48701}{48726}Влезте.
{48760}{48807}-Добър ден, Фраулайн Ландауер.|-Добър ден.
{48809}{48886}-Колко се радвам да ви видя отново.|-Радвам се да ви видя отново.
{48900}{48946}Това е добре, имате други.
{48949}{49023}И така ще си правим парти|за да говорим англиски, да?
{49051}{49113}Е, всъщност приятели|ние просто си тръгвахме.
{49123}{49189}Не, аз с удоволствие ще остана, Брайън.
{49268}{49330}Сали ти имаш среща, нали?
{49337}{49381}Ще я отложа. Обожавам партита.
{49392}{49452}Чудесно. Това е добре за практикуването.
{49461}{49506}Ще ме представите ли, моля.
{49520}{49556}Да, разбира се.
{49568}{49615}Хер Вендел, Фраулайн Ландауер.
{49623}{49711}-Удоволствие е за мен, мис.|-Не, не на английски.
{49731}{49777}Толкова съм очарован, скъпа мис...
{49790}{49836}и...и това...
{49858}{49918}...това е мис Сали Болс.
{49924}{49962}Здравейте?
{49967}{50077}Боби, Ландауерe в къщата ми.
{50205}{50259}Последното лято когато....
{50754}{50793}Всички сте здрави, надявам се.
{50923}{51003}Имах настинка, но сега съм добре.
{51023}{51043}Добре.
{51045}{51069}Колко тъжно.
{51090}{51163}Настинка през носа е най-неприятното.
{51171}{51250}Това бе настинка през гърдите,|не през носа.
{51272}{51316}Имаше и фхрачки.
{51334}{51359}Имаше какво?
{51378}{51444}Фхратчки (храчки)...в гърлото.
{51470}{51512}Имам чувство, че ми прилошава.
{51538}{51620}Фхрацки. ''Фх'' вина ги се произнася|като ''х'', и...
{51656}{51688}...никога не се признася ''тч.''
{51696}{51741}Защо тогава го слагат това 'т'',|моля?
{51778}{51826}Това е добър въпрос, но...
{51831}{51873}...трудно е да се обясни.
{51875}{51906}Опитай, Брайън.
{52083}{52111}Просто си е там.
{52120}{52194}И така, професоре, не знаете нали?
{52199}{52219}Не.
{52236}{52303}Е съжалявам, тогава не мога да ви помогна.
{52385}{52433}Много забавно.
{52475}{52507}Много забавно.
{52522}{52547}Влез.
{52635}{52686}Колко умно от ваша страна,|Фраулайн Шнайдер.
{52693}{52722}Много благодаря.
{52726}{52777}Добре дошли, Хер Робърт.
{52908}{52934}Моля.
{53025}{53089}Трябва до вземете от тортата,|моя скъпа мис.
{53093}{53139}Не ям между ястията.
{53151}{53195}Не ядете между ястията.
{53216}{53257}Аз ям между ястията.
{53374}{53399}Благодаря.
{53406}{53431}Много.
{53434}{53459}Заповядайте.
{53553}{53593}Брайян, Ландауер, каза ли ти?
{53601}{53651}Онзи ден гледах филм за сифилиса.
{53674}{53710}Беше ужасен.
{53722}{53766}Не мога да позволя да ме докосне мъж цяла седмица.
{53787}{53812}Кафе?
{53857}{53898}Истина ли е, че се прихваща от целувка?
{53905}{53929}О, да.
{53932}{53982}И вашия цар, Хенри Vlll...
{53986}{54057}...го е прихванал като е разрешил|кардинал Уолсей да ми шепне в ухото.
{54063}{54128}Това, мисля, не потвърден факт.
{54151}{54219}Но от целувка, определно.
{54233}{54295}И от хавлии ... и от чаши.
{54401}{54435}И от "чукане".
{54547}{54581}''Чукане,'' моля те?
{54639}{54663}Проникване.
{54736}{54766}Проникване?
{54790}{54837}Брайън, скъпи, каква е немската дума?
{54839}{54866}Не си спомням.
{54951}{54987}-O, да....|-O, не.
{55011}{55035}Бумзен (чукам).
{55188}{55253}Това е единствената немска дума,|която произнасяш съвсем точно.
{55259}{55330}Е, трябва.|Прекарах целия следобед чукайки се...
{55332}{55388}...като прислужница|с отвратителен дърт продуцент...
{55390}{55437}...който ми обеща договор.
{55497}{55530}Джин, мис Ландауер?
{55604}{55650}Фриц малко преиграва, нали?
{55654}{55714}Наталия е много богата. Фриц е много фалирал.
{55736}{55794}Това старовремско настъпване,|целуване на ръка...
{55796}{55840}...няма да го доведе до никъде.
{55843}{55920}Единственото нещо, което може да се прави|с девственици е да им се нахвърляш отгоре.
{55940}{56000}Не мога да си представя някой|да се нахвърли върху Наталия.
{56002}{56057}Точно за това ще е толкова ефектно, скъпи.
{56098}{56160}Ти си жена с|много сексуален опит, нали.
{56167}{56256}Бих казала. Досега съм толкова недостъпна,|че мъжете ме намират неотразима.
{56261}{56311}-Татко винаге се е притеснявал, че....|-Да?
{56317}{56342}Ти знаеш.
{56349}{56405}Как върви кампанията на жиголото?
{56425}{56450}Ужасно.
{56474}{56536}Тази седмица вече фалирам|три покани за вечери...
{56537}{56576}...и похарчени 32 марки за нея.
{56597}{56633}Това си е жертва.
{56638}{56675}И лудостта в случая е,.
{56683}{56708}че ми харесва.
{56744}{56770}По дяволите!
{56783}{56807}Какво?
{56828}{56872}Мисля, че се влюбвам в нея.
{56874}{56902}Съжалявам.
{56906}{56931}Аз също.
{57422}{57526}Ти ме увери че английския читател|ще намери това...
{57548}{57611}...приповдигнато...стимулиращо?
{57637}{57663}Е добре, аз....
{57723}{57770}Да, аз...аз мисля така.
{57810}{57842}Вижте всички.
{57853}{57913}Със сигурност ръце на монахиня, нали?
{57937}{58014}-Изглеждаш прекрасно, Сали.|-Просто прекрасно.
{58074}{58146}Благодаря. Е, аз изчезвам към Адлон...
{58158}{58194}...за да видя моя секси...
{58212}{58275}...чудесен, невъзможен баща.
{58312}{58387}-Довиждане, скъпи мой.|-Довиждане.
{58410}{58435}Успех.
{58542}{58638}Ужасно съжалявам, но не мога|като че ли да намеря още от тях.
{58693}{58775}Добър вечар, и много ви благодаря|за прекрасната вечер.
{58782}{58826}Винаги добре сте дошли, Хер Робъртс.
{58874}{58910}-Лека нощ.|-Лека нощ.
{58942}{58986}Наистина бе...велико.
{59031}{59055}Благодаря.
{59072}{59099}Скъпа госпожице.
{59552}{59588}Виждаш ли как се държи с мен?
{59616}{59663}Видя ли тази целувка? Видя ли тази целувка?
{59670}{59722}Не, аз .. аз съм прекалено|дискретен за да гледам назад.
{59727}{59789}Мисля, че ще полудея...|ще полудея е тази безизходица.
{59798}{59903}Знаеш ли ... като целувам|вътре в мен става експлозия. Но тя?
{59947}{60004}Брайън, ще ти кажа прост факт...
{60017}{60067}-...и не преувеличавам.|-''Преувеличаваш.''
{60098}{60178}Французойката, шведката,|дори англичанката...
{60183}{60238}...са луди за мите целувки...
{60277}{60320}...а тази....
{60322}{60346}Нищо?
{60380}{60404}Нищо. Ще полудея, болен от любов глупак.
{60608}{60649}Сали казва, че трябва да се нахвърляш.
{60661}{60684}Нахвърлям?
{60711}{60754}Хвърлия на кушетката или на нещо.
{60772}{60803}Да атакувам Наталия?
{60842}{60871}Невъзможно.
{60893}{60974}Е, Сали е доста веща в тази област ...
{61015}{61104}Провиш ли каквото ти казва Сали, и си свършваш,|в затворническа килия.
{61244}{61326}-Да нападна, хъм?|-Нападай.
{61868}{61895}Как варви?
{61952}{61977}Лошо?
{62031}{62063}Сали, какво има?
{62432}{62479}Чаках в Адлон до 10:00.
{62520}{62572}Като се върнах, намерих това.
{62634}{62666}''Скъпа Сали:
{62685}{62745}''Съжалявам, графика ми се промени в последния момент.
{62746}{62802}''Ще ти пиша. С любов.''
{62854}{62905}Е, тези неюа се случват.
{62941}{62981}Сигурен съм, че има добра причина.
{63024}{63085}Десет думи. Точно.
{63135}{63171}Повече от десет - вече е прекалено.
{63203}{63258}Виждаш ли татко мисли за тези неща.
{63272}{63335}Ако прихвана проказа, пак ще има телеграма.
{63388}{63437}''Брей, дечко, лоша работа.
{63468}{63561}''Искрено се надявам, че...|носът ти не е паднал.
{63616}{63640}''С любов.''
{63764}{63790}Нещастник!
{63803}{63840}Ще му покажа аз на него!
{63846}{63903}Ще стана голяма филмова звезда.
{64104}{64187}Бедният човек, мъчи се да ме обича.
{64215}{64264}Дори може би си мисли, че го прави...
{64305}{64345}...но истината е...
{64381}{64454}...че въобще не му пука.
{64505}{64564}Може би е прав.|Може би аз не заслужавам на някой да му пука за мен.
{64682}{64767}Може би аз съм...просто нищо. Нищо.
{65168}{65220}Ти си едно прекрасно момиче.
{65264}{65299}-И креасиво.|-Не.
{65314}{65363}-И талантливо.|-Не, не съм.
{65393}{65426}Да, такава си.
{65638}{65677}Наистина ли мислиш така?
{65696}{65730}Искам да кажа, не ме лъжеш?
{65744}{65770}Да, така мисля.
{65861}{65885}Благодаря ти.
{67137}{67251}''Може би този път, ще съм щастлива
{67285}{67380}''Може би този път, той ще остане.''
{67599}{67665}Изглежда онези три момичета...
{67671}{67725}...бяха погрешните три момичета.
{67838}{67949}''Може би този път, за първи път
{67981}{68061}''Любовта няма да се изпари набързо.''
{68146}{68204}Тялото ми не те ли|подлудява с желание?
{68340}{68428}''Той ще ме хване здраво
{68487}{68575}''Ще бъда най-сетне у дома
{68636}{68742}''Никога повече губеща
{68750}{68887}''Както последния път|И по-предния път.
{69579}{69679}''Всички обичат победителите
{69709}{69789}''А мен никой не ме обича.
{69859}{69978}''Спокойна жена,|щастлива жена
{70006}{70077}''Ето това искам да бъда.
{70126}{70264}''Е, всички шансове|са на моя страна
{70282}{70384}''Нещо хубаво като, че ли ще започне.
{70424}{70555}''Трябва да се случи,|понякога се случва
{70565}{70653}''Може би този път ще спечеля.
{70673}{70813}''Защото всички обичат победителите.
{70834}{70910}''А мен никой не ме обича.
{70971}{71090}''Спокойна жена,|щастлива жена
{71114}{71184}''Ето това искам да бъда.
{71227}{71358}''Е, всички шансове|са на моя страна
{71372}{71447}''Нещо хубаво като, че ли ще започне.
{71502}{71625}''Трябва да се случи,|понякога се случва
{71640}{71697}''Може би този път
{71711}{71874}''Може би този път ще спечеля.''
{72886}{72925}Хей, какво става?
{73016}{73078}Кажи му, че любовникът ти|е гангстер от Чикаго.
{73593}{73641}-Каза ли му?|-Даже направих по-добро от това.
{73651}{73726}Токущо му казах, че имам|начални следи от сифилис.
{73862}{73930}Чакай да видиш какво ще прихване|от малката стара Елке.
{74072}{74107}-Ландауер?|-Да.
{74268}{74331}Благодарна съм вии, че|дойдохте веднага след моето обаждане.
{74334}{74375}Не ставай глупава. Изгарям от любопитство.
{74417}{74444}Благодаря ти.
{74537}{74605}-Ще хапнете ли, моля?|-Благодаря.
{74832}{74880}-Виждате ли, фройлайн....|-Сали.
{74957}{75042}Нашето познанство не е отдавна,|но аз избрах теб...
{75063}{75100}...защото непознавам|друга млада жена...
{75102}{75152}...която дава тялото си|толкова често на мъже.
{75215}{75246}Моят английски.
{75256}{75298}Чувствам се много неудобно?
{75305}{75347}Не, не слушам ви.
{75425}{75467}Фриц Вендел ми се обясни в любов.
{75508}{75565}В началото не го приемах насериозно.
{75592}{75617}Той е толкова...
{75663}{75749}...повърхностен. И освен това мисля, че е...
{75755}{75827}...жиголо, който ловува за богатство.
{75874}{75905}Вие така ли казвате?
{75916}{75955}Така го казваме, да.
{75978}{76003}После...
{76026}{76065}...нощта преди вчера...
{76099}{76145}...моите родители не бяха в къщи...
{76163}{76203}...и ние стояхме тук...
{76224}{76297}...на канапето в библиотеката на баща ми.
{76307}{76334}Внезапно...
{76351}{76396}...той прескочи формалностите...
{76411}{76465}-...има огън, има страст.|-О, господи...
{76500}{76592}-...той ти се нахвърли!|-Моля?
{76633}{76669}Той прави любов с теб.
{76671}{76714}На канапето в библиотеката на баща ми.
{76737}{76792}И дори не се респектира от това.
{76809}{76879}Аз се съпротивлявах,|казвах му груби думи...
{76900}{76925}...и тогава....
{76972}{77002}Мога ли да бъда искрена?
{77047}{77073}Внезапно...
{77121}{77170}...всичко...като огън...
{77220}{77253}...като страст в мен.
{77289}{77360}И оттогава мисля само за него.
{77402}{77454}Дали това е любов...
{77489}{77528}...или е чисто физическо?
{77576}{77632}Ти с толкова много, как да го нарека,|''завоевания''...
{77651}{77702}...кажи ми моля те истината.
{77934}{77960}Моля.
{78027}{78075}Това има ли наистина значение,|след като се забавляваш?
{78087}{78121}Как можеш да говориш за ''забавление''?
{78141}{78176}Той ми поиска ръката.
{78187}{78242}Е, това е чудесно. Ами защо, не?
{78259}{78366}И дакажа на баща си, че се омъжвам |за човек, който може би се жени за парите му?
{78409}{78437}И освен това, католик.
{78481}{78538}О това ... наистина ще го сломи.
{78561}{78656}Е, в такъв случай, предполагам,|че просто ще забравиш всичко.
{78688}{78712}Да забравя Фриц?
{78745}{78782}Как въобще да забравя Фриц?
{78786}{78837}Виж, аз наистина май трябва да тръгвам.
{78930}{78958}Не плачи.
{78982}{79027}О, моля те не плачи.
{79065}{79125}Никак не мога да се оправям,| ако някой плаче.
{79221}{79260}Наталия, относно нахвърлянето на Фриц...
{79305}{79341}...виждаш ли, аз мисля....
{79430}{79459}Не, немисля....
{79511}{79570}Как може да се реши толкова голям проблем ?
{79629}{79653}Бедната.
{79674}{79736}Не можеш да се омъжиш за него.|Не можеш да се откажеш от него.
{79789}{79876}Предполагам, че няма и да се решиш|да говиждаш тайно....
{79895}{79933}Не, не мисля.
{79982}{80082}Господи, това може да вкара|едно момиче в манастир.
{80145}{80176}Имате ли еврейски монахини?
{80513}{80563}-Добър ден.|-обър ден.
{80622}{80686}Извинете...можете ли да изперете...?
{80692}{80743}-Извинете, мис, мисля че си загубихте това.|-Какво?
{80776}{80863}-Мисля, че изтървахте това.|-Да, благодаря.
{80883}{80950}Можете ли да изперете дрехите ми...
{80972}{81017}...Понеделник, Вторник?
{81034}{81068}Съжалявам, не разбирам.
{81070}{81106}Извинете, мога ли да ви помогна?
{81107}{81177}Искам си прането готово за вторник.
{81207}{81280}Младата дама иска|прането си готово за вторник.
{81288}{81316}Разбрах.
{81318}{81343}Добре.
{81387}{81420}Много ви благодаря.
{81429}{81465}Максимилиан фон Хойне.
{81492}{81520}Сали Боулс.
{81587}{81656}Имате ли цигара?|Абсолютно съм отчаяна.
{81666}{81714}Моите съм ги забравила в клуба.
{81732}{81764}Клуб "Котенцето".
{81824}{81846}Божествен упадък.
{81918}{81978}Да ви оставя някъде?|Колата ми е отвън.
{81990}{82016}Добре.
{82024}{82082}-Довиждане.|-Довиждане, скъпа.
{82225}{82249}Пари.
{82268}{82295}Пари.
{82303}{82353}''Парите въртят света
{82356}{82412}''въртят света|въртят света.
{82413}{82527}''парите въртят света|те въртят света.
{82550}{82620}''Марка, йена, долар или паунд|Долар или паунд
{82622}{82717}''Марка, йена, долар или паунд|Всичко това върти света.
{82720}{82847}''Този дрънкащ звук|Може да накара светът да се върти.
{82868}{82926}''Пари, пари, пари, пари|Пари, пари, пари, пари
{82928}{82960}''Пари, пари, пари, пари|''Пари, пари, пари, пари
{82962}{83037}''Ако си богат и се чувстваш като|като нощен изпълнител
{83039}{83122}''Можеш да си платиш лудорията.|Ако си богат и самотен
{83124}{83173}''И се нуждаеш от компания|Можеш да си повикаш
{83176}{83211}''Момиче.|Ако си богат
{83215}{83260}''И си изоставен от любовницата си
{83262}{83299}''И страдаш много за това
{83304}{83379}''можеш да се вдигнеш,|да пивакш таски и да се възтановиш
{83380}{83433}''на 14-метровата си яхта.''|Какво?
{83438}{83486}''Парите въртят света
{83488}{83548}''въртят света|въртят света.
{83552}{83653}''Парите ... го въртят|Това го знаем и двамата
{83676}{83726}''За да не сме бедни.
{83733}{83784}''Пари, пари, пари, пари|Пари, пари, пари, пари
{83786}{83849}''Пари, пари, пари, пари|Пари, пари, пари, пари
{84310}{84362}''Пари, пари, пари, пари|Пари, пари, пари, пари
{84368}{84408}''Пари, пари, пари
{84511}{84547}''Пари, пари, пари
{84844}{84910}''Пари, пари, пари|Пари, пари, пари
{84918}{84966}''Пари, пари, пари|Пари, пари, пари
{84968}{85010}''Пари, пари, пари, пари|Пари, пари, пари, пари
{85011}{85054}''Пари, пари, пари, пари
{85063}{85132}''Когато нямаш въглища в пещта|И замръзваш през зимата
{85135}{85175}''И псуваш срещу вятъра|Съдбата си.
{85179}{85220}''Когато нямаш обувки|На краката си
{85224}{85291}''Палтото ти е тънко като хартия|И си с 30 паунда под нормалното тегло.
{85293}{85363}''И когато отидеш да се поучиш|от дебелия нисък пастор
{85364}{85407}''И той ти каже, че трябва да обичаш повече.
{85408}{85496}''И когато гладът ти почука|Чук-чук, чук-чук на прозореца
{85522}{85556}-На прозореца.|-Кой е там?
{85557}{85617}-Гладът.|-O, гладът!
{85619}{85666}''Виждаш как обичта ти отлита през вратата.
{85683}{85777}''Парите въртят света|Въртят света, света.
{85799}{85900}''Парите въртят света|Дрънкащият звън.
{85915}{85970}''Пари, пари, пари, пари|Пари, пари, пари, пари
{85973}{86026}''Вземи малко, вземи малко|Пари, пари, пари, пари
{86029}{86135}''Марка, йена, долар или паунд|Тозо дрънкаш, дрънкаш, дрънкаш звук.
{86136}{86241}''Това ли е всичко което върти света|това върти света.''
{87364}{87401}Казва се "Турска кръв".
{87408}{87450}''Турска кръв.'' Известно немско питие.
{87610}{87680}Божествено е. Никога няма да пия нещо друго.
{87831}{87863}Наздраве, приятелю.
{87890}{87914}Наздраве.
{87954}{88025}Е, друже,|и ти си като мен, заточен в Берлин.
{88036}{88089}Мисля, че е мой дълг да те разваля.|Съгласен?
{88265}{88292}Очарователно.
{88315}{88352}Хайде да отидем при Кемпински.
{88376}{88414}Скъпи, той е барон.
{88418}{88455}Никога не ми е казвал.
{88491}{88515}Класа!
{88533}{88574}Сигурно познава всички.
{88585}{88631}Обзалагам се, че мъж като този|може да ме вкара във филмите...
{88633}{88680}...по-бързо отколкото го изречеш|Ерик фон Строхайм.
{88681}{88730}В замяна на малко изневяра.
{88735}{88785}Малко изневяра? Идиот!
{88793}{88848}Не се притеснявай, ще се оправя с него.
{89085}{89137}Повярвай ми. Само ми вярвай, скъпи.
{89182}{89215}Е добре, не ми вярвай.
{90071}{90115}Прекарах си чудесно снощи.
{90217}{90243}Аз също.
{90675}{90703}Скъпи.
{90713}{90741}Скъпи.
{90753}{90794}Брай, скъпи, събуди се.
{90806}{90878}Имаме посетител. Максимилиан е тук.
{91043}{91076}Моля, колко е часа?
{91078}{91130}-Три и половина.|-Съжалявам, Брайан, закъсняваме.
{91132}{91178}О, скъпи,|прекарахме си страхотно.
{91179}{91235}-Не спряхме да се смеем.|-Не си отваряй очите.
{91237}{91279}Не гледай! Добре.
{91324}{91353}Не е ли прелестно?
{91389}{91436}Чувстваме се като Кей Франсис.
{91448}{91563}Брай, защо не дойде с нас?|Прекарахме си страхотно, и бе толкова забавно.
{91606}{91674}-Макс наистина знае как да развали едно момиче.|-Опитвам се.
{91701}{91820}Не само се сдобих с тази прекрасна кожа,|имам и парфюм, имам и копринени чорапи....
{91823}{91873}А ти имаш и тази малка смешна синя шапка.
{91886}{91956}Наричаш я смешна.|Аз мисля, че е божествена. Обожавам я.
{91977}{92052}О, господи, не взехме нищо за Брайън.
{92180}{92238}Страхувам се, че не успях|да го опаковам.
{92271}{92323}Скъпи, не е ли прекрасно?
{92359}{92418}Какво по дяволите те кара да мислиш,|че ще го приема?
{92434}{92504}-Да ми доставиш удоволствие.|-Макс обожава да купува неща.
{92595}{92652}Брайън, ти си мъж със силни убеждения.
{92675}{92716}Може ли да си поръчам хайвер?
{92725}{92771}Но, нали яде хайвер на закуска.
{92798}{92840}Не мога ли да го имам и на обяд?
{92846}{92923}За обяд, за вечеря, за закуска--|Всичко каквото поискаш.
{92993}{93035}Три хайвера, моля!
{93076}{93123}Това е за мен. Вие какво ще си поръчате?
{93440}{93488}О, трябваше да си там.
{93645}{93743}Нацистите са банда глупави хулигани,|но те преследват определена цел.
{93750}{93840}Нека ги оставим да ни отърват от комунистите.|След това ние ще можем да ги контролираме.
{93856}{93923}-Но кой по-точно е ''ние''?|-Германия, разбира се.
{93978}{94031}Хей, Макс, може ли да отидем до Бристол?
{94038}{94077}-Защо, не?|-O, чудесно.
{94079}{94118}Умирам да си покажа новото палто.
{94123}{94160}Мисля, че мога до поема едни питие..
{94162}{94231}Добре. Ще изкараме чудесно нощта.|Или, защо не го направим уийкенд?
{94310}{94394}Берлин прави странни съкреватници|тези дни.
{94411}{94455}Някои хора имат един човек...
{94483}{94511}...някои имат двама.
{94519}{94548}Някои дори....
{94639}{94676}''Две дами
{94701}{94735}''Две дами
{94761}{94844}''И аз единствения мъж. Да.
{94881}{94918}''Харесва ми.
{94946}{94982}''На тях им харесва.
{95005}{95037}''Това две за едно.
{95125}{95159}''Две дами
{95186}{95224}''Две дами
{95244}{95324}-И той е единствения мъж. Да.
{95366}{95402}''Харесва ми.
{95427}{95463}''Харесва ни.
{95490}{95527}''Това две за едно.
{95720}{95765}''Аз готвя.
{95779}{95819}''Аз оправям леглата.
{95832}{95928}''Аз излизам всеки ден за да изработя порцията хляб.
{95935}{95996}''Но ние сме едно цяло.
{96007}{96022}''Той
{96024}{96054}-Тя|-И аз
{96057}{96083}''Ключът
{96087}{96114}''Ключът
{96119}{96146}''Ключът