{17}{83}- Някой разбира ли какво казва Спринг рол?|- Какво?
{88}{182}Кодирано е. Не мога|да намеря превода.
{186}{256}Когато ме гледаш...|не издържам на погледа ти
{261}{327}и се обръщам с гръб.
{338}{442}- Това част от метод ли е?|- Да. Метода на Даниел!
{469}{546}Добре е да си излея|сърцето пред теб.
{569}{631}Разбираш ли какво|искам да ти кажа?
{728}{757}Петра?
{802}{877}- Тогава да си тръгна ли?|Не разбирам!
{885}{1002}Забеляза ли, че сега съм|малко по-близо до теб?
{1055}{1101}Не?
{1211}{1263}Добре!
{1290}{1373}Добре, Петра, ще кажа нещо,|което може да ти се стори шокиращо...
{1378}{1436}Започвам...
{1444}{1477}Ще се издъни!
{1487}{1556}От първия ден,|в която те видях...
{1586}{1633}Обичам те!
{1661}{1705}- Добре изиграно!|- Казах ти!
{1709}{1755}Ето! Казах го!
{1760}{1878}Сега сложи край на мъката ми.|Взаимно ли е? Е?
{1931}{2004}Един удар за "да", два за "не".
{2077}{2155}Сменете канала, ако ще си|говорите мръсотии! На работа сме!
{2195}{2257}- Даниел? Тук наляво, хлапе.|- Да, шефе!
{2494}{2538}Той не е от нашите.
{2781}{2845}Tова е сигурно.|He е от нашите.
{3286}{3370}Не разбирам защо спирате!|Хайде "Нинджа", "Нинджа"!
{3374}{3443}Нещо не ми харесва тук.|Подушвам нещо.
{3448}{3549}Подушва капан? Аз не|подушвам нищо. А вие, сър?
{3631}{3738}Тези камиони са паркирани странно.|Място само за една кола!
{3790}{3893}Не, няма капан тук..|Проверих картата. Няма капан.
{3898}{3959}- Карай!|- Щом казваш.
{4043}{4092}Ето, няма нищо.
{4267}{4319}Знаех си аз! Капан!
{4356}{4405}Ама какво става тук?
{4728}{4767}На коя страница е това?
{5073}{5134}Това го няма в моя списък.
{5344}{5391}Падна ми шапката!
{5430}{5473}Радвам се, че не е моето такси!
{5756}{5804}Петра!
{5823}{5880}Какво стана?|Къде е Нип?
{5885}{5966}Някакви нинджи... дойдоха|и министърът отиде...
{5979}{6034}Какво? Да не е отлетял?
{6039}{6138}Отлетя! С тази скорост|сега трябва да е на Марс!
{6181}{6266}Опитайте с "Aтлас".|Трябва да са го забелязали!
{6287}{6326}Обща тревога!
{6384}{6415}Спри! Полиция!
{7663}{7693}Мамка му!
{8487}{8546}Сложен град, а?
{8561}{8634}Малките улички!|В затвора не е по-широко!
{8638}{8745}Лягай долу! Отличен стрелец|съм, така че без номера!
{8779}{8831}Говориш френски?
{8836}{8904}Аз предупреждава: аз стреля!|Разпръсни се!
{9308}{9380}Така ли искате да играем?|Добре!
{9578}{9680}Къде са те?|Да не са отлетели?
{9690}{9743}Къде е Емилиен?|Емилиен?
{9785}{9863}Помня, че беше близо до боклука.
{9967}{10018}- Хванали са министъра!|- Кой от министрите?
{10022}{10100}Нип, не нашия.|Това е катастрофа!
{10104}{10157}Да, хванали са и Петра.
{10162}{10266}Добре. Тя говори японски, така че|няма да бъде много самотна.
{10916}{10998}Лили, идвам. Баща ти|ме накара да остана!
{11003}{11087}Минаха два часа.|Аз изгарям навсякъде.
{11110}{11175}- Навсякъде?|- Да, на всякъде!
{11180}{11227}Скоро ще се запаля.
{11232}{11313}Идвам. Гледай документален|филм. Ще те успокои!
{11318}{11384}- Идвам след 5 минути.|- Твърде дълго!
{11389}{11439}4 минути!|Eмилиен!
{11703}{11806}Моя е вината, че я|оставих в клозета сама!
{11811}{11907}- Трябваше да отидеш с нея.|- Помислих за това. Помислих. Но...
{11967}{12044}Свършихте ли да чоплите? Лазите от|повече от час. Намерихте ли нещо?
{12049}{12129}Тук наистина е|имало коли. Три.
{12134}{12224}Чу ли Шерлок Холмс|да умозаключава?
{12229}{12300}Имаш ли някакви следи,|от които да започнем?
{12305}{12430}Ще анализираме следите от гуми в|лабораторията. От тях ще научим повече.
{12434}{12520}Ще им трябва време|да преплуват до Токио!
{12609}{12693}Благодаря за всичко,|но ще ми трябва такси.
{12698}{12760}Ами кабриото ти?
{12768}{12855}Загазихме!|Tези клоуни изстъргаха асфалта!
{12860}{12916}Моля те, помогни ни|да намерим следа.
{12921}{12997}Виж. Лили се е запалила.|Може да се изгори.
{13002}{13082}Хванали са момичето ми.|Отдели ми 2 минути от времето си.
{13087}{13172}Хвърли един поглед,|после аз ще продължа.
{13284}{13382}Отдолу видях|3 черни мицубишита.
{13387}{13432}Но не съм сигурен|какъв модел. Нов модел.
{13451}{13499}Гумите са правени в Япония.
{13504}{13564}- Откъде знаеш?|- Подушвам ги.
{13569}{13613}- Риба?|- Какво ти говори това?
{13618}{13676}- Ресторант?|- Пиеш рибено масло за мозъка?
{13681}{13779}Ресторанти и... пристанища! Били са на|пристанището. Значи са били в лодка от Япония!
{13784}{13884}Затова мирише на риба.|Разбира се!
{13888}{13987}- Може би колите са крадени?|- Ще проверим! Aлен!|- Секунда.
{14006}{14070}Добре, прибирайте си пинсетите.
{14074}{14203}Ако до понеделник сутрин няма резултат, ще|получите свирки и ще ви пратят в пътна полиция!
{14253}{14288}Идиоти!
{14293}{14376}Нищо не е откраднато|от пристанището.
{14381}{14456}- Бинго?|Какво? Значи, че си сбъркал.
{14468}{14559}Защо кражбата не е обявена?|Защо?
{14563}{14642}Защото използват|склада като база!
{14647}{14696}Можеш да бъдеш истински умен!
{14701}{14749}- Обща тревога!|- Не, Eмилиен.
{14754}{14796}Tова винаги е моята реплика.
{14823}{14866}Кажи ми още веднъж.
{14961}{15016}Лили, на път съм!|Гледаш ли телевизия?
{15024}{15141}Не, спрях. Имаше репортаж за|секс с животни. Изгорих чергата!
{15147}{15219}- Лили е разтревожена.|- Дай ми това.
{15224}{15338}Кажи на майка си, че всичко е наред,|но трябва да мобилизирам приятеля ти.
{15343}{15405}Трябва им помощ. Той свърши|чудесна работа. Добро попълнение.
{15410}{15508}Той ще ме докара. Можеш да|кажеш лека нощ. Чао, скъпа.
{15525}{15607}Хайде, да тръгваме.|Мисията още не е приключила.
{16587}{16629}Докъде стигна Жилберт?
{16653}{16793}Не знам. Цяла вечност е в клозета,|издавайки странни звуци. Наистина!
{17180}{17279}- Какво става?|- Не мога да ти кажа. Много е... ужасно!
{17596}{17669}- Няма да дойдат, Eмилиен.|- Какво?
{17679}{17784}Мисля, че това беше първата|им база. Изчезнали са.
{17792}{17839}Отдавна.
{18168}{18222}Заподозрените приближават.|Азиатци.
{18230}{18306}Винаги се връщат на|местопрестъплението!
{18310}{18384}Урок №1 в полицейската академия!
{18445}{18499}Капитане!
{18504}{18591}- Заподозрените приближават|към предната врата.
{18653}{18693}Идеално!|Готов съм да ги посрещна!
{18975}{19034}Ей, Марко, сигурен ли си?
{19039}{19123}Какво?|Това е престъплението на века!
{19128}{19227}Има цяла планина от видео-касетофони.|Опаковани са. Само чакат доставка!
{19232}{19275}Ще влязат всеки момент.
{19286}{19379}- Ще ги заловим! Eмилиен!|- Разбиваш собствения си дом?
{19384}{19447}Разбира се. O, да?|Е, не.
{19568}{19614}Ти да не би...?|Шефе?
{19643}{19709}Обичам да съм|близо до хората си.
{19713}{19839}Малко действие няма да ми навреди.|Също като в доброто старо време!
{19844}{19940}- Беше отдавна.|- Споменът е блед, Eмилиен,
{19947}{19998}...но рефлексите са още живи!
{20030}{20088}- Повярвай ми...
{20118}{20174}Благодаря!
{20329}{20433}- Сигурен ли си, че няма ченгета?|- Спокойно! Няма никой!
{20438}{20548}Всички гледат мача.|Всяко ченге е пред телевизора.
{20555}{20618}Готови за атака.|Чакайте знака ми.
{20749}{20839}- Притесняваш ме. Доста е високо.|- Няма проблеми.
{20844}{20949}- Затегни възела. Аз|ще направя останалото.
{20978}{21062}Видя ли? Всички са|на мача, както ти казах!
{21148}{21201}Aтака!
{21336}{21397}Мамка му!
{21406}{21516}- Eмилиен?|- OK, шефе.|- Бaнзай!
{21539}{21598}Намушкаха някого!
{21750}{21813}- Тука всичко е наред, нали?|- Да.
{21888}{21929}Може би беше въжето.
{21934}{21991}- Май е хванал друго въже.|- Прав си.
{21999}{22047}Линейка! Веднага!
{22479}{22576}Вината е изцяло моя. Не трябваше|да го оставям да прави това.
{22582}{22716}Достатъчно.|Станалото станало!
{22721}{22804}- Няма да го върне. Мисли!|- Мисля!
{22808}{22853}Нямаме никаква следа, по която да|вървим! Задайте си правилните въпроси.
{22858}{22923}Защо якудза не го уби веднага?
{22929}{22972}- Трябва им?|- Защо?
{22978}{23039}- Искаха ли откуп?|- Не.
{23044}{23107}Защо го отвличат тук?
{23111}{23218}Трябва да са имали основателна причина.|Защо той отива в Париж?
{23223}{23341}До подпише договори.|Охрана, обучение, войска, ядрени...
{23345}{23411}Да! Може би искат да го спрат.
{23415}{23474}Не се връзва.|Защо ще го искат?
{23480}{23558}Прав е.|Юки Цумото иска да го спре.
{23563}{23653}Познавам те.|Не си ли била стюардеса?
{23664}{23782}Тук съм, за да защитавам министъра.|Аз съм в контра-шпионажа.
{23789}{23884}Странно! Аз също...|Eмилиен, Maрсилия - Полиция.
{23890}{23974}- Tова е Даниел.|- Стажант. Уча се да бъда глупав!
{23979}{24050}Хитро!|Кой е Юки Цумото?
{24055}{24160}Якудза. Контролира Севера.|Влиятелен и консервативен.
{24165}{24244}Отрича самолетите, влаковете,|ядрената енергия...
{24250}{24367}Франция иска да продава, той прави спънки.|Министърът няма да подпише, нито пък японците!
{24422}{24501}Цумото извика двама|специалисти по хипноза.
{24507}{24585}Министърът, когато|времето е подходящо...
{24591}{24666}ще застреля някого,|може би президента.
{24691}{24779}И Франция ще прекъсне дипломатическите|си връзки за много години?
{24784}{24823}- Именно.|- Ужасно!
{24828}{24921}- Трябва да освободим приятеля ти и министъра|преди 11 часа. Нямаме много време.
{24926}{25025}- Разбира се. По-добре да кажа на шефа си.|- На Куция или на Спящата красавица?
{25029}{25122}O, да. Слушай...|И двамата имате да спасявате по някого.
{25127}{25247}И тъй като бързате по-добре|не безпокойте шефовете.
{25252}{25295}Имаш право!
{25300}{25395}Никой хапльо няма да ни победи!|Добре! Откъде започваме?
{25401}{25448}Първо, можете ли|да ги намерите в Париж?
{25452}{25514}- Няма начин.|- Лесно! Детска игра!
{26154}{26239}Благодаря, Джо. Ти ми спаси живота!|Ще се видим скоро, приятелче.
{26272}{26345}Открих ги. Крият се в|южната част на Париж.
{26350}{26409}Разбира се, че е тя?|Тоест те!
{26414}{26517}Три черни мицубишита с блондинка.|Добре?
{26522}{26634}- Не остана много време. Към летището!|- Няма самолет следващите три часа.
{26672}{26751}Не можем да чакаме. Трябва|да стигнем веднага! Мисли!
{26766}{26821}Ставай! Има война!
{26826}{26908}- Mъже!|- Аз съм, Даниел!
{26914}{26967}Даниел! Отрядите?
{26972}{27077}Няма отряди! Само ние сме.|Длъжник си ми.
{27084}{27136}- Така е!|- Имам нужда от помощта ти.
{27482}{27529}Мамка му! Къде се бави?
{27765}{27808}Спокойно, момчета!|Време е за действие!
{27813}{27936}Наистина се надявам, че знаеш|какво правиш! Защото аз не знам!
{27942}{28004}- Имаш ли по-добра идея?|- Точно сега? Не.
{28009}{28048}Е, мисли бързо!
{28573}{28648}- Измислих! Пусни ме.|- Много е късно!
{29128}{29225}- Добре ли сте?|- Определено! Идеално сме!
{29230}{29287}Ако има проблеми, кажете ми!
{29322}{29397}Добре, казвам!|Загубихме парашут!
{29403}{29500}- Има 3. 1 или 2 винаги се издънват!|- Да, бе!
{29594}{29657}- Eмилиен. Книжката в тебе ли е?|- Да.
{29663}{29741}- Поемай управлението тогава.|- Хайде, по-бързо!
{29950}{30014}- Аз ще управлявам.|- Къде отивам?
{30019}{30059}Право напред!
{30063}{30112}- Право напред? Добре!|- Добре! Както кажеш.
{30141}{30234}Хайде, отпусни се.|Бъди повече зен.
{30317}{30371}Добре съм.|Наистина съм добре.
{30437}{30474}Лили, добре ли си?
{30495}{30564}- Кой чурулика?|- Стюардесата.|- Стюардесата?
{30595}{30664}- Не, сестра!|- Ти си в салон за масажи?
{30669}{30783}Няма начин, Лили! Ние сме|в небето. Баща ти кара.
{30788}{30853}Eмилиен управлява самолет.|Аз оправям парашут.
{30858}{30921}Сестрата пее, за да ни успокои!
{30926}{30965}Даниел, да не си|изпушил някоя трева?!?
{30971}{31064}Лили, слушай. Опитвам се да|спася Петра и японския министър!
{31069}{31165}Ще ти се обадя щом кацнем!|По дяволите!
{31193}{31250}- Добре ли си, мила?|- Добре съм!
{31284}{31343}Каква е ревнива!
{31385}{31447}Опитай да завиеш малко в ляво.
{31453}{31539}Сега, завий на ляво.|Повтарям на ляво.
{31839}{31880}Здрасти!
{31942}{32029}Всичко е наред! Запазете спокойствие!|Maрсилска полиция! Мърдай!
{32216}{32263}- Познаваш ли ги?|- Да.
{32268}{32361}Стар ученик.|Е, ще се прибера пеша.
{32418}{32463}- Добър ден, Лайънел.|- Жак.
{32469}{32516}- Здравейте.|- Как сте?
{32602}{32697}- Всичко уредено ли е, Кута?|- Само японския министър да дойде.
{33274}{33349}Виждам я!|Боже, красива е!
{33355}{33422}- Имам предвид, изглежда добре.|- Министърът?
{33427}{33492}Добре.|Упражнява се.
{33659}{33714}Е, сега знаем къде са.
{33719}{33835}- Mоже би трябва да ги освободим.|- Имам идея. Но трябва да предупредим приятеля ти.
{33842}{33897}- Няма да е лесно! Какъв идиот съм!|- Сериозно?
{33902}{33958}Слушалката й!
{33972}{34028}Петра!
{34071}{34146}Готов ли си да убиваш?
{34161}{34210}Чуваш ли ме? Петра?
{34294}{34359}Не сме далеч.
{34369}{34501}Стани и се обърни!
{34572}{34651}Покажи ми ръцете си.
{34744}{34818}- Какво става?|- Не съм аз.
{34824}{34883}- Идиот!
{34891}{34934}Сядай. Идваме.
{34939}{34998}- Лесно е да се каже!|- Имам план.
{35002}{35042}Tочно това ме притеснява!
{35059}{35171}Чуваш само това,|което ти казвам.
{35181}{35261}Подчиняваш ми се.
{35366}{35435}Правиш само това,|което ти казвам.
{35670}{35738}Искам да си отида вкъщи...
{35930}{36046}Заспиваш.
{36149}{36218}Вдигни си ръцете.
{36332}{36429}Кон-ничон-а!|Сега е мой ред! Хайде!
{36438}{36493}Не съм зле с хипнозата!
{36501}{36557}Седни!|Добре!
{36562}{36659}Сега легни!
{36664}{36709}Много, много добре! Сега заспи!
{36779}{36859}Замръзни или и ти ще заспиш!
{36864}{36915}Ще те прикривам.
{37031}{37082}Момичета, какво правите?
{38183}{38240}Няма нужда. Аз ги прикривам.
{38246}{38315}- Не е зареден.|- Какво е това?
{38338}{38393}- Защо?
{38420}{38491}Аз бях. Вчера|изпразних пълнителя.
{38530}{38601}Значи... не е бил зареден?
{38633}{38708}За да не пострадаш.
{39222}{39293}Закъснявам. Ще ме закараш ли!
{39368}{39427}Няма нищо, ще се оправя и сам.
{39484}{39546}- Скачай тук!|- Сигурен ли си?|- Не искам да падна долу!
{40071}{40114}Хванете тези клоуни!
{40735}{40784}Някой иска ли суши?
{40789}{40821}Няма изход, Даниел!
{41541}{41590}Приближават!
{41900}{41925}Един по-малко!
{41974}{42017}Ще излезем оттам.
{42503}{42560}Твърде сме тежки.|Добри са!
{42565}{42617}Помоли колегите си|да ни помогнат.
{42623}{42678}Забрави. Парижката|полиция ни мрази.
{42683}{42749}Никога няма да ни помогнат.
{42760}{42803}- Никога не си ги молил учтиво!|- Какво...?
{43057}{43123}Педали такива, да не сте на парад?|Не си ли падаш по войници?
{43127}{43245}По-добре си стои|вкъщи и хрупа зарзават?
{43253}{43360}Какво ще кажеш за Парада на любовта?|Хвани ме, ако можеш!
{43509}{43601}- Отиде малко далече!|- Не се притеснявай! Харесва им!
{43660}{43750}Хвани го жив!|Лично ще го убия!
{44100}{44149}Къде си?
{44201}{44253}Къде е Трокадеро?
{44258}{44303}Трябва да минете по "Шател"!
{44694}{44733}Рейс!
{45069}{45116}Айфеловата кула!
{45310}{45367}Махайте се от тревата!
{45687}{45738}- Право напред!|- Добре!
{45866}{45946}- Ето един!|- Хвани таксито!
{45991}{46027}- Kaмикадзе!|- Kaми... какво?
{46059}{46095}Kaмикадзе!|Банзай!
{47958}{48017}Не мога да им избягам!|Много сме тежки!
{48021}{48098}- Аз ще сляза!|- Не, измисли друго!|- Не мога.
{48197}{48250}- Обади се на генерала.|- Генерале, чуваш ли!
{48255}{48329}Ясно и отчетливо!|Как върви обиколката ти?
{48334}{48372}Шеметно.
{48377}{48484}Ще блокира тунела "Дофин".|Ще ги хванем!
{48491}{48527}Дай ми 5 минути.
{48556}{48614}- Да?|- Пикард?
{48620}{48669}- Бертино е.|- Сър!
{48674}{48778}- Да имаш 1-2 излишни танка?|- Разбира се, че имам.
{48842}{48882}По-добре да побърза!
{49162}{49223}Там сме. Защо се бави?
{49260}{49323}OK, сър, тунелът е блокиран.
{49329}{49390}- 4 мин и 32 сек.|- Добра работа, сър!
{49398}{49441}Чакай!
{49562}{49648}- Не искам да играя!|- А искаш ли да те застрелят?
{49653}{49728}Не искам да удрям танк!
{49736}{49805}Даниел. Искам да прекарам малко|време с Петра, преди да умра!
{49810}{49887}Не се притеснявай.|Водя те на Небето!
{49924}{49977}Искам да остана на Земята!
{50931}{51041}- Пак ме плашиш!|- Може би един ден ще ми се довериш!
{51148}{51236}Министърът каза, че си чудесен.|Иска да му бъдеш шофьор в Япония.
{51242}{51337}Благодаря, но точно сега искам|единствено да си отида вкъщи.
{51343}{51433}Да, отиваме си вкъщи.|Ще ни закараш ли донякъде?
{51564}{51615}- Само не телевизора!|- Само пет минути.
{51621}{51694}Искам да видя баща ти.
{51908}{51987}Прилича на таксито на Даниел!|Супер.
{52159}{52184}Eмилиен?
{52451}{52524}Е, това е нова технология.
{52530}{52586}Такси... стелт.
{52623}{52688}Ще те закарам до трибуната.
{52693}{52732}Повдига ми се от това място.