{1}{1}23.976
{1581}{1629}Наляво! 3-та!
{1901}{1990}Жан-Лиу Шлезер|в злата си кола.
{1995}{2075}Не. 10.|10 като Зидан.
{2146}{2214}30 метра, ляво, със спирачки!
{2273}{2345}Световен рали шампион за '98 и '99.
{2350}{2429}Победител в Париж - Дакар.|Това е човекът!
{2542}{2583}Ляво, газ до дупка!
{2656}{2735}Давай!|Ще се пребием!
{2739}{2782}Твърдо решен съм!
{2824}{2898}Момчето отзад е твърдо|решено! Внимавай!
{2933}{3002}Заслепява ме!|Това не е ли Ватанен?
{3033}{3087}Не, такси е!
{3125}{3194}Махни тая щайга!|Работя!
{3207}{3273}- Това ли е пътят?|- Пряк път!
{3291}{3313}Пряк път...
{3326}{3384}- Не давай на таксито да спечели!|- Няма начин!
{3482}{3576}Съжалявам, момчета.|Един турист стои на пътя ми!
{3581}{3629}Повече прилича на|състезателна кола.
{3635}{3699}Това е клоун в "Babe Magnet"!
{3704}{3773}Таксито по петите ни|определено не е добре!
{3778}{3810}Сега ще му дам да се разбере!
{3874}{3925}Той ме удари!
{3950}{4012}Достатъчно! Ще прекараме|цяла седмица тук!
{4194}{4256}Вече сме близо, мадам.
{4387}{4462}Защо... защо тук има|толкова много хора?
{4467}{4507}На почивка са.
{4517}{4555}А, да!
{4561}{4623}Хайде. Жан-Луи!|Браво, Жан-Луи!
{4627}{4704}Не. 10...|Не е Шлезер!
{4713}{4739}Такси...
{4874}{4936}Не видях номера му...
{5173}{5208}17 минути, 25 секунди!
{5245}{5339}Хората винаги повръщат след!|Никога по време.
{5354}{5395}Мадам, добре ли сте?
{5422}{5495}- За кого е?
{5500}{5536}За нея! Водите й изтекоха!
{5563}{5648}- Ще раждаш!|- Ми да, няма да плета!
{5653}{5713}Докарайте количката!|Ще го направим тук!
{5718}{5817}Ей, докторе. Трябва да бягам.|Използвайте земята, не седалката ми!
{5822}{5866}Водите й са изтекли!
{5871}{5907}Водите й изтичат!
{5941}{5982}Напъвай!
{6002}{6070}Дишай! Напъвай!
{6216}{6238}Здрасти, Лили.
{6242}{6315}Закъсняваш 30 минути|за обяда с нашите!
{6320}{6355}Да, на път съм.
{6360}{6434}Даниел, най-сетне ще се|запознаеш с баща ми!
{6439}{6482}Той те очаква!
{6487}{6549}Това е извънредно спешна|ситуация! Toп-oктан!
{6554}{6613}Нашите какво са? Дизел ли?
{6617}{6650}Лили, хайде!
{6655}{6759}Мама е нервна. Татко се разхожда|нагоре-надолу. Но не бързай!
{6764}{6838}Нищо не мога да направя.|Здраво се заклещих!
{6921}{6975}"Заклещи се"?|Кой вика?
{6981}{7023}Жена.
{7028}{7116}Благодаря!|Това го разбрах!
{7121}{7217}Само гледам. Не е|каквото си мислиш. Чу ли?
{7222}{7268}Чувам кучката!
{7273}{7316}Познавам ли я?
{7321}{7407}Не! И аз не я познавам!|Току-що я срещнах!
{7411}{7484}O, сега го усещам! Усещам го!
{7536}{7587}Не се бъзикай с мен!
{7592}{7687}Ти се забавляваш с някаква|пачавра, докато аз те чакам!
{7691}{7810}Не! Жената вика, защото водата|й изтече! И съпругът й е тук.
{7818}{7880}И съпруг? Тройка в колата?
{7885}{7985}O, не! Някой да й каже!
{7990}{8055}Не знам дали мога.|Ето. Вината е твоя.
{8060}{8151}Аз съм съпругът.|- Прекрасно е!|- Напъвай!
{8157}{8229}Чуй ме, Даниел. Той е мъртъв!
{8234}{8341}Разтърсен е, това е.
{8346}{8390}- Искаш ли да говориш с лекаря?|- И доктор!
{8394}{8448}Лили, кълна се, истина е!
{8462}{8530}Бебето излиза.|Напъни!
{8543}{8590}Бебе е. Кълна се!
{8597}{8630}Бебе?
{8636}{8699}Виждам главата!|Мисля, че е глава!
{8705}{8814}- Твое бебе?|- Не, не е мое!
{8819}{8901}Изобщо не прилича на мене, кълна се!|Сбръчкано е като стар градински гном.
{8909}{8971}Прекрасно!|Прекрасно е.
{8976}{9043}Занасяш ме?|Само ме изслушай!
{9048}{9183}Тази жена... току-що си роди момче.|Извън болницата, в таксито ми!
{9188}{9254}Разсипа задната ми седалка!
{9273}{9334}Не удряй нещастното дете!|Вече не чувам нищо!
{9339}{9398}Прекрасно!
{9422}{9485}Ще бъдеш ли с мен,|когато раждам!
{9491}{9594}Мога да седна и да чакам,|ако искаш. Това място е хубаво.
{9599}{9661}Имаш 10 минути!
{9667}{9779}Не са близнаци, нали? Това завивка ли е?|Не искам да те обидя, но трябва да бягам!
{9799}{9882}Проблем с приятеля ти ли има?
{9903}{10014}Спешен случай в болницата.|Трудно раждане.
{10019}{10114}Разбирам. Цял ден да спасяваш|животи. Уважавам това.
{10261}{10352}Не знам какво да кажа.|Беше чудесен!
{10357}{10382}Знам!
{10386}{10463}Надявам се, че няма да|загубиш разрешителното си.
{10468}{10552}Нямам разрешително!
{10614}{10715}Много съм доволен...|даже развълнуван...
{10720}{10820}да ви дам... първата...
{10858}{10898}шофьорска... книжка!
{10901}{10949}- Сериозно?|- Да!
{10954}{11006}Не исках да ти изкълча ръката.
{11011}{11083}Не се и съмнявам.
{11087}{11154}Това е идеално!|Това е 27-мия ми път?
{11157}{11227}100-ния ти път ще бъде същия!
{11232}{11283}Готов ли си... съвсем готов?
{11325}{11389}- Добре, приемам.|- Добре.
{11394}{11439}- Ще я изкарам.|- Не!
{11473}{11577}Остави го!|Не го докосвай! Остави го!
{11581}{11655}- Ще го направя! Ще го оправя!|Ще го оправим!
{11685}{11736}Нямам ли шофьорската си книжка?
{11741}{11779}Имаш я!
{11784}{11881}Но не прекалявай.|Давай го по-леко.
{11886}{12029}Книжката е в ръката ти.|Сега се прибирай... пеша! Разбираш ли?
{12041}{12122}Разбирам. Ще се обадя утре|в случай, че съжалиш.
{12127}{12235}Не! Няма да съм тук|следващите няколко дни.
{12244}{12312}Местят ме в Париж.
{12323}{12386}Това е подарък за довиждане?
{12391}{12462}За най-редовния ми ученик!
{12518}{12562}Да, бе... "редовен".
{12649}{12693}"Кар Уикли", моля.
{12735}{12812}Няма нужда. Удоволствието е мое!
{12988}{13039}Мамо, той е тук! Мамо!
{13046}{13093}Да, разбира се!|Да сядаме на масата!
{13387}{13435}Извинявай, няма да се повтори.
{13440}{13539}Не и ако се издъниш! Няма да има|следващ път. Баща ми е наистина строг.
{13543}{13636}O, хайде. Дълбоко в|себе си трябва да е готин.
{13643}{13709}Очите на дъщеря му|са толкова сини!
{13714}{13762}Внимавай!
{13767}{13870}Не се безпокой. Всичко ще бъде наред. Знам,|че ще го харесам, затова и той ще ме хареса!
{13892}{13931}- Той ченге ли е?|- Не!
{13936}{14036}Добре тогава! Няма|по-лошо нещо от ченгето!
{14106}{14189}Тате? Искам да се запознаеш|с приятеля ми Даниел.
{14312}{14381}Значи ти си лекар?
{14414}{14466}Давай... убий го!
{14529}{14620}Радвам се да се запознаем.|Много съм слушал за вас.
{14624}{14714}Глух ли си, или|не искаш да отговориш?
{14768}{14837}Не съм лекар...|Студент съм!
{14842}{14885}Коя година?
{14890}{14972}Първа... сега ще започна втората.
{14976}{15025}Втора година?
{15030}{15075}- Не си млад.|- Eдмънд!
{15080}{15175}Какво? Просто проучвам|новите членове. Отговори ми!
{15181}{15265}Сър, не съм млад,|но съм правил много неща,
{15270}{15361}за да изхраня семейството си и|да си платя книжката... обучението.
{15366}{15454}Започнах, когато бях|на 12, така че пораснах.
{15459}{15494}Какви работи?
{15499}{15569}Карам такси... линейка. Линейка!
{15574}{15624}Закъснявах за клиниката.
{15628}{15738}Така поддържам формата си. С едно|око гледам пътя, с другото пациента.
{15743}{15814}Две неща едновременно?|Така се правят грешки!
{15817}{15939}Извинете, сър, но не съм|съгласен. Погледнете се.
{15958}{15998}Какво имаш предвид?
{16002}{16065}Тук виждам много грамоти,
{16070}{16137}доказващи, че сте|имали успешна кариера.
{16148}{16259}Виждам, че Лили е хубава,|интелигентна, добре образована.
{16263}{16358}Явно сте успели да направите|две неща едновременно.
{16418}{16506}И аз съм карал линейка.|През '59, в Алжир.
{16511}{16564}С едно око гледам пътя,|с другото автомата!
{16568}{16667}Преглеждате ранения|по-късно, ако е още жив!
{16672}{16748}Eдмънт? Бих искала да видя|печеното си! Преди да е изгоряло.
{16752}{16821}Положително! Умирам|от глад! Напред!
{16838}{16931}Сега, тест за издръжливост:|3 часа разкази за войната!
{16936}{17026}Ще изключа от скорост|и ще се плъзна!
{17128}{17185}- Ударих ли те?|- Изобщо.
{17190}{17264}Добре. Чух, че|бедрото ти изпука.
{17288}{17346}- Това е моето!|- Да спрем.
{17351}{17407}Добре съм!
{17412}{17508}Не искам да те наранявам,|но ще се оправя.
{17513}{17561}Вече съм добре.
{17566}{17687}Мога да го масажирам,|но щом си добре... хубаво!
{17706}{17760}Повърхностната болка премина,
{17765}{17851}но отвътре, има разяждаща|болка, скованост.
{17855}{17927}Може би малко масаж|ще го отпусне.
{17958}{18058}Момчета, накрая малко|двубои, за 5 минути.
{18073}{18103}Готови!
{18107}{18172}- Смяна на партньорите?|- Не.
{18178}{18236}- Хайде!|- Наистина не искам да те нараня.
{18241}{18329}Трогната съм от|загрижеността ти, Eмилиен.
{18444}{18496}Сериозно?
{18501}{18610}Сега ще те предупредя. Започнах на|4 годинки. Мога да те науча това-онова!
{18779}{18890}Усмивката ти може да загрее|радиатор! Разконцентрираш ме!
{18960}{19067}Истинските противници|не се усмихват! Не е честно!
{19191}{19245}Я чуйте, сумисти такива!
{19250}{19334}Среща с шефа след 5 минути!
{19382}{19442}Какво става?|Изгуби си лещите ли?
{19447}{19546}Виждам те достатъчно добре,|за да ти сритам задника!
{19554}{19612}Само исках да помогна!
{19660}{19715}Много ли си играл джудо?
{19721}{19795}Не, само няколко пъти.|Не е за мене.
{19798}{19843}- Какво тогава е за тебе?|- Kaрате.
{19848}{19894}Много по-ефикасно!
{19899}{19979}Моят спорт е пинг-понг. Не става|за бой, но е на същия принцип.
{19983}{20032}Духа на Изгряващото слънце!
{20184}{20280}Лесно е. "Кон"...|"завършен идиот" като Емилиен!
{20307}{20355}Благодаря!|След това, "ничи" като... глупак
{20359}{20444}Извинявай, Петра.|Само давам пример.
{20448}{20500}И "а" като "а-а-а"!
{20506}{20578}Сега вече знаеш.|Кон-ничон-а!
{20672}{20711}Не е лошо.
{20716}{20785}- Какво значи?|- "Здравей" на японски.
{20789}{20870}И не го забравяй. След|по-малко от час, в Maрсилия,
{20874}{20975}приветстваме японския|министър на отбраната.
{20980}{21059}Господин Тефу... Темучила...
{21101}{21208}Господин Теф... Тежус.. викай му Нип!|Нип от Токио.
{21213}{21340}Преди френско-японската среща|след Денят на Бастилията в Париж
{21361}{21441}той ще посети нашия очарователен|град. Знаете ли защо?
{21446}{21504}- Климатът?|- Забележителностите?
{21509}{21556}- Разбира се.|- Храната?
{21561}{21620}- Футболния мач!
{21624}{21690}Вие сте сбирщина от боклуци!
{21694}{21784}Анти-мафиотската ни|тренировъчна база!
{21829}{21887}Кон-ничон-а!
{21892}{21992}Японците имат проблем|с джакузи... якудза,
{21996}{22097}които отвличат даже|членове на правителството.
{22125}{22225}Министъра на отбраната посети|Англия, Германия и Франция.
{22229}{22273}Да изясним едно нещо:
{22278}{22372}Краутс и Лимийс не трябва|да спечелят договора.
{22377}{22472}Да го направим Световна купа II!
{22477}{22555}Планирам подробна операция,
{22559}{22662}която ще обясня сега.|Нарекох я...
{22667}{22700}Операция...
{22711}{22760}Нинджа!
{22863}{22903}Няма повече боеприпаси!
{22908}{22970}Изведнъж... остана без боеприпаси!
{22975}{23037}Е, това е естествено.
{23042}{23084}Да, естествено е.
{23089}{23170}Обръщам се към Реймънд.|Ето го.
{23215}{23260}Разтърсвам го.
{23264}{23356}"Реймънд, боеприпасите ти!"|казвам аз. Няма отговор!
{23364}{23419}Разтърсвам го отново.|Тогава...
{23482}{23550}той пада настрани. Мъртъв!
{23556}{23604}- Ужасно!|- Целия ми отряд!
{23609}{23671}Аз съм сам.|Бронираните коли горят,
{23676}{23768}радиовръзката не работи...|Манерката ми е полупразна!
{23776}{23828}O, не! И тогава какво?
{23833}{23883}- Молих се!|- Добре си направил!
{23888}{23979}Само това можех да направя.|Само чудо можеше да ме спаси!
{24013}{24053}Чудо! Спасени сме!
{24057}{24144}Не! Какво има сега?|Вдигни, скъпа. Аз съм в битка!
{24150}{24202}Eдмънт, червения телефон!
{24240}{24311}Червения телефон?|Извинете ме.
{24378}{24428}Говори генерал Бертино.
{24432}{24495}Бeртран, това си ти?|На червения телефон?
{24500}{24567}Добре, Даниел.|Ще получим десерт!
{24572}{24652}Боже мой! Напълно забравих!
{24658}{24747}Няма проблем! Ще бъда там!|Катастрофа!
{24759}{24835}- Ще чакаме.|- Ще се върна до 1 час!
{24840}{24919}- Искам те веднага.|- Дай ми 20 секунди!
{24923}{24955}Летището, бързо!
{24965}{25016}Това е много време!
{25216}{25263}Катастрофа!
{25297}{25337}Тате!
{25342}{25414}Добре ли си? Ранен ли си?
{25419}{25478}Катастрофа!
{25598}{25660}Тая кола май няма|да върви повече!
{25665}{25759}След 15 минути ще приветствам|японския министър на отбраната.
{25764}{25844}- Катастрофа!|- Ще те закарам навреме.
{25849}{25909}15 минути. Невъзможно!
{25921}{25998}Изпитайте ме, сър!
{26532}{26595}Татко, сложи си колана.
{26615}{26690}Това твоята линейка ли е?|Не, такси.
{26695}{26758}Брат ми ми го зае.
{26780}{26869}- Запази ми малко десерт.|- Може да получиш допълнително!
{26926}{26995}- Да вървим.|- Разбира се!
{27835}{27901}Влачим се заради гумите,|но скоро ще загреят!
{27905}{27983}- Трябва им малко време!|- Внимавай, хлапе!
{28711}{28748}Това е новият Кортекс 500.
{28754}{28857}Ролс Ройсът на радарите!
{28892}{28963}Включваш го. Моментално|е готов за работа.
{29030}{29067}Заставаш в страни от пътя.
{29134}{29195}Изваждаш бавно "оръжието" си.
{29278}{29354}По-добре да ти покажа|по-стария модел.
{29464}{29552}- На магистралата ли сме?|- Вече мога да я настъпя.
{29557}{29604}Сигурно харесваш болниците!
{29652}{29688}Катастрофа!
{29883}{29915}Шефе! Засякохме един!
{29929}{29967}Нещо голямо е!
{30047}{30101}- 306?
{30106}{30171}Мисля, че беше 406.
{30176}{30242}306 км/ч, тъпако!|Кажи на другите!
{30269}{30346}Бяло такси с 306 км/ч, повтарям...
{30351}{30419}- 306 км/ч!|- Ми да, 306!
{30424}{30456}Ще го хванем!
{30556}{30611}Добре ли сте, генерале?
{30739}{30805}Той е! Трябва да стигна там!
{30810}{30850}Смяна на тактиката!
{30933}{31017}- Какво? Не е това!|- Това е пряк път!
{31226}{31270}Гледай сега!
{31710}{31763}Имам НЛО на писта 1!
{31872}{32007}Уважаеми пътници, пригответе се за|кацане. Температурата навън е 35 градуса.
{32012}{32066}Надяваме се, че|летяхте приятно с нас!
{32568}{32656}Извинете, капитане,|някакво такси идва.
{32681}{32746}Не чувам от шума!
{32751}{32811}Повтарям: приближава такси.
{32820}{32918}- Не съм поръчвал такси. А ти?|- Не, но го познавам.
{33174}{33280}- 14 минути и 30 секунди!|- Супер!
{33438}{33482}Бертино, защо с такси?
{33487}{33554}Изгубихме кола.|Човекът ми спаси живота.
{33812}{33860}Кон-ничон-а!
{33900}{33934}Koнничиуа!
{33938}{34007}- Какво? Какво каза?|- Боже помогни ми.
{34357}{34456}Аз съм Жилбер. Ще ви охранявам|по време на престоя ви.
{34461}{34552}- Нашия министър. Кажи "здрасти"|- Tова е той.
{34720}{34772}Скъпи приятелю! За мен е|чест да се срещна с вас.
{34785}{34877}Аз съм член на охраната ви.|Желаем ви...
{34884}{34976}приятен ден.|- Говориш много добре.
{34981}{35070}Малко. Ако мога да помогна|с нещо, само кажете.
{35099}{35151}Радвам се, че се срещнахме.
{35245}{35337}Само русото момиче|говори японски.
{35374}{35441}Разбрано. Върнете се в базата.
{35770}{35853}Да поръчаме коктейл. Насам.
{35878}{35974}- В досието ти пише ли, че говориш японски?|- Беше неприятно.
{35978}{36052}- Да, неприятно е. Под стандартите ми.|Май спрях тук.
{36097}{36153}Направи ми услуга, синко.
{36158}{36228}- Виждаш ли таксито там?|- Разбира се!
{36439}{36537}- Такси?|- С удоволствие, мадам, но съм зает.|Може би друг път?
{36647}{36720}- Винаги на необходимото място!|- Познаваш ли го?
{36724}{36782}Бертино, началник на|лекарската служба.
{36787}{36868}- Той е бащата на Лили!|- Сериозно!
{36873}{36953}- Бях там за обяд.|- Невероятно!
{36958}{37066}- Да, не мога да понасям армията.|- Не можеше да понасяш и ченгетата.
{37071}{37128}Още не мога. Не|мога да те понасям!
{37133}{37215}Не знам за какво се притесняваш.|Ами, май те харесва.
{37219}{37286}- Иска да дойдеш на коктейла.|- Полученгета-полувойници? Кошмар!
{37291}{37388}Предпочиташ полумеханици,|бензинджий? Хайде.
{37393}{37479}Разговорът е същия:|коли, спорт, мацки!
{37484}{37554}- Ще се вместиш идеално.|- Ще ме е срам.
{37570}{37659}Слушай... ако Бертино|е бащата на Лили,
{37663}{37740}може да ти стане тъст.
{37745}{37854}Какво ще си помисли,|ако откажеш?
{37859}{37893}Само едно питие.
{38147}{38204}- Мартини?|- Да, сестра ми се казва Мартини!
{38209}{38282}Хайде. Едно за из път|няма да ти навреди!
{38287}{38318}Домо аригато.
{38324}{38432}Да, "Гато" е добре.|Местно. Близо е до гарата.
{38465}{38542}Извинете. Ще ти донеса друго.
{38547}{38644}Не му позволявай да се напие толкова,|че да не може да подпише договора.
{38649}{38705}Не се притеснявай. Знам какво|правя. Само го размеквам.
{38710}{38782}Почти е готов!|Планът ти готов ли е?
{38786}{38853}Сър, репетиран е до втръсване!
{38858}{39002}Отработен е... до секундата.
{39126}{39202}Въобще не изглеждаш както си те|представях. Не искам да те обидя, но...
{39206}{39335}Блестящ второкурсник|по медицина...
{39340}{39426}- Мислех, че ще бъдеш по...|- Пъпчив?
{39432}{39525}Да... и по-бавен шофьор!
{39530}{39603}Да, той е най-бързият|лекар, когото познавам.
{39608}{39707}Много съм задължен.|Задължен на теб!
{39714}{39803}Пожелай си каквото искаш...|освен ръката на Лили!
{39825}{39913}Разбира се, че не! Но не мога|да измисля нищо друго.
{39918}{40004}Предложението е|валидно само 1 година!
{40026}{40090}- Извинете!|- Продължавай.
{40097}{40165}Eмилиен, започва операция Нинджа.
{40170}{40255}- Петра, наблюдавай го.|- Да наблюдаваш мен?
{40259}{40306}Виждам, че си приятел с ченгетата?
{40311}{40353}Не, само с едно.
{40357}{40441}Добре! Рядкост е. Повечето|младежи не понасят ченгетата,
{40446}{40553}...армията, всичко!|Нямат уважение към властта!
{40558}{40623}Сър, пациентите ми чакат.
{40628}{40741}Чакай! Още 5 минути. Това ще|бъде много интересно за тебе.
{41211}{41299}- Ще продадат "Пежо" на японците?|- Нищо не е невъзможно!
{41304}{41344}Бих искал да ви представя "Кобра".
{41350}{41461}Специално конструирана за|защита на държавни глави.
{41466}{41502}Корпусът е от титан.
{41507}{41589}Страничните панели могат|да издържат на всеки куршум.
{41593}{41711}Ракетни детектори, отпред и отзад!|Покритие: Фантом!
{41718}{41814}Плътни гуми! Свързана е|постоянно със сателита "Атлас"
{41819}{41918}и при необходимост може|да се управлява от Щаба.
{41944}{41989}Сега, двигателя.
{42013}{42053}Нинджа!
{42130}{42174}Добър шум за 12-клапанов двигател.
{42179}{42271}12-клапанов двигател,|двойно турбо. Гласова активация!
{42275}{42343}Скорост до 336 км/ч!
{42348}{42441}Обхват 880 км.|Париж - Maрсилия.
{42446}{42534}2 въздушни възглавници отпред,|2 отзад, 4 отстрани.
{42539}{42601}Всичко 8 за максимална защита.
{42643}{42741}Дами и господа,|тази кола е като Франция.
{42746}{42783}Неунищожима!
{42876}{42953}Извадете го! Tова е, защото го|настроихме на свръхчувствително.
{42958}{43039}Обикновено е на "нормално"!
{43084}{43124}Виждаш ли балоните?
{43128}{43187}Полезни са срещу крадци!
{43198}{43279}Извадете го! Дръжте главата му.
{43292}{43348}Кажете му да не се притеснява.
{43426}{43484}Трябва му банята.
{43489}{43544}- Бертран, иди с него.|- Да, сър.
{43573}{43652}Извадихте ли го? Добре.|Преди да разбереш, ще бъде като нов.
{43722}{43810}И сега кой ще кара?
{43815}{43906}Имам един млад цивилен|шофьор. Много е добър.
{43911}{43951}Ще гарантирам за него.
{43989}{44025}Наистина? Съгласен съм!
{44078}{44240}Преди обиколката ти на града ще ти покажа|последните ни компютърни изобретения.
{44464}{44520}- Облечи това.
{44524}{44618}- Ще развали стила ми.|- Дори кретен с боксьорски ръкавици...
{44623}{44704}може да я кара! Помогнете му!|- Не, няма защо.
{44779}{44812}Нали ти казах!
{44817}{44886}Никой няма да види.|Хайде! Нинджа!
{44950}{45061}- Как се спира?|- Трябва да кажеш "Нип".
{45080}{45112}Нинджа!
{45117}{45254}Задачата е проста. Подготвихме демонстрация...|Разбираш ли? С фалшиви нападения!
{45259}{45369}- Сухи тренировки?|- Да, за да впечатлим Нип...
{45382}{45428}Нинджа!
{45433}{45514}Преди всичко, не се тревожи.|Остави нещата да се случват.
{45519}{45584}- Ако Нип...|- Нинджа!
{45588}{45684}- Не си играй, докато говоря.|- Не съм аз. Ти каза "Нип"!
{45692}{45727}Нинджа!
{45738}{45781}- Супер!|- Не е зле.
{45805}{45913}Сър, ще ви придружим до хотела ви.
{45918}{45970}Влизай!
{46048}{46113}- Koничиуа!|- Айде стига простотии!
{46371}{46415}Напред!
{47072}{47123}Намират се тук.
{47146}{47223}На този път.|Всичко върви по план.
{47228}{47299}Много добре, Kaтано.|Нека да ги чуя.
{47424}{47519}Спринг Рол, обади се.
{47565}{47614}Ей, Eмилиен, обади се!
{47637}{47703}- Чувате ли ме?|- Ясно и отчетливо.
{47707}{47802}Тъкмо тръгнахме към първата клопка.|Ще бъдем при вас след 20 минути.
{47807}{47883}OK. 20 минути за загрявка.
{47962}{48052}Ами ние? Какво можем|да направим за 20 минути?
{48056}{48099}Не знам. Някакви предложения?
{48115}{48196}Да, но 20 сантиметра...|минути е твърде недостатъчно!
{48200}{48300}Значи, ни трябва идея, можем да|започнем сега и да свършим по-късно.
{48318}{48409}Да, това ще свърши работа!
{48414}{48485}Но... и аз... имам идея...
{48498}{48574}Сигурна съм, че ще ти хареса.
{48594}{48689}- Сериозно? Може да е същата.
{48693}{48782}Ще бъде прекрасно!|Ще бъде идеално! Хайде, ти си първа.
{48849}{48982}Възползвай се максимално от|тези спокойни мигове, за да...
{49004}{49060}учиш японски!
{49064}{49106}- Не е същата идея.|- Нали?
{49199}{49269}Няма да види много от Марсилия.
{49273}{49353}Съжалявам, страда|от самолетна болест.
{49365}{49438}Мога ли да попитам...|защо шефът ви е тук?
{49443}{49541}За да подпише много голям договор|и да види анти-мафиотския метод.
{49548}{49620}- Със сигурност ще го види!|- Познаваш метода?
{49625}{49695}Разбира се!|1-во, заподозрения.
{49699}{49799}Вероятно е виновен.|Чужденец е двойно по-заподозрян!
{49804}{49935}Ето го виновният.|Чужденец, мургав - заподозрян!
{49940}{50062}Ако е мургав, значи цял ден|се пече на слънце и не прави нищо.
{50070}{50129}Той е заподозрян! Значи е виновен.|Безпогрешна логика!
{50134}{50207}- Познавате ли добре това момче?|- Много добре.
{50211}{50266}Лекар, приятел на дъщеря ми.
{50271}{50344}Нещо ми казва, че флиртуват.
{50349}{50406}- Естествено за възрастта им.|- Да, разбира се.
{50412}{50521}За да накарат виновната страна|да си признае, използват разпит!
{50526}{50603}Просто! Използват трилогия|като Междузвездни войни.
{50608}{50701}Епизод 1: Пребиват го!|Добро, здравословно упражнение!
{50705}{50819}Епизод 2: Облагат го с данъци,|за да повишат дохода си за Коледа!
{50823}{50882}Епизод 3: Напиват го до козирката!
{50887}{51006}Доволен съм, че младите|още уважават нашите ценности.
{51011}{51068}- Добър зет.|- Така ли мислиш?
{51073}{51112}Във Франция имате ли много банди?
{51117}{51208}Има много, но най-голямата е|най-опасна. Има 100,000 членове.
{51213}{51287}Лесно се забелязват. Носят свирка.|Винаги се наливат с бира!
{51372}{51450}- Тръгни към пристанището.|- Разбрано, шефе.
{51455}{51543}- Изглежда много любезен.|- Потвърждавам. И възпитан.
{51546}{51658}Много любезен, а ти|забива нож в гърба!
{51665}{51760}Крадат ти парите с широка усмивка!
{51780}{51838}Държа го под око.
{51969}{52006}Искам да ти задам един въпрос.
{52011}{52095}Не съм бил дълго|в полицията, но питай.
{52100}{52181}Какво означава думата, която капитанът ти|все използва-"Нип"? Има ли особено значение?
{52226}{52332}Защо спря? Казах да внимавате!|Какво става?
{52340}{52445}Проблем с превода!|Нинджа!
{52520}{52615}Стига глупости. На мястото|на срещата сте след... сега.
{53093}{53171}- Не се притеснявай!|- Обща тревога.
{53624}{53698}Мамка му! Срещу мен|има насочена ракета.
{53707}{53746}Ракета? Каква ракета?
{53859}{54005}Системата "Aтлас". Защита от ракети в реално време.|Уникално! Лимийс няма да получат договора!
{54014}{54087}Впечатляващо, но къде|ще отиде ракетата?
{54092}{54171}Не се притеснявай. Някъде|далеч, навътре в морето.
{54233}{54262}Мамка му, лодката ми!
{54746}{54789}Кулминацията на шоуто ни.
{54938}{54973}Впечатляващо!
{55024}{55078}Много добра работа, Жилбер.
{55082}{55221}Благодаря, сър. Много съм доволен, че най-сетне|имах възможност да изпитам това въоръжение.|Много съм доволен.
{55506}{55538}Писна ми от тия рокери!
{55543}{55594}Хоризонтът е чист.
{55605}{55641}Нинджа!
{55728}{55802}- Впечатляващо.|- Свиква се.
{55806}{55857}- Обикновен ден в Марсилия.|- Разбирам.
{56161}{56250}Движенията ти се подобряват,|но не и акцента.
{56281}{56332}Спринг Рол!
{56337}{56421}Чувате ли? Много добре.|Успяхте ли... тоест, тук ли сте?
{56426}{56514}Първата атака завършена. Ще сме|при теб след 5 минути. Готови ли сте?
{56584}{56687}Петра и аз проверявахме|някои неща.
{56693}{56784}Eмилиен, Жилбер е.|Включвам и теб.
{56797}{56859}Можеш да разчиташ на мене, Петра.|Искам да кажа...
{56863}{56926}Можеш да разчиташ на Петра!
{56934}{56986}Разчитай на Петра!
{56997}{57067}Действайте!
{57661}{57739}- По дяволите, казах ви да загрявате!|- Загрели сме, шефе!
{57744}{57835}Жилбер ще ви убие!|Отивайте да загрявате!
{57883}{57957}Отивам до тоалетната.
{58017}{58083}Ще дойда с теб.|Човек никога не знае.
{58452}{58477}Не можеш ли да четеш?
{58482}{58569}Пише "Зелена светлина"!|Размърдай се, педал такъв!
{58998}{59073}Сега завий в ляво. Повтарям ляво.
{59078}{59132}Да, шефе.|Повтарям шефе!
{59220}{59296}- Каза, че караш добре.|- Справям се!
{59301}{59423}Но откачам, когато не чувам|двигателя да ми говори.
{59565}{59639}Слагаш си тапи за уши?|Много ли говоря?
{59647}{59732}Не! Това е миниатюрен предавател.
{59738}{59797}Чисто нов! Аз съм на първи канал.
{59802}{59868}Но как ще говорим?
{59873}{59927}Знам, че на френски|няма да стане,
{59932}{60014}но заповедите не се обсъждат!
{60020}{60114}Да, но ако имаш проблем...|какво да правя?
{60195}{60261}Чуваш ли ме?
{60323}{60380}Един удар значи "да", два - "не"!
{60464}{60528}Имаш ли нещо против,|ако продължим да си говорим?
{60555}{60594}Tова е добре, защото...
{60618}{60713}Затворената врата|улеснява разговора с тебе.
{60774}{60860}Не смея да ти кажа нищо в лицето.
{60926}{60999}Очите ти ме притесняват.|Толкова са...
{60999}{61023}толкова са сини!