{0}{0}[SUBTITLE]
{382}{423}''Две дами.
{437}{521}-И той е единствения мъж.|-Да!
{1144}{1245}''Сменяме си партньорите ежедневно|Да играем както ни е хубаво.
{1266}{1366}-Двойките бият единаците|-Но никой не бие тройките.
{1374}{1424}''Аз спя по средата.
{1430}{1473}-Аз съм отляво.|-И аз съм отдясно.
{1481}{1587}''Но има и място отдолу|Ако наминеш някоя нощ.
{1765}{1836}''И аз съм единствения мъж. Да.
{1882}{1905}''Харесва ми.
{1940}{1964}''На тях им харесва.
{2000}{2029}''Това две за едно.''
{2609}{2677}-Какво каза той?|-Пита за астамата му.
{2705}{2751}Мис Болс, мисля, в стаята на майка.
{2784}{2838}-Мистър Робъртс в синята стая.|-ДА, Мистър Робъртс.
{2878}{2938}Господарят каза в случай, че| нямате какво да облечете...
{2940}{2989}...да ви донеса това.
{3040}{3064}Благодаря.
{4060}{4085}Влез.
{4127}{4164}Не, не настанявай се. Моля.
{4242}{4291}Не съм много сигурен,|но мисля че са мои.
{4323}{4373}Това бе моята стая|преди да се оженя.
{4445}{4476}Изглежда ми познато.
{4506}{4551}Поне можеш да се отървеш от тази риза.
{4561}{4616}Опитай тази. Синьото трябва да е твоя цвят.
{4718}{4758}Бряйън, дори и пуловер?
{4866}{4900}Все още женен ли си?
{4959}{4984}Да доста.
{5170}{5222}-Къде е женати сега?|-В Кьолн.
{5293}{5325}За искутвото.
{5339}{5393}Дава своята лепта за изкуството.
{5407}{5448}Тя по своя начин, аз по своя.
{5564}{5605}Имаме едно специално взаимно разбирателство.
{5628}{5663}Понякога това е много полезно.
{5713}{5747}Какво ще кажеш за тези?
{5845}{5901}Бях прав. Синьото е твоя цвят.
{6223}{6289}Мислехме че си ни изоставил|за постоянно, Макс.
{6291}{6344}Моя скъпа Стефани,|никога няма да те изоставя.
{6355}{6391}Намирам го за много интересно.
{6402}{6483}Баща ви трябва да е|много важен човек, мис Болс.
{6491}{6558}О, не бих казала, скъпи.|Той практически е посланник.
{6574}{6650}И ние имаме най-чудесните|взаимоотношения....
{6658}{6741}Изведнъж изчезва нанякъде, и после|се появява там където съм аз.
{6802}{6871}О, това е чудесно, чудесно.|И храната тук е винаги добра.
{6884}{6966}Извинете, не сме ли се срещали|с Емил Джанингс в UFA миналата зима?
{6973}{6993}Не мисля--
{6994}{7033}Познавате Емил, нали?
{7034}{7085}Намирам го за много забавен.
{7313}{7341}Пари.
{7367}{7394}Бъди внимателен!
{7435}{7460}Клара Боу.
{7470}{7535}-Това не е Клара Боу.|-Това е ранната Клара Боу.
{7595}{7640}Почакай, сега ще ви покажа. Сега.
{7709}{7746}Късната Сали Болс.
{7761}{7788}Да така е.
{7807}{7845}Вие двамата сте прекрасни.
{7861}{7908}Били ли сте някога в Африка? 
{7927}{7973}-Къде, съкровище?|-Aфрика.
{7993}{8054}Нека отидем и тримата.|Усмихни се Брайън.
{8251}{8310}-Сали, ти наистина си талантлива.|-Какво?
{8337}{8370}Талантлива си.
{8479}{8524}Той иска да ни заведе до Африка.
{8633}{8669}Трабва да е луд.
{8725}{8808}Още! Хайде, моля. Още!|Още, още, още! Моля!
{8812}{8837}-Tова е всичко.|-Още!
{8839}{8866}Още, моля!
{8868}{8896}Още!
{9046}{9089}-Хайде, Макс.|-Не, не. Не.
{9100}{9130}O, моля?
{9151}{9205}O, браво, браво.
{9895}{9933}Царят на джунглата.
{11966}{12010}Какво има? Добре ли си?
{12174}{12201}Добре ли си?
{13416}{13467}Момбаса е доста красиво, наистина.
{13471}{13529}Имам предвид както са портовете|по цял свят.
{13540}{13576}Звучи абсолютно екзотично.
{13600}{13652}През целия път до Танганайка.
{13665}{13691}Сигурен ли си?
{13713}{13745}Сали, шампанско?
{13901}{13973}През целия път влака спира|по средата на нищото...
{13975}{14057}...и точно там едно семейство жирафи,|хрупат дърветата...
{14064}{14135}...или глава на зебра,|галопираща в облак от прах.
{14154}{14229}и когато дойдат фламингота,|хиляди и хиляди от тях...
{14238}{14285}...цялото небе става розово....
{14287}{14330}Ще се смаяте, когато го видите.
{14383}{14422}Хей! Хей, Сали.
{14455}{14497}AУдобно ли ти е?
{14599}{14623}Хайде.
{15214}{15253}Сали е като гальовно дете.
{15262}{15341}Но трябва да си призная, че|се чувствам добре когато подремва.
{16074}{16099}Към Африка.
{16177}{16201}Към Африка.
{16336}{16490}''Слънцето на ливадата|е лятно топло
{16507}{16615}''Еленът в гората бяга свободен
{16680}{16841}''Но се събират заедно да посрещнат бурята.
{16854}{16969}''Утрешният ден ми принадлежи.
{17033}{17188}''Клоните на липата|са покрити с листа и зелени
{17206}{17322}''Рейн дава своето злато на морето
{17379}{17533}''Но някъде има неоткрита слава
{17556}{17661}''Утрешният ден ми принадлежи.
{17728}{17888}''Бебето затваря очи в люлката си
{17894}{18008}''Цветът прегръща пчелата
{18060}{18214}'''Но скоро', някой нашепва, 'стани, стани
{18219}{18321}'''Утрешният ден ми принадлежи.'
{18371}{18504}''Родино, родино, покажи ни пътя
{18512}{18606}''Децата ти чакат за да видят.
{18652}{18787}''Утрото ще дойде|Когато света е мой
{18792}{18927}''Утрешният ден,|Утрешният ден
{18933}{19037}''Утрешният ден ми принадлежи.
{19074}{19205}''Родино, родино, покажи ни пътя
{19211}{19310}''Децата ти чакат за да видят.
{19349}{19479}''Утрото ще дойде|Когато света е мой
{19484}{19613}''Утрешният ден,|Утрешният ден
{19621}{19717}''Утрешният ден ми принадлежи.
{19757}{19889}''Утрешният ден,|Утрешният ден
{19894}{19971}''Утрешният ден ми принадлежи.''
{19979}{20023}Все още ли мислиш,|че можеш да ги контролираш?
{21009}{21035}Наталия.
{21036}{21088}Фриь, плашиш ме.
{21095}{21143}Съжалявам, но трябва да говоря с теб.
{21145}{21237}Не, отивай си. Моля те отивай си.|Казах ти да не идваш.
{21241}{21273}Наталия, моля.
{21285}{21334}Ситуацията е невъзможна.
{21344}{21395}Не трябва да се виждаме повече.
{21397}{21438}Заради парите ли? Това ли е?
{21728}{21790}Мислех, че е заради парите - в началото.
{21799}{21826}Но сега - не.
{21844}{21922}Сега знам, че ме обичаш.|Знам, че си честен мъж...
{21925}{21964}...който никога не би ме излъгал.
{22008}{22093}Наталия, моля те омъжи се за мен.
{22201}{22227}Не мога.
{22286}{22337}Заради родителите ти ли? Затова ли?
{22348}{22406}Не е заради родителите ми. Заради мен е.
{22412}{22440}Заради теб, също.
{22553}{22589}Фриц, внимавай!
{22633}{22669}Какво правя?
{22699}{22764}Никога не съм скачал|на движещ се борд преди.
{22769}{22799}Добре ли си?
{22886}{22914}Защо не искаш да се омъжиш за мен?
{22984}{23046}Не виждаш ли какво става|в Германия днес?
{23061}{23092}Аз съм еврейка.
{23106}{23133}Не си.
{23219}{23249}Довиждане, скъпи Фриц.
{24570}{24597}Карай.
{24600}{24636}Има някой на пътя, сър.
{24638}{24675}Просто карай, идиот!
{24800}{24885}Казах на Шнайдер че тръгваме|за поне два месеца, може и повече.
{24891}{24950}Тя плака и плака|и каза че ще и липсваме.
{24961}{25016}Мисля, че единствената причина да плаче,|е защото знае, че...
{25017}{25071}...не може да взима по 50 марки|от никой друг...
{25077}{25110}...за тази жалка малка стая.
{25112}{25172}Нали знаеш:|''Парите въртят света.''
{25201}{25278}Къде беше?|Опаковам от часове.
{25309}{25380}Искаш ли малко шампански, скъпи.|Комплимент от Макс.
{25419}{25482}О, прането ти е тук.|Ей там на леглото.
{25526}{25586}Знаеш ли Брай, струва ми се....
{25608}{25665}зная че дресирах Макс брилянтно....
{25676}{25727}Стига Африканска луна.
{25739}{25793}Искам да кажа, че ще е смешно ако,|той ме помоли да стана...
{25795}{25859}...следващата баронеса фон Хойне|и Регенсбург?
{25910}{26004}Търся това от месеци.|Искам да кажа, че стават странни неща.
{26074}{26132}Не бих мечатала и да го приема,|разбира се.
{26149}{26228}За господа,|бих искал да се чуеш някой път.
{26241}{26287}Искам дакажа, наистина да се чуеш!
{26321}{26345}Господи!
{26459}{26527}Няма ли да спреш някога|да се измъчваш?
{26545}{26576}''Опитомих Макс!''
{26594}{26685}Държиш се абсурдно, като някаква малка,|пубертетна фатална жена!
{26703}{26787}Ти си ''фатална''|като мента за след ядене.
{27017}{27055}Скъпи, ни всички знаем...
{27068}{27139}...за последните ти преживявания|с фатални жени...
{27154}{27185}...или не е така.
{27261}{27308}Защо просто не си признаеш?
{27323}{27423}YНЕ понасяш Максимилиан|защото той всичко, което ти не си!
{27463}{27548}Не му е необходимо да дава уроци|по английски за 3 марки на час.
{27551}{27578}Богат е!
{27585}{27663}И познава живота.|Не чете за него в книжките!
{27683}{27717}Той е учтив...
{27735}{27782}...и е божествено секси...
{27818}{27887}...и наистина цени жените.
{27895}{27949}О, изчукай Максимилиан!
{27986}{28010}Аз го правя.
{28269}{28292}Аз също.
{28762}{28815}Вие двама негодници!
{28896}{28920}Двама?
{28948}{28974}Двама?!
{28994}{29037}Не бяхме ли тройка?
{29429}{29467}Помогнете да въведем ред....
{29476}{29554}Мисля, че вашите листовки и вашата партия|са пълен боклук, сър!
{29568}{29592}Какво казахте?
{29602}{29658}Казах: че тава са пълни лайна!
{29671}{29703}И ти също!
{29714}{29759}Той е чужденец.
{30189}{30265}Чух че си се изправил срещу|цялата нациска партия с голи ръце.
{30336}{30361}Само двама?
{30505}{30546}Звучи като...цигара?
{30679}{30715}Искаш ли малко изненада?
{30972}{31011}Горкичкия, ти си сляп.
{31078}{31151}''Скъпи Сали и Брай....''|в този ред - забележи.
{31230}{31313}''Знам, че ще ми простите,|но неотложни фамилни дела ме карат...
{31316}{31363}''...да тръгна веднага|за Аржентина.
{31368}{31408}''Беше ни забавно, нали?''
{31443}{31481}Подпис: ''Максимилиан.''
{31505}{31541}Аржентина, друг път.
{31583}{31619}Освен това изпратил и това.
{31634}{31669}Tриста марки.
{31676}{31710}За двамата.
{31751}{31791}По 150 на всеки.
{31887}{31944}Нека сметнем, почасово изчислено...
{31948}{32011}...това ни изравнява с фраулайн Кост.
{32093}{32131}КАто златотърсачи, сме а?
{32282}{32321}О Брайън, толкова съжалявам.
{34962}{35023}Евреи, евреи, евреи, евреи.
{35028}{35084}Евреи, евреи, евреи, евреи.
{36602}{36637}Какво има?
{36753}{36798}Какво е това? Какво става?
{36822}{36895}По дяволите, ще имам дете!
{36991}{37033}Е добре, няма ли да попиташ?
{37041}{37068}Добре.
{37084}{37126}-Чие е?|-Не знам.
{37197}{37233}Наистина не знам.
{37250}{37315}-Какво ще правиш?|-Очевидно, не мога да го родя.
{37353}{37397}Докторът, при когото ходих, каза че ще го направи.
{37432}{37481}Но е много скъпо. Той трябва да...
{37485}{37546}...подкупи някой и друг|за някакъв...
{37547}{37610}...сертификат или нещо друго.|О, не знам.
{37642}{37673}Добре...
{37675}{37713}...ето къде отива коженото ми палто.
{38849}{38890}Бих искал да се оженя за теб.
{39020}{39085}-Добре, докосване на паста за зъби.|-Естествено.
{39094}{39123}Много джин.
{39147}{39193}Всичко смесено заедно.
{39235}{39317}С тази заострена прерийна стрида,|аз се женя за теб.
{39333}{39365}За бъдещето.
{39418}{39473}За късмет,|Ще взема аспирантура в Кингс.
{39475}{39515}О, скъпи, какво е това?
{39525}{39565}Моят колеж в Кембридж.
{39574}{39642}-Абсолютно ще ти хареса там.|-Да знам.
{39741}{39787}-Това е лудост.|-Кое?
{39816}{39887}Аз. Да чакам да стана актриса.
{40054}{40121}Предполагам, че бебета се влюбват в теб веднага,|нали?
{40194}{40247}Нямат никакав шанс.
{40387}{40450}-За теб и бебето.|-За мен и бебето.
{40597}{40632}Вероятно е твое.
{40679}{40724}Но никога няма|да знаем със сигурност.
{40799}{40822}И какво от това?
{40904}{40946}Наистина ли не ти пука?
{40990}{41014}Честно?
{41034}{41058}Честно.
{41163}{41191}O, Брай....
{41229}{41287}--За мен и бебето.|-За теб и бебето.
{41402}{41436}За теб. Теб.
{41439}{41472}За мен? За мен.
{41506}{41541}И бебето.
{41662}{41724}-Хей, къде отиваш?|-Връщам се веднага.
{41817}{41914}Ти си най-странния|и необикновен човек.
{41917}{41947}Знам, знам.
{42139}{42171}Гордият баща.
{43553}{43642}Господи, Фриц.|Идваш навреме. Не мога да повярвам.
{43685}{43714}Как е Наталия?
{43718}{43775}Моля те, не говори за Наталия.
{43800}{43826}Толкова ли е лошо?
{43835}{43858}Лошо.
{43872}{43923}Може би трябва да се прережа на гърлото.
{43928}{43979}Предлозите, Фриц, предлозите.
{43988}{44020}''в гърлото?''
{44024}{44065}Не, просто ''да си прережа гърлото.''
{44092}{44122}Уверявам ви...
{44157}{44219}...всички те са едно цяло.
{44234}{44341}Ако всички евреи са банкери,|как тогава са и комунисти, също?
{44362}{44389}Хитроумно...
{44390}{44434}...много хитроумно, фройлайн Кост.
{44450}{44508}Ако не могат да ни унищожат по един начин...
{44574}{44613}...те опитват по друг.
{44646}{44699}Не го вярваш наистина, нали?
{44703}{44775}Но четете за това всеки ден|в "Народен Преглед".
{44807}{44863}Това смешно нацистко племе!
{44874}{44942}Това е установен факт, хер Робъртс...
{44961}{45070}...че съществува добре организирана|международна конспирация...
{45080}{45161}...между евреийските банкери и комунистите.
{45207}{45271}Освен това неоспорим факт е,|че съществува...
{45273}{45360}...друга добре организирана група,|на която вие сте член.
{45367}{45441}Международната организация|на конските задници.
{45556}{45599}Бих искал да се завърне Кайзерът.
{45620}{45663}В онези времена имаше ред.
{45692}{45778}Предполагам, че Шнайдер ще ми вдигне наема|след малкото ми изпълнение.
{45799}{45839}Е, добре, и какво от това.
{45884}{45926}Хайде да се захванем с предлозите.
{45928}{45988}КАкъв бе този черен ден, в който срещнах това момиче!
{46040}{46082}Аз...аз мислех, че я обичаш.
{46094}{46152}Любов, любов,|кой иска незряла любов?
{46205}{46253}Искаш ли да чуеш големия майтап?
{46258}{46294}Искаш ли да го чуеш?
{46349}{46384}Аз съм евреин.
{46415}{46440}И?
{46450}{46491}Да бъдеш евреин в Германия?
{46517}{46562}Само глупак може да бъде.
{46578}{46601}И така...
{46608}{46671}...дойдох в Берлин и вече не съм евреин.
{46707}{46737}Как успя да го направиш?
{46755}{46814}На документите ми в графата ''религия''...
{46829}{46893}...написах...''Протестант.''
{46911}{46959}И така, намерих си работа.
{46987}{47019}Намерих си приятели.
{47042}{47074}Намерих и купони.
{47100}{47123}Купони.
{47181}{47260}Кой можеше да предвиди, че ще|се влюбя в еврейско момиче?
{47270}{47323}Но очевидно това ти решава проблема.
{47337}{47411}-Всичко, което трябва да направиш е да и кажеш--|-Нищо не си разбрал?
{47412}{47437}Това момиче!
{47511}{47573}Не разбираш какво направи тя с мен?
{47593}{47622}Ужасно е!
{47683}{47748}Тя ме превърна в честен мъж.
{47784}{47827}''O, ти си добър,'' ми каза тя.
{47831}{47905}''Мъж на честта,|койти никога не би ме излъгал.''
{48019}{48076}Какво ли ще направи, ако и кажа сега?
{48101}{48163}Ще ти кажа какво ще направи,|ако и кажа сега.
{48165}{48214}Ще ме изрита на улицата.
{48246}{48317}Не бъди глупав! Тя ще те разбере.
{48368}{48409}В крайна сметка, нищо не губиш?
{48415}{48502}Какво губя?|Ще ме изрита на улицата.
{48508}{48588}Всичките ми приятели като ще разберат, че съм евреин,|те ще ме изритат на улицата.
{48590}{48690}А след това ще дойде един едър нацист|с клуба си и ще ме прасни по главата.
{48783}{48846}Фриц, аз наистина мисля,|че подценяваш Наталия.
{48966}{48998}Какво правя?
{49026}{49062}Не обичам уиски.
{49086}{49121}Виж, просто и кажи.
{49135}{49179}Не, не мога, не мога.
{49216}{49259}Какъв съм страхливец.
{49650}{49693}''Знам за какво си мислиш.
{49716}{49766}''Чудиш се защо я избрах
{49782}{49862}''Сред всички дами по света.
{49909}{49967}''Това е само първо впечатление.
{49981}{50043}''Какво му е на първото впечатление?
{50066}{50174}''Ако я познаваше както я знам аз
{50214}{50354}''Щеше да промениш мнението си.
{50636}{50719}''Ако можеше да я видиш през моите очи
{50735}{50816}''Въобще нямаше да се чудиш.
{50831}{50914}''Ако можеше да я видиш през моите очи
{50928}{51022}''Гарантирам ти ще пропаднеш като мен.
{51027}{51098}''Когато сме на публично място заедно
{51119}{51200}''Чувам шушучене
{51216}{51303}''Ако можеше да я видиш през моите очи
{51317}{51389}''Може би ще ни оставят на мира.
{51558}{51633}''Как да говоря за нейното целомъдрие
{51656}{51727}''Не знам откъде да започна.
{51747}{51794}''Тя е интелигентна,|Тя е умна
{51801}{51833}''Слуша музика.
{51847}{51940}''Не пуши и не пие джин като мен
{51948}{52019}''Дори когато се разхождаме заедно
{52040}{52118}''Ни се подиграват, ако се държим подръка
{52137}{52229}''Но те не могат да я видят през моите очи
{52239}{52307}''Може би ще разберат.
{53081}{53172}''Защо не ни оставят на мира?''
{53587}{53649}Дами и господа,|мадам и месю...
{53651}{53692}...лейдис и джентълмени...
{53703}{53733}...Ще ви попитам...
{53735}{53794}...престъпление ли е да се влюбиш?
{53824}{53915}Може ли някой да избере,|къде ще го заведе сърцето?
{53944}{54019}Всичко което искаме е само да ни разбирате.
{54047}{54085}Малко разбирателство.
{54091}{54187}Защо света не си живее живота и|ни остави и ние да си живеем нашия?
{54213}{54297}Да си живее и да ни остави нас да си живеем.
{54325}{54406}''О, разбирам къде е противопоставянето 
{54418}{54494}''Повярвай, проблемът не е малък
{54523}{54594}''Но ако я видиш през моите очи
{54603}{54693}''През моите очи
{54805}{54873}''Тя съвсем не изглежда еврейка.''
{56011}{56035}Аз съм евреин.
{57466}{57504}Брайън, някакъв проблем?
{57575}{57609}Мързел, това е.
{57623}{57654}Само това ли?
{57675}{57702}Само това.
{58093}{58126}Виж какво намерих.
{58175}{58199}Виждаш ли?
{58229}{58261}Трабва да си касметлия.
{58551}{58620}Обичаш ли ме още|когато се надувам като балон?
{58622}{58678}Тялото ми ще те|подлудява ли с желания?
{58854}{58889}Сигурно. Защо не?
{59028}{59110}О, Брай, това е чудесно, нали?|Само помисли:
{59118}{59164}Твоя живот и моя живот...
{59187}{59254}...вързани в един здрав възел.|И та соме от едно бебе!
{59305}{59405}Предполагам, че това е най-значимото|бебе на света...
{59421}{59457}...от Исус насам.
{59554}{59633}Ще бъде най-странното|и необикновено бебе, нали?
{62000}{62100}Добро утро, скъпи.
{62200}{62280}Скъпи, ще погледнеш ли дали|е останало малко бренди?
{62300}{62384}Сложи яйце отгоре,|и ще го наречем закуска.
{62422}{62500}Предполагам, че се чудиш|какво по дяволите се е случило с мен?
{62502}{62550}Нямаше ме цяла нощ.
{63028}{63125}Къде е коженото ти палто?
{63175}{63243}Направи го, нали?
{63250}{63302}Какво да съм направила, скъпи?
{63305}{63334}Абортът.
{63530}{63600}В името на бога...
{63600}{63670}...защо?
{63720}{63784}Една от моите прищявки?
{63869}{63900}Как можеш да го кажеш?
{63910}{64000}''Една от моите прищявки?''
{64004}{64020}С какво право...?
{64030}{64100}Ако искаш да ме удариш,|защо просто не ме удариш?
{64338}{64430}Но ти го искаше?
{64445}{64500}Нали?
{64600}{64650}Мен и бебето.
{64720}{64790}Предполагам, че Макс Рейнхарт|се е показал в клуба.
{64800}{64860}Или беше приятел на приятеля|на приятеля на...
{64880}{64980}...асистента на режисьора, който е обещал да те натика|на последната линия на сцената?
{65000}{65065}Е, това при положение, че...
{65070}{65110}...спиш с него.
{65150}{65200}-Наистина ли мислиш това?|-Да.
{65278}{65350}Е, тогава така е добре, нали?
{65380}{65456}За теб, за всички.
{65470}{65550}Е, скъпи, ще бъдеш ли така добър|и да ме оставиш да поспя?
{65800}{65900}Кажи ми защо го направи.
{65950}{66050}Какво да кажа повече?|Ти го каза по един или друг начин.
{66080}{66100}Сали, моля те.
{66129}{66159}Трябва да знам.
{66239}{66263}Добре.
{66390}{66480}Аз съм егоцентрична, вятърничева...
{66490}{66550}...и кое беше третото прилагателно?
{66560}{66590}O, да.
{66600}{66660}И имам инфантилни фантазии...
{66675}{66758}...че някой ден ще стана|нещо като актриса.
{66800}{66950}O, Брай.|Спретната малка къщурка в Кембридж?
{66980}{67055}Детска кошарка в спалнята,|пелени на шкафа....
{67083}{67220}Колко скоро ще се случи|да започнем да се мразим един друг?
{67230}{67300}Колко скоро ще започна|да ти креща...
{67300}{67380}...и да давя мъката си в близката кръчма?
{67390}{67460}И колко скоро ще е преди...?
{67560}{67620}Преди какво?
{67660}{67690}Кажи го.
{67740}{67790}Продължавай!
{67790}{67810}Кажи го сега.
{67820}{67860}Забрави.
{67870}{67900}Просто забрави.
{68000}{68095}Добре.
{68200}{68330}Брайън, аз наистина те обичам.
{68350}{68390}Да. Да, аз мисля...
{68400}{68500}...аз мисля, че ме обичаш.
{68710}{68790}Ти...ти добре ли си?
{68870}{68950}Има ли нещо което мога...
{68960}{69050}...да направя за теб?
{69101}{69200}Мисля, че имам нужда само да поспя малко.
{69650}{69690}O, по дяволите!
{69750}{69800}Списания?
{69810}{69830}Не.
{69840}{69880}Дълго пътуване.
{69990}{70040}Шоколад?
{70050}{70080}Не.
{70320}{70380}-Изглежда стигнахме.|-Да.
{70370}{70445}Бих искала да дойда|на платформата с теб...
{70450}{70505}...и да махам с малка,|бяла ностна кърпичка и т.н....
{70510}{70540}...но трябва да съм на онова интервю.
{70550}{70580}Най-вероятно нищо няма да излезе...
{70590}{70660}...но никога не се знае.
{71080}{71120}Шокиращо.
{71310}{71370}Ще се видим.
{71660}{71720}Дами и господа,|мадам и месю...
{71730}{71780}...лейдис и джентълмени...
{71800}{71870}...а сега международната сензация...
{71880}{71950}...фраулайн Сали Болс.
{72250}{72340}''Какво му е хубавото да стоиш сам в стаята си?
{72350}{72440}''Ела да чуеш музиката
{72450}{72540}''Животът е кабаре, стари друже
{72550}{72640}''Ела в кабарето.
{72660}{72760}''Остави плетенето|Книгата и метлата
{72770}{72870}''Време е за празненство
{72880}{72960}''Животът е кабаре, стари друже
{72970}{73060}''Ела в кабарето.
{73070}{73120}''Ела опитай виното
{73125}{73180}''Ела чуй оркестъра
{73190}{73250}''Продухай си гърлото|Почни да се забавляваш
{73251}{73330}''Точно оттук, масата ти те чака.
{73331}{73420}''Няма нищо хубаво в това|Някой пророк на тъмнината
{73430}{73510}''Да изтрива усмивката от лицето
{73530}{73620}''Животът е кабаре, стари друже
{73625}{73720}''Така, че ела в кабарето!
{73780}{73870}''Имах приятелка|Позната като Елзи.
{73880}{73960}''С която делях|Четири мизерни стаи в Челси.
{73990}{74080}''Тя не беше това което наричат|Цъфтящо цвете
{74090}{74180}''В интерес на истината|Тя се продаваше на час.
{74210}{74300}''В деня, в който почина|Съседите само се подхилкваха.
{74310}{74400}''Е така става от|много хапчета и ликьор.
{74410}{74580}''Но когато я видях|Лежаща като царица
{74590}{74730}''Тя бе най-щастливия покойник,|който съм виждал.
{74750}{74860}''И до днес мисля за Елзи
{74870}{75010}''Помня как|тя се обърна към и ми каза
{75070}{75180}''Какво му е хубавото да стоиш|сам в стаята си?
{75200}{75350}''Ела чуй музиката как свири
{75390}{75550}''Животът е кабаре, стари друже
{75560}{75680}''Ела в кабарето!
{75690}{75750}''И прави като мен
{75760}{75800}''И прави като мен
{75801}{75930}''Аз взех решение|Там в Челси
{75940}{76100}''Когато наистина живея
{76110}{76200}''Да правя точно като Елзи
{76210}{76290}''Стартираш в този свят, 
{76300}{76380}''и от люлката до гроба
{76400}{76500}''престоя ти не е толкова дълъг
{76510}{76600}''Животът е кабаре, стари друже
{76610}{76700}''Животът е кабаре, стари друже
{76710}{76900}''И аз обичам кабарето.''
{77050}{77090}Дами и господа,|мадам и месю...
{77100}{77130}...лейдис и джентълмени.
{77140}{77200}Къде са сега вашите проблеми?
{77210}{77290}Забравихте ги? Нали ви казах.
{77300}{77360}Тук нямаме проблеми.
{77370}{77430}Тук живота е прекрасен.
{77440}{77510}Момичетата са прекрасни.
{77520}{77600}Дори и оркестъра е прекрасен.