{300}{700}Превод и субтитри: LUDOTO
{1240}{1343}Не синко, недей.| Кръвта остава по острието.
{1456}{1483}Един ден ще разбереш.
{1743}{1767}Някои неща запомних.
{1798}{1898}Други взех от мечтите.
{2012}{2073}Свети Архангел Михаил| ни пази в битка.
{2095}{2128}Той е наш защитник.
{2166}{2262}Срещу клопките и подлоста на дявола.
{2306}{2338}Сега синко, кой е това?
{2351}{2372}Свети Михаил.
{2372}{2385}Кой е това?
{2392}{2412}Свети Михаил.
{2426}{2440}И какво е направил?
{2447}{2488}Изгонил е Сатаната от Рая.
{2522}{2537}Добро момче!
{5043}{5063}Джони!
{5092}{5112}Каква е битката?
{5122}{5161}Местните срещу Мъртвите Зайци.
{5163}{5177}Кои са те?
{5191}{5228}Как мислиш? Мъртви Зайци!
{6216}{6236}Добре, добре, Монк!
{6277}{6309}С нас ли си или не?
{6326}{6374}За последен път Валън,| само ако парите са достатъчно.
{6421}{6466}Ще ти дам 10 за белег.
{6507}{6529}10?
{6542}{6556}Имаш думата ми.
{6695}{6755}- 10 за белег.| - За нов белег.
{6868}{6882}Тогава аз съм твоят човек.
{9525}{9579}Това ли е, Отче?| Новата армия на Папата?
{9597}{9660}Няколко свадливи кучки | и шепа измети!
{9676}{9758}Знам Бил. Ти се закле| това да бъде битка между войни.
{9773}{9828}Не с курвите на г-жа Нанси.
{9830}{9871}Ето защо доведох войни.
{9968}{9996}Охраната на О'Конъл!
{10008}{10030}Уродливите тапи!
{10046}{10070}Опашатите ризи!
{10225}{10253}
{10266}{10300}40-те Крадци!
{10557}{10574}Добре.
{10722}{10848}По мое предизвикателство,| по древните закони за битка...
{10853}{10917}...ние се срещаме на тази избрана земя...
{10928}{10973}...за да решим веднъж завинаги...
{10996}{11050}...кой ще държи контрола над Петте точки.
{11099}{11219}Ние Местните, родени на тази земя....
{11243}{11299}...или чуждите орди ще осквернят това!
{11418}{11521}Според древните закони за битка| Аз приемам предизвикателството| на така наречените Местни.
{11545}{11589}Вие тормозите нашите хора!
{11607}{11665}Но от този ден нататък| няма да ни тормозите повече!
{11678}{11755}Нека се знае, че ръката която| посегне да ни изгони от тази земя...
{11768}{11802}...ще бъде безпощадно отсечена!
{11868}{12002}Тогава може християнския господар,| да води ръката ми срещу| вашата Римска сбирщина!
{12012}{12057}Приготви се да срещнеш истинския Господар!
{15029}{15040}Отче!
{16228}{16245}Вижте ме!
{16317}{16355}Кой е под ножа ми?
{16581}{16613}Татко, стани! Стани!
{16650}{16662}Къде си?
{16692}{16702}Къде си?
{16771}{16787}Не, синко.
{16881}{16935}Никога не отвръщай поглед!
{17145}{17172}Скоро ще свърши, Отче.
{17252}{17265}Довърши ме!
{17737}{17776}Това ще ти трябва за да прекосиш реката.
{18018}{18074}Уши и носове ще бъдат плячката днес.
{18122}{18179}Но никой да не докосва него!
{18262}{18296}Никой да не го докосва!
{18379}{18414}Той ще пресече града цял!
{18461}{18476}За назидание!
{18512}{18546}Не преди да взема полагаемото си!
{18735}{18746}Не!
{18811}{18883}Правилно е.| Не е приятно, но правилно.
{19027}{19042}Моите съчувствия.
{19092}{19116}Какво ще правим с момчето?
{19144}{19160}Погледни ме.
{19332}{19353}Предайте го на закона.
{19380}{19418}Гледайте да получи добро образование.
{19463}{19497}Добре шефе. Кажи сбогом на баща си.
{19593}{19613}Ей, полека!
{19812}{19843}Бързо! Влизай тук!
{20367}{20423}Ела тук, момче.| Отиваш в Хелгейт!
{20433}{20446}Тук е!
{20454}{20461}Хвани го!
{20463}{20523}Отец Валън умря благородно.
{20543}{20646}Но с неговите Мъртви Зайци| е свършено и те са извън закона.
{20711}{20794}Никой да не споменава| името им отсега нататък.
{21908}{22025}Тук израстна от дете в мъж.
{22058}{22106}Убивайки земните неща у себе си.
{22107}{22220}Неморалност. Нечистотия. Страст. Мъст.
{22243}{22292}Господ ще ти прости.
{22327}{22377}Ти също трябва да простиш.
{22426}{22527}Отиваш в страна разкъсвана| от гражданска война.
{22536}{22562}Благодаря Ви, Преподобни.
{22665}{22733}Нека вашите ръце свършат| оставащата работа.
{22734}{22783}За да спре тази война.
{22790}{22892}И оковите на робството,| които тегнат над нас...
{22912}{22995}...да изчезнат завинаги от земята.
{23725}{23772}През втората година на| великата гражданска война...
{23787}{23846}...когато ирландските бригади| маршируваха по улиците...
{23861}{23923}...Ню Йорк беше град, пълен с банди.
{23933}{24009}Военни шефове. Богати и бедни.
{24068}{24127}Линкълн ще направи| всички бели мъже - роби!
{24129}{24161}Това не беше град.
{24175}{24212}Това беше пещ.
{24225}{24297}Където един ден щеше| да се издигне град.
{24298}{24339}Това е дух момчета.
{24357}{24411}Върви и умри| за своите черни приятели.
{24452}{24525}Трябваше да съберем повече хора| срещу Линкълн когато имахме шанс.
{24573}{24634}Те се опитват да кажат,| че ние не сме различни от негрите.
{24647}{24671}Ти не си.
{24781}{24836}Вървете си в Африка, негри!
{24925}{25001}Гневни протести от новата| военна повинност.
{25015}{25086}За първи път в историята на страната.
{25381}{25463}Влезте в армията.| Три пъти по две ястия на ден| и заплата.
{25464}{25536}Когато ирландците дойдоха, градът беше в треска.
{25550}{25642}От глада по пътя| те слизаха тичайки от корабите.
{25663}{25710}И получиха наистина топло посрещане.
{25711}{25755}Връщай се в Ирландия, глухонеми Майк!
{25758}{25797}Ще запомниш това!
{25800}{25835}Качвай се на кораба, боклук!
{25855}{25923}Бях само на 2 часа път по реката от Хелгейт...
{25939}{25985}..но изцяло ме взимаха за емигрант.
{25998}{26016}И защо не?
{26030}{26090}В Ню Йорк имаше 1000 различни акцента...
{26091}{26167}..и Местните, които виждате са същите.
{26218}{26294}Елате тук за да освободите душате си и тежестта от сърцето си.
{26315}{26396}Добре дошъл в Америка синко,| твоето дълго трудно пътуване свърши.
{26403}{26433}Връщайте се във вашата страна.
{26434}{26461}Изберете Тамани!
{26472}{26513}Америка за американците!
{26651}{26736}Ню Йорк обичаше и мразеше Уилям Туийд.
{26754}{26808}И тези от нас опитващи се| да бъдат крадци...
{26808}{26845}...не можехме да му помагаме| но се възхищавахме от него.
{26865}{26893}Г-н Кътинг. Господа.
{26903}{26942}Благодаря, че дойдохте. Чест е за мен.
{26944}{26969}Г-н Туийд?
{27034}{27092}Сър! Моля ви!
{27106}{27133}Мисля, че ги плашите.
{27143}{27154}Е, и?
{27165}{27216}Не му забелязвайте,| опитва се да бъде ирландец.
{27292}{27328}Петте точки!
{27336}{27404}Алеята на убийците. Дом на обидите.
{27426}{27456}Вратата на Ада!
{27483}{27515}В това диво място....
{27527}{27600}Погледнете лицето на това бедно дете.
{27610}{27775}Тя живее в мръсотия,| в тази забравена от бога| мизерна бърлога зад мен . 
{27791}{27841}Всяка година идват реформатори.
{27851}{27902}Всяка година Точките се влошават.
{27935}{27964}Изглежда сякаш, че те| харесват да бъдат мръсни.
{28014}{28048}Къде да отида?
{28049}{28059}Мърдай.
{28059}{28091}Не ни трябвате тук.
{28434}{28523}Може и да не знаеш, Бил.| Но всеки ден слизам на пристанището...
{28525}{28581}...с топла супа за ирландците| слизащи на брега.
{28591}{28632}Като част от изграждане на политическа база.
{28652}{28680}Забелязах те там.
{28691}{28721}Може би и ти ме видя?
{28722}{28745}Всъщност, да!
{28745}{28845}Изливат се реки от услуги и злоупотреби| върху всеки слизащ от тези кораби.
{28851}{28892}Ако имах оръжие, г-н Туийд...
{28893}{28974}...бих застрелял всеки от тях преди| да е стъпил на Американска земя.
{29624}{29843}Мълбъри стрийт и Уорд. Крос.| Ориндж и Литъл Уотър.
{29862}{29911}Всяка точка е като пръст...
{29938}{30017}...когато свия ръка става юмрук...
{30045}{30148}и по който и път да поема| мога да ви ударя.
{30148}{30202}Разбирам.| Но ние говорим за различни неща.
{30202}{30292}Аз говоря за гражданско задължение.| Отговорност която ние дължим на хората.
{30292}{30366}Училища и болници.| Канализация и услуги.
{30367}{30469}Изграждане на улици, ремонт и почистване.| Бизнес и разрешителни за заведения... 
{30988}{31033}Свети Михаил, Архангелът...
{31053}{31086}Пази ни в битка.
{31098}{31183}Бъди наш защитник срещу| клопките и подлоста на дявола.
{31197}{31262}Трамваи, фериботи, сметища.
{31265}{31326}Това е силата на парите| да изградят град, Бил. 
{31331}{31423}С твоя помощ хората| трябва да разберат...
{31424}{31539}...че всички тези неща са запазена| територия за фамилия Тамани.
{31540}{31636}Затова аз говоря за съюз| между нашите организации.
{31652}{31702}Вие говорите за използване на сила.
{31704}{31759}Това също.| Силата ще подхожда на нашия дух.
{31766}{31811}Вие притежавате Трошачите.| Те могат да го направят.
{31814}{31851}Полицията ли? О, не. Исусе, не.
{31868}{31938}Законноста трябва да се поддържа.
{31961}{32005}Особено в момент когато е слаба.
{32301}{32356}Дай ми знак какво да правя.
{32442}{32462}Кой си ти?
{32596}{32658}Казах, кой си ти?| Какво правиш тук?
{32864}{32908}Просто обичам да стоя тук долу.
{32953}{32997}Провери му джобовете, Джими.
{33015}{33070}Вижте момчета, не искам да се бия.
{33063}{33097}Ти не искаш да се биеш?
{33107}{33151}Не се тревожи, синко.| Няма да се бием дълго.
{33348}{33374}Не ме убивай.
{33593}{33620}От къде имаш това?
{33631}{33684}Казах ти, че не искам да се бия!
{33704}{33728}Защо не?
{33735}{33772}Виж как добре се справи.
{33950}{33978}Ти не си ли сина на свещеника?
{33989}{34042}Разкарай се от мен.| Разбра ли?
{34068}{34091}Не ме ли помниш?
{34115}{34153}Аз ти помогнах.
{34218}{34241}Какво?
{34253}{34293}Аз ти помогнах.
{34294}{34324}Когато Местните те преследваха.
{34444}{34454}Ти ли си?
{34465}{34524}Да. Мислех, че са те убили.
{34622}{34664}Просто ме затвориха. Знаеш това.
{34670}{34694}Толкова дълго?
{34712}{34771}Опитвах се да избягам.
{34790}{34821}Отне ми доста време.
{34872}{34904}Какво правиш пак тук?
{34948}{34983}Мисля че ми липсва мястото.
{35164}{35188}Сенките.
{35535}{35593}Петте точки.| Райския площад!
{35613}{35662}Улиците тук винаги са оживени вечер.
{35709}{35740}Кои са бандите наоколо сега?
{35750}{35803}Момчетата на Утрото и Ангелите на блатото.
{35805}{35840}Правят корабите на Лутън.
{35850}{35921}Транспортните работници на Жабата| отвличат моряци около залива.
{35926}{36018}Опашатите ризи бяха на върха за малко.| Но после станаха контета по Джакролин.
{36018}{36079}Лежащите по Алеята на Убийците| приличат на китайци.
{36087}{36146}Дяволската котка Маги се опита| да отвори свой бар.
{36151}{36225}Но изпи всичко и я| изхвърлиха на улицата.
{36242}{36275}Сега е момиче за всичко.
{36292}{36347}Уродливите Тапи, които са| някъде от старата страна.
{36357}{36374}Имат свой език.
{36384}{36406}Никой не разбира какво казват.
{36416}{36443}Обичат боя с ченгета.
{36457}{36508}И Ходещите Нощем и Ловците на Плъхове.
{36512}{36560}Те работят легнали и убиват с ръце.
{36576}{36609}Те са много подли.| Само Уродливите Тапи...
{36609}{36628}...разговарят с тях.
{36639}{36665}Но кой знае какво си говорят.
{36674}{36779}Колачите и мошениците по Бродуей| са момчета на Бенгал!
{36779}{36811}и малките 40 Крадци.
{36811}{36849}Бях с тях за малко.
{36849}{36920}Докато не ги взеха| Бенджър Хлебарката и неговите хора.
{36923}{36950}Бенджър е микроб.
{36967}{36988}Казват, че ако опиташ| да напуснеш бандата...
{36988}{37017}...ти източва кръвта.
{37041}{37116}Праведниците не са нищо освен куп богомолци...
{37143}{37192}Истинските сини американци събират банда... 
{37192}{37269}...но не правят нищо друго освен да| висят по ъглите проклинайки Англия.
{37277}{37335}Вярваш ли и на дума,| коята Британците казват..?
{37353}{37407}Нещо за бандата на Мъртвите Зайци?
{37521}{37550}Не споменавай това име!
{37575}{37605}Това име умря заедно с твоя...
{37633}{37657}Забраниха го.
{37702}{37743}Когато бях в укреплението, ми казаха ...
{37743}{37784}...че Местните празнували победата си...
{37784}{37812}....всяка година.
{37829}{37853}Вярно е?
{37867}{37894}Да. Това което правят.
{37904}{37927}То е въпрос на чест.
{37935}{37969}Дори Касапинът да те покани...
{37969}{37990}...не отивай.
{38258}{38294}Внимавай къде вървиш, Джони!
{38394}{38431}Изглеждате объркан и зле, г-не.
{38558}{38611}Май не сте много приказлив!
{38696}{38751}Може би. Ние сме дълбоки мислители.
{38892}{38984}Господа, оставям ви| на Божията милост.
{39179}{39239}Джени, най-добрия Тъжен Язовец| във всички точки.
{39252}{39306}Изглежда като новоизгряваща звезда!
{39368}{39412}Ако бях на твое място| щях да проверя джобовете си..
{39433}{39486}Сигурен съм,| че задига за нула време.
{39601}{39635}Позволявам й да го прави.
{39669}{39705}Позволявам й да го прави винаги.
{39748}{39757}Така ли?
{39763}{39776}Да.
{39914}{39972}Ние обичахме добрите пожари в Точките.
{40003}{40065}Вие общо взето вдигате шум| а ченгетата идват сами...
{40065}{40116}...наистина се получава шоу.
{40141}{40205}Общинските полицаи се борят| със столичната полиция.
{40232}{40304}Столичната полиция| се бори с уличните банди.
{40304}{40366}Побързайте преди| Черните клоуни да дойдат!
{40366}{40418}Имаше 37 аматьорски пожарни команди.
{40418}{40462}Всички се бореха една срещу друга.
{40462}{40507}Черните клоуни са на път!
{40658}{40772}Добре момчета, взимайте маркучите!
{40911}{40980}Черните клоуни!
{40997}{41031}Дръжте ги момчета!
{41065}{41107}Помогнете на Сенките!
{41127}{41159}Бързо преди да разграбят всичко!
{41159}{41206}Връщайте се в Сянката, безделници!
{41247}{41278}За бога! Взимат всичко.
{41278}{41322}Ако имате проблеми| следващия път, г-жо....
{41322}{41357}...обадете се първо на Тамани!
{41357}{41408}И сега не е късно.| Можете да спасите къщата ми!
{41457}{41466}Хайде!
{41508}{41550}Каза, че си гладен!
{41672}{41717}Взимай каквото можеш и да изчезваме.
{41738}{41827}Може ли да уточня, че| тази сграда ще изгори до основи?
{41838}{41902}А може ли да уточня, че тази| сграда е извън участъка на работа...
{41902}{41940}..на моята Американска| пожарна команда.
{41944}{42005}И това, че вашия участък| е само в Сянката.
{42053}{42101}Може ли да уточня, че вие сте| неосведомен и некомпетентен...
{42102}{42173}...и в момента безпомощен!
{42187}{42200}Аз ли?
{42372}{42400}Това са Черните клоуни!
{42400}{42505}Да ги пипнем!
{42570}{42606}Направете път на Бил Касапина.
{42623}{42673}Добре момчета, на работа!
{42705}{42729}Какво е положенито?
{42729}{42794}Огънят почти изгори| всичко на стойност вътре.
{42802}{42882}Момчета забравете тази.| На следващата сграда.
{42893}{42917}Не му позволявайте да се разрастне.
{42917}{42952}Взимайте каквото можете от тази!
{42952}{43030}Какво правите?| Това е моята къща!
{43585}{43621}Хайде, Джони. Ставай!
{43644}{43655}Остави това.
{43860}{43881}Вие двамата, изчезвайте!
{44316}{44344}Казва се Амстердам.
{44425}{44443}Бива ли?
{44467}{44485}Не е зле.
{44502}{44574}Ако не носиш нищо, изчезвай.
{44869}{44883}Това ли е?
{44920}{44934}Това е.
{45003}{45029}Добре. Правилото е такова.
{45040}{45078}Всичко идва тук и ние го делим.
{45084}{45163}Джони взима делът на Местните| и тогава делим... 
{45164}{45235}приходите, на всеки спрямо| неговата част в бандата.
{45262}{45314}Одобряваш ли това, Хелгейт?
{45352}{45376}Дали одобрявам?
{45394}{45452}Какво има Джак Спрат, не можеш| да се грижиш за себе си ли?
{45503}{45547}Ще ти прережа гърлото!
{45692}{45763}Вие момчета ще се разправяте с мен| преди да се разправяте помежду си.
{45870}{45914}Търся нещо което да ми подхожда.
{46391}{46425}Това не е лошо.
{46456}{46525}Знаете ли, когато роднините| казват че страната ни се руши... 
{46542}{46607}...Аз винаги им казвам,| вижте каква трудна работа... 
{46607}{46676}...вършат нашите младежи в Петте Точки.
{46703}{46793}О, да. Това е точно за г-жа Мълрани.
{46806}{46903}Добре, Веселия Джак. Остови ни| нещо да дадем и на Бил Касапина.
{46916}{46930}Става ли?
{47241}{47279}Не е любимата ми музика.
{47477}{47499}Благодаря, момчета.
{47543}{47584}Пазете се от неприятности.
{48054}{48147}Всяка година Местните празнуваха| убийството на баща ми отново.
{48187}{48264}Пред китайската пагода на Мот стрийт.
{48304}{48373}Китайците мразеха Местните| повече отколкото ние.
{48479}{48571}Бият барабани и Касапинът| изпива огнена чаша.
{48667}{48784}Когато вие убивате крал,| не го промушвате в тъмнината.
{48849}{48960}Убивате го на място където| всички да видят как умира.
{49068}{49097}Имаш ли огънче?
{50324}{50373}Здрасти, Маги. Отдясно или отляво?
{50373}{50417}Дайте ми пиене.
{50417}{50443}Обслужи се.
{50577}{50622}2 минути. Моля залагайте.
{50626}{50728}Джентълмени. Мачът е равен. 
{50736}{50817}Следващият е, 25 гризачи за 3 минути.
{50826}{50858}Рузер срещу вредителите.
{50890}{50906}Задоволява ли ви?
{50913}{50931}50!
{50932}{50944}Да!
{51305}{51326}Къде отиваш?
{51349}{51380}Аз съм тук за да платя дела на Бил.
{51380}{51400}Сега ли?
{51410}{51442}Дай ги на мен. Аз ще му ги дам.
{51449}{51483}Не благодаря. Ще му ги дам лично.
{51555}{51614}Какво искаш да запазиш,| парите или зъбите си?
{51614}{51628}Джон?
{51676}{51692}Добре дошъл.
{51913}{51939}От мен и момчетата, сър.
{52131}{52152}Твоя другар?
{52169}{52183}От къде е?
{52225}{52252}Той не е от тук, сър.
{52340}{52358}Ти!
{52797}{52827}Достатъчно близо!
{53119}{53154}Твоя приятел не може| да ме гледа в очите...
{53154}{53201}Това не е възхитителна характеристика.
{53233}{53266}Никой не може да те гледа| в очите, Бил...
{53276}{53310}...не и когато играеш карти.
{53774}{53833}Това е джентълменска игра.
{53833}{53862}Залагайте джентълмени.
{53871}{53901}Заложих много, Бил.
{53914}{53939}Това не е много.
{54175}{54222}Не издавай този звук отново, Харви.
{54309}{54377}Харесвам мъже готови| да изгорят за своята кауза.
{54470}{54525}Как се разбираш с водата?| Ела по-близко.
{54545}{54580}По-близко. Няма да те ухапя.
{54693}{54755}Има португалски кораб| в пристанището...
{54761}{54799}...под карантина три седмици.
{54799}{54858}Идете там преди края на деня.| Момчетата да го съблекат.
{54858}{54895}Може би аз и ти ще си поговорим още.
{54895}{54920}Считайте го за свършено, сър.
{54920}{54940}Добро момче.
{54985}{55006}А ти...
{55006}{55025}...как ти е името.
{55025}{55045}Как се казваш?
{55162}{55187}Амстердам, сър.
{55204}{55238}Амстердам?
{55270}{55302}Аз съм Ню Йорк.
{55321}{55378}Никога не идвай с празни ръце отново.
{55389}{55436}Трябва да си плащаш| за удоволствието от моята компания.
{55464}{55501}Вземи го за лодкар, Джон.
{55520}{55574}Може пак да ти спаси живота.
{55691}{55753}Ако ни хванат в реката| след края на деня| ще ни прережат гърлата.
{55753}{55811}Аз ще го направя ако не млъкнеш!
{55827}{55880}Никога не съм харесвал| пристанището след залез слънце.
{55880}{55986}А сега всяка нощ носят| на брега телата на войниците.
{55986}{56081}Толкова много майки не знаят| къде са умрели синовете им.
{56081}{56158}Изгубих сина си в Антида.
{56171}{56232}Майка му и аз не можахме| да разпознаем неговите останки.
{56232}{56263}Беше печална гледка.
{56263}{56300}Войната не може да продължава вечно.
{56300}{56350}Но ние имахме собствен бизнес.
{56582}{56623}Денят свърши, момчета. Дойдохме.
{56623}{56665}Тук няма нищо. Да се връщаме.
{56788}{56809}Какво по дяволите..?
{57011}{57041}Джими, залегни!
{57117}{57179}Исусе, сложили са ченгета!
{57189}{57199}Пази се!
{57394}{57411}Да погледнем.
{57511}{57549}Исусе, те убиват всеки!
{57563}{57584}Тук няма нищо...
{57601}{57635}Виж....мъртви морски раци.
{57645}{57666}Хайде, да вървим.
{57739}{57751}Да изчезваме!
{57751}{57792}Не. Чакайте Амстердам.
{57792}{57817}Къде е Амстердам?
{57905}{57937}Вземи го, глупак!
{57937}{57961}За какво ни е?
{57972}{58019}Погледни ме.| Казах не по-малко от 15.
{58019}{58049}Пресен ли е?
{58049}{58084}На 4 часа.
{58118}{58147}Много ни услужихте, господа.
{58349}{58371}Каква е тази дума?
{58402}{58443}Означава крадци на тела.
{58443}{58498}Не питам какво означава,| питам за думата.
{58526}{58540}Гуул?
{58595}{58616}Гуул?
{58651}{58673}Хубава дума.
{58696}{58835}Крадците на тела извършват | ново насилие в Петте Точки.
{58845}{58883}Известие с което| можеш да се гордееш.
{58894}{58904}Благодаря ви.
{58904}{58982}Гадни неща, правят с това тяло.
{58982}{59004}Гадни.
{59004}{59058}Защо? Те можеха| да го оставят на кораба.
{59058}{59096}Вместо това то влезе| в полицейския вестник.
{59096}{59140}Като периодично издание.
{59164}{59216}Тялото трябва да стои в земята...
{59216}{59253}...с дървен костюм...
{59253}{59297}...до възкресението.
{59308}{59384}Тези двамата са ядящи бръмбари| синове на ирландски кучки.
{59384}{59412}Не водете други като тях.
{59434}{59487}Може би те не споделят| твоите религиозни скрупули.
{59506}{59566}Може би те са само двойка| гърчещи се червеи.
{59707}{59741}Наричали са ме как ли не, г-не...
{59743}{59771}...но никога не са ме наричали...? 
{59809}{59833}Гърчещ червей.
{59833}{59854}Гърчещ червей. Точно така.
{59946}{59985}Ако знаех какво| имате в предвид с това...
{60004}{60045}...бих бил склонен да ви нападна.
{60060}{60118}Гърчещ червей е човек,| който краде каквото и да е...
{60131}{60155}...живо или мъртво.
{60155}{60237}Защото е прекалено подъл| за да има прилични партньори.
{60237}{60269}Отбележи си това.
{60288}{60327}Казвам ви че това е всичко.| Всичко което ни дадоха.
{60327}{60343}Това е всичко което ни дадоха.
{60343}{60357}Измамник!
{60375}{60440}Ако бяхте казали измамник,| това е дума която разбирам.
{60464}{60494}Така ли ни наричате? 
{60494}{60554}Мога да ви нарека по много начини.
{60554}{60624}Добре. Но аз питам| дали ни наричаш измамници?
{60648}{60691}Предполагам, че да.
{60763}{60793}Тогава имаме работа.
{60848}{60876}Да я свършим!
{61119}{61139}2 долара за МакГлоин!
{61187}{61201}5 за хлапето!
{61224}{61242}5 за Амстердам!
{61482}{61528}Давай МакГлоин той е само хлапе.
{61805}{61849}Гледай левия му МакГлоин!
{62807}{62851}Добре. Стига толкова.
{62851}{62881}Как ни наричаш сега?
{62894}{62929}Спрете ги за бога.
{62929}{62953}Разделете ги.
{62968}{62988}Достатъчно, хлапе.
{63009}{63039}Победи го.
{63697}{63801}МакГлоин? Как ли ще изглежда| главата ти без уши и нос?
{63852}{63907}По-добре не закачай| главата ми, Бил.
{63920}{64002}Мисля да отрежа носа и ушите.
{64031}{64079}Ще стане добро гърне| за супа от тази глава.
{64092}{64132}Можеш да направиш "тастиер", Бил.
{64154}{64215}Нямам стомах за ирландска яхния.
{64301}{64335}Могъщият МакГлоин.
{64349}{64398}Почти като риба надвита от цаца.
{64636}{64681}На седмия ден господарят почина.
{64691}{64716}Но преди да умре...
{64730}{64781}...той засели цяла Англия...
{64781}{64874}...и кой беше пренебрегнат?| Ирландия!
{64881}{64904}Не се обиждай, синко.
{64904}{64935}Няма, сър.
{64943}{64970}Аз израстнах тук.
{64977}{65065}Всичко което знам за Ирландия| е от разговори с други в убежището.
{65094}{65197}От коя част на острова| са родителите ти?
{65212}{65261}Доколкото знам от Кери.
{65261}{65320}Но аз загубих акцента си| в убежището.
{65353}{65426}Аз сам се постарах да изгубя моя.
{65435}{65511}Всичко както виждаш принадлежи на мен.
{65524}{65596}Просяци, бързи крадци, тук в рая... 
{65604}{65679}..гимнастически салони,| слепите тигри на пристанището...
{65689}{65755}...рибари и музеи, тя, той, китайците. 
{65762}{65813}Всеки дължи ... 
{65813}{65840}...всеки плаща, защото...
{65859}{65936}...всеки се опитва| да оцелее в бурята.
{65957}{65985}Така ли е, момчета?
{65985}{66009}Да, Бил. Така е.
{66042}{66080}Подкрепете. Спасете страната си.
{66173}{66242}Влез в армията| и вземи 50 долара бонус.
{66242}{66283}Трябват ни 30 000 доброволци...
{66283}{66380}...ние сме готови да плащаме| по 677 $ на доброволец.
{66389}{66427}Моля прочетете това.| Благодаря ви.
{66452}{66503}Искаш ли едно да прочетеш?
{66512}{66544}Три пъти по две ястия на ден.
{66574}{66611}Три пъти по две ястия на ден.| Младежо?
{66619}{66640}Запиши се и...
{66640}{66661}...помогни на страната си.
{66671}{66701}Три пъти по две ястия на ден, г-да!
{66721}{66791}Ако сте заинтересувани, аз предлагам...
{66791}{66856}Навсякъде хората говореха за Гламавите.
{66856}{66934}Вие можете да се откупите| за 300 долара.
{66944}{66980}Но кой имаше 300 долара?
{66987}{67055}За нас те бяха като 3 милиона.
{67066}{67126}Управниците бяха твърде| уплашени от бандите...
{67126}{67161}...за да ни преследват.
{67168}{67220}Освен това, ние не мислехме,| че войната...
{67232}{67285}...някога ще достигне Ню Йорк.
{67285}{67315}Добро утро, сър.
{67367}{67383}Ти!
{67408}{67436}Не се приближавай до мен.
{67487}{67504}Съгласна съм!
{67647}{67679}Казах, не се приближавай.
{67707}{67720}Съжалявам!
{67891}{67913}Всичко ли е на място?
{67939}{67960}Така изглежда.
{67977}{68039}Тогава те оставям| на божията милост.
{68049}{68067}Благодаря..
{68285}{68323}Защо тази мръсна..........!
{68456}{68471}О, не!
{68509}{68528}Позволете на мен!
{68609}{68638}Благодаря ви любезни, господине.
{68649}{68677}За мен е удоволствие.
{68711}{68738}Надявам се няма| да възразите ако кажа... 
{68738}{68794}...не искам да се изхвърлям.
{68824}{68906}Добре г-не, зависи какво ще кажете!
{69129}{69222}Ще ме наречете ли задръстен,| ако кажа че вие сте най-хубавото| момиче в Ню Йорк?
{69239}{69279}Само в Ню Йорк?
{69346}{69366}Това е моята спирка.
{69427}{69480}Може ли да повървя малко с вас?
{69506}{69567}Това сър...е твърде смело.
{70220}{70285}За всеки в занаята| имахме различно име.
{70311}{70364}Рибаря слага кука на края на пръчка...
{70370}{70428}...за да отвори вратите и| прозорците на складовете.
{70447}{70511}Есенния гмурец пребърква| джобовете ви в църквата.
{70538}{70597}Язовеца, ляга в леглото с момиче...
{70597}{70663}...и пребърква джобовете й| докато се любят.
{70686}{70727}Джени беше Тъжен Язовец.
{70737}{70772}...момиче джебчия.
{70782}{70841}И див гълъб.
{70910}{70967}Дивия гълъб се спуска...
{70967}{70991}...облича се като прислужница.
{70991}{71022}Избира хубава къща...
{71022}{71131}...влиза през задната врата.| И обира вас слепите.
{71180}{71246}Трябва да си много смел| за да си Див гълъб.
{71783}{71811}Върни ми медала.
{72038}{72061}Не прави това отново.
{72092}{72130}Казах, не прави това!
{72151}{72208}Връщай се в Точките и ме| остави да си върша бизнеса.
{72208}{72259}...или ще ти отворя гърлото.
{72377}{72387}Добре.
{72462}{72482}Направи го.
{72559}{72581}Ще го направя.
{72647}{72665}Направи го.
{73244}{73274}Върни ми медала.
{73285}{73309}Бързо.
{73511}{73553}Незнам кой е твоя.
{73739}{73785}Предполагам, че ще трябва| да се обслужа сам.
{73865}{73893}Предполагам, че да.
{74848}{74886}Може ли да се разходя малко с теб?
{75120}{75174}Колко мислиш, че може| да се изкара тук на ден?
{75192}{75226}Може би ние можем да сме партньори?
{75226}{75301}Мисля, че си груб за тази игра.
{75315}{75362}Освен това, работя сама.
{75386}{75401}Сама?
{75418}{75452}Какво плащаш на Касапина?
{75460}{75473}Нищо.
{75489}{75507}Нищо?
{75517}{75565}Аз и Касапина имаме| специална уговорка.
{75758}{75789}Не искам да те виждам отново!
{75789}{75823}Не те обвинявам.
{75874}{75928}Пенита в джобовете им| и надежда в очите им.
{75939}{75974}Те се взират на запад.
{75991}{76073}Търсят земя на хоризонта и спасение.
{76145}{76183}Да зърнат Америка.
{76196}{76269}Мислите ли, че тези бедняци| трябва да бъдат прочистени,| г-жо Шермерхорн?
{76269}{76351}Бандите от горната част на града| от няколко дни дойдоха при нас.
{76374}{76450}Шермерхорн беше една от| старите фамилии в Ню Йорк.
{76464}{76489}Те не напуснаха града...
{76505}{76573}...но внимателно се ослушваха| какво става около тях.
{76573}{76611}Комисионер Брънт каза,| че искате да разгледате Точките....
{76611}{76660}...в целия им блясък и мръсотия.
{76670}{76727}Каза да не пропущам нищо!
{76736}{76803}Нищо освен нашата безопасност, полицай.
{76811}{76900}Сигурна съм, че ще сме в безопасност| докато сме в компанията| на полицая, скъпи мой!
{76900}{76951}Така ще е, г-жо. Гарантирам!
{77160}{77191}Ще продължаваме ли?
{77191}{77229}Ще дръзнете да го оставите там?
{77236}{77272}Сигурно е като банка, г-н Грийли.
{77281}{77312}Всички знаят, че е мой..
{77351}{77384}Този мъж пиян ли е?
{77393}{77447}Мъртво като на разпети петък, г-це.
{77575}{77606}Добър ден, Мълрани.
{77619}{77634}Момчета?
{77634}{77643}Джак?
{77653}{77681}Общувате с бедните?
{77681}{77736}Проучване и научна реформа.
{77749}{77764}Да ви представя...
{77764}{77866}Ще е трудно Шермерхорнс| да бъдат представени от теб, Джак.
{77866}{77915}Г-жа Шермерхорн и дъщеря й.
{77928}{77941}Господа това разбира се е...
{77941}{77991}Г-н Грийли. Прочутият издател.
{77991}{78018}Удоволствие и чест е, господине.
{78045}{78066}На Трибюн.
{78066}{78092}Аз съм Уилям Кътинг.
{78137}{78168}Как сте г-н Кътинг?
{78231}{78271}В този момент изключително добре.
{78278}{78296}Вие как сте?
{78329}{78380}Портокалов цвят. Вкусно!
{78394}{78428}Г-н Кътинг е...
{78436}{78494}Каква праскова! Имахте| забележителна кариера на сцената.
{78497}{78538}...един от местните...
{78538}{78558}Радвам се да ви срещна, сър.
{78569}{78591}..лидери.
{78591}{78610}Г-н Грийли!
{78610}{78635}Приятно ми е, г-н Кътинг.
{78635}{78656}Петте точки ви поздравяват...
{78656}{78686}...по тези улици...
{78700}{78733}..ще сте в безопасност.
{78761}{78799}Аз ще се погрижа за тяхната безопасност.
{78819}{78838}Благодаря ти, Бил.
{78857}{78875}Оттук.
{78888}{78908}Приятен ден, момчета..
{78919}{78957}Престъпници.| Правят шоу за да се изфукат.
{78967}{78985}Те знаят кой съм аз!
{78985}{79040}От пресата, сър.| Вие сте добре известен в тази част.
{79086}{79159}Намирам това странно за ласкателство.
{79159}{79193}Никога не правя като Трошачите.
{79193}{79218}Рискувай умно, синко.
{79228}{79300}Веселия Джак не диша| без аз да му кажа.
{79639}{79687}Мислиш ли, че моя часовник| ще остане на лампата, Бил?
{79770}{79807}Защо не го сложиш да видиш?
{79894}{79913}Някой ден.
{79965}{79995}Някой ден е точно.
{80040}{80064}Това ли е новото момче?
{80105}{80202}Просто още един несретник| в топлината на прегръдката ми.
{80287}{80311}Хей!
{80318}{80349}Просто да ти видя лицето, синко.
{80372}{80397}Нищо лошо.
{80974}{81022}Започваш да разбираш повече| режейки месо.
{81083}{81121}Ние сме изградени от същите неща.
{81121}{81196}Плът и кръв. Тъкан. Органи.
{81231}{81271}Обичам да работя с прасета.
{81300}{81398}Най-близкото нещо в природата| до плътта на хората,| е плътта на прасето.
{81428}{81449}Прасето ли?
{81460}{81466}Точно така.
{81490}{81515}Това е за теб, майко.
{81610}{81627}Заповядай.
{81660}{81680}Бог да те поживи.
{81717}{81752}Тя не ми е истинска майка.
{81778}{81802}Знам това, Бил.
{81926}{81954}Това е черния дроб.
{81991}{82066}Бъбреците. Сърцето.
{82088}{82164}Това е рана.| Стомахът ще кърви и кърви.
{82173}{82200}Това убива.
{82219}{82245}Това убива.
{82276}{82324}И артерията. Също убива.
{82385}{82407}Опитай.
{82509}{82527}Давай.
{83164}{83213}Не удряй острието на реброто.
{83227}{83242}Много добре.
{83250}{83264}И артерията.
{83282}{83354}Да кърви бавно. За да има| време да мисли за това.
{83354}{83377}Бавна смърт.
{83384}{83394}Добре.
{83460}{83503}Ще фактурираш за града 5000 $ на месец...
{83503}{83534}...за снабдяване и услуги...
{83539}{83573}...за което ще получиш 10%.
{83583}{83678}Бил! Г-н Глоур ще доработим| детайлите отвън. Благодаря.
{83686}{83734}Така работим в Тамани, господа.
{83754}{83778}Кой е това?
{83830}{83857}Благодаря, момчета.
{83874}{83895}Приятен ден, сър.
{84206}{84238}Мислиш ли си нещо?
{84337}{84368}Бил започна да те харесва.
{84449}{84474}Ако си намислил нещо...
{84497}{84588}...не искам да участвам в него.
{84710}{84755}Бях в Хелгейт 16 години.
{84803}{84845}Аз просто се опитвам| да си проправя път...
{84864}{84892}...като теб.
{84931}{84982}Освен ако ти нямаш по-добра идея?
{85030}{85043}Не.
{85088}{85160}Не мога да си върша работата...
{85160}{85211}...за всичко добрите граждани идват тук...
{85226}{85250}...търсейки защита от мен| срещу престъпленията в Точките.
{85270}{85353}Някои дори се опитват да обвинят| Тамани в прикриване...
{85362}{85418}...на тази така наречена| разпростираща се престъпност.
{85428}{85473}Какво да направя?| Нямам нищо.
{85473}{85503}Трябва да се направи нещо.
{85503}{85536}Какво мислиш да правиш?
{85536}{85610}Не знам.| Може би трябва да заловим някой.
{85648}{85665}Кой?
{85670}{85735}Някой не толкова важен например.
{85735}{85797}Улични крадци без връзки.
{85822}{85849}Колко?
{85853}{85904}Трима или четирима.
{85914}{85939}По-точно?
{85945}{85979}Четирима.
{86006}{86117}Ще застанеш тук осъден...
{86117}{86176}...на присмех, Джакролин...
{86176}{86302}... дребен крадец, вонящ содомист...
{86302}{86436}...задушаващ и корумпиращ| доброто за хората.
{86532}{86546}Съберете се.
{86553}{86593}Трябва да хвърлим| малко храна за бесилката!
{86593}{86611}Те са ми стари приятели.
{86611}{86638}Как се чувстваш, Артър?
{86638}{86676}Добре съм. Ти знаеш.
{86686}{86757}Кажи здрасти на Амстердам.| Той почти преби МакГлоин.
{86757}{86775}Почти!
{86790}{86830}Виждам че си се облякъл| за случая, Артър.
{86840}{86894}Знаеш ме, Бил.| Обичам да изглеждам винаги добре.
{86894}{86922}Това се казва дух.
{86960}{87009}Красив медальон.| Ще ти дам долар за него.
{87040}{87062}На майка ми е.
{87084}{87111}Долар и половина?
{87135}{87155}Става.
{87262}{87292}Ще ми липсваш, Артър.
{87304}{87338}Ще се видим в казана, Шамус.
{87536}{87581}Тук ли е сина ми?
{87622}{87659}Къде е моя малък другар?
{87714}{87736}Погледни баща си.
{87763}{87804}Прощавай скъпо момче.
{87842}{87914}Аз никога не направих лош удар...
{87914}{87965}..и не изтеглих лоша карта.
{87995}{88067}Моя Бог ще ме посрещне| като приятел.
{88846}{88908}Тази нощ реформаторите танцуваха.
{88918}{88956}Това беше хубавото на Петте точки...
{88979}{89051}...обесване сутринта,| танцуване вечерта.
{89060}{89089}Трябва да разбера!
{89110}{89182}Нищо не ми е казала,| но между другото тя ми се усмихва.
{89182}{89223}Тя се усмихва на много хора, Джон.
{89265}{89326}Пени, за воювалия ирландец?
{89432}{89450}От Кери ли си?
{89457}{89483}Да, сър.
{89538}{89559}Не е много.
{89569}{89591}Благодаря.
{89607}{89701}Дами и господа, възхитен съм че| виждам толкова много млади лица.
{89701}{89758}...на нашия първи годишен| мисионерски танц.
{89758}{89800}Това ще бъде истински цирк!
{89810}{89876}Мисията приветства| християните от всеки вид...
{89876}{89957}...и ние сме щастливи да поздравим| нашите римски католически приятели...
{89957}{90009}...които дойдоха при нас| тук тази вечер. 
{90033}{90091}Дами....елате с мен.
{90122}{90181}Ние ще започнем танца всеки момент.
{90283}{90307}Добър вечер, Ваше Преосвещенство.
{90375}{90402}Добър вечер, Преподобни.
{90417}{90461}Трябваше да се избръснеш по-добре!
{90575}{90605}Добър вечер, Преподобни.
{90612}{90640}Бих искала да се извиня.
{90760}{90773}Госпожица...?
{90897}{90920}Евърдийн.
{90934}{90966}Г-це Евърдийн.
{91267}{91347}Господа, насам ако обичате.
{91357}{91373}Благодаря ви.
{91391}{91428}Отвори го. Вдигни го.
{91511}{91538}В огледалото.
{92817}{92834}Този!
{92895}{92944}Нашата кралица избра.
{93416}{93434}Сър...
{93462}{93482}...вашата дама!
{93523}{93599}Обикновено службата| в църквата е от 6 до 8.
{93599}{93619}Върви в Ада.
{93849}{93876}Какво си мислиш, че правиш?
{93883}{93903}Танцувам.
{93903}{93931}Защо избра мен?
{93951}{93982}Не е твоя работа.
{93986}{94021}Ще възразиш ли да ми кажеш?
{94051}{94062}Съжалявам!
{94223}{94254}Не съм добър танцьор.
{94261}{94292}Опитай се да стоиш спокоен.
{94309}{94357}Не съм танцувал никога преди!
{94357}{94388}По-добре не гледай надолу.
{94464}{94498}Можеш да ме държиш| по-стегнато ако искаш.
{94707}{94717}Добре.
{94717}{94730}Добре!
{94799}{94834}Защо не танцуваш с Джими?
{94901}{94926}Защото...
{94995}{95032}...не искам него.
{96448}{96480}Не съм добър в това.
{96682}{96692}Чакай!
{96692}{96699}Какво?
{96709}{96717}Чакай.
{96765}{96788}Как се разкопчава това?
{96799}{96833}Много време трябва| за да се завърже отново...
{96843}{96868}...ще отнеме цялата вечер.
{97168}{97204}Добре. Ще го сваля.
{97754}{97796}Имах бебе. Извадиха го.
{97922}{97939}Съжалявам!
{98001}{98022}Няма нищо.
{98136}{98166}Ти имаш ли някакви белези?
{98229}{98251}Няколко.
{99668}{99690}Откъде имаш това?
{99727}{99730}Това?
{99758}{99788}Подарък от г-н Кътинг
{99918}{99936}Подарък ли?
{99977}{99998}Подарък!
{100052}{100076}Рожден ден ли имаше?
{100118}{100138}Не.
{100258}{100286}Ти какво му даде?
{100368}{100412}Отговорът на това| няма нищо общо с теб.
{100593}{100645}Не казвай, че си ми ядосан.
{100645}{100700}Не...аз приключих с теб.
{100814}{100885}E, ти си по-бърз от другите...
{100885}{100938}...те поне изчакват да свършим!
{100938}{100993}Не се интересувам от...
{100993}{101015}...останки от Касапина.
{101507}{101551}Стойте далеч от страхливците.
{101551}{101602}15 към 1.
{101602}{101626}Амстердам!
{101644}{101688}Всеки работеше за Касапина.
{101703}{101729}Ние изпълнявахме неговите поръчки...
{101729}{101751}...правехме парите му...
{101751}{101768}...получавахме дял...
{101768}{101798}...и казвахме "Благодаря, сър".
{101798}{101822}Господа на ринга.
{101832}{101866}Еднакво на Туийд.
{101871}{101904}Битката свърши!
{101904}{101921}Еднакво на мен.
{101969}{101999}Синът на моя баща.
{102013}{102031}Какво по дяволите е това?
{102041}{102058}Съжалявам, Бил.
{102068}{102100}Градът заклейми бокса...
{102117}{102161}...като зло. И аз изпълнявам.
{102161}{102159}Но някой...
{102159}{102196}Аз губя пари докато говорите.
{102202}{102240}Излез навън и събери облозите.
{102240}{102285}Как да ги събера| като няма кой да се бие?
{102294}{102335}Това не е оправдание.
{102335}{102360}Получи прикритие, нали?
{102360}{102404}Не платихме ли| на проклетата полиция?
{102404}{102442}Да, на общинската полиция...
{102442}{102471}...това е столичната полиция.
{102471}{102508}Ще ми върнеш всеки цент.
{102508}{102532}Чакайте! Г-н Туийд!
{102532}{102556}Кой ти поиска мнението? 
{102556}{102575}Остави го да говори!
{102589}{102621}Ние не ти пречим.
{102630}{102694}Законът е,| да не се боксират в града, нали?
{102694}{102720}Точно така, в града.
{102728}{102758}А ако е на края на града?
{102946}{103026}Победителят...в 75-ят рунд...
{103077}{103141}Позволете ми да представя| мъжът чиято прозорливост...
{103141}{103224}...и инициатива, направи възможно| провеждането на това благородно сражение...
{103225}{103398}...в тези толкова вдъхновяващи| и изцяло легални околности,| г-н Уилям Кътинг! 
{103472}{103571}И неговия млад партньор.
{103783}{103838}Много добре. Бързо се учиш.
{103848}{103865}Добре се справихме.
{103875}{103892}Справихме се чудесно.
{103907}{103957}Мога ли да помоля за внимание?
{103968}{104102}Мога ли да ви напомня за| чудесата на моя музей на Бродуей...
{104126}{104219}...П.Т.Барнъм - галерия на чудесата.
{104434}{104480}Това е забавно усещане взето...
{104480}{104510}...под крилото на дракон.
{104534}{104565}По-топло е отколкото си мислите.
{104616}{104678}Това е изграждане| на нашата страна г-н Кътинг.
{104691}{104723}Родени американци.
{104737}{104822}Аз не виждам американци.| Аз виждам нарушители.
{104833}{104881}Ирландци работещи за 5 цента...
{104881}{104916}...онези негри го правят за 10...
{104916}{104972}...а белите мъже взимат 25.
{104972}{105038}Какво ще направят?| Кажи ми една полза от тях.
{105038}{105044}Гласове!
{105044}{105079}Гласове ли каза?
{105097}{105145}Те гласуват за този| за който им каже Архиепископа.
{105145}{105172}...и кой му казва него?
{105172}{105258}Техния крал с висока шапка| от трона си в Рим.
{105278}{105347}Той има смесени чувства| към ирландците.
{105347}{105473}Бил, запази тези разгорещени| речи за изборите.
{105483}{105569}И ще получиш награда за всеки| спечелен глас за Тамани.
{105652}{105694}Баща ми даде живота си...
{105694}{105739}...да направи страната такава.
{105739}{105867}Убит от британците,| с всичките му мъже, на 25 юли 1814.
{105867}{105958}Ти мислиш, че ще ти помагам,| да оскверниш неговото наследство?
{105958}{106005}Като дам тази страна на тях...
{106005}{106040}...които не са се били за нея.
{106040}{106091}Защо? Защото те слизат| от кораба пълни с въшки...
{106091}{106123}...и те молят за супа?
{106156}{106214}Ти си готов да се биеш, Бил,| знам...
{106214}{106256}...но не можеш да се биеш вечно.
{106256}{106283}Мога да спра да го правя.
{106283}{106308}И ще го направиш.
{106421}{106448}Какво каза?
{106472}{106526}Казах да погледнеш към бъдещето.
{106596}{106629}Няма наше бъдеще.
{106784}{106822}Този документ те прави гражданин...
{106822}{106873}...този те прави редник| в обединената армия.
{106883}{106910}Сега върви да се биеш| за страната си.
{106921}{106941}Следващият.
{106979}{107006}Подпиши се тук, синко.
{107017}{107040}Или сложи пръста си.
{107497}{107548}Това е пушката ти.| Пази я суха на кораба.
{107597}{107617}Къде отиваме?
{107617}{107641}Чух Тенеси.