{585}{667}Екип 4 иска подкрепление,|има възможност за извършване на 211.
{673}{746}В Банка "Валей",|имат пистолети.
{748}{863}Всички екипи,|възможно 211 в прогрес.
{864}{917}В банка "Валей" потвърдена|стрелбата с пистолети.
{961}{1033}S.W.A.T.|СПЕЦИАЛЕН ОТРЯД
{1131}{1209}Имат автоматични оръжия, нямаме|нищо, с което можем да ги спрем.
{1784}{1886}Ранен полицай, ранен полицай,|повикайте S.W.A.T., код 3.
{1894}{1958}Казвам да не мърдате,|не мърдайте!
{1963}{2036}Какво гледаш?|Какво гледаш, какво гледаш?
{2306}{2345}S.W.A.T. пристигна.
{2366}{2432}Момчета, излизаме след 30 сек.|- Добре.
{2516}{2548}Да действаме.
{4061}{4130}Имаме четири камери.
{4131}{4178}Имаме ли картина?|- Почти.
{4179}{4221}Проследяваш ли им телефоните?|- Да, сър.
{4222}{4278}Стига да влезнат вътре|и ги пипваме.
{5292}{5343}Заподозрените се опитват да|се измъкнат през предната врата.
{5359}{5411}Не им позволявайте|да се измъкнат.
{5471}{5492}Свален е!
{5496}{5559}По дяволите!
{5561}{5615}Вдигни един!|И го доведи.
{5617}{5679}Ставай!|Казах стани!
{5683}{5751}Нека да излезем и да им|покажем с кого си имат работа!
{5920}{5997}Складът е чист,|близо е до лобито.
{6073}{6127}{Y:i}Задръжте позициите си.
{6128}{6167}Каза да задържим позициите си.
{6215}{6265}Ако изчакаме, те умират.
{6379}{6423}Явно няма да чакаме.
{7589}{7675}Как, по дяволите, ще се измъкнем оттук?|- Млъкни и го направи!
{7805}{7887}{Y:i}До всички екипи, изпращаме|хора напред.
{8344}{8388}Спри да бягаш!
{8548}{8574}Какво направиха?
{8690}{8751}Рик от LAPD,|добре ли са?
{8754}{8848}{Y:i}Задръжте позициите си, CNT|говори с тях по телефона.
{8849}{8901}{Y:i}1-4, потвърди,|че изчакваш.
{8903}{8963}Да, чакаме в позиция 1-4.
{8977}{9068}{Y:i}До всички единици,|потвърдете, че изчаквате.
{9177}{9242}Доминос, Стрийт, къде сте?|Защо не отговаряте?
{9246}{9275}Всичко е наред, успокойте се.
{9280}{9344}Аз контролирам положението,|разбра ли ме?
{9396}{9430}Къде отиде?
{9606}{9634}Помогнете ми.
{9656}{9719}Гембъл, Стрийт, защо|не отговаряте?
{10321}{10364}Убий тази кучка и|мини отпред!
{10389}{10500}Разкарайте тази камера оттук!|- Казах ти да убиеш тази кучка|и да отидеш отпред!
{10510}{10555}Дават ме по телевизията.
{11149}{11205}Стрийт до 10-Дейвид, лобито е чисто...
{11207}{11239}Двата обекта са неутрализирани.
{11240}{11311}Нуждая се от спешна помощ,|изстрел премина през заложник.
{11516}{11572}Ще се оправите, госпожо.
{11581}{11617}От оръжие, нали?
{11734}{11787}Джимбо.
{11788}{11846}Ще се оправи ли?|- Аз не съм доктор.
{11959}{12012}Ще се оправите, ще се оправите.
{12267}{12332}Шефът ще ви чете конско, а?
{12337}{12415}Както направи миналия път,|и по миналия.
{12416}{12491}Успех. И да не ви пука|какво казват те.
{12492}{12535}Вие сте герои.
{12605}{12652}Случиха се гадни работи там.
{12811}{12854}Знаеш как да изиграеш това, нали?
{12909}{12957}Тази жена е жива заради това,|което сторихме ние.
{12962}{13019}Да, жива и съди общината|за милиони.
{13035}{13095}Тя каза, че някой ще си плати...
{13096}{13158}И съм сигурен, че това няма да съм аз.|- Хайде бе, Фулър.
{13163}{13257}Капитан Фулър, имаме 2 секунди,|за да вземем решение.
{13259}{13304}А вие стоите тук по 2 месеца.
{13305}{13368}S.W.A.T. означава|"Специални оръжия и тактики".
{13371}{13414}Къде ви бяха тактиките там?
{13415}{13499}Да спасим жена от куршум,|там ни бяха тактиките.
{13500}{13539}Отделът знае,|че постъпихме правилно.
{13540}{13599}Понякога, когато постъпваш правилно,|не постъпваш правилно.
{13600}{13654}Т'ва пък какво означава?|- Сержант?
{13721}{13780}Вие не се подчинихте на директна|заповед, край на историята.
{13781}{13817}И двамата сте вън от S.W.A.T.
{13822}{13867}Капитане, тези двамата са|най-добрите ни офицери.
{13868}{13923}Е аз няма да стоя мирно и да|кротувам след каскада като тази.
{13924}{13971}Не знаех, че да спасяваш|живот е някаква проклета каскада.
{13972}{14035}Ти имаш голяма уста и|явно си бърз със спусъка
{14037}{14096}и затова задникът ти е на улицата.
{14101}{14178}Капитане, ако ще го махате от S.W.A.T.,|поне го оставете в дивизията.
{14183}{14245}Дайте му възможност да се върне.
{14418}{14472}Вземи му значката и оръжието|и го разкарай от погледа ми.
{14477}{14539}Значката и оръжието?|- Това са глупости.
{14544}{14591}К'во?|- Казах, че това са глупости.
{14592}{14616}Наистина ли?|- Да.
{14621}{14684}Имаш късмет, че лейтенант|Веласкес стои зад теб.
{14737}{14780}Да, късметлия съм, че няма|да работя за теб...
{14878}{14915}Какво ти става бе, човек?
{14955}{15007}Ти остани.|- Хей.
{15109}{15141}Остави ни за минута.
{15278}{15338}Моля те, седни.|- Ще стоя прав.
{15456}{15572}И двамата знаем, че Гембъл|влияе зле на отбора.
{15573}{15607}Гембъл беше добро ченге.
{15628}{15689}За разлика от него ти имаш|шанса за бъдеще тук...
{15691}{15813}Ти ще кажеш, че той е виновен и че си|нямал друг избор, освен да го последваш.
{15817}{15887}И аз ще се погрижа да си в|S.W.A.T. утре сутринта.
{16019}{16055}Да се махаме оттук.
{16081}{16121}Нуждая се от коктейл.
{16186}{16225}Аз оставам.
{16276}{16308}Ти какво?
{16368}{16404}След това?
{16405}{16463}Няколко месеца и Фулър ще си|намери други, които да тормози.
{16468}{16501}И ще сме отново|в отбора?
{16506}{16594}Фулър е боклук, както и|отделът, брато.
{16602}{16660}И няма да ни даде втори шанс.
{16661}{16691}И какво ще направиш?
{16692}{16748}Ще пропилееш трудния начин, по|който дойде тук?
{16776}{16896}Какво да пропилея, Джими?|Клетката? Стига бе, човек!
{16939}{17024}Аз съм по-добър от това и ти го знаеш.|Ще дойдеш ли с мен?
{17227}{17288}Истинският партньор не би задал|такъв въпрос, нали?
{17289}{17367}Истинският партньор не би се застъпил,|заради това, което направи в банката.
{17424}{17472}Спасих заложника.|- Не се подчини.
{17477}{17525}Не, аз спасих заложника.|- ТИ НЕ СЕ ПОДЧИНИ!
{17572}{17675}Сам взе решение и застреля|заложник, за Бога, Браян.
{17775}{17820}Звучиш като Фулър.
{17839}{17886}За това ли си приказвахте?
{17934}{17975}Ти ме предаде?
{17992}{18040}И ти ще се върнеш в отбора, Джими?
{18045}{18087}Че съм направил сделка?|- Да, направил си сделка?
{18088}{18146}Колко пъти ще прикривам твоите|изпълнения?
{18194}{18228}Това трябва да правят партньорите.
{18308}{18358}Ето ти значката.
{18372}{18425}Ти сам се набута за всичко|останало.
{18455}{18522}Ти ще останеш тук и ще|бъдеш кучката на Фулър.
{18532}{18613}Ти продължаваш напред,|но аз не мога да го направя.
{18639}{18686}По дяволите, по дяволите, Джим!
{18708}{18792}Партньори за 5 години.|И така искаш да го завършиш.
{18867}{18914}Не съм го завършил.
{18987}{19037}Ти ме предаде.
{19069}{19154}Никога до сега не бях разбирал|какъв задник си в действителност.
{19337}{19424}Майната ти и|на S.W.A.T.!
{19739}{19806}6 месеца по-късно
{20825}{20876}Доста си привързан към|содата, Гас.
{20877}{20987}Обичам я, жена ми би ме утрепала,|ако ме завари да смуча това.
{20988}{21039}Да не е фен на|господин Пип?
{21040}{21126}Знаеш сделката, Джим. Когато се|ожених аз се обрекох на подчинение.
{21136}{21213}Не можем да употребяваме|нищо, което не ни е на ниво.
{21242}{21299}Третираме телата си с респект.
{21373}{21434}Това са различията, които|правят тази страна велика.
{21435}{21484}Да бъдат чисти до сутринта,|момчета.
{21541}{21584}Трябваше да си на смяна|преди половин час.
{21588}{21631}Ще ме издадете ли на капитана?
{21638}{21693}Не, само защото изглеждаш|добре с тоя мустак.
{21720}{21812}И майка го харесва.|- Както и сестра ти.
{22211}{22257}Марли.|- От какво се нуждаеш?
{22279}{22338}Сержант Хондо, върнали сте се?
{22339}{22400}Знаеш какво казват, Гас,|или си в S.W.A.T., или не.
{22401}{22430}Да, сър, какво мога да|направя за вас?
{22435}{22532}Нищо кой знае какво.|Моля... не пипайте нещата ми.
{22537}{22600}Направих някои изменения.|- И на спусъка.
{22610}{22678}А ти си...?|- Джим Стрийт.
{22680}{22710}Стрийт...
{22769}{22840}Да, всичко ще е сглобено.|- Трябва ми за утре.
{22841}{22875}Разбира се, сержант.
{22895}{22951}Радвам се, че се видяхме.|- И ние.
{23024}{23134}Боже, Гас, това усмивка ли е?|- Разбира се, това е Хондо.
{23147}{23236}Той е ветеран в S.W.A.T.|Златният стандарт.
{23267}{23318}Изглежда се е върнал.
{23344}{23366}Предполагам.
{23374}{23452}Седмични хроники,|нападат ни от горе до долу.
{23457}{23500}И всичко е по вина на S.W.A.T.,|нали?
{23502}{23558}Не, шефът е готов да вини всички.
{23560}{23626}И той иска тези проклети|заглавия да свършат.
{23631}{23699}Той иска да оседлаем конете и да|помогнем срещу беззаконието.
{23701}{23766}Оседлаем?|Знаех си, че говорите за мен.
{23767}{23832}Трябва да махнеш тази 3-годишна|почивка от Рампърт, щото...
{23833}{23886}... те връщам при гадостите|веднага.
{23888}{23958}Искам да подготвиш млад ритащ|задници елемент, Дан.
{23959}{24022}Ти ги избираш, ти ги тренираш,|ти ги създаваш.
{24023}{24113}Чакай малко, знам, че не ми даваш|5 пеленака, току-що излезнали|от кошарата, нали?
{24116}{24160}Защото не съм готов|да бърша носове.
{24161}{24247}Не, естествено, ти работи с|Ти Джей и Боксер от югозапад.
{24248}{24308}Имаш възможността да|се запознаеш с него.|- Така се започва.
{24309}{24410}Сега, единственото нещо, което трябва|да направиш е да намериш 3 младока.
{24411}{24486}Уловката е, че Фулър трябва|да ги одобри.
{24487}{24570}И какво би казал капитан Фулър,|когато разбере, че си ме върнал?
{24571}{24616}От тогава не е спрял да псува.
{25394}{25450}Какво прави камионът|на брат ти отвън?
{25505}{25557}Нали правеше разпродажба в|Алабама?
{25615}{25671}Дибо трябваше да си е|вкъщи преди час.
{25681}{25731}Съжалявам, че е прецакал|бягането ти.
{25765}{25822}Да не се занимаваме с това.
{25852}{25888}Той се връща.
{26013}{26081}Ние не трябва да се женим,|нали?
{26272}{26302}Променена съм.
{26357}{26398}Някои хора се променят.
{26437}{26500}Не беше добре, беше|страхотно, нали?
{26542}{26583}Имам предвид нещо.
{26819}{26848}Да, благодаря.
{27261}{27282}Хей!
{27303}{27347}Трябва да изхвърля това нещо.
{27361}{27393}Направи го и умираш.
{27410}{27465}Някой от S.W.A.T. ще се нуждае|от това някой ден.
{27469}{27522}Това са 25 кг ненужен|метал.
{27617}{27694}Да предположим, че имаш някъв|откачен заложник, барикадиран в къщата.
{27697}{27758}Просто завържи това нещо|на камион...
{27767}{27827}Изстрелваш това нещо|право в стената...
{27838}{27911}Тези железа се разтварят|като кука на въдица.
{27923}{28015}Когато камионът го дръпне, то|отнася стената със себе си.
{28019}{28076}Ние ще влезем и ще|изненадаме лошия, нали?
{28079}{28109}Точно.
{28116}{28192}Наричам го "Ключа на града".
{28193}{28230}Така ли?|- Да.
{28280}{28323}Ето ти M4-то.
{28461}{28510}Променил си го?
{28511}{28599}Да, някои нови нещица|и го почистих малко.
{28603}{28642}Изненадвам се.
{28670}{28729}Ще ти покажа как да|стреляш с него...
{28809}{28880}Стрелците на линия!|Приготви се!
{28881}{28905}Готови!
{29460}{29502}Ривансе е готов със|заложника.
{29710}{29771}Няма ли да повториш, Хондо?|- Знаеш, че не успях?
{29783}{29811}Нали?
{29838}{29907}Единственото повтаряне е в филмите|на Джон Уу, не в истинския живот.
{29908}{29928}Добре.
{29965}{29996}Има победител.
{30032}{30098}Има няколко хора, на които|бих искал да благодаря.
{30111}{30188}Всички офицери от S.W.A.T.|благодаря, че вярвахте в мен...
{30189}{30234}... когато шефът не ми|даваше шанс.
{30237}{30324}Затова аз ти казвам|по кого да стреляш.
{30326}{30411}Заповядай. Прикривам те,|откакто те оставих да се провалиш.
{30566}{30663}Давам стотачка, че този|човек може да ти срита задника.
{30684}{30788}Бъзикаш ли ме, Хондо, той чисти оръжия.|- Добре, нека ги направим 200.
{30838}{30892}С някоя балерина по може...
{30911}{30959}Съгласен ли си?|- Да.
{30961}{30995}Не се притеснявай.
{31193}{31288}Пич, искаш ли да направим|малко пари?
{31368}{31424}Не забравяй да си махнеш|предпазителя.
{31527}{31593}Не ги побеждавай с много,|че после да не искат реванш?
{31594}{31638}Въобще няма да обещавам.
{31645}{31690}Това са моите пари, бе човек.
{31701}{31757}Стрелци, на линията.|Изчакайте.
{31760}{31790}Готови!
{32586}{32620}Това е победителят.
{33419}{33444}Следващият.
{33514}{33543}Здравейте.
{33859}{33909}Благодаря.|- Следващият.
{33974}{34024}Не знам как си го|прекарал.
{34029}{34085}Но не може да минеш|с него през летището.
{34242}{34269}За късмет е...
{34278}{34339}Подарък от баща ми.|Нищо опасно...
{34341}{34387}Остави го в къщи.|- Добре.
{34388}{34473}Остави го в къщи, разбра ли?|- Да, благодаря.
{35180}{35199}Ей, Гас.|- Да.
{35214}{35316}Това не е уврежда ли организма ти?|- Не трябва да казваш на Мишел.
{35341}{35395}Стига да не подуши|препечен хляб?
{35418}{35500}За това си мия зъбите,|тя няма да разбере.
{35512}{35577}Значи изневеряваш на жена|с бърза храна.
{35594}{35690}Прав си, абсолютно.|- Стрийт, имаш ли шофьорска книжка?
{35710}{35765}Имам карта за библиотеката.|- Това е достатъчно.
{35766}{35846}Слагай си униформата,|днеска ще караш. Хайде.
{35908}{35958}Взе ли ми билета за връщане|и документите?
{35961}{36044}Полетът е днес в полунощ.|- Никой ли не знае, че съм тук?
{36050}{36076}Само аз.
{36092}{36208}Къде искаш да ходиш?|- На рождения ден на чичо.
{36218}{36267}Искам да го изненадам.
{36542}{36642}Искаш да намина и да ти|помогна, съгласен съм.
{36654}{36723}Запомни това, наричат ме Хондо.
{36742}{36830}Бях пехотинец, 2 години във|Виетнам...
{36831}{36907}Прекарах 4 години в преподаване|"Как да оцеляваме в битка", схвана ли?
{36908}{36931}Да.
{36932}{36991}"Морските тюлени", нали?
{36995}{37041}Това ли пише в досието ми?
{37042}{37087}Какво ще направиш за мен?
{37089}{37156}Освен спасяването на пехотинци,|когато се загубят?
{37157}{37207}Уцелваш подробностите.
{37221}{37270}Моят старши винаги ми|казваше:
{37275}{37358}"Всеки знае, че ако някой умре,|ние се проваляме".
{37384}{37459}Струва ми се честно.|- За какво сме тръгнали, Хондо?
{37507}{37575}Нека да видим какво е времето|в южния център.
{37637}{37676}Кажи ни къде е гаджето ти.
{37723}{37814}Виж, не говоря испански.|Кажи ни къде е гаджето ти!
{37824}{37858}Не ми помагаш, не ми...
{37928}{37964}Стой мирно!
{37968}{38081}661, преследвам пеша,|заподозреният се е запътил на юг.
{38094}{38137}Един тъмнокож негър,|в екип на "Лейкърс".
{38313}{38361}Повтарям тъмнокож негър,|с екип на "Лейкърс".
{38362}{38414}Това е нашият човек, но|къде се намира?
{38451}{38489}Какво ще направиш,|"морски тюлене"?
{38737}{38802}О, да, давай, бебчо!|Давай.
{40569}{40644}Тоя изглежда като Джак Тейлър.|- Какво знаеш за него?
{40645}{40691}Обърни се, задник!
{40692}{40732}Сложи си ръцете зад гърба.
{40733}{40784}Името ми е Хондо.|- Не ме интересува името ти.
{40785}{40818}Можех да го хвана сам.
{40821}{40895}Ако обичаш трудна работа,|извънредни часове и ниска заплата...
{40905}{40959}Имам място за теб в|отбора на S.W.A.T.
{40960}{40988}Млъкни!
{41013}{41045}Нямам нищо напротив.
{41053}{41114}Благодаря ти, идваш в|училището на S.W.A.T.
{41115}{41147}Училище на S.W.A.T.?|- Млъквай.
{41181}{41218}Казах ти, млъкни.
{41220}{41302}Няма те ли си друга работа, а|пак да задържате чернокож човек?
{41303}{41351}Това е поредният психар,|нали?
{41352}{41415}Ще те видим колко си либерална,|когато нахлуе в апартамента ти.
{41416}{41471}Мхм.|- Мхм, на задника ми.
{41590}{41631}Сигурен ли си, че не искаш да|седиш отзад?
{41637}{41677}Мога да карам и като ченге.
{41690}{41780}Харесва ми изгледа оттук,|пък и това с ченгето не е зле.
{41845}{41910}Офицер Барес, югозападна дивизия.
{42121}{42188}Вие сте един от избраните|и имате точните изисквания.
{42191}{42220}Благодаря, сержант.
{42227}{42283}Мога ли да взема хот-дог|с всичките му подправки?
{42284}{42301}К'во?
{42302}{42349}Хот-дог с всички подправки.
{42350}{42379}За теб?|- Същото.
{42383}{42462}Аз ще взема стори-дог.
{42557}{42634}Благодаря.|Аз съм вегетарианец.
{42646}{42719}Това е любопитно, бил си|ченге 6 години...
{42721}{42777}и никога, цивилен не се|оплаквал срещу теб?
{42784}{42862}Опитвам се да бъда дружелюбен|и професионалист с всички.
{42871}{42973}Работата е такава, Дейв, че...|- Дейвид.
{42991}{43087}Точно, Дейвид.|Ето каква е работата...
{43088}{43187}Понякога идва време в S.W.A.T.|когато трябва да се измърсиш.
{43188}{43251}Разбираш ли ме?|- Не.
{43370}{43427}Как мога да се доверя на човек,|който не може да яде...
{43432}{43483}американския традиционен хот-дог?
{43490}{43526}Той е вегетарианец.
{43592}{43680}Търся полицай на име Санчес.|Крис Санчес.
{43713}{43758}Там, в ъгъла.|- Благодаря.
{43791}{43857}От какво се нуждаете, сержант?|- Ти ли си партньора на Санчес?
{43865}{43885}Да.
{43906}{43978}Санчес ли направи това?|- Да.
{43993}{44049}Ти помогна ли?|- Не, сержанте.
{44076}{44170}Напомня ми на третия ми развод.|- Лош ден, а?
{44171}{44212}Цунни ме отзад.
{44247}{44299}Вече почва да ми харесва|този Санчес.
{44301}{44336}Бил е 3 години в метро.
{44338}{44431}Кандидатства за S.W.A.T 3 пъти|и е бил отхвърлен 3 пъти.
{44433}{44505}Може би има причина,|има няколко "пчели" тук.
{44525}{44578}Ще оправя това.
{44592}{44649}Опа, извинете, грешна стая.
{44674}{44720}Кого търсите?|- Крис Санчес.
{44775}{44865}Аз съм Крис Санчес.|- Ти ли си Крис Санчес?
{44872}{44969}Ако сте от вътрешни разследвания,|тоя тип постоянно плямпаше...
{44984}{45030}Трябваше да го тръшна.
{45037}{45123}Омръзнаха ми тези глупави обяснения,|че на ня'къв не му харесва...
{45125}{45167}защото е повален от жена.
{45182}{45240}Приличам ли ти на вътрешни|разследвания?
{45278}{45307}Кой си ти?
{45315}{45385}Тоя тип е с поне 50 кила|по-дебел от теб.
{45387}{45452}Тоя глупак не отговори|на въпроса ми.
{45542}{45595}Искаш ли все още да|работиш в S.W.A.T.?
{45677}{45745}Не, просто ме кефи|да кандидатствам постоянно.
{45758}{45811}Зареди я и я върни.
{45882}{45972}Ще трябва ли да търсим още хора?|- Екипът е почти попълнен.
{45973}{46015}Не че не беше забавно.
{46035}{46079}Е, имам още едно свободно място?
{46091}{46147}Сещаш ли се за някого,|който би искал да се присъедини?
{46153}{46203}Това игра ли е или тест?
{46252}{46335}Може да е по малко и от двете.|- Не съм в настроение за игрички.
{46344}{46442}Добре. Би ли искал да се|върнеш в S.W.A.T.?
{46515}{46582}Няма да стане.|- Тогава защо се занимаваш с това?
{46606}{46697}Това е работа.|- И S.W.A.T. те зове.
{46709}{46791}Всеки около теб, за 5 минути би казал,|че в теб все още има живец.
{46801}{46860}Трябва само да кажеш "да".
{46907}{47000}Не е зареди теб или мен.|Имам лошо минало тук.
{47016}{47088}Да, нека поговорим за това.
{47116}{47175}Чух приказки за теб и|стария ти партньор.
{47200}{47257}Предаде ли го в кабинета на Фулър?
{47272}{47341}Защото знаеш, че партньорите|трябва да се подкрепят.
{47405}{47462}Не съм от отбора ти.
{47524}{47594}И не, не го предадох.
{47636}{47718}6 месеца ти лъскаше обувки|и поправяше оръжия.
{47719}{47763}Чакайки за втори шанс.
{47765}{47835}Имам един... и ти|го предлагам.
{47909}{47948}Фулър няма да ме пусне.
{47954}{48027}Ти ме остави да се|занимая с тоя въздухар.
{48032}{48084}Искам те в отбора си.
{48211}{48326}Казвам ви, в соса е.|Ако нямате хубав сос, какво имате?
{48337}{48384}Майка ми правеше сос.
{48385}{48471}Сега като отидете в магазина|купувате буркан...
{48523}{48545}Алекс?
{48550}{48638}Алекс, никой не ми каза,|че идваш, кога пристигна?
{48643}{48673}Изненада.
{48698}{48767}Честит рожден ден, чичо.|- Хайде, седни.
{48769}{48817}Сядай, вземи си шампанско.
{48836}{48867}Седни, яж.
{48877}{48927}Шефът ме кара да те|взема отново.
{48928}{48992}Той е убеден, че губи добрите|си офицери в другите градове.
{48993}{49032}Мисли, че аз съм един|от добрите му офицери?
{49033}{49091}Но, той ми даде|пълен контрол.
{49092}{49153}Повярвай ми, нямаш място за|отстъпление.
{49179}{49308}Ще ти дам Боксер, Ти Джей,|Маккей и този новия...
{49349}{49391}Дикан К.
{49410}{49480}Другите двама не ги взимам.|Санчес е жена.
{49481}{49537}А Стрийт е в черния ми списък.
{49539}{49610}Хей, и аз съм в този списък.|Но аз съм шефът на отбора.
{49613}{49685}Ти работиш за мен сега|и аз избирам отбора.
{49686}{49772}С цялото уважение, капитане, другите|шефове могат да избират отборите си.
{49781}{49867}И ти можеш също. Просто|избери други двама.
{49936}{50051}Дай ми отбора, който поисках. Можеш|да го наричаш отбора в черния ти списък.
{50052}{50128}Така че ако стане нещо,|можеш да обвиниш мен.
{50146}{50191}Точно като едно време.
{50304}{50325}Добре.
{50345}{50397}Добре, имаш си отбора.
{50425}{50509}Но, когато се провалиш|и сигурно ще го направиш...
{50526}{50632}Санчес се връща в пътна полиция,|а ти с твоето момче Стрийт излитате.
{50633}{50724}Не само от S.W.A.T.,|от силите на реда.
{50727}{50764}Разбра ли ме?
{50774}{50842}О, да.|Разбрах те.
{50944}{50997}Тръгвам си.|- Не, недей.
{51024}{51081}Имам коняк от вкъщи.|Хайде.
{51089}{51131}Трябва да тръгвам,|имам полет за хващане.
{51132}{51214}Ще ти хвана нов полет,|нека те представя на Моника.
{51377}{51418}Харесвам този нож.
{51450}{51520}Това е ножът на баща ми.|Той ми го даде.
{51583}{51660}Това е красив нож...|- И тя е красива жена.
{51661}{51737}Защо не останеш да си прекараш|добре и да си отидеш утре?
{51743}{51855}Слушай, аз владея бизнеса сега,|аз съм новият шеф.
{51932}{52049}Не се шегувай, Алекс, не забравяй,|че баща ти владее бизнеса.
{52090}{52195}Не, аз го уволних.|- Той не ми е споменал за това.
{52236}{52278}Това е така, защото той не|може да приказва вече.
{52515}{52567}Управлявам всичко на|баща ми.
{52626}{52654}Нищо мое.
{52733}{52808}Ако ми вземете парите,|ще отнема живота ви.
{52819}{52842}Разбрахте ли?
{52864}{52895}Няма проблем.
{53108}{53140}Запази ми го.
{54420}{54440}Добър вечер.
{54457}{54526}Мога ли да ви помоля|за книжката и паспорта?
{54528}{54578}Аз съм турист, който посещава|Америка.
{54607}{54658}Имам само паспорт.
{54659}{54685}Дайте да го видя.
{54739}{54834}Чия е тази кола?|- На чичо ми е. Защо?
{54864}{54922}Левият ви стоп не работи.
{55030}{55119}Здравейте, аз съм Бриджит и|ние сме пред клуб "Кий".
{55121}{55232}Това е прекрасният Холивуд.|И аз се чудя как е станал такъв.
{55240}{55310}Ние сме на "Сънсет Булевард",|където се случва какво ли не.
{55311}{55367}Особено в тази бъркотия.|Хей, хора!
{55486}{55535}Името на чичо ви е|Майкъл Гаскин?
{55536}{55571}Да.|Всичко наред ли е?
{55572}{55623}Има лоши неща, свързани с това име.
{55624}{55688}И ще трябва да ви задържа,|за да разбера самоличността ви.
{55690}{55753}Затова, моля, излезте от колата.
{56218}{56292}Какво правиш толкова рано тук?|- Трафикът бе по-слаб от обикновеното.
{56296}{56352}Улиците трябва да са били|съвсем празни.
{56639}{56689}Какво става, момчета?|- Здрасти.
{56711}{56754}Джим.|- Боксер.
{56834}{56909}Та, какво си направил|на сестра ми?
{56918}{56982}Нищо.|- Аз чух друго.
{56987}{57047}Имам предвид, това не|се говори по улицата.
{57058}{57128}Тя е разбита по теб.
{57150}{57202}Не знам защо. Тя ме напусна.
{57214}{57283}Не думай! Трябва да си|луд да я изпуснеш.
{57289}{57347}Има ли нещо в отбора, за|което трябва да знам?
{57349}{57411}Аз искам да разбера какво|направи задник като теб...
{57412}{57456}на сестра ми, за да я накара|да си тръгне.
{57475}{57540}Тя е на 28 години.|Ясно?
{57547}{57576}И повярвай ми...
{57586}{57635}Тя не е толкова малка.|- Да ти повярвам?
{57636}{57685}Не, не си го направил.|- Какво прави с последния си партньор?
{57686}{57746}Гембъл, и той ли ти вярваше?
{57766}{57812}Искаш ли да си поговорим за това?|- Ти ще ми кажеш това.
{57813}{57847}Стрийт, Стрийт...|- Да.
{57852}{57876}Стрийт!
{58120}{58203}Кого още ще игнорираш?
{58206}{58236}Коя си ти?
{58264}{58305}А ти кой си, по дяволите?
{58411}{58494}Явно вече не си най-красивата|тук, а, Ти Джей?
{58498}{58551}Явно сте се сдружили.
{58580}{58660}Да започваме.|Слушайте ме добре.
{58678}{58750}LAPD S.W.A.T. е най-уважаваното|и най-респектиращото...
{58752}{58831}и най-професионалното|подразделение в света.
{59084}{59152}Давай, давай, давай!|Давай, давай!
{59769}{59800}Хич не е добре.
{59977}{60014}Бум!
{60017}{60039}Санчес.
{60893}{60912}Мамка му...
{60933}{60961}{Y:i}Да, Санчес.
{61208}{61283}Ти Джей стои между 2 чифта,|търсейки спасителна лодка.
{61380}{61476}Стрийт, имаш 3 аса, трябва ти още|едно, за да победиш Ти Джей.
{61519}{61552}Гандор, имаме победител!
{61577}{61647}Добре, Дик, да те видим|какво можеш.
{61689}{61775}Спатия... Не е достатъчно|добре.
{61780}{61900}Хондо, това не е ли флош?|- Задръж телефона.
{61913}{62017}6, 7, 8, 9, 10 спатии...
{62018}{62075}Чист флош. Дик!
{62087}{62140}Можеш да целиш 4 аса всеки ден.
{62141}{62216}И да целиш лошите също...|- Прав си...
{62474}{62507}Полиция, полиция!
{62662}{62707}Чисто, чисто.|- Давайте.
{62901}{62924}Добре.
{62933}{63036}S.W.A.T. спасява животи,|а не ги отнема.
{63043}{63158}Затова ФБР и тайните служби|идват при нас, да тренират с нас.
{63250}{63356}Хей, хей, предполагам, че ако бях|глух нямаше да зная, че идвате.
{63358}{63445}Но докато се смеете, много хора|искат да се провалим.
{63450}{63479}Схванете го.
{63746}{63769}Чисто, чисто!
{63933}{64005}Полиция!|- Излизайте, излизайте, излизайте!
{64010}{64078}Излизайте, излизайте.|- Давай, давай!
{64181}{64213}Неотразимо, момчета.
{64223}{64273}Да, капитане.
{64508}{64577}Да пийнем по една бира,|аз черпя.
{64589}{64640}Ще взема моята след|като преминем.
{64669}{64733}Фулър определено ще|се опита да ни спре.
{64734}{64834}Добре, мразя да се потя|след нокдаун в първия рунд.
{64856}{64920}Хей, имаме голяма среща утре,|запази малко.
{64922}{64953}Имам достатъчно.
{64988}{65049}Разчитам на теб да прекараш|момчетата през това.
{65088}{65129}Ще се постарая.
{65172}{65240}Може ли да те попитам нещо?|- Да. Казвай.
{65261}{65312}Защо избра мен?
{65377}{65416}За да ядосам капитана.
{66061}{66105}Ето какъв е сценарият.
{66106}{66216}Имаме 6 похитители с ножове и пищови,|които контролират този самолет.
{66220}{66287}Вече са убили един заложник|и заплашват, че ще...
{66288}{66356}... убият другите, ако не им|дадем пилот и гориво до 1 час.
{66359}{66412}Ще има полицаи от S.W.A.T.,|маскирани като заложници.
{66413}{66484}Други ще играят ролята|на терористи.
{66485}{66600}И ще се опитат да ви убият.|В случая - да ви издънят.
{66601}{66677}Не можаха ли да ни дадат автобуса?|Винаги дават проклетия автобус.
{66678}{66753}Явно Фулър доста се е ядосал.|- Мислиш ли?
{66756}{66827}Още нещо, има 2 динамични|входа.
{66828}{66885}Един, тук под предния|колесник...
{66889}{66948}Другата - до отделението за багажа.
{66950}{67025}Сигурен съм, че Фулър е поставил|изненади и на двата входа.
{67036}{67101}Ако се прецакаме някъде,|всичко се проваля.
{67110}{67196}Някакви идеи?|- Има още един вход, Хондо.
{67235}{67305}Има един, тук...|до служебните входове.
{67318}{67430}Има механичен достъп, точно тук.|- Нека да пробваме това.
{67440}{67550}Колко мъже могат да се поберат там?|- Мъже... нито един.
{67674}{67696}Добре.
{67717}{67744}Направете го.
{67745}{67794}Гледайте да разбиете|сърцето на Фулър.
{67847}{67884}Добре.|- Какво имаме?
{67893}{67937}Фалшиви пистолети...|- Фалшиви пистолети.
{67951}{67989}Да го направим.|- Добре.
{67990}{68040}Жалко, че няма да играеш|един от терористите.
{68326}{68387}{Y:i}Трябваше да бъда 1-ва класа.
{68553}{68595}Всичко готово ли е?|- Да.
{68648}{68681}Стартирайте часовника.
{71155}{71235}От къде знаеш за това място?|- От няколко стюардеси.
{71250}{71290}Само няколко?
{72220}{72297}Имаме устройство.|- И тук също.
{73052}{73080}Обезвредено.
{73135}{73163}Готов.
{73437}{73468}Започваме.
{73484}{73506}Три...
{73531}{73557}Две...
{73569}{73590}Едно...
{73676}{73707}Боксер, един е мъртъв.
{73992}{74017}Долу!
{74196}{74237}Дик, свалих един.
{74248}{74325}И аз гътнах един.|- Санчес, и аз свалих един.
{74326}{74358}Това са петима.
{74359}{74430}Остава още един, момчета.|Тоя ще е по-труден.
{74782}{74807}Станаха шест.
{74808}{74853}Чисто ли е?|- Чисто е.
{74857}{74896}Чисто.|- Чисто.
{74897}{74988}10-Дейвид, тук е 70-Дейвид.|Имаме код 4, всичко е чисто.
{75003}{75037}О, да.
{75050}{75113}А, това не е ли нов курсов рекорд?
{75308}{75330}Да!
{75365}{75402}Добра работа!
{75779}{75869}Вече съм в S.W.A.T.|- Дик, моля те.
{75880}{75940}Това ти ли си бе, Дик?|- Да, Дик.
{75950}{76021}Кажи ми, че това не си ти.|- Топка мас, а.
{76026}{76070}Всичко това е в миналото.
{76083}{76175}Тренирах всяко лято|и вече не изглеждам така.
{76183}{76227}Супер съм, ям правилно.
{76228}{76288}Започнал съм да изглеждам така.
{76425}{76489}Мушнете ми едно доларче.|- Да, да.
{76490}{76556}Ето ти рестото.|- Благодаря, благодаря.
{76558}{76594}Как сте?
{76595}{76705}Значи празнувате без мен, а?|- Какъвто бащата, такъв и синът, нали?
{76715}{76778}Днес се представихте много добре.|- Точно така.
{76797}{76841}Нека запомним едно нещо.
{76861}{76922}Ако това беше истинска|операция, а не тест...
{76923}{76980}Някой от нас щеше да се|обади на родителите на Ти Джей...
{76981}{77039}... и да обясни какво му има|на тяхното момче.
{77083}{77158}Една загуба може да бъде приемлива|по стандартите на отдела.
{77169}{77217}Но никога приемлива по моите.
{77220}{77268}Разбрахме ли се?|- Схванах.
{77273}{77330}Да, сър.|- Кристално ясно.
{77340}{77394}Нека да продължим|да празнуваме.
{77398}{77459}Но утре сме S.W.A.T.
{77688}{77766}Занасят се с мен.|Не могат да се отнася така.
{77767}{77858}Бях търпелив,|ден след ден.
{77861}{77900}Кажи ми какво става?
{77907}{77943}Ето какъв е проблемът.
{77949}{77999}Отпечатъците ти не отговарят|на самоличността ти.
{78000}{78070}Затова проверяват чрез|ФБР и Интерпол.
{78071}{78152}Интерпол, мамка му, измъкни ме оттук.|- Правя каквото мога.
{78153}{78226}Направи повече. Лесно е,|на кого трябва да се плати?
{78233}{78293}Не можеш да решиш|проблема с пари.
{78294}{78343}Тогава кого трябва да убия?
{78367}{78436}Хайде, момчета, още е 11 часа.
{78440}{78507}За първи път намирам|детегледач от 3 месеца.
{78520}{78584}Аз не съм излизал от четири.|- Ама седмици.
{78586}{78657}Ако се прибера по-късно|може да изпусна Мишел.
{78659}{78690}Ти Джей?
{78691}{78752}Ако се прибера след полунощ,|не намирам нещо, съжалявам.
{78783}{78805}Боксер?
{78806}{78882}Ако не се върна скоро,|жена ми ще побеснее.
{78919}{78957}Момчета, не струвате!
{78992}{79050}Знаеш ли колко е трудно|да намериш детегледач?
{79215}{79289}Стрийт, премина ли теста?
{79306}{79392}Да.|- Този път аз черпя.
{79396}{79430}Благодаря, Карла.
{79442}{79494}Всичко друго, но без текила,|моля.
{79497}{79537}Не?|- Да.
{79634}{79705}Ти не стигна?|- Да.
{79752}{79797}Как изглежда?
{79814}{79848}Истинското нещо.
{79873}{79907}Бързо е.
{79926}{79957}Много бързо.
{80129}{80173}Познаваш ли го тоя?
{80187}{80209}Да.
{80421}{80452}Изцяло твоя е.
{80660}{80722}Как си?|- Добре съм.
{80729}{80774}Значи те върнаха?|- Да.
{80807}{80897}Това приятелката ти ли е?|- Не, тя е от S.W.A.T.
{80921}{80952}Вие...?
{81068}{81183}Когато това дойде при теб,|мина ли през вратите на Джей Ло?
{81242}{81355}Не знаех, че правят бронирани|сутиени, защото аз не знаех това.
{81356}{81475}Трябва да правят бронирани кондоми,|достатъчно големи за големия ти задник.
{81557}{81658}Добре казано.|- Това гаджето ли ти е? Сладко.
{81659}{81711}Не, но можеш да бъдеш|моята кучка.
{81733}{81773}Наистина ли?
{81936}{81989}Остави го на мира.|Остави го на мира.
{81994}{82052}Здравей, как си?
{82053}{82128}Добре съм.|- Сложи ли го на сметката ми?
{82239}{82323}Радвам се да видя, че|си целувал доста задници.
{82324}{82370}Поздрави Фулър от мен.
{82454}{82482}К'во?