{1}{1}23.976
{842}{994}КОТЕШКО ОКО
{4833}{4946}{Y:i}Помогни ми! Помогни ми!
{4952}{5055}{Y:i}Погледни насам!
{5079}{5178}{Y:i}Помогни ми!
{5179}{5333}{Y:i}Трябва да го намериш.|То ме преследва.
{5384}{5505}{Y:i}Ти ще трябва да ме спасиш. |Намери го! Ти ще трябва да го спреш!
{5511}{5623}{Y:i}Моля те, помогни ми!
{5678}{5735}Малко сладко котенце.
{5741}{5879}Спести ми пътуването до приюта.|Защо си толкова развълнувана?
{5885}{5962}Какво съм аз? Котешки психиатър?
{5968}{6058}Влизай вътре!
{6536}{6614}- Това е мястото.|- Не знам.
{6620}{6690}Ти каза, че искаш да ги откажеш.
{6696}{6791}Тръгвай, преди да си се разубедил |напълно!
{6797}{6894}- Защо не дойдеш с мен?|- Това е против правилата.
{6900}{7023}Това клиника за отказване от|тютюнопушенето ли е или ЦРУ?
{7029}{7118}Това ще преобърне живота ти, Дик.|Гарантирам ти го!
{7124}{7243}Същото казва и Джим Джоунс когато|добавя отрова на пунша.
{7830}{7926}- Аз съм тук за да откажа пушенето.|- Попълнете това!
{7932}{8038}Имам химикалка.
{8535}{8636}ПУШЪКЪТ СЕ НАБИВА НА ОЧИ
{9691}{9778}Скъпа!
{9843}{9950}Добре ли си?
{10036}{10103}Не, не...
{10109}{10209}Прекрасна моя, всичко е наред!|Ще се оправиш!
{10215}{10340}Заведи ме у дома.
{10341}{10442}Пуша от много време,|още откакто бях на 16.
{10448}{10520}Много е трудно ...
{10526}{10602}Хайде сега!
{10608}{10751}Асансьорът е точно тук.|Стъпка по стъпка!
{10802}{10858}- Извинете ...|- Дайте го насам!
{10864}{10952}- Промених си намерението.|- Господин Морисън?
{10958}{11028}- Съжалявам, че се наложи да чакате.|- Тъкмо казвах, че...
{11034}{11208}- На път сме да променим живота ви.|- Към добро, надявам се...
{11299}{11435}- Баща ви е основател.|- Заповядайте, господин Морисън!
{11734}{11875}- Имате дъщеря на 10.|- Алиша.
{11881}{11967}Не сте попълнили къде ходи|на училище.
{11973}{12137}Това наистина няма нищо общо|с това, че ще спирам пушенето.
{12143}{12213}Така...
{12219}{12338}Ще започваме ли по същество|или не?
{12344}{12482}Всъщност тъкмо започваме|със съществената част.
{12564}{12666}Имате ли цигари?
{12672}{12744}Защо? |Искате да запалите една ли?
{12750}{12861}Може ли да ми ги дадете?
{13758}{13870}Нашите методи тук в Отказване ООД|са почти радикални.
{13876}{13955}Като начин на действие не струват.
{13961}{14032}Будката долу продава|всички марки.
{14038}{14111}Възможността е само част|от проблема.
{14117}{14217}Съотношението на неуспешни опити|за промяна при пушачите е по-високо|от това при наркоманите.
{14223}{14363}Може да ми спестите лекцията.|Промених решението си.
{14414}{14457}Бихте ли отключили вратата?
{14463}{14574}Имате сериозен проблем,|но Отказване ООД знае решението.
{14580}{14723}Вие ще имате проблем с адвоката ми|ако не отворите вратата веднага.
{14743}{14812}Успокойте се, господин Морисън!
{14818}{14921}Тук имам нещо, което може|да ви заинтригува
{14989}{15040}Погледнете по-отблизо!
{15046}{15218}Ще забележите, че дори|не помръдвам китката си.
{15315}{15450}Музиката е част от разгрявката.
{15469}{15566}Буги-буги, сладурче!
{15861}{15961}Какво правиш? Ще я убиеш!
{15967}{16072}Да убия хубавото коте, не!
{16078}{16234}Може лапичките да са се припекли,|но всъщност тя е добре.
{16257}{16362}Може да печеш котки колкото си искаш,|но ако не ме пуснеш до 15 секунди,
{16368}{16465}аз ще повикам ченгетата още преди|да си изрекъл Марлборо!
{16471}{16551}Нека Ви разясня как стоят нещата,| господин Морисън!
{16557}{16655}Отказване ООД се издържа от много| важни личности
{16661}{16757}След като той почина от рак |на белият дроб, ние осъзнахме, |че е развил техники за отказване,
{16763}{16863}с които в момента семейната фирма|помага на нуждаещите се.
{16869}{16938}Всъщност, това са данъчни облекчения
{16944}{17040}Но основно ние се стремим да помагаме|на нашите хора.
{17045}{17125}През първия месец ще бъдете под|постоянно наблюдение.
{17131}{17244}Може да забелязвате някои от тях|от време на време.
{17250}{17377}Но повярвайте ми, Вие никога няма да|видите всеки от тях през цялото време.
{17383}{17482}Ако пушите, те ще ви видят!
{17488}{17608}-  И ще ме сложиш на мястото на котката?|- Не.
{17614}{17792}Там ще сложа съпругата Ви,|а Вие ще гледате.
{17798}{17993}{Y:i}Аз съм човек на медицината. |Спасявам животи. Обичам хората.
{17999}{18120}{Y:i}За това нямам друг избор освен |да убия копелето.
{18126}{18267}- Да го убия. Добра идея!|- Какво каза?
{18273}{18364}Нищо...
{18381}{18459}{Y:i}- Не мога да повярвам, |че това се случва|- Но е така.
{18465}{18576}{Y:i}Първо нарушение - ще накараме съпругата Ви |да се поизпоти ... не е голяма работа
{18582}{18664}{Y:i}Второ нарушение - ще вземем|дъщеря Ви Алиша тук.
{18670}{18748}{Y:i}Представете Си дъщвря Ви |на мястото на котката.
{18754}{18855}{Y:i}Трето нарушение - ще се наложи да изпратя |някого, за да изнасили съпругата Ви.
{18861}{18997}{Y:i}Имаме си ненормални индивиди| за подобни неизискани работи.
{19003}{19069}{Y:i}Но искам да Ви зарадвам с това:
{19075}{19192}{Y:i}Само два процента нарушават |правилата за четвърти път.
{19198}{19277}{Y:i}И ако все пак го направят?
{19283}{19414}{Y:i}Тогава ние се отказваме, господин Морисън.
{19446}{19484}Господи!
{19490}{19552}Разлях си пиенето.
{19558}{19661}Продължаваи да ползваш дясната ти гърда|за поставка и това ще се случи отново.
{19667}{19797}По дяволите ужасен филм.|Кой пише такива боклуци?
{20015}{20071}- Дик!|- Какво?
{20077}{20144}Какво има?
{20150}{20246}- Тази вечер си като мечок.|- Няма нищо ... или има.
{20252}{20302}Спирам пушенето.
{20308}{20428}- От кога? Пет минути?|- От три без петнадесет този следобед.
{20434}{20594}- Не си пушил вече шест часа?|- Шест часа и 23 минути.
{20600}{20711}Опитвам се да си взема сладолед сега.
{20717}{20779}Защо реши да ги отказваш?
{20785}{20843}Направих го за теб.
{20849}{20936}И Алиша.
{20944}{21006}Това е толкова мило.
{21012}{21146}Дори и да не успееш,|ние двете сме ти благодарни.
{21152}{21270}Мисля, че ще успея!
{22360}{22445}Мамка му!
{22718}{22821}Господи!
{25616}{25698}Ехо.
{25747}{25855}Има ли някой там?
{25861}{25936}Не съм я пушил.
{25942}{26080}Ако си там, кажи на Донати,|че не съм я пушил.
{26086}{26191}Всъщност бях дошъл само...
{26193}{26295}...да си взема стиковете за голф.
{28251}{28320}- Искаш ли кафе?|- Господи!
{28326}{28422}Приемам го за да.
{28428}{28539}Става въпрос за терапия с омраза.
{28642}{28736}До тук!
{29001}{29176}СПЕЦИАЛНО УЧИЛИЩЕ|"СЕЙНТ СТИВЪН"
{29466}{29532}Тате!
{29538}{29639}Здравей, мила!
{29667}{29748}Затвори си очите и започваме.
{29754}{29836}Пропускаме затварянето на очите...
{29842}{29894}Пропускаме до...
{29900}{29932}...тук.
{29938}{29979}Затворени л иса ти очите?
{29985}{30102}Мисля че не са?|Затворени ли са?
{30108}{30238}Мисля, че вече е време да ги отвориш.
{30332}{30417}Благодаря ти, татко!
{30423}{30513}Радвам се, че ти харесва.|Знаеш ли?
{30519}{30604}Обичам те Алиша!
{30610}{30730}- Как и е името?|- Мисля, че е тук на етикета.
{30736}{30796}Норма Джийн.
{30802}{30914}- Норма...|- Джийн.
{30920}{31016}Обичам Норма Джийн!
{31022}{31119}Радвам се, мила.
{31215}{31305}Хайде. Получаваш Норма Джийн|заедно с документите за осиновяване.
{31311}{31400}Върни се обратно при другите деца.
{31406}{31497}Чао.
{31536}{31634}- Много я обичате, нали?|- Един от хората ти беше у нас!
{31640}{31718}Наистина? Мисля, че е възможно.
{31724}{31810}Постоянно наблюдение е това,| което Ви обещах.
{31816}{31906}- И ние Ви го подсигуряваме.|- Ти си кучи син!
{31912}{32019}Да, такъв съм. Трябва да си кучи син| за да се пребориш с навика.
{32025}{32127}Хора, които не могат да бъдат|кучи синове идват при нас.
{32133}{32201}Ние им даваме това, от което се нуждаят.
{32207}{32301}Не знам какво са ти казали твоите|хулигани, но аз не съм пушил!
{32307}{32398}Ако бяхте запалили онази цигара,|нямаше да сте тука в момента.
{32404}{32506}Щеше да наблюдавате жена Ви,|как подскача в онази стаичка.
{32512}{32575}Вие обичате жена си и детето си.
{32581}{32669}Старомодно, но полезно.
{32675}{32820}Мисля, че ще успеете.|Ние Ви наблюдаваме!
{33653}{33744}Попитах го дали мисли, |че мога да остана в играта.
{33750}{33892}Каза ми, че съм задник като него и ще успея.
{33898}{33945}Не е лошо!
{33951}{34138}Той каза: "Какво мислиш, ще кажат |застрахователите когато чуят за това?"
{34292}{34382}Те ще кажат, че са чували това и преди.
{34388}{34568}Барнум е бил прав:|"Всеки миг се ражда неудачник."
{34702}{34780}Хайде, Дик!
{34786}{34871}Съжалявам, просто съм изморен.
{34877}{34970}- Вземи си цигара.|- Да ... не, отказвам ги.
{34976}{35033}Наистина!
{35039}{35089}Да бе!
{35095}{35147}Вече две седмици.
{35153}{35239}{Y:i}Две седмици, два месеца, |две години, какво е значението?
{35245}{35479}{Y:i}Имаме скоро голямо представяне|и ти ще се върнеш към тях.
{35485}{35575}{Y:i}Хайде, вземи си!
{35694}{35782}{Y:i}Хайде де, вземи си!
{35788}{35892}Не, отказах ги тези сладурчета.
{35951}{36102}{Y:i}Ей, Дик, пушещият фенер е запален!
{36200}{36397}{Y:i}Всяка дума, която кажеш,|всяка твоя стъпка, аз ще следя...
{36589}{36636}Дики.
{36642}{36748}Заври си я отзад, Хал!
{36798}{36914}Какво? Да я запаля ли?
{40397}{40484}По Дяволите!
{41275}{41349}Синди.
{41467}{41547}Синди?
{41937}{41995}{Y:i}- Синди?|- Здравейте, господин Морисън!
{42001}{42071}Имаме работа да вършим с вас.
{42077}{42231}{Y:i}- Как звучи 5 часа?|- Това беше само подхлъзване.
{42237}{42363}Заклевам се няма да се случи отново.|Дори не ми хареса вкусът и.
{42369}{42446}{Y:i}- Ще ви чакам в пет.|- Господин Донати...
{42452}{42527}Донати!
{42602}{42676}- Къде е жена ми?|- Здравейте!
{42682}{42833}- Опита се да ползва насилие.|- Къде е Синди?
{43181}{43276}Джънк, идиот такъв!
{43478}{43540}Глупости!
{43546}{43636}Мац пис пис..
{43643}{43761}Забрави котката, кретен,|вземи пистолета!
{43772}{43896}Откажете се, господин Морисън,|нека не правим повече глупости.
{44074}{44191}Разбирам Вашата възбуда,|но нямам нищо против Вас.
{44197}{44326}- Моля, господин Донати...|- Бъдете добър и не провокирайте Джънк отново!
{44332}{44452}Ще го направим набързо този път,|жена Ви няма да бъде наранена.
{44458}{44541}Наглеждай го, Джънк!
{45105}{45257}Това е като да си направиш снимка в клиника.
{45827}{45917}- Спрете, ще я убиете!|- Успокойте се!
{45923}{46026}Тя ще се оправи.
{46450}{46588}Мисля, че трябва да обясниш някои неща.
{46845}{46944}- Увеличи звука!|- Няма за какво.
{46950}{47044}Прекалено съм дълго в тези дела,| за да знам всяка реплика.
{47050}{47133}Тя или ще му се хвърли на врата...
{47139}{47257}...или ще му зашлеви шамар.
{47268}{47387}- 10 кинта, че ще го удари.|- Така да бъде!
{47411}{47501}Ех!
{48227}{48327}- Малко по-назад!|- Не, не, не...
{48333}{48434}4 килограма за 6 месеца.|Не мисля, че е зле.
{48440}{48496}Ще трябва да го съблюдаваме.
{48502}{48589}73% от клиентите ни имат проблем|с теглото след като спрат цигарите.
{48595}{48699}Облечи се и ще говорим.
{48705}{48808}- Толкова ли е зле 4 килограма?|- Много е добре.
{48814}{48931}Тези хапчета за отслабване са нелегални,| ползвай ги пестеливо.
{48937}{49025}Определям ти максимално тегло |от 80 килограма.
{49031}{49112}А ако го надмина, ще пратиш|някого да подпали къщата ми ли?
{49118}{49225}Не, ще пратя някого да отреже|кутрето на жена ти.
{49231}{49300}Приятен ден, Дик!
{49306}{49423}- Да отреже кутрето на жена ми ...|- Съжалявам, че се наложи да чакате.
{49506}{49595}Мисля, че тостът е задължителен.
{49601}{49674}Не хвърляйте чашите в камината,|Алиша спи.
{49680}{49767}За нашите жени!
{49773}{49872}За Отказване ООД!
{49878}{49982}Отказване ООД.
{50015}{50125}За Отказване ООД.
{51566}{51704}{Y:i}Хайде, Дарси, време е за амкане.
{51735}{51793}{Y:i}Само седи мирна тук!
{51799}{51972}{Y:i}Гоблър е всичко, което Дарси яде,|защото това и е най-любимото ядене.
{52002}{52073}{Y:i}Слушай ме внимателно!|То още ме търси.
{52079}{52189}{Y:i}Трябва да се върнеш и да го откриеш!
{52216}{52346}{Y:i}Ти си единствената ми възможност.
{52367}{52461}- Щастлива нощ, господин Креснър.|- Не си прави такива изводи.
{52467}{52524}Нощта все още не е свършила.
{52530}{52586}Лека нощ, господин Креснър!
{52592}{52730}- Ричърд, осребри ги!|- Добре.
{52749}{52834}{Y:i}- Buona notte.|- Buona notte.
{52840}{52900}Благодаря!
{52906}{53001}Лека нощ, Хенри!
{53021}{53084}- Говори ли с Даки?|- Да, господин Креснър.
{53090}{53213}- Той следи ли жена ми и този младеж?|- Да, един бял Мустанг.
{53219}{53344}- Даки е точно по петите им.|- Добре.
{53350}{53422}Е дружина, какво да бъде?
{53428}{53541}Дийн Мартин е в "Голдън Нъгед", |а не съм го виждала от много време.
{53547}{53646}- Какво става с твоят семеен проблем?|- Всичко е под контрол.
{53652}{53761}- "Голдън Нъгет" е добра идея.|- Много ти благодаря.
{53796}{53909}Вижте - котка!
{54153}{54254}Баща ми казваше, че всички котки| трябва да бъдат давени.
{54260}{54394}- Вярно ли е това?|- Голям хуманист!
{54475}{54585}- Аз се обзалагам, че котката ще бъде сгазена.|- Аз слагам 2000, че ще успее.
{54591}{54640}- Шегуваш се?|- Не.
{54646}{54733}- 2000, че ще успее.|- Котката е мъртва.
{54739}{54814}Ти казваш, че ще успее,|аз казвам, че ще загине?
{54820}{54877}- Мога да правя каквото поискам.|- Пазбира се.
{54883}{54952}Мога да правя всичко.|Ти няма да възразиш?
{54958}{55049}- Всеки може да прави, каквото поиска.|- Гледай ме!
{55055}{55154}Хайде, коте!
{55160}{55214}Мац пис пис!
{55220}{55307}- Момчета, трябва да се обзаложите за нещо.|- Това е всичко за, за което се обзалагаме.
{55313}{55460}- Хайде, коте!|- Тук, коте!
{55467}{55539}С мен ли си за 2000?
{55546}{55676}Ти си тази, чиито баща иска котките удавени.
{55686}{55839}Не се притеснявай за тези големи неща,| те са само специални ефекти.
{55940}{56041}Сега!
{56334}{56418}Ето го!
{56424}{56541}Ето го приятелчето!
{56541}{56634}- Имаше късмет!|- Той знаеше, че си заложил против него.
{56640}{56764}- Понякога губиш.|- Приятели отивайте да гледате Дийн Мартин.
{56770}{56884}Аз се пребирам, ще му дам купа мляко.|Мисля, че току що си я заслужи.
{56890}{57001}- Сигурен ли си,че няма да дойдеш?|- Трябва да свърша някои работи.
{57007}{57114}Вземете ми автограф, моля!
{57151}{57256}Намери Даки по радиото и му| кажи да хване копелето.
{57262}{57326}Лека нощ!
{57352}{57448}- Защо просто не дойдеш с мен?|- Защото сме разбити.
{57454}{57586}Да бъдеш с мен, ще промени живота ти| от финансова гледна точка.
{57592}{57705}- Ще го направя колкото може по-безболезнено.|- Не ме интересува.
{57711}{57780}"Ермбръстер Хотел" в Ню Йорк
{57786}{57922}След като банките отворят утре| ще се срещнем там.
{57928}{58045}- Не знаеш колко е опасен.|- Знам много добре какво представлява.
{58051}{58179}Точно за това ще се качиш на автобуса |след като ми дадеш целувка.
{58307}{58445}- Скъпи...|- Върви!
{58913}{58954}Ей!
{58960}{59118}Това е за коне и крави. Прасетата не го ядат,| защото не знаят как.
{59192}{59272}Вземи му ключовете!
{59278}{59385}Имаш големи проблеми, мърдай!
{59542}{59633}Хайде!
{60226}{60271}Добре, паркирай я.
{60277}{60362}Хайде, хлапе!
{60368}{60471}Прасетата не го ядат, защото не знаят как.
{60477}{60547}Когато Даки каже това, означава да мълчиш.
{60553}{60699}- Така ли?|- Да това е нещо като шега.
{61197}{61271}Затворете вратата!
{61530}{61593}Нагласих Ви, господин Норис.
{61599}{61723}Алберт ще се обади на полицията |и ше им разкаже история за хероин...
{61729}{61866}...1970 Мустанг.|Тенис звезда с нарко-рекорд.
{61872}{62029}- Ще бъдеш издирван след това.|- Освен ако не ви кажа къде е Марсия.
{62035}{62162}След като изчезнеш, тя ще се върне.|Няма къде другаде да отиде.
{62168}{62294}Когато излезеш от пандиза,| ще бъдеш по-притеснен за артрита...
{62300}{62371}...отколкото за своето либидо.
{62377}{62547}Освен ако не искаш да приемеш облога,| който ти предлагам.
{62577}{62681}Ей, ела насам!
{62737}{62791}Хайде!
{62797}{62921}Искам да ти покажа нещо.
{63106}{63276}Погледни надолу и ми кажи какво виждаш. Погледни!
{63284}{63390}- Улица.|- Не, там!
{63396}{63525}Перваз, за какво става въпрос?
{63531}{63607}Облогът е прост.
{63613}{63728}Върхът на сградата е произведение на изкуството.
{63734}{63872}Навсякъде ъгълчета и пукнатини.
{63878}{63986}Ако заобиколиш сградата,| колата ще е чиста.
{63992}{64146}- Получаваш парите и моята жена.|- Ти си луд.
{64156}{64295}Но ако загубиш равновесие,|дори само веднъж...
{64639}{64783}Това е залогът. Получаваш момичето,| парите, всичко.
{64789}{64943}Или получаваш известно време в затвора.
{65545}{65661}Отмяташ ли се от обещанията си?
{65666}{65777}Никога не съм се отмятал през целия си живот.
{65844}{65918}Себастиян!
{65924}{66068}Себастиян те харесва,| това може би е добър знак.
{66275}{66323}Добре. Добре.
{66329}{66449}Доброто начало е наполовин свършена работа.
{66996}{67150}Перваза е широк около 12 см, на места по 8..
{67156}{67252}Или 6?
{67258}{67302}Или 2?
{67308}{67394}От къде, по дяволите, би могъл да знаеш?
{67400}{67481}Знаеш ли какво мисля?
{67487}{67613}Мисля, че ще стоиш там известно |време и пак ще се качиш обратно.
{67619}{67702}Ако ръцете ти са достатъчно силни.
{67708}{67865}Мисля, че ти липсва кураж.
{68418}{68507}Бау!
{68554}{68596}Ти, копеле!
{68602}{68719}Искам просто да те държа буден.
{69094}{69176}Махай се!
{71890}{71940}Ти копеле!
{71946}{72053}Просто те поддържам буден.
{72336}{72418}Господи!
{72908}{73060}Какво ти става?|Къде ти е чувството за хумор?
{73708}{73797}Изчезвай!
{74660}{74765}Досаден малък кълвач!
{75544}{75669}Опитай това, летящ кенеф!
{75897}{75991}Господин Норис!
{76266}{76415}Това е по-забавно от човешкото съществуване|трябва да бъде разрешено за всеки.
{76421}{76501}- Ще те убия!|- Не , господин Норис.
{76507}{76645}Но аз със сигурност ще те убия |ако не продължаваш да се движиш.
{76651}{76717}Кранът беше отворен само наполовина.
{76723}{76808}Ако го отворя напълно ще те |изхвърля от тази дупка.
{76814}{76879}Движи се!
{76885}{76980}Ще те убия.
{77036}{77139}Изчакай и ще видиш.
{78716}{78805}Господи!
{81214}{81345}- Сложи я в чантата.|- Върху парите?
{81352}{81438}Сложи я точно там!
{81444}{81540}Влез когато кажа:|"Добре, много добре, господин Норис!"
{81546}{81658}- "Много добре, господин Норис."|- "Добре, много добре, господин Норис!"
{81664}{81779}- Схванах. "Много добре, господин Норис!"|- Както и да е, остави!
{82209}{82292}Добре, много добре, господин Норис!
{82298}{82397}Казах ти, че не се отмятам.
{82465}{82577}- Не?|- Не, аз съм просто загубеняк.
{82583}{82628}Обещах ти три неща.
{82634}{82736}Колата е чиста.|Имаш парите ми.
{82742}{82803}И разбира се...
{82809}{82908}...получаваш съпругата ми.
{82950}{83091}- Господи!|- Харесва ли ти сега?
{83097}{83171}Алберт.
{83399}{83475}Алберт!
{83826}{83918}Парите ... са нищо.
{83924}{84030}Перушина. Ще ти дам 100 000.
{84036}{84091}500 000.
{84097}{84167}Милион, Норис?
{84173}{84297}В Швейцарска банка, как мислиш?
{84303}{84415}Един милион!
{84476}{84623}- Не мисля така.|- Два милиона.
{84721}{84806}Не. Имам идея.
{84812}{84874}- Ще ти предложа облог, не голяма сделка.
{84880}{85084}Не съм красив бандит като теб.|Просто съм един обикновен тенисист...
{85113}{85283}...с мъртва приятелка.|Това е най-обикновен залог.
{85406}{85480}Пет милиона!
{85486}{85629}- Ще ти дам всичко, което искаш!|- Прав сте Креснър - голямо удоволствие!
{85635}{85786}Трябва да се шегуваш,|кажи че се шегуваш!
{85899}{86048}Само ви държа буден. Движение!
{86054}{86171}Следващият ще бъде по-точен.
{86195}{86284}Движение!
{86615}{86732}Норис, кучи сине!
{87165}{87249}Махай се!
{87260}{87358}Махай се...
{89630}{89740}Хайде вие двамата, на вечеря!
{89948}{90034}Коте!
{90170}{90260}Може ли да го задържим?
{90278}{90333}Аманда, изчакай да взема метлата.
{90339}{90442}Чакай, Аманда!
{90570}{90747}- Недей, тази котка може да те ухапе.|- Не, тя ме харесва.
{90753}{90876}Не мога да напрявя компромис.|Може да е заразена.
{90882}{90943}Нека ветеринарят я прегледа.
{90949}{91067}Ако каже, че е добре,|може ли да я задържим?
{91073}{91199}Много ти се моля!
{91340}{91442}Как ти е името?
{91445}{91515}Не те чувам.
{91521}{91655}Ще ме пазиш ли?|Надявам се.
{91657}{91768}- Може ли Генерал да остане при мен тази нощ?|- Не.
{91774}{91886}Котката няма място в спалнята ти.
{91892}{91945}Време е за сън.
{91951}{92043}Лека нощ, Генерал.
{92693}{92840}Аманда, изключи телевизора,|искам да си поговорим!
{92846}{92937}Тази котка е била при теб през ноща.
{92943}{93037}Намерих козина по чаршафа ти.
{93043}{93117}Той ли е бил, аз сънувах, че е той.
{93123}{93156}Но той беше навън.
{93162}{93259}Ще бъде навън, когато го |занеса в приюта за животни.
{93265}{93427}- Мамо, не е честно!|- Ти помисли ли за Поли?
{93433}{93502}Генерал и Поли се разбират чудесно.
{93508}{93681}Не не е така. Никога ли не си |гледала Силвестър и Туити?
{93698}{93859}Генерал няма да нарани Поли.|Той не е лош.
{93865}{93981}Мисля, че е прекалено рано да се каже.
{93987}{94095}Мама имаше важен разговор с Нана снощи.
{94101}{94216}Нана каза, че котките отнемат| дъха на децата.
{94223}{94330}Защо Генерал да краде моя дъх,| когато си има негов?
{94336}{94463}Оставяй всички животинки навън през ноща,| особено котешките животинки.
{94469}{94572}Ако ни го направиш, те си катерят, |сядат върху теби..
{94578}{94687}...и изсмукват дъха ти.
{94693}{94826}- Това беше много умно!|- Благодаря ти.
{94832}{94882}Седни и си довърши закуската.
{94888}{95050}Не, шеги за акцента на мама| убиват апетита ми.
{95259}{95359}Не е лош, ама друг път.
{95435}{95532}Съжалявам, че се смяхме на Нан.|Ще може ли...
{95538}{95684}Случаят е решен. |Автобусът тръгва след 5 минути.
{96549}{96655}- Не може ли Генерал просто да остане...|- Не.
{96661}{96779}Не забравяй кътниците.|Там се задържа храната.
{96785}{96872}Кътниците!
{96978}{97079}- Здравей, кукличке!|- Здравей, тате!
{97085}{97244}Мога да пусна Генерал тук, ако знаех |какви са тези кошмари, които сънуваш.
{97250}{97326}Защо?
{97332}{97479}Е, когато ревнеш, всеки те чува, дори и мама...
{97485}{97541}Хайде, кажи ми!
{97547}{97666}- Спомням си едно чудовище.|- Чудовище? И какво иска?
{97672}{97780}- Нали знаеш историята за козите?|- И трола?
{97786}{97935}Да точно тази.|Този трол беше точно там.
{98064}{98215}Генерал прогони тези кошмари последната нощ,| не може ли да го пуснеш?
{98221}{98323}Майка ти наистина го приема сериозно.
{98329}{98493}Точно както за кътниците и за котките,| които взимат дъха на децата.
{98499}{98657}Шегите ми с акцента на Нан тази сутрин| не бяха добра идея.
{98663}{98789}Но аз мога да опитам да да обедя мама,| не обещавам обаче.
{98795}{98891}Съгласна.
{99075}{99156}Знаеш ли, всъщност чудовища не съществуват.
{99162}{99238}Да, мисля, че знам.
{99244}{99341}Добре. Заспивай сега!
{99347}{99471}- И без кошмари!|- Няма.
{99869}{100008}Тя се молеше и плачеше,| когато я целунах за лека нощ.
{100014}{100099}Хайде стига, Хю!
{100325}{100525}- Бихме могли да поговорим повече за това.|- Просто не мога да се доверя на тази котка.
{106335}{106383}Какво беше това?
{106389}{106479}Не знам, ще погледна.
{106578}{106697}Генерал. ти ли си?
{106847}{106915}Поли!
{106921}{106992}Манди?
{106998}{107076}Поли е мъртва!
{107082}{107187}Чудовището от стената уби Поли.
{107193}{107237}Знаех си!
{107243}{107336}Знаех си!
{107403}{107491}Казах ти, че това може да се случи.
{107497}{107587}Погледни!
{107597}{107685}Всичко е наред.
{108034}{108128}- Тя каза, че не е била котката.|- Да, знам.
{108134}{108225}Тя е обедена, че в стената и живее трол.
{108231}{108388}Но тя е на 8, ти на 38 и котката |остави кървава следа.
{108394}{108517}Аз ли трябваше да се грижа за Поли?
{108643}{108716}А ето го убиеца!
{108722}{108822}Мислих, че вече е трябвало| да се измъкнеш от тук.
{108828}{108948}Нашето гостоприемство бавно се изщерпва.
{108992}{109078}Ела!
{109086}{109137}Какво имаме тук?
{109143}{109240}Кой ти стори това?
{109246}{109361}- Котката имадълбока рана.|- Е и?
{109367}{109430}Тя е наистина голяма.
{109436}{109571}Поли имаше голяма хубава човка,| преди котката да я убие.
{109577}{109716}Така и не бях разбрал, |че Поли има такава голяма човка
{109727}{109855}Приготвяй се за работа, ще закъснееш!
{110943}{111032}Стой точно тук!
{111041}{111170}Виж, вкусна вкусна храничка!
{111245}{111338}Ела, котенце, мама ти е приготвила| от любимото ядене.
{111344}{111476}Хайде, малко космато копеле, хайде!
{111638}{111716}Тръгвам...
{111718}{111813}Тръгвам...
{111961}{112086}Дните ти като убиец на птичета изтекоха.
{112270}{112404}ГРАДСКИ ПРИЮТ ЗА ЖИВОТНИ
{112893}{112987}Генерал!
{113023}{113121}Генерал!
{114488}{114545}Утре е твоят голям ден!
{114551}{114639}ТЕРМИНАЦИЯ
{114844}{114932}Мислиш ли че Генерал избяга,|защото ти го обвини в смъртта на Поли?
{114938}{114976}Котките не мислят.
{114982}{115134}Той знае, че ти си мислиш, |че котките вземат дъха на децата.
{122098}{122185}Какво беше това?
{122196}{122282}Мамо!
{122544}{122612}- Мамо!|- Аманда.
{122618}{122703}Махай се от пътя ми.
{123387}{123485}Хвани го, Генерал!
{123890}{123990}Не го оставяй да избяга!
{124053}{124153}{Y:i}Аманда, мама и татко не са ядосани.
{124159}{124259}{Y:i}Защо не отваряш вратата?
{124265}{124358}Хвани го, Генерал!
{124631}{124747}Хайде, Генерал, ти можеш!
{124801}{124901}Хвани го!
{125176}{125268}Огледай се, Генерал!
{125274}{125372}Хайде, Генерал!
{125743}{125860}По-бързо!
{125933}{126025}По-бързо!
{126345}{126407}Генерал!
{126567}{126659}От къде доиде той?
{126665}{126731}Дай ми тази котка!
{126737}{126830}Стига!
{126842}{126956}Чудовището се опита да ми вземе дъха,| а Генерал се справи с него.
{126962}{127091}- Трябва да ми повярваш.|- Къде е той тогава?
{127097}{127207}Генерал го пусна на грамофона и фиу...
{127213}{127354}...той полетя във вентилатора и стана на кайма.
{127460}{127541}Боже Господи!
{127547}{127664}Хю, какво мислиш че е това?
{127970}{128149}То дойде точно от там,| точно от стената, както ви казах
{128276}{128372}Каквото и да е било в стената, само ли беше?
{128378}{128485}- Имаше ли някакви приятели?|- Видях само един.
{128491}{128583}- Няма да казваме на никого за това.|- Шегуваш ли се?
{128589}{128725}Аманда, обещай ми, |че няма да казваш на никого за това.
{128731}{128823}- Е, зависи.|- Зависи от какво?
{128829}{128978}От това дали Генерал може |да спи при мен през ноща.
{128984}{129094}Това си е изнудване.
{131558}{131676}Здрасти!