{50}{300}{y:b}{s:36}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{3626}{3661}Заклещих се.
{3874}{3896}Назад!
{5000}{5025}Г-н Туиди!
{5061}{5151}Какво прави това пиле|извън оградата?
{5183}{5276}- Не знам, скъпа.|- Оправи се с него! Веднага!
{5495}{5583}Сега ще ти покажа аз!|Да ме правиш на глупак...
{5685}{5732}Нека това е урок за всички!
{5743}{5844}Никое пиле не бяга от фермата на Туиди!
{6100}{6250}БЯГСТВОТО НА ПИЛЕТАТА
{10606}{10631}Добро утро, Джинджър.
{10648}{10709}- Върна се от почивка?|- Не съм била на почивка,
{10719}{10776}а в строг тъмничен затвор.
{10787}{10859}Хубаво е да имаш малко време|за себе си, нали?
{11002}{11076}Сутрешна проверка!|Хайде, ще закъснеете за парада.
{11087}{11133}Действай! Марш на скок!
{11143}{11192}Леви, десни ...
{11203}{11241}Хайде, по-живо!
{11252}{11288}Ред и дисциплина!
{11299}{11383}Едно време в Кралските ВВС,|когато офицер дадеше нареждане,
{11394}{11472}скачахме в старата щайга|и приготвяхме бомбите.
{11476}{11552}Тихо, стар глупак такъв!|Просто искат да ни преброят.
{11563}{11633}Как смееш да отговаряш|на офицер с по-висок чин!
{11646}{11728}- Едно време в кралските ВВС...|- Фаулър, ето ги - идват.
{11734}{11759}Така, така!
{11822}{11903}Ще има мъмрене, момче.|Наказан си!
{11951}{11989}Внимание!
{12129}{12207}Кокошчице, има ли нов план?
{12579}{12646}Вече пробвахме да минем отдолу.
{12691}{12740}А, отгоре. Ясно.
{13019}{13088}- Как е снасянето на яйца?|- Днес снесох пет. Пет!...
{13097}{13151}Голямо пъшкане беше.
{13360}{13450}О, не! Едуина!
{13502}{13601}- Защо не й даде някои от твоите?|- Щях, ако ми беше казала.
{13610}{13649}На никого не е казала.
{13913}{13964}Едуина на почивка ли отива?
{15372}{15421}Трябва да се измъкнем от тук.
{15464}{15551}- Уговорката остава ли?|- Разбира се, че остава.
{15560}{15633}Пусни мълвата, Мак.|Среща довечера в кокошарник 17.
{16309}{16345}Вие ли се обадихте?
{16348}{16415}Ник и Фетчър. На Вашите услуги!
{16542}{16578}Насам!
{16669}{16748}Имаме нужда от повече неща.|- Права сте госпожице.
{16757}{16804}Например тази чудесна чаша за чай.
{16815}{16850}Или тази огърлица.
{16861}{16966}Или това тук. Последен|писък на модата в Париж.
{16982}{17064}Само си го сложете, и|както казват французите: "Воаля!"
{17075}{17104}Това е на френски.
{17115}{17218}Това са две шапки в една, г-це.|За партита... За сватби.
{17249}{17309}Мадам, вие приличате на видение,|на мечта.
{17318}{17382}На патка.|- Не, благодаря!
{17391}{17473}Ще правим това. Трябват ни тези|неща. Можете ли да ги доставите?
{17529}{17613}Това е голяма поръчка, г-це.|по-голяма от предишните.
{17622}{17713}- Ще е скъпо.|- Обичайното: една торбичка семена.
{17722}{17776}На това заплащане ли му казвате?|- Това е храна за пилета.
{17785}{17848}Какво друго можем да ви дадем?|- Яйца.
{17882}{17933}Не можем. Те са прекалено ценни.
{17944}{17976}Ние също сме ценни.
{18037}{18063}След теб, Флетчър.
{18116}{18141}След мен какво?
{18159}{18196}Мърдай!
{18787}{18844}Глупави безполезни същества!
{18877}{18957}Омръзна ми от дребни печалби!
{19010}{19060}ОМРЪЗНА ЛИ ВИ|ОТ ДРЕБНИ ПЕЧАЛБИ?
{19150}{19220}ПРЕВЪРНЕТЕ ПТИЦЕФЕРМАТА СИ|В ЗЛАТНА МИНА!
{19390}{19430}АЗ СЪМ БОГАТ!
{19467}{19497}О, да!
{19519}{19565}Тези пилета са намислили нещо.
{19574}{19643}Тихо! Измислих нещо.
{19654}{19689}Те са организирани.
{19700}{19757}- Тихо!|- Тази Джинджър...
{19768}{19796}е тяхна водачка.
{19810}{19840}Г-н Туиди!
{19862}{19943}Най-накрая намерих начин|да направя истински пари.
{19954}{20047}А ти за какво се занимаваш?|С глупости за бягащи пилета.
{20088}{20170}Въобразяваш си,|г-н Туиди. Повтори го!
{20179}{20229}Въобразявам си.
{20240}{20298}Така, продължавай|да си го повтаряш
{20309}{20405}и да не съм чула повече|за това! Ясно?
{20414}{20463}Да, скъпа.
{20474}{20497}Но онази Джинджър!
{20506}{20592}Това са пилета, дръвник, такъв!|Като изключим теб,
{20601}{20666}те са най-глупавите|същества на света!
{20675}{20735}Не заговорничат,|Не правят тайни планове,
{20744}{20794}и не са организирани!
{20824}{20882}Внимание! Внимание!
{20893}{20937}Тихо, всички!
{20948}{20983}Успокойте се!
{20994}{21086}- Призовавам към ред...|- Тихо!
{21112}{21173}Спазвайте дисциплина в строя!|Какво? Какво?
{21183}{21250}- Благодаря ти, Фаулър.|- В Кралските ВВС никога не губехме време
{21259}{21353}с ненужни приказки.|- Да, благодаря ти, Фаулър.
{21474}{21507}Така.
{21590}{21621}Продължавайте!
{21672}{21766}Последният ни опит за бягство|завърши с малко фиаско,
{21775}{21831}но двамата с Мак имаме нов план.
{21841}{21866}Покажи им, Мак!
{21866}{21940}Опитахме да минем под|мрежата и не се получи.
{21951}{22005}Така че, планът сега е: ще минем...
{22014}{22053}над нея.
{22080}{22169}Значи това сме ние. Сядаме тук....
{22178}{22235}навиваме това...
{22244}{22262}и пускаме!
{22391}{22469}Боже мили! Отиде ряпата.
{22539}{22572}Фермерът идва!
{22694}{22734}Операция "Прикритие"!
{23403}{23444}Г-н Туиди!
{23472}{23507}Къде изчезна?
{23535}{23599}Въобразяваш си... Въобразяваш си...
{23723}{23802}Помислете само!|Какво още не сме пробвали?
{23834}{23891}Не сме пробвали да|не се опитваме да избягаме.
{23913}{23938}Може да проработи.
{23972}{24005}Ами Едуина?
{24043}{24098}Колко празни полози|още трябва да има?
{24109}{24173}Може би трябва да прекарваме|повече време в снасяне на яйца...
{24184}{24210}и по-малко - да бягаме.
{24215}{24260}Да снасяме яйца, а|после да ни оскубят, да ни напълнят
{24265}{24332}и да ни изпекат, това ли искате?
{24361}{24388}Ами и това е начин за препитание.
{24435}{24483}Оградата не е само около фермата.
{24493}{24558}А и тук - в главата ви.
{24567}{24619}Там някъде има по-добро място.
{24638}{24694}Някъде зад оня хълм.
{24707}{24786}Има широки открити пространства|и много дървета.
{24805}{24882}И трева - представяте ли си?
{24892}{24944}Хладна зелена трева.
{24955}{24985}А кой ще ни храни?
{24999}{25053}- Сами ще се храним.|- А къде е фермата?
{25062}{25138}- Няма ферма.|- Тогава къде живее фермерът?
{25148}{25212}- Няма фермер.|- На почивка ли е?
{25221}{25274}Никъде не е! Не разбирате ли?
{25285}{25338}Никакво преброяване на яйцата,|никакви фермери, никакви кучета,
{25347}{25424}никакви кафези и ключове.|И никакви огради!
{25459}{25556}През целия си живот не съм чувала|не съм чувала такава фантастична
{25567}{25608}измислица!
{25644}{25690}Примирете се, патки.
{25701}{25760}Шансът да се измъкнем оттук|е едно на милион
{25811}{25853}Значи все пак има шанс!
{26393}{26442}О, не!
{26453}{26531}Защо се заблуждавам?|Не мога да водя тази тълпа от...
{26648}{26695}Небесата да са ни на помощ!
{26927}{27003}Свобода!
{27461}{27522}Благодаря ви, дами и господа!|Бяхте прекрасна публика.
{27959}{27997}Това е!
{28040}{28068}Бързо, внесете го вътре!
{28220}{28250}РОКИ - ЛЕТЯЩИЯТ ПЕТЕЛ!
{28255}{28289}Ето как ще избягаме!
{28298}{28334}Ще правим плакати?
{28355}{28452}Какво има на плаката, Бабс?|Ще отлетим.
{28461}{28551}Сигурно е много важен,|щом го има на плакат. Какъв ли е?
{28560}{28629}Очевидно е професионален летящ петел.
{28640}{28694}Лети насам-натам и изнася представления.
{28705}{28756}- Сигурна ли си?|- Напълно!
{28786}{28816}Не, не ме слагай там вътре!
{28827}{28861}Махай се!
{29038}{29121}Кои сте вие? Къде съм?|Какво е станало с крилото ми?
{29132}{29189}- Ами зле се приземи.|- Разтегнал си сухожилието,
{29200}{29287}което свързва лъчевата|с раменната кост. Превързах го.
{29298}{29357}Това на какъв език беше?|- Тя ти намести крилото.
{29367}{29434}- А аз те превързах.|- Аз те внесох вътре.
{29566}{29624}Я пак отначало! Къде съм?
{29633}{29753}Извинявай, малко сме превъзбудени...|Това е птицеферма.
{29764}{29803}А ние сме птиците.
{29821}{29870}Дотук добре. Птицеферма. Птици.
{29888}{29928}Не ми харесва как изглежда.
{29937}{29999}Очите му са прекалено близко|разположени. Освен това е янки.
{30000}{30083}Ей, я полека! Там, откъдето идвам,|боят с петли е забранен.
{30094}{30130}И откъде идваш?
{30132}{30204}Едно място, което наричат "земята|на свободните, домът на смелите".
{30215}{30241}Шотландия!
{30250}{30288}Не! Америка.
{30367}{30399}Дрън-дрън!
{30408}{30481}Нахални американци.|Винаги закъсняват за всяка война.
{30505}{30592}С високи заплати, високо самочувствие...
{30601}{30690}- Какво му има на стареца?|- О, не му обръщай внимание, г-н...
{30701}{30786}Роки - Червеноклюн от Роуд Айлънд|Накратко - Роудс.
{30797}{30829}Роки Роудс!
{30840}{30876}Добре звучи, а?
{30900}{30948}Г-н Роудс, това Вие ли сте?
{30981}{31032}Кой пита?
{31041}{31128}Група отчаяни пилета.|Ако наистина сте Вие,
{31137}{31185}значи молитвите ни са чути.
{31290}{31386}Тогава, наричай ме "Чудо", кукличке,|'щото т'ва съм аз.
{31419}{31485}И какво Ви води в Англия, г-н Роудс?
{31499}{31557}Ами красивите английски|кокошки, разбира се.
{31568}{31611}Я, стига!
{31657}{31763}Аз съм пътешественик по природа.|Опитах за малко да живея в селски двор,
{31772}{31836}но някак си, не ми се удаде.|Здрасти, как си?
{31845}{31867}Не!
{31878}{31979}Пътят - това е моят стил.|Дай ми раница...
{31990}{32031}и ме пусни по вятъра!
{32051}{32106}Знаете ли как ми казваха вкъщи?
{32116}{32202}"Самотният свободен рейнджър"
{32235}{32272}Не е ли чудесно?
{32287}{32335}- Знаех си, че е възможно.|- Възможно е!
{32346}{32378}- Молитвите ни не бяха напразни!|- Амин!
{32389}{32491}Ще прелетим над оградата и|г-н Роудс ще ни покаже как. Нали?
{32500}{32595}Точно та... какво?|Ти "прелетим" ли каза?
{32606}{32666}- Можеш да ни научиш.|- Не мога.
{32677}{32712}Я тихо! Чувате ли?
{32759}{32834}Пътят ме зове и аз трябва да тръгвам!
{32847}{32870}Чао!
{32900}{32953}Сигурно има отличен слух.
{32980}{33042}Добре, къде е изхода? Насам?
{33053}{33150}Г-н Роудс, май не Ви|обясних както трябва.
{33159}{33206}Ние снасяме яйца. Ден след ден.
{33217}{33274}И когато не можем повече|да снасяме, ни убиват.
{33298}{33379}Животът е жесток, кукличке.|Така че - свиквай!
{33388}{33452}Коя част от "убиват ни"|не разбрахте?
{33461}{33503}Имам си мои проблеми.
{33513}{33567}Освен това, не е чак толкова|трудно да се излезе от тук.
{33576}{33627}Виж мен.
{33650}{33761}Не е трудно едно-две пилета да избягат.|Става въпрос, обаче, за всички.
{33826}{33900}- Всички?|- Нали това Ви обяснявам.
{33901}{33939}- Я, задръж!
{33940}{34030}Искаш да измъкнеш оттук|всички пилета наведнъж?
{34040}{34105}- Разбира се.|- Ти си луда!
{34114}{34199}- Никога няма да успееш!|- Където има желание, намира се и начин.
{34208}{34307}Точно така. Ето аз|желая да си ходя. По този начин.
{34324}{34372}Г-н Роудс, моля Ви!
{34913}{34980}Значи така - ти си от цирка.
{35028}{35075}И си избягал, нали?
{35097}{35187}Тихо, опитвам се да се крия!
{35213}{35293}- Би трябвало да те предам.|- Няма да го направиш.
{35304}{35347}- Нали?|- И защо не?
{35356}{35408}Защото съм сладък?
{35505}{35566}Луда кокошка!
{35575}{35610}Знаеш ли какво ще стане ако ме хванат?
{35615}{35644}Животът е жесток.
{35655}{35734}- Знаеш ли, май не те харесвам.|- Знаеш ли, не ми пука.
{35745}{35992}- Покажи ни как да летим!|- С това крило?
{35995}{35833}Тогава ни научи!
{35899}{35953}Ценен е, казвате?
{35963}{36012}- Разбира се.|- Вземи фенера!
{36022}{36087}Виж сега, сестро!|Няма да се върна там!
{36098}{36159}Аз съм самотен свободен рейнджър.|Забележи -  "свободен"!
{36170}{36229}И ние това искаме - свобода!
{36333}{36373}Я, гледай ти - идват насам.
{36384}{36425}О, не! Преследват ме!
{36435}{36523}- Научи ни да летим и ще те скрием.|- А ако не ви науча?
{36552}{36616}Баща ти, случайно,|да не е бил лешояд?
{36631}{36683}Е, договорихме ли се?
{37134}{37199}Време е да изпълниш|договора, кукл...!
{37200}{37236}Казвам се Джинджър.
{37661}{37706}- Удобно ли ти е?|- Не съвсем.
{37717}{37763}Може би, това ще помогне.
{37819}{37893}Хубаво скривалище.|Беше ми по-широко в яйцето.
{37904}{37981}Е, изпълнихме нашата част от сделката.|Утре ти ще изпълниш твоята.
{37990}{38030}- Каква сделка?|- Летенето.
{38039}{38122}О, да, вярно.|Ще ви науча на всичко, което знам.
{38131}{38202}Коя койка е моята?
{38270}{38349}Скандално!
{38359}{38420}Да карат висш офицер|да дели леглото си.
{38429}{38492}И на всичко отгоре - с цивилен янки!
{38501}{38545}Едно време...
{38554}{38615}И ти не си точно първият ми избор.
{38635}{38689}Смести се! Крилото ти е|на моята половина на леглото.
{38700}{38811}Твоята половина?|Цялото легло е моята половина!
{38839}{38914}На какво мирише? Това дъхът ти ли е?
{38923}{38992}Скандално!
{39125}{39196}Значи искате да летите, а?
{39215}{39297}Ами, няма да е лесно|и няма да стане за един ден.
{39306}{39369}За да полетите ви трябват 3 неща:|яко бачкане,
{39380}{39421}постоянство и...
{39461}{39521}- ...яко бачкане.|- Ти каза "яко бачкане" два пъти!
{39531}{39604}Защото ви трябва два пъти повече|бачкане, отколкото постоянство.
{39648}{39684}Глупости!
{39694}{39747}Наперени янки!|Мислят си, че знаят всичко.
{39770}{39874}Най-важното нещо е,|че трябва да работим в екип.
{39897}{39973}Което значи, че трябва|да правите каквото ви кажа.
{40066}{40122}А така! Рокендрол!
{41050}{41080}Г-жа Туиди!
{41109}{41150}Пилетата...
{41175}{41208}... кълват?
{41241}{41296}Леви, две, три!
{41305}{41347}Десни, два три!
{41358}{41394}Спри на място!
{41413}{41457}Да, долу!
{41474}{41537}Завърти в кръг!
{41547}{41583}По-бързо!
{41689}{41733}Да, точно там.
{41989}{42057}Нали щеше да ни учиш да летим?
{42066}{42118}Точно това правя.
{42129}{42194}Това обикновено не е ли|свързано с пляскане с крила?
{42220}{42268}Аз уча ли те как се снасят яйца?
{42277}{42336}Отпусни се! Напредваме.
{42346}{42430}Така ли? А на мен ми|се струва, че се въртим в кръг.
{42466}{42563}Хей, престанете!|Чак на мен ми се зави свят.
{42574}{42621}Вече са готови да летят.
{42630}{42679}Хубаво, защото вече не могат да ходят.
{42752}{42783}Ставайте, момичета!
{42793}{42819}Време е да пляскаме.
{42949}{43044}Хайде да видим дали на тази кокошка|й е дошъл ума в главата.
{43236}{43279}Валят кокошки!
{43390}{43435}Какви са тези лудории, скъпа?
{43440}{43492}- Летим.|- Очевидно.
{43530}{43618}- По дяволите! Я виж това!|- Ще се изпотрепят.
{43640}{43705}- Искаш ли да позяпаме?|- Става.
{43975}{44032}Внимавайте с яйцата!
{44143}{44188}На очи.
{44263}{44295}Обърнати.
{44365}{44407}Определено са бъркани.
{44582}{44633}Пилета в акция!
{44970}{45024}Цяла купчина пера!
{45164}{45205}Браво, дами!
{45214}{45287}Болката, която изпитвате е добра.
{45298}{45331}Болката е ваш приятел.
{45342}{45429}Просто вярвай ...|Агнес. И ще се измъкнеш от тук.
{45440}{45481}Ти прелетя метър и половина днес.
{45491}{45574}Да, метър и половина -|от покрива, до земята.
{45584}{45695}Това е част от обучението. Нищо страшно.|Ах, вие малки, сиренясали...
{45772}{45819}Това не е на добре.
{45842}{45906}Земята се тресе.|Сега, притесняваме ли се?
{45921}{45956}Да се притесняваме ли?
{46138}{46183}Цирка! Бързо! Скрий ме!
{46193}{46237}- Скрий ме!|- Хайде!
{46246}{46280}На никого не дават медал
{46289}{46359}за това, че пляска като ненормалник.
{46395}{46455}Я, чакайте, сега!|Това е кабинет на офицер!
{46466}{46508}- Тук вътре!|- Веднага излезте!
{46521}{46564}Стига, старче!
{46585}{46658}Какво? Ще ви арестувам!
{46750}{46800}ПРОДУКТИ ОТ ПИЛЕШКО МЕСО
{47574}{47599}Мерси, приятел!
{47786}{47842}Въобразяваш си, въобразяваш си...
{48075}{48123}Какво е това?
{48134}{48180}Нашето бъдеще, г-н Туиди.
{48189}{48251}Повече няма да има губене|на време, събиране на яйца
{48260}{48317}- и дребни печалби.|- Няма да има яйца?
{48327}{48391}Винаги сме продавали яйца. Баща ми,
{48400}{48460}неговия баща и техните бащи.|Винаги са били...
{48470}{48552}Бедни! Непотребни! Нищожества!
{48562}{48602}Но това ще се промени.
{48611}{48685}Това ще извади фермата на Туиди|от средновековието и ще я
{48696}{48783}въведе в ерата на|автоматичното производство.
{48834}{48903}Мелиша Туиди вече няма да бъде бедна.
{48940}{48980}РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
{48997}{49046}Ами да я сглобя тогава, а?
{49198}{49271}Това не е на добре. Това, което|е в тези сандъци е за нас.
{49282}{49327}И едва ли е нещо хубаво.
{49337}{49389}Не искам да пророкувам,
{49400}{49505}но направих някои изчисления.|И не мисля, че сме направени за летене.
{49516}{49595}Но аз го видях!|Той прелетя над оградата!
{49607}{49645}Вярвам ти,
{49656}{49750}но, ако можехме да го видим сами|това щеше да ни даде някои отговори.
{49769}{49858}Права си. Занимаваме се с това|цяла седмица и нищо не постигаме.
{49869}{49972}Само ако крилото му беше по-добре...|Ще говоря с него.
{50138}{50172}Къде е той?
{50182}{50252}Не са ми дали този медал|за да съм бавачка на един янки.
{50279}{50334}Едно "Не знам."|щеше да е достатъчно.
{50344}{50420}Пази се от него, млада Джинджър!
{50431}{50488}На този янки не може да се има доверие.
{50508}{50583}Този янки ще ни измъкне оттук.
{50594}{50690}И прасето казало на жирафа: "Да, ама|не те виждам, като вземеш да повръщаш"
{50839}{50869}Коктейл!
{50889}{50910}А стига!
{51087}{51128}Та, така...
{51148}{51214}Помнете тези съвети за летенето!
{51223}{51290}Те са много важни.|И мислете леки мисли!
{51372}{51409}Те са добри пилета.
{51420}{51510}Виж какво ми изплете Бабс.|Не е ли сладко?
{51550}{51646}А тази Бънти.|Пълна е с майтапи.
{51657}{51683}Проблем ли има?
{51692}{51720}- Прелетяхме ли вече над оградата?
{51725}{51774}- Не съвсем.|- Значи има проблем.
{51783}{51826}Хубавите неща бавно стават, кукличке.
{51828}{51855}Джинджър!
{52084}{52110}Колко време ти отне?
{52112}{52181}- Кое?|- Да се научиш да летиш.
{52192}{52260}Ние сме различни.|Аз съм роден с дарба, а те не са.
{52270}{52370}Не можеш да ни сравняваш.|Тези неща искат време.
{52381}{52460}А нашето време изтича. Защо|още не сме се отлепили от земята?
{52461}{52485}Тяга!
{52494}{52592}Прегледах изчисленията и намерих|липсващия елемент. Липсва ни тяга.
{52683}{52718}Нищо не разбрах.
{52729}{52827}Тяга. Какво правят патките|и гъските, когато излитат?
{52835}{52887}Какво разправя?
{52898}{52961}- Казва, че имаме нужда от тяга.|- Тяга!
{52971}{53059}Разбира се, тягата и летенето са ей така.
{53068}{53097}Летене, тяга.
{53108}{53154}Ще ни извиниш ли?
{53192}{53222}Крилото!
{53232}{53305}Ако до утре няма резултати,|развалям сделката.
{53316}{53429}Никакво криене повече. Фермерите|ще те намерят и - обратно в цирка!
{53440}{53515}Не съм виждал друга кокошка като теб.
{53578}{53649}Приятни сънища, кукличке!|Роки ще се заеме със случая.
{53949}{53991}Какво, какво?
{54034}{54075}Браво, чудесна работа!
{54084}{54141}И аз така казвам.
{54150}{54215}- Аз също казвам така.|- Де да можех да го видя.
{54224}{54290}Промъкнахме се в стаята|на фермера съвсем тихо.
{54291}{54355}- Като риби|- и после...
{54382}{54419}Като риби ли?
{54430}{54485}Тъп идиот!
{54496}{54537}Както и да е, ето го.
{54547}{54597}- El Merchandiso!|- Това е на испански.
{54608}{54653}Какво правят тук тези измамници?
{54663}{54753}- А, вие се познавате!|- Тя не мисли, че сме ценни.
{54762}{54798}Момчета, вие сте
{54807}{54892}най-подлите, крадливи|паразити, които съм срещал.
{54901}{54987}- Недей така!|- Изчервих се.
{54996}{55034}Е, какво става с яйцата?
{55043}{55087}Яйца? Ти си им обещал...
{55097}{55152}Да, обещах им всички яйца|които снеса този месец.
{55161}{55231}И кога можем да очакваме|първата вноска?
{55242}{55321}В момента подготвям едно.|Ще ви се обадя.
{55357}{55421}Удоволствие е да се|работи с вас, господине.
{55441}{55474}Глупак.
{55523}{55567}- Какво?|- Ти ги излъга!
{55577}{55683}Не съм, кукличке. Само|пропуснах определени факти.
{55693}{55760}- Ще им дам, каквото им обещах.|- Нищо.
{55765}{55833}- Което ще си получат.|- А на нас какво ще ни дадеш?
{55858}{55899}Тяга.
{55955}{56001}Всичко наред ли е скъпа? Така. Така.
{56077}{56170}Това ще ти помогне.|Ще ти даде тяга.
{56181}{56261}- Напрежението ще ме убие.|- Ще убие нея.
{56272}{56298}Пускай!
{56428}{56482}Хайде, пляскай!
{56568}{56611}Можеш! Пляскай!
{56846}{56915}Първият сервиз е в мрежата.
{57281}{57320}Проверка!
{57336}{57368}Не съм снасяла никакви яйца.
{57379}{57432}Три дни - нито едно.
{57462}{57530}- Защо не ни каза?|- Бях толкова заета с летенето...
{57541}{57584}- Идват!|- Скрий ме!
{57594}{57642}Скрий се сам!
{59121}{59165}Удвои порциите им, г-н Туиди!
{59186}{59245}Искам ги всичките дебели като тази.
{59360}{59437}Целият ми живот|премина пред очите ми.
{59470}{59508}Беше наистина скучен.
{59572}{59599}Храна!
{59614}{59656}Любимата ми!
{59673}{59700}Чакайте!
{59875}{59900}Не, чакайте!
{59980}{60024}Бабс, моля те! Бънти!
{60034}{60081}Спрете! Чакайте!
{60090}{60128}Спрете!
{60260}{60295}Спрете, бе!
{60337}{60425}Не виждате ли,|че нещо не е наред?
{60473}{60545}Пристигат странни сандъци.|Бабс спира да снася,
{60554}{60612}но не я отнасят на дръвника.|Дават ни допълнителна храна.
{60622}{60694}Не разбирате ли? Угояват ни.
{60705}{60741}Ще ни убият всичките!
{60828}{60920}Фалшива тревога!|Тя не искаше да каже това, момичета.
{60891}{60993}- Я ме пусни?|- Оставете малко и за мен!
{61002}{61043}Какво, правиш?
{61067}{61092}Пусни ме!
{61101}{61201}И преди съм срещал твърдо сварени|яйца, но ти си към 20 минути.
{61210}{61275}- Какво значи това?|- Значи: я, по-бодро!
{61284}{61357}В Америка си имаме правило:|Ако искаш да мотивираш някого,
{61368}{61402}не му говори за умиране!
{61419}{61496}Странно, при нас правилото е:|Винаги казвай истината!
{61507}{61555}И действа ли?
{61564}{61654}Ако искаш да изпълняват,|казвай им това, което искат да чуят.
{61663}{61704}Т.е. да ги лъжа?
{61715}{61750}Хайде пак започна.
{61761}{61843}Знаеш ли какъв ти е проблема?|Ти си... труден характер.
{61854}{61898}Защо? Защото съм честна ли?
{61909}{61998}Аз ги обичам. Нещо, което|един самотен свободен рейнджър
{62007}{62096}- не може да разбере.|- Надявам се никога да не заобичаш мен!
{62105}{62130}Не бой се - няма!
{62131}{62170}- Чудесно!|- Чудесно!
{63368}{63399}Какво става тук?
{63433}{63503}Ето го и него.|Искай, и ще ти бъде дадено!
{63515}{63585}- Това е библейско.|- Истински шедьовър.
{63596}{63630}В прекрасно състояние.
{63697}{63734}То така си прави.
{63757}{63790}Идеално е, момчета.
{63807}{63839}Е, какво става с яйцето?
{63850}{63922}С двоен жълтък е.
{64141}{64208}- Не виждам какво общо има...|- Ще видиш.
{64232}{64338}Прекалено много работим. Време е|да се отпуснем и да раздрусаме пера.
{64349}{64424}Вижте го! Наперил се е като...
{64435}{64459}Боже, мили!
{64469}{64496}Какво ми става?
{64507}{64559}Казва се ритъм, сестро. Чувстваш ли
{64568}{64628}как пулсира през тялото ти?
{64637}{64682}О, да! Кой би помислил?
{64692}{64737}Тогава, хвани такта!
{64836}{64878}Вижте, хванах го!
{64889}{64938}Бънти, какво ти става?
{64947}{64999}Същото като на теб.
{65077}{65118}Нека ви носи течението.
{65318}{65391}Не си спомням да съм разрешил забава.
{65402}{65445}Мълчи и танцувай!
{65625}{65698}Защо хлипаш, женчо?
{65709}{65750}Заради моменти като този...
{65760}{65839}работата си струва да се върши.
{65923}{65961}Искаш ли да танцуваме?
{66040}{66075}Да, що не.
{67150}{67219}Видяхте ли? Аз летях!
{67230}{67283}Браво, Бабси, браво!
{67301}{67356}Крилото ти! По-добре е!
{67391}{67430}- Я виж ти!|- Фантастично!
{67441}{67513}Утре можеш да ни полетиш.
{67522}{67569}Да, така изглежда.
{67580}{67623}Аз летях!
{67660}{67708}Дължа ти извинение.
{67719}{67789}Не мислех, че ти пука за тях,|но след всичко това...
{67799}{67859}Ами, май съм сгрешила.
{67872}{67928}Внимавайте, г-це Твърдосварена!
{67939}{67990}Мога да си помисля, че се размеквате.
{68124}{68199}Виж, трябва да ти кажа нещо.
{68393}{68452}Не! Най-добре почакай тук!
{69042}{69114}Красота!...|Какво е това, всъщност?
{69123}{69186}Машина за пай, идиот такъв.|От едната страна пъхаш пилето
{69196}{69300}- а от другата - вадиш пая.|- Какъв пай?
{69309}{69334}Ябълков.
{69345}{69366}Любимият ми!
{69375}{69491}Пай с пилешко, идиот!|Само си представи:
{69505}{69624}След по-малко от две седмици,|във всеки магазин ще има кутии
{69633}{69725}с домашния пай с пилешко|на г-жа Туиди.
{69734}{69840}- Само на "г-жа"?|- Женска ръка. Рекламен трик.
{69864}{69914}А, добре, и как работи?
{69925}{69996}Донеси едно пиле и ще ти покажа!
{70030}{70088}Имам едно предвид.
{70186}{70252}С теб имам сметки за уреждане.
{70262}{70313}По дяволите - хванаха Джинджър!
{70441}{70511}Без паника! Без паника!
{70605}{70677}Тихо, казвам ви!|Ред и дисциплина!
{70687}{70747}Врагът хвана пленник.|Време е за отмъщение!
{70757}{70859}- Отмъщение!|- Какво става тук?
{70870}{70958}Хванаха Джинджър.|Носят я на дръвника!
{70968}{71010}Какво още чакаш, момко?
{71019}{71054}Отлитай да я спасиш!
{71063}{71115}Разбира се! Не!
{71126}{71223}Те точно това очакват.|Да използваме моментът на изненада!
{71232}{71298}И да хванем врага по бели гащи!
{71309}{71348}Харесва ми. Какъв е планът?
{71359}{71408}Планът...
{71417}{71456}Планът... Бабс!
{71465}{71535}Я ми дай това! Бънти, повдигни ме!
{71883}{71932}Виж само колко е голямо!
{72038}{72064}О, не!
{72110}{72150}Вкарваш пиле,
{72167}{72205}излиза пай.
{72308}{72366}Пай с пилешко - не ябълков.
{72376}{72412}С пилешко.
{72589}{72642}А, идеално!
{72653}{72679}Хей, кукличке!
{72704}{72746}- Идвам!|- По-бързо!
{72791}{72870}- Все още идвам!|- Спри машината! Хайде!
{72889}{72922}Ей сега идвам.
{72992}{73023}Мамка му!
{73081}{73138}Ще дойда при теб преди да си кажеш...
{73153}{73192}зеленчуци?
{73265}{73290}ЗЕЛЕНЧУЦИ
{73290}{73320}МЕСО
{73724}{73751}Я виж ти! Тесто!
{73768}{73802}Залепнах!
{73811}{73855}Няма страшно... Опа...
{74249}{74274}Дръж се!
{74405}{74430}Пази се!
{74740}{74780}СОС
{75221}{75281}Тук е горещо като в пещ.
{75501}{75531}Хайде!
{75614}{75639}Чакай!
{75664}{75699}Върви към...
{75983}{76025}Вратата! Хайде!
{76575}{76645}Бягай! Ще се взриви!
{76655}{76690}СИСТЕМАТА БЛОКИРАНА
{76720}{76755}НАЛЯГАНЕ НА СОСА
{76781}{76879}- Какво пак направи, скапаняко?|- Нищо!
{77082}{77151}- Изключи я, де!|- Ами, не ще да се изключи!
{77650}{77725}ДОМАШНИЯТ ПАЙ С ПИЛЕШКО|НА Г-ЖА ТУИДИ
{77761}{77812}Хайде, трябва да го покажем на другите!
{78030}{78080}Виж, оправих я!
{78186}{78234}Пай с пилешко?
{78259}{78284}Да, но...
{78293}{78354}Не искам да съм пай!
{78363}{78409}Не обичам сос.
{78431}{78489}Дами, да бъдем хладнокръвни!
{78499}{78528}Да сме хладнокръвни?
{78735}{78846}Искам да кажа - Роки саботира машината|и ни спечели малко време.
{78864}{78946}И още повече -  ще|полети пред нас утре.
{78956}{79022}Веднъж да видим как става,|И ще му хванем цаката.
{79033}{79151}Така че, не се притеснявайте.|Утре всичко ще е наред.
{79399}{79454}Добре, старче,|какво съм направил сега?
{79463}{79513}Извърши много смела|и благородна постъпка.
{79574}{79647}С оглед на днешните събития,
{79656}{79743}смирено признавам,|че може би съм те подценил.
{79781}{79842}Връчвам ти този медал за храброст.
{79905}{79958}И те поздравявам.
{80052}{80085}По този случай,
{80095}{80154}ти отстъпвам цялото легло.
{80164}{80236}Ще спя под звездите.
{80309}{80450}С голямо нетърпение очаквам|утрешната демонстрация на летене.
{80518}{80570}И аз, също, старче.
{80807}{80861}Ама ти тук ли...?|- Това да не е твоето...?
{80870}{80946}- Е, щом си тук...|- Радвам се, че си тук...
{80957}{81016}- Кажи ти!|- Не, първо ти!
{81075}{81175}Ами исках да кажа, че, макар|в началото да бях малко сопната...
{81185}{81260}Всъщност искам да кажа...
{81273}{81302}Благодаря.
{81314}{81365}Че ми спаси живота.
{81376}{81429}Че спасяваш живота на всички ни.
{81442}{81525}Знаеш ли, всяка вечер идвам тук
{81534}{81635}и гледам оня хълм, и си представям|какво има от другата страна.
{81650}{81696}Странно...
{81707}{81804}Всъщност никога не съм усещала|трева под краката си... Извинявай!
{81824}{81909}Бърборя за трева,|а ти искаше нещо да кажеш.
{81994}{82045}Ами всъщност...
{82063}{82151}животът, според моя опит
{82160}{82219}като самотен свободен рейнджър и т.н.
{82230}{82293}е пълен с разочарования.
{82302}{82363}Значи тревата не е чак|толкова хубава, колкото разправят?
{82372}{82485}Точно така - тревата!|Винаги е по-зелена на другия бряг.
{82494}{82546}А, когато стигнеш там,
{82556}{82645}се оказва суха и бодлива.|Разбираш ли ме?
{82745}{82793}Опитвам се да кажа, че...
{82891}{82932}Няма нужда да ми благодариш.
{82952}{83082}Тази вечер онзи хълм ми|изглежда по-близо от всякога.
{83221}{83291}Лека нощ, Роки.
{83336}{83356}Лека нощ,
{83373}{83406}Джинджър.
{83966}{84055}Рота, строй се!
{84189}{84282}Днес е денят, момичета!|Ще летим! Чувствам го!
{84324}{84395}Най-после ще видим един|професионалист в действие.
{84406}{84461}Започнете загрявката!|Сега ще го доведа.
{84476}{84527}Роки?
{84536}{84593}Всички те чакат и им казах, че...
{85310}{85390}САМО ЗА ЕДНА СЕДМИЦА ВЪВ ВАШИЯ ГРАД|ДВЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НА ДЕН
{87264}{87292}Оръдие.
{87301}{87387}- Това ще ти даде тяга.|- Знаех си, че е измамник.
{87396}{87479}Всъщност, дори не съм сигурна,|че беше американец.
{87527}{87560}Какъв е следващият план?
{87592}{87702}Безнадеждно е. От тук ще|излезем само увити в тесто.
{87732}{87819}- Може да е отишъл на почивка.|- Сигурно си е тръгнал, за да избяга
{87830}{87884}от твоето тъпо плетене!
{87951}{88009}Ти винаги го удряше.|На теб харесва ли ти така?
{88035}{88079}Не, ме блъскай, Цайс!
{88119}{88156}Тишина!
{88166}{88226}Казвам тишина! Разногласие в строя.
{88236}{88327}Точно това иска врагът.|Разделяй и владей!
{88336}{88383}Една добра ескадрила работи в екип,
{88394}{88451}точно като едно време в Кралските ВВС.
{88462}{88561}Джоко на щурвала, Флапи - навигация,|Уизбанк - картечар.
{88570}{88666}Щом командването даде нареждане,|скачат в старата щайга и отлитат!
{88677}{88729}Така се печелят медали!
{88747}{88856}Я стига с твоите тъпи медали!
{88999}{89050}Как смееш!
{89080}{89151}Извинявам се!|Като офицер, ви поднасям своите...
{89681}{89751}Я всички, тихо!
{90013}{90060}Какво всъщност е ВВС?
{90081}{90112}Как така какво?
{90121}{90183}Военновъздушните Сили, разбира се.
{90194}{90267}А какво е "старата щайга"?
{90344}{90383}А, ето я!
{90428}{90524}- Не е ли прекрасна?|- Ти си летял на такова нещо?
{90534}{90622}Прекрасно направена.|Всъщност има една история.
{90631}{90738}Бяхме на разузнавателен полет,|когато времето се развали...
{90747}{90817}Да... разбира се.
{90829}{90884}Може пък и да успеем.
{90893}{90958}Все пак, ще отлетим от тук.
{90969}{91065}- Фаулър ни даде отговора.|- Така ли?
{91074}{91123}О, да. Разбира се, че е така.
{91157}{91182}И как точно?
{91192}{91258}Ще направим щайга.
{91286}{91310}Мак,
{91321}{91360}заеми се с инженерната страна.
{91371}{91404}Бабс - с производството.
{91415}{91468}Фаулър е главен|авиационен консултант.
{91477}{91510}Бънти, яйца!
{91520}{91549}Яйца?
{91560}{91621}Да бе, като ония, дето|щеше да ги снася оня петел.
{91632}{91698}Само че петлите|не снасят яйца, нали така?
{91708}{91809}- Така ли?|- Това е женска работа - питай майка си!
{91820}{91871}По едно яйце на артикул от списъка.
{91880}{91969}- Първото плащане - в аванс.|- А така! Кога започваме?
{92275}{92315}Какво става?
{92388}{92430}А, сега пък и джуджета !
{93678}{93776}Яйца от небето!|- Не, от задника й.
{94370}{94400}НАЛЯГАНЕ НА СОСА
{94543}{94570}Идиот!
{94592}{94649}За малко да успеят.
{94677}{94777}Не можем да спрем сега.|Действайте всички!
{94783}{94808}Давай, давай!
{94886}{94937}Мак! Побързай с изчисленията!
{94946}{95000}Агнес, това трябва|да е наистина здраво!
{95011}{95065}Внимавай, там горе, Фаулър!
{95088}{95170}Бънти, помогни му!|Браво, Бабс! Само така!
{95180}{95235}Няма проблеми, кукличке.
{95920}{96020}ЖЕНСКАТА РЪКА
{96175}{96250}НОВО|ПАЯТ С ПИЛЕШКО НА Г-ЖА ТУИДИ
{96311}{96342}О, боже.
{96500}{96534}Хайде!
{96590}{96617}Моля те!
{96733}{96761}О, не!
{96772}{96799}Поправи я.
{96947}{96995}Донеси пилетата.
{97012}{97037}Кои?
{97067}{97103}Всички!
{97277}{97303}Инструментите ми!
{97364}{97404}Малки крадливи копеленца.
{97423}{97463}Какъв е планът?
{97548}{97571}Нападаме!
{97637}{97667}Хубав план.
{97904}{97951}Г-жо Туиди! Пилетата!
{97962}{98025}Точно така - всички.
{98036}{98061}Помощ!
{98198}{98238}Под кокошарника!
{98426}{98486}- Какво направихме?|- Това е.
{98495}{98532}Бягаме!
{98541}{98566}Какво? Сега?
{98580}{98601}Веднага!
{98610}{98667}- Ама щайгата не е готова.|- Слушайте!
{98676}{98752}Или ще живеем свободни,|или ще умрем свободни!
{98819}{98884}- Само това ли са възможностите?|- Да действаме!
{98893}{98922}Излитаме!
{100190}{100268}Изходите се намират тук и тук.
{100277}{100370}В случай на бедствие,|сложете главата между коленете си...
{100381}{100433}...и си целунете задника за довиждане.
{100442}{100486}Добре, Фаулър, готов ли си за излитане?
{100510}{100554}След теб съм.
{100615}{100690}Ти трябва да си горе! Нали си пилота!
{100703}{100785}Не ставай смешна.|Не мога да летя с тази измислица.
{100794}{100860}Но нали едно време ...|В Кралските ВВС.
{100871}{100978}644-та ескадрила.|Бяхме им талисмани.
{100989}{101043}Никога ли не си карал самолет?
{101052}{101127}За Бога, не! Аз съм пиле.
{101176}{101284}В Кралските ВВС не разрешават|на кокошките да карат самолети!
{101295}{101373}- Ще умрем.|- Фаулър, трябва да пилотираш.
{101384}{101436}Винаги приказваш за "едно време".
{101445}{101494}Е, сега е твоето време.
{101536}{101608}Ти можеш, стара кримко!
{101674}{101751}Командирът на ескадрилата|Т. Л. Фаулър, готов за излитане.
{101839}{101947}Какво чакате?|Да издигнем тази щайга в небето!
{101979}{102013}Фаулър, сега!
{102024}{102072}Прието! Контакт!
{102364}{102405}Имаме разрешение за излитане.
{102577}{102612}Махнете клиновете!
{102853}{102879}Максимална тяга!
{103459}{103500}Трябва ни повече сила!
{103509}{103545}Не мога да правя чудеса.
{103555}{103605}Правим всичко възможно!
{103821}{103844}Хванах ви!
{103855}{103886}Вираж надясно!
{103945}{103983}Олеле, майчице!
{104122}{104175}Обърни я!|Аз ще вдигна рампата.
{104502}{104564}Остави рампата!
{104639}{104702}Ще станете на пай.
{105506}{105554}Внимавай!
{105565}{105595}Освободете пистата!
{106113}{106139}Да тръгваме!
{106237}{106292}Летим!
{106627}{106655}Това е задето си тръгна.
{106701}{106759}А това е, задето се върна.
{106888}{106931}Велики Скот! Какво беше това?
{106940}{106973}Закачихме нещо!
{106982}{107041}Двигателите няма да се справят!
{107128}{107163}Боже!
{107172}{107208}Бабс! Ножици!
{107309}{107330}Спусни ме!
{107332}{107378}- Ама...|- Просто го направи!
{107387}{107427}Увеличете скоростта!
{107438}{107527}- Какво значи това?|- Значи да се скъсаш от въртене!
{107843}{107894}- По-ниско!|- Опитвам се!
{108074}{108108}Пази се!
{108592}{108636}Огън! Огън!
{108695}{108724}Яйчицата ми!
{108978}{109009}Повече амуниции! Бързо!
{109019}{109065}Няма повече яйца!
{109074}{109105}Пази се!
{109303}{109335}Не!
{109766}{109796}Пускаме бомбите!
{109807}{109842}Г-н Туиди!
{109889}{109938}Това ми хареса! Хареса ми!
{109994}{110054}Отиде старата кукумявка!
{110915}{111005}Казах ти, че са организирани.
{111255}{111319}Успяхме!
{111865}{111942}Въртете педалите!|Още не сме пристигнали.
{112041}{112118}Няма да видите рая,|ако не въртите.
{112179}{112229}Размърдайте си бутчетата!
{112329}{112459}Така им казах.|Губехме височина и се насочвахме към...
{112478}{112578}Чудесна почивка!|Ще ми липсва като се върна.
{112588}{112649}Сигурността е много важна.
{112658}{112741}Навивате... и пускате.
{112754}{112779}Е...
{112802}{112866}Хубаво ли е, колкото си представяше?|- Не.
{112914}{112957}По-хубаво е!
{113000}{113049}Ела, ще те науча да играеш крикет!
{113170}{113212}Хрумна ми нещо.
{113221}{113288}Да вземем едно яйце,|и да си направим собствена ферма.
{113297}{113380}- Така ще имаме яйца на корем.|- Точно така.
{113389}{113470}- Значи ни трябва пиле.|- Не, първо яйце.
{113479}{113508}Пилето ще излезе от него.
{113510}{113545}РЕЗЕРВАТ ЗА ПТИЦИ
{113550}{113619}Да, но ако няма пиле|откъде ще вземеш яйцето?
{113628}{113690}От някое пиле...|което се е излюпило от яйце.
{113700}{113743}Трябва ти яйце, за да се излюпи пилето.
{113754}{113843}Да, но ти трябва пиле|за да снесе яйцето.
{113853}{113895}Значи ти трябва пиле.
{113909}{113959}Я чакай! Я пак да помислим!
{118976}{119007}Яйцето, очевидно
{119016}{119110}се търкаля насам-натам, пука се|и хоп - излюпва се пилето.
{119121}{119171}Да, ама откъде е дошло яйцето?
{119185}{119312}- Kак така?|- Търкаля се яйцето и се чуди,
{119325}{119451}откъде ли е дошло,|щом няма пиле което да го снесе.
{119465}{119591}Без яйце няма да има пиле,|което да снесе първото яйце.
{119605}{119731}- Значи става дума за 2 яйца?|- Не, за първото яйце.
{119745}{119820}- Ами първото пиле?|- То е в най-първото яйце.
{119831}{119871}Момчета, момчета!
{119902}{119954}Опитвам се да се радвам на рая.
{119962}{120043}- Извинявай, приятел!|- Няма да се повтори.
{120052}{120078}Благодаря ви.
{120096}{120138}- Грозник.|- Смотаняк.
{120153}{120229}Мисли се за голямата работа,|'щото го има на плакат.
{120238}{120306}- Всичките са еднакви.|- Плъховете са звездите.
{120321}{120419}Да, бе, ние вършим цялата работа,|а той обира овациите.
{120428}{120480}- Всичко е за него.|- Всичко.
{120482}{120530}- Хубаво го каза, приятел!|- Знам.
{120614}{120657}Превод: R2D2M2|r2d2m2@abv.bg