{33}{87}Ръцете там където мога да ги виждам,|момчета, хайде.
{88}{128}Ти Джей, какво правиш, по дяволите?
{129}{173}На теб на какво ти|прилича, че правя.
{174}{246}Приемам офертата на французина.|Трябваше да сте по-умни.
{247}{328}Ръцете горе, Бокс, хайде,|ръцете горе! Да вървим!
{423}{467}Какво става?|Не го прави.
{472}{505}Какво беше това, Браян?
{506}{558}Той посегна за оръжието.|- Не, не беше, аз владеех положението.
{568}{597}Трябваше ли да го застрелваш?
{621}{659}Мараба, каубой?
{671}{747}Ти Джей, Стрийт, Боксер...|Отговорете!
{752}{832}Ще те настигнем сержант...|- Офицер Хондо бяхме...!
{865}{908}Копелето гадно!
{1066}{1110}10-Дейвид!|- Махни се!
{1111}{1182}10-Дейвид, дайте местоположението...|- Движи се, движи се!
{1191}{1254}Разбрано, на "7-ма" и "Хоуп".
{1265}{1344}Направи ми услуга. Кажи на|Фулър, че аз съм се заел с това.
{1345}{1397}Няма да те оставя|да ти се размина, Гембъл.
{1398}{1446}Да не мислиш, че ще те оставим?
{1453}{1542}Заподозрените носят жилетки|и са въоръжени с авт. оръжия.
{1589}{1630}Ти Джей, не го прави!
{1675}{1743}Ранен полицай, ранен полицай!|На "7-ма" и "Хоуп".
{1739}{1812}Заподозрените влизат в метрото.
{2162}{2221}Боксер, Боксер, дръж се.|- Добре ли си?
{2222}{2296}Аз съм добре. Уцелиха Боксер.|Ще ни трябва линейка.
{2318}{2385}Кой направи това?|- Гембъл.
{2388}{2478}Вдигни го, вдигни го.|- Ти Джей и Гембъл отидоха в метрото.
{2482}{2520}Да отидем да лов.
{2603}{2651}Погрижи се за него.|- Добре.
{2661}{2699}Да вървим.
{2706}{2796}Тук е 73-Дейвид, тук е 73-Дейвид.|Нуждая се от линейка...
{2797}{2858}колкото се може по-бързо|на ъгъла на "Хоуп" и "7-ма".
{2867}{2937}Ранен полицай, повтарям,|ранен полицай.
{3250}{3295}Готови, да вървим.
{3330}{3366}Да тръгваме, дядка.
{3466}{3495}Хайде, хайде.
{3529}{3574}Какво имаме?|- Изстрел през врата.
{3577}{3613}Побой?|- Няма.
{3637}{3689}Хайде, да вървим!
{4310}{4362}Винаги с една крачка назад.
{4372}{4514}Тук е 70-Дейвид, заподозрените|потеглят с влак номер 507.
{4538}{4624}Повикай MTA и спрете този|влак на следващата станция.
{4626}{4660}Разбрано.
{4685}{4757}Какво ще правят? Ще вземат|метрото до Мексико?
{4853}{4910}Санчес, посрещнете този влак|на следващата станция.
{4912}{4960}73-Дейвид, разбрахме.
{5051}{5099}Дано да си надежден.
{5102}{5183}Уверявам те, че ако има|надежден човек, това съм аз.
{5567}{5647}Осигурете ми околността.|Никой да не влиза в метрото...
{5648}{5719}и никой не излиза от влака.|- Да, сър, разбрано.
{5871}{5948}Тук 10-Дейвид, те са се насочили|към станцията "Фигалора".
{5953}{6015}Готови ли сте да спрете този влак?|- Да, сър.
{6516}{6595}Къде е влакът?|- Въобще не е минавал.|Трябваше да е тук преди минута.
{6596}{6664}Санчес до Хондо, влакът въобще|не дойде до Фигалора.
{6901}{6941}Подсигурете станцията!
{7954}{8032}Ръцете горе, искам да|ви видя ръцете, веднага!
{8094}{8147}Ръцете, ръцете!
{8200}{8266}Ръцете, покажете ми ръцете си!
{8597}{8679}Къде са?|- Моля ви, каза, че ще ме убие.
{8681}{8706}Той няма да се върне.
{8744}{8779}Подземният канал.
{8898}{8938}Къде отидоха?
{9050}{9106}10-Дейвид, тук е 70-Дейвид,|заподозрените са в...
{9108}{9214}някакъв подземен канал,|разположен на север от метрото.
{9217}{9301}{Y:i}Разбрано, 70-Дейвид.|Ще разберем къде излиза.
{9316}{9347}Тръгваме след тях.
{9812}{9915}Това са подземните канали, могат|да преминат в множество разклонения|в радиус от 5 мили...
{9918}{9959}За колко изходи става дума?
{9960}{10017}6 хиляди.|- Как ще покрия 6 хиляди канала?
{10048}{10085}Заповед до 10-Дейвид.
{10086}{10113}Приземи тоя хеликоптер...
{10114}{10234}и ми дай хора, разположени на|"6-та" и улица "Хоуп". Код 2!
{10528}{10630}70-Дейвид до 10-Дейвид,|70-Дейвид до 10-Дейвид.
{10657}{10714}70-Дейвид, 114 чуваш ли ме?
{10767}{10825}70-Дейвид, 114 чуваш ли ме?
{10882}{10921}Няма покритие.
{10944}{10983}Гембъл искаше слънчев остров.
{11020}{11082}Получи го.|- Продължавайте да търсите.
{11100}{11138}Минал е оттук.
{11351}{11430}Разпознахме заподозрените.|- Чудесно, кои са те?
{11431}{11525}Бившият полицай Гембъл и|полицай Ти Джей Маккей.
{11582}{11683}Гембъл, бившият партньор на Стрийт?|- Да.
{11828}{11885}Има нещо като засечка, нали?
{11941}{11995}Ето ти го плана, тиквичке.
{11996}{12063}Имаме 2-ма човека от S.W.A.T.,|които водят нападението.
{12064}{12113}Как да знаем,|че и останалите не са с тях?
{12114}{12156}Защото вярвам на Хондо.
{12157}{12212}Искаш ли да се хванем|на бас на 100 милиона долара?
{12630}{12655}Бинго.
{12951}{12987}Сигурно се бъзикаш?
{13029}{13101}За добро е.|Това само ще ги забави, Ти Джей.
{13104}{13186}Трябваше да бъде просто отвличане.|- Боксер беше заплаха, Ти Джей.
{13187}{13219}Боксер ми беше приятел!|- Мой също.
{13220}{13278}Стига сте ревали, можете|да си купите приятели.
{13311}{13368}Не ми давай още|основания да те убия.
{13372}{13435}Какво ще направиш?|Ще ме застреляш?
{13495}{13550}Наистина ще стане|голяма веселба.
{13558}{13628}Аз съм човекът с парите,|не забравяй.
{13631}{13707}Нямаме време за тия глупости.|Виж...
{13724}{13811}Животът смърди.|Затова си купуваме рай!
{13832}{13856}Хайде.
{14036}{14094}Установихме ли връзка с|отбора на Хондо?
{14095}{14167}Още не, сър. 70-Дейвид,|кажете местоположението си.
{14186}{14266}70-Дейвид, обадете се.|- Хондо, къде си?
{14431}{14471}Какво е това?
{14614}{14706}Това е фосфоресцираща боя.|- Маркирал е стената.
{15527}{15583}Газови маски.|- Това е дим.
{15602}{15645}Ще вървим на сляпо.
{16036}{16078}Какво става?
{16107}{16168}Жица, активирана мина.
{16224}{16278}Трябва да я обезвредим.|- Без майтап?
{16282}{16320}Както казват индианците:
{16331}{16376}"Какво е по-лошо от бял мъж"?
{16394}{16434}"Много бели мъже".
{16499}{16529}Какво?
{16540}{16581}Чуваш ли нещо?
{16612}{16680}Не, това е проблемът.
{16904}{16954}Хайде, трябва да вървим.
{17037}{17097}Мирише ми на лайна.|- Това е канализацията.
{17107}{17177}Как сме с графика?|- Чудесно.
{17199}{17242}Ти Джей, следвай ме.
{17295}{17338}Хайде, момчета, трябва да|тръгваме.
{17343}{17425}Всички екипи на летището.|Докладвам.
{17430}{17485}Пусната е светлина.
{17543}{17621}Диспечер, тук е командир Р,|изпрати всички отряди на летището...
{17624}{17702}Ето ти подробностите.|- Те ще излетят от страната.
{17705}{17790}10-Дейвид, тук е командир Р, стигни с твоите|хора там колкото е възможно по-бързо.
{17791}{17808}Разбрано.
{17841}{17885}Какъв ти е състоянието?
{17887}{17973}Ние сме на приблизително 45 мили|източно от точка "Браво".
{17988}{18088}Там сме за около 6 минути.|- Разбрано.
{18462}{18509}Мамка му мръсна!|- Здраво заключено.
{18550}{18616}10-Дейвид до командир Р,|приближаваме летището.
{18747}{18824}Стрийт, какво ще кажеш за мината?|- Вярно, прав си.
{19814}{19876}10-Дейвид до командир Р,|установихме се...
{19878}{19959}... в периметъра. Всички единици|S.W.A.T. са на разположение.
{20004}{20082}Бан-1 до Бан-2, пристигаме|до 5 минути.
{20154}{20207}Разбрано, 10-Дейвид, имаш ли|новини от отбора на Хондо?
{20213}{20272}70-Дейвид все още е|извън обхвата.
{20283}{20317}Кучият му син...
{20352}{20390}Знаеш ли какво правиш?
{20415}{20467}Същото, което|правех при "тюлените".
{20478}{20500}О, да.
{20562}{20591}Добре. Разчисти.
{20939}{20969}Пази се!
{21114}{21157}10-Дейвид, тук е 70-Дейвид.
{21191}{21220}70-Дейвид, къде си, по дяволите?
{21221}{21288}Ние сме някъде около|"6-та" и "Тринити".
{21291}{21335}Загубихме връзка в тунела.
{21337}{21400}Къде ни е подкреплението?|- Всичко, което имаме, отиде на...
{21401}{21470}летището, където твоите приятели|Гембъл и Ти Джей отидоха.
{21474}{21547}Че т'ва е от другата страна на града!|Изпратете подкрепление да ни вземе.
{21550}{21633}{Y:i}Да ви вземе? Доколкото|знам вие се занимавате с това.
{21635}{21733}Имам намерение да ви натопя.|- Като в ада, да вървим.
{21849}{21891}Полиция, спрете колата!
{22001}{22073}Спрете колата, спрете колата!
{22082}{22119}Излезте от колата, господине!
{22129}{22161}Трябва да се махнете оттук.
{22162}{22199}Полицията спешно се нуждае|от колата Ви.
{22202}{22263}Ама аз имам деца в колата!|- Извадете ги оттам.
{22267}{22336}Какви неща правим само!|- Знаеш как е, Стрийт.
{22338}{22409}Понякога, когато постъпваш правилно,|не постъпваш правилно.
{22728}{22780}Колата премина,|мостът е затворен.
{22783}{22809}Разбрано.
{22894}{22933}Мислех, че не можеш да караш.
{22934}{22997}Никога не съм казвал, че не|мога. Казах, че не обичам.
{22998}{23045}Предпазва ме от катастрофи.
{23071}{23118}Изглежда се опитват да го|измъкнат със самолет.
{23119}{23137}Да.
{23138}{23199}Защо ще пуснат светлините,|за да ги видят всички?
{23212}{23321}Гембъл е по-умен, дори|глупак не би се набутал така.
{23322}{23381}Защо тогава са го направили?|- Нямам представа.
{23382}{23444}Знам, че трябва да|го заловим с всички сили.
{23726}{23850}Да са направили ново летище наскоро?|- Не мисля, Санчес, защо?
{23865}{23977}Самолетът отдясно, лети доста|ниско и продължава да снишава.
{24042}{24102}Това е нашето момче.|- Ще каца някъде.
{24102}{24170}Да, но къде?|- Нямам представа, следвайте го.
{24564}{24614}Защо на мост 63?
{24612}{24678}Трябва да има четири ленти,|за да се презими.
{24682}{24758}Но самолетът е малък, може да|успее да го приземи, ако му стиска.
{25135}{25166}Това е скоростта.
{25182}{25245}Тук е 70-Дейвид, този самолет|няма да дойде при вас.
{25246}{25313}Дадох ви заповед да не|мърдате, сержант.
{25315}{25345}И щях Том.
{25346}{25430}Само дето видях птичка, която|се приземява на моста на "63-та".
{25470}{25517}40 %, 40 %...
{25534}{25620}Сър, имаме доклад за ниско|летящ самолет в града.
{25647}{25738}За колко време се стига?|- За 5-6 минути.
{25739}{25834}Мисля, че не ме разбираш|тоя път, Том. Отиваме!
{26344}{26393}И двете колела стъпиха.|- Разбрано. Натисни спирачки.
{26423}{26477}Тия си заслужиха всяко пени.
{27228}{27298}Добре, да обърнем този|самолет.
{27371}{27474}Имаме доклад, че самолет се е|приземил на моста на "63-та улица".
{27491}{27527}Те какво?
{27537}{27603}Да се размърдаме!|- Слизайте долу, веднага!
{27910}{27953}Какво ста...?|Какво става?
{27966}{27995}Трябва да се разкарате оттук.
{28005}{28054}Трябва ни заложник...|- Оставете жена ми.
{28059}{28112}Не, не, не, Ричард.
{28191}{28263}Седни на мястото си и млъкни!|- 20 секунди.
{28277}{28354}Наглеждай Маргарита, Бил.|- Хайде, хайде, хайде.
{28357}{28383}Пуснете ме.
{28413}{28459}Тръгвай.|- Пуснете ме.
{28461}{28517}Млъкни.|- Да литнем.
{28541}{28601}Да, сър.|- Добре, нека си отидем вкъщи.
{28606}{28670}О, виж, имат си собствена|охрана на летището.
{28988}{29054}Имаме си компания!
{29058}{29097}Добре, ще ви прикрием.
{29292}{29328}Просто продължавай напред...
{29864}{29893}Какво е това?
{29896}{29984}Това е мобилен телефон.|Ето ми я банковата сметка.
{29988}{30066}Направи трансфера и ти|ще бъдеш свободен човек.
{30067}{30120}10-Дейвид, те има заложник.
{30121}{30159}Добре, чухте човека.
{30168}{30204}Дик!|- Да.
{30205}{30267}Ако свалиш самолета,|заложниците ще са мъртви.
{30273}{30329}Искам да сте внимателни, момчета.|И ти, момиче.
{30570}{30621}Какво става?|- Трудно ще се издигнем.
{30626}{30689}Отвори вратата. Отвори я!
{30972}{31004}Дръжте се, хора.
{31006}{31096}Това са най-вълнуващите полицейски|гонки в света, записани на видео.
{31292}{31342}Вдигай се във въздуха!
{31440}{31500}Излитай!|- Не мога, по дяволите!
{32312}{32392}По дяволите!|- Започваме план Б, брато.
{32432}{32481}Ако стоиш тук, ще си добре.
{33167}{33246}Гембъл, пусни я!|- Пробвай се да стреляш!
{33423}{33470}Санчес е ранена!|- Санчес!
{33575}{33604}Хвани го!
{33677}{33715}Трябват ми муниции!
{33823}{33852}Затворникът бяга!
{33854}{33903}Добре ли си?|- Да бе, човек.
{34208}{34263}Извинете, госпожо,|трябва да вървя.
{34530}{34582}Кажи на тати как го искаш.
{35239}{35296}Трябваше да си малко по-бърз.
{35431}{35478}И не искам да гледам това, братко.
{35880}{35932}Как е Боксер?|- Теб какво те засяга?
{35937}{35980}Престани, Хондо.|Кажи ми...
{36016}{36047}Ще го бъде.
{36126}{36172}Не можа да устоиш, нали?
{36215}{36248}Какво искаш да направиш?
{36360}{36402}По дяволите, сержант.
{39109}{39152}Нека го направим, партньоре.
{40511}{40542}Как е Боксер?
{40543}{40594}Ще преодолее трапа.|- Страхотно.
{40663}{40745}Добра работа, Санчес.
{40781}{40836}Изглежда имаш нужда от превръзка.
{40838}{40894}Някой долу има нужда|от чувал за труп.
{40930}{40976}Добре ли си?|- Да.
{40977}{41014}А ти?|- Да.
{41017}{41101}Добра работа.|- Не ми звучиш щастлив.
{41128}{41202}Все още имаме проблем.|Той все още е тук.
{41346}{41384}Малка разходка?
{41424}{41453}Малка разходка.
{41460}{41534}Да.|Малка разходка.
{41535}{41586}Изглежда, че ще си|почиваме по-късно.
{41805}{41873}Идваме да транспортираме затворник|от полицейското управление в Л.А.
{41875}{41958}Затворник 109672 по|федералната конституция.
{41959}{42029}Благодаря, сър,|ще приема прехвърлянето.
{42195}{42232}Вече си вкъщи.
{42355}{42412}Ще се запознаеш с нови приятели.
{42441}{42525}За 100 милиона ще си купиш|страхотен съпруг тука.
{42920}{42960}Накъде, момчета?
{43043}{43094}Вкъщи ми звучи добре.
{43179}{43258}Момичета като теб с момчета|като мен се забъркват в бели.
{43263}{43320}Мислиш, че трябваше да|взема 100-те милиона...
{43352}{43427}{Y:i}До всички подкрепления, имаме|211 в прогрес в бижутерия.
{43429}{43488}{Y:i}Има 4 човека с пушки|са открили огън.
{43490}{43563}Всъщност смяната ни|е свършила от 12 часа.
{43566}{43586}Е, и?
{43701}{43721}Да.
{43748}{43783}Какво пък!
{43812}{43838}Заредете.