1
00:00:03,906 --> 00:00:07,368
Момчета, вие да не сте братовчеди на Педро?

2
00:00:20,714 --> 00:00:23,676
Триша тук ли е?

3
00:00:23,801 --> 00:00:27,137
Кои са тези на пътеката ми?

4
00:00:29,056 --> 00:00:31,308
Те ще ни закарат.

5
00:01:33,329 --> 00:01:37,166
Искаш ли да отидем да танцуваме
до приятеля ми Педро?

6
00:02:47,403 --> 00:02:49,280
Наполеон.

7
00:02:49,405 --> 00:02:51,907
Кога пристигна?

8
00:02:52,032 --> 00:02:54,827
Преди няколко минути.

9
00:02:54,952 --> 00:02:57,079
Виждали ли сте Триша наоколо?

10
00:02:57,204 --> 00:02:59,373
Не.

11
00:03:01,625 --> 00:03:03,585
Вероятно е отишла до тоалетната.

12
00:03:06,213 --> 00:03:09,341
Вие добре ли си прекарвате?

13
00:03:09,466 --> 00:03:11,969
Да.

14
00:03:23,647 --> 00:03:27,943
Ако не откриеш Триша, ще те оставя
да изтанцуваш с Деб няколко танца.

15
00:03:37,703 --> 00:03:40,164
Харесват ми ръкавите ти.
Те са наистина хубави.

16
00:03:41,498 --> 00:03:43,375
Благодаря.

17
00:03:43,500 --> 00:03:45,961
Сама си ги направих.

18
00:03:49,381 --> 00:03:52,509
Между теб и Педро нещата
стават сериозни, а?

19
00:03:52,635 --> 00:03:54,511
Не.

20
00:03:54,637 --> 00:03:56,513
Ние сме само приятели.

21
00:04:01,977 --> 00:04:04,313
Как вървят снимките ти напоследък?

22
00:04:05,439 --> 00:04:07,399
Не се оплаквам.

23
00:04:10,527 --> 00:04:14,156
Бих могла да ти направя портрет,

24
00:04:14,239 --> 00:04:16,158
ако пожелаеш да се отбиеш.

25
00:04:17,993 --> 00:04:19,662
Добре.

26
00:05:00,160 --> 00:05:03,497
Избори за ученически президент

27
00:05:09,128 --> 00:05:12,214
Мислиш ли, че ще гласуват за мен?

28
00:05:12,339 --> 00:05:14,717
Да, разбира се.
Аз бих гласувал за теб.

29
00:05:14,842 --> 00:05:17,052
А какви са ми плюсовете?

30
00:05:17,177 --> 00:05:19,263
Ами, ти имаш много яко колело,

31
00:05:19,388 --> 00:05:22,933
а също така те бива и с мадамите.

32
00:05:23,058 --> 00:05:26,437
Плюс това, ти си единственото момче
в училище, което има мустак.

33
00:05:26,562 --> 00:05:28,439
Напълно си прав.

34
00:05:28,564 --> 00:05:31,942
Ако имаш нужда от моите умения,
мога да направя каквото поискаш.

35
00:05:32,067 --> 00:05:34,194
Благодаря.

36
00:05:34,278 --> 00:05:37,531
Ако спечеля, можеш да
ми станеш помощник.

37
00:05:37,615 --> 00:05:41,619
Яко! Освен това мога да
съм ти и бодигард.

38
00:05:41,744 --> 00:05:46,081
Или пък да съм началник
на Тайните служби.

39
00:05:46,165 --> 00:05:48,125
Добре.

40
00:05:55,007 --> 00:05:57,384
Тези твои ли са?

41
00:05:57,468 --> 00:05:59,762
Не ги пипай, на чичо Рико са.

42
00:05:59,887 --> 00:06:01,930
За какво са?

43
00:06:04,892 --> 00:06:07,603
Това е машина на времето, Наполеон.
Той я купи в интернет.

44
00:06:09,355 --> 00:06:13,108
- Да, бе, да.
- Тя работи, Наполеон. Ти нищо не разбираш.

45
00:06:13,233 --> 00:06:15,444
Изпробвахте ли я вече?

46
00:06:15,569 --> 00:06:17,321
Не.

47
00:06:38,634 --> 00:06:41,804
- Готов ли си вече?
- Да. Задръж.

48
00:06:41,929 --> 00:06:45,474
Забравих да сложа кристалите.

49
00:06:47,601 --> 00:06:50,813
Добре, включвай.

50
00:06:50,896 --> 00:06:52,982
Спри...

51
00:06:53,107 --> 00:06:55,109
захран...

52
00:06:55,234 --> 00:06:57,653
Спри...

53
00:06:57,778 --> 00:06:59,488
Изключи го, изключи го.

54
00:07:02,032 --> 00:07:05,202
Това е пълен боклук. Въобще не работи.

55
00:07:05,327 --> 00:07:08,497
И аз можех да ти кажа това.

56
00:07:21,468 --> 00:07:25,014
Казах ти да са с 12,
а не с 24.

57
00:07:25,139 --> 00:07:27,099
Трябваше само малко да
се разровиш и да ги сравниш.

58
00:07:27,182 --> 00:07:29,435
Млъквай. Казваш го така, че
целия свят може да те чуе.

59
00:07:29,560 --> 00:07:32,021
Занеси го обратно.

60
00:07:38,402 --> 00:07:41,238
Наполеон, знаеш, че не можем
да си позволим от тези.

61
00:07:41,363 --> 00:07:45,034
Да не си мислиш, че парите растат
по дърветата? Върни го обратно.

62
00:07:45,159 --> 00:07:47,620
Донеси и памперси за теб и за брат ти,
щом ще ходиш нататък.

63
00:07:54,251 --> 00:07:58,547
И това използваме.

64
00:08:07,598 --> 00:08:11,185
Дефектът на тази е, че има
избелващо средство.

65
00:08:13,145 --> 00:08:15,939
- Правилно.
- Да!

66
00:08:28,160 --> 00:08:31,038
Това има вкус все едно кравата
е пасала в някоя нива с лук.

67
00:08:32,957 --> 00:08:35,751
- Правилно.
- Да!

68
00:08:38,629 --> 00:08:42,132
Всичките са си наред с изключение на една.

69
00:08:43,509 --> 00:08:47,930
Онази крава там има пето виме.

70
00:08:48,055 --> 00:08:50,015
А всяка млеконадойната крава си има четири.

71
00:08:50,140 --> 00:08:53,060
Много добре.

72
00:08:54,728 --> 00:08:56,689
- Гласувай за Съмър.
- Гласувай за Съмър.

73
00:08:56,814 --> 00:08:59,400
Гласувай за Съмър. Благодаря.

74
00:08:59,483 --> 00:09:01,819
Да.
Гласувай за Съмър.

75
00:09:04,321 --> 00:09:06,407
Здравей. Гласувай за Съмър.

76
00:09:06,490 --> 00:09:08,575
Здравейте, дами. Гласувайте за Съмър.
Ще гласувате ли?

77
00:09:12,371 --> 00:09:16,000
- Мислиш ли, че е доста топло тук?
- Не.

78
00:09:18,294 --> 00:09:21,630
Аз мисля, че са пуснали парното.

79
00:09:21,714 --> 00:09:24,842
На мен ми е добре.

80
00:09:24,967 --> 00:09:28,470
Въобще не усещаш, че главата ти гори
или нещо подобно?

81
00:09:28,595 --> 00:09:31,015
Не.

82
00:09:31,140 --> 00:09:33,475
Отивам си вкъщи да си легна.

83
00:09:33,600 --> 00:09:35,561
Добре, до скоро.

84
00:09:45,154 --> 00:09:46,989
- Гласувай за Съмър .
- Да, бе, да.

85
00:09:47,114 --> 00:09:50,284
- Няма да гласувам за нея.
- А за кого ще гласуваш тогава?

86
00:09:50,367 --> 00:09:52,453
Ще гласувам за Педро Санчес,
за кого друг.

87
00:09:55,456 --> 00:09:59,501
Ей, Дон, имаш ли още
от тези значки?

88
00:10:16,518 --> 00:10:19,813
Оня човек от Флорида върна
ли ти парите?

89
00:10:19,897 --> 00:10:22,900
Написах му имейл, в който
му казах, че ще се свържа с властите,

90
00:10:23,025 --> 00:10:26,403
ако не ми ги възстанови напълно.

91
00:10:26,528 --> 00:10:30,240
Не ти ли ти се е искало да можеш
да се върнеш във времето

92
00:10:30,366 --> 00:10:33,035
с всичките тези познания, които
имаш в момента?

93
00:10:33,160 --> 00:10:35,412
Искало ми се е.

94
00:10:35,537 --> 00:10:38,999
Ще ти кажа нещо сега.
Трябва да намериш своята духовна половинка.

95
00:10:39,124 --> 00:10:42,753
- Аз вече я намерих.
- А, да. Как и беше името?

96
00:10:42,878 --> 00:10:46,215
- Лафанда.
- Лафанда, ха.

97
00:10:46,340 --> 00:10:49,843
- Как е тя?
- Ще ми трябват няколко дни отпуска.

98
00:10:49,969 --> 00:10:52,888
Тя ще пристигне от Детройт
за няколко дни.

99
00:10:52,972 --> 00:10:57,184
Ами бизнеса ни? Новия продукт
вече го разучи, нали?

100
00:10:57,267 --> 00:11:01,188
- Да.
- Разпознаваш ли кое е отпред и кое отзад?

101
00:11:01,271 --> 00:11:02,856
Горе-долу.

102
00:11:04,191 --> 00:11:06,860
Защо не продадеш от него
на приятелката си?

103
00:11:06,944 --> 00:11:09,405
Трябва да свършиш нещо,
докато не вършиш нищо.

104
00:11:09,530 --> 00:11:12,241
На нея не и трябват, затова.

105
00:11:17,079 --> 00:11:20,708
Здрасти, донесох малко рисунки
за листовките.

106
00:11:20,833 --> 00:11:22,876
Благодаря.

107
00:11:23,002 --> 00:11:25,754
Защо си се увил така?

108
00:11:25,879 --> 00:11:30,884
Когато се върнах от училище,
главата ми започна да пламти.

109
00:11:31,010 --> 00:11:34,722
Затова изпих чаша студена вода,
но това не помогна с нищо.

110
00:11:36,390 --> 00:11:38,309
После полежах във ваната
за известно време

111
00:11:38,392 --> 00:11:43,689
и тогава осъзнах, че косата ми
беше виновна за горещината.

112
00:11:43,772 --> 00:11:47,192
Затова отидох в кухнята и
я обръснах нула номер.

113
00:11:48,277 --> 00:11:50,613
Не искам никой да ме види така.

114
00:11:51,655 --> 00:11:54,199
Знам какво ти е.

115
00:11:56,285 --> 00:12:00,039
Има толкова голям избор.

116
00:12:02,583 --> 00:12:06,629
Онази е добра.
Изглежда като средновековен боец.

117
00:12:08,255 --> 00:12:11,884
Прав си. Наистина е добра.

118
00:12:17,348 --> 00:12:19,308
Съжалявам.

119
00:12:23,687 --> 00:12:25,606
Мисля, че тази е подходяща
за сезона, Педро.

120
00:12:25,731 --> 00:12:28,108
Благодаря.

121
00:13:01,684 --> 00:13:06,063
- Гласувайте за Педро.
- Гласувайте за Педро.

122
00:13:06,313 --> 00:13:08,190
- Гласувайте за мен.
- Гласувайте за Педро.

123
00:13:08,315 --> 00:13:10,192
- Гласувайте за Педро.
- Гласувайте за мен.

124
00:13:10,317 --> 00:13:13,779
- Гласувайте за Педро.
- Гласувайте за Педро.

125
00:13:20,661 --> 00:13:22,621
Ей, дай ми 50 цента да си
купя пуканки.

126
00:13:22,705 --> 00:13:24,790
- Нямам никакви, Ранди.
- Хайде, ще ти ги върна.

127
00:13:24,915 --> 00:13:28,335
Нямам ника...
Спри.

128
00:13:28,460 --> 00:13:32,423
- Престани, престани.

129
00:13:32,506 --> 00:13:34,717
Спри, ох.

130
00:13:34,842 --> 00:13:36,802
Ето, ето.

131
00:13:49,857 --> 00:13:53,694
- Как е вратът ти?
- Боли.

132
00:13:53,777 --> 00:13:55,779
Това е лошо.

133
00:13:57,448 --> 00:14:00,659
Педро ти предлага протекция.

134
00:14:08,709 --> 00:14:10,586
Дай си колелото на заем.
- Няма.

135
00:14:10,711 --> 00:14:13,339
- Хайде, ще ти дам малко чипс.
- Няма.

136
00:15:22,616 --> 00:15:24,451
Ей, ти си Триша, нали?

137
00:15:24,576 --> 00:15:27,496
- Да.
- Помниш ли ме?

138
00:15:27,621 --> 00:15:32,167
Аз съм познат на майка ти.
Чичо съм на Наполеон. Чичо Рико.

139
00:15:33,794 --> 00:15:37,256
- А, да.
- Можеш ли да ми свършиш една услуга?

140
00:15:38,507 --> 00:15:40,342
Би ли занесла на майка си
малко от тези листовки

141
00:15:40,467 --> 00:15:43,721
и да й кажеш да ги раздаде
на приятелките си?

142
00:15:43,804 --> 00:15:45,681
Добре.

143
00:15:45,806 --> 00:15:50,144
Можете да ми се обадите,
ако това ви заинтересува.

144
00:15:58,027 --> 00:15:59,987
Приятен ден.

145
00:16:04,366 --> 00:16:07,703
Увелечете гръдната си обиколка
само за няколко дни!

146
00:17:58,772 --> 00:18:02,526
Защо по дяволите хвърляш
боклук по вана ми, Наполеон?

147
00:18:02,651 --> 00:18:06,447
Всички в училище мислят, че
съм идиот заради теб.

148
00:18:06,530 --> 00:18:09,116
Веднага да ми изчистиш вана.

149
00:18:09,241 --> 00:18:11,619
Махни се от мен, вербовчик такъв.

150
00:18:27,801 --> 00:18:32,473
По-високо.Не, не, по-високо.

151
00:18:32,598 --> 00:18:35,100
Да!

152
00:18:36,644 --> 00:18:40,147
Да, удари я!

153
00:18:44,443 --> 00:18:46,403
Брей.

154
00:19:16,725 --> 00:19:20,980
Виж, Педро. Не знам как
го правите във Мексико,

155
00:19:21,063 --> 00:19:24,316
но тук в Айдахо имаме
нещо, което наричаме гордост.

156
00:19:24,400 --> 00:19:26,860
Разбираш ли?

157
00:19:26,944 --> 00:19:31,782
Да смачкаш лицето на кукла,
която прилича на Съмър Уитли,

158
00:19:31,865 --> 00:19:36,870
е позор за теб, за мен и
за целия град.

159
00:19:50,384 --> 00:19:53,804
Добре дошли в "Д-Куонс денс грувис".
Готови ли сте да потанцуваме?

160
00:19:53,887 --> 00:19:57,599
- Да.
- Добре, тогава. Да започваме.

161
00:20:08,569 --> 00:20:10,446
Да не те изключиха?

162
00:20:12,239 --> 00:20:17,411
Не. Те само ме накараха да си махна
листовките като наказание за куклата.

163
00:20:17,536 --> 00:20:20,080
Можеш ли да кандидатстваш
все още за президент?

164
00:20:21,248 --> 00:20:23,125
Да.

165
00:20:24,209 --> 00:20:27,212
Не разбирам.

166
00:20:27,296 --> 00:20:32,718
Той ми каза, че не е позволено да се удраят
кукли, които приличат на хора.

167
00:20:34,428 --> 00:20:36,764
Но в Мексико го правим постоянно.

168
00:20:39,016 --> 00:20:40,935
Косата ти изглежда чудесно днес.

169
00:20:43,103 --> 00:20:44,980
Благодаря.

170
00:20:46,106 --> 00:20:50,402
Добре. Ще се видим утре, Педро.

171
00:21:04,458 --> 00:21:06,794
Коя си ти?

172
00:21:06,919 --> 00:21:10,297
- Аз съм Лафанда.
- Какво правиш тук?

173
00:21:11,423 --> 00:21:13,300
Чакам Кип.

174
00:21:14,468 --> 00:21:18,305
- Кип?
- Защо си така изпотен?

175
00:21:20,432 --> 00:21:22,935
- Упражнявах се.

176
00:21:23,060 --> 00:21:26,355
- В какво се упражняваш?
- Да танцувам.

177
00:21:28,524 --> 00:21:31,110
Обичаш ли танците?

178
00:21:33,195 --> 00:21:35,447
Свършиш си работата.

179
00:21:35,572 --> 00:21:37,616
- Готова ли си, Лафанда?
- Да, скъпи.

180
00:21:37,741 --> 00:21:40,744
Съжалявам, Наполеон. Ние бързаме
малко за ресторанта.

181
00:21:40,828 --> 00:21:43,289
- Кажи на чичо Рико да не ме чака.
- Дръж.

182
00:21:43,372 --> 00:21:46,333
Може да ти хареса.
Братовчед ми я направи.

183
00:21:46,458 --> 00:21:49,169
Ще те изчакам отвън, бейби.

184
00:21:50,879 --> 00:21:52,798
Чао, Наполеон.

185
00:21:52,881 --> 00:21:55,134
До скоро.

186
00:21:57,303 --> 00:22:01,598
- Лафанда е най-доброто нещо,
което ми се е случвало някога.

187
00:22:01,682 --> 00:22:04,393
Аз съм хиляда процента сигурен,
че тя е моята духовна половинка.

188
00:22:04,476 --> 00:22:08,230
Наполеон, сигурен съм, че
и за теб има такава някъде навън.

189
00:22:11,108 --> 00:22:13,110
Мир.

190
00:22:15,779 --> 00:22:17,740
До скоро.

191
00:22:36,508 --> 00:22:38,719
Това ли търсеше?

192
00:22:38,844 --> 00:22:43,349
Не, търсих нещо по-добро,
нещо по-меко по ръбовете.

193
00:22:43,474 --> 00:22:46,477
Е,

194
00:22:46,560 --> 00:22:49,355
имам чудесен и мек розов чаршаф.
Бих могла да го закача и

195
00:22:49,480 --> 00:22:54,068
и да го покрия с пяна или
нещо вълнисто.

196
00:22:56,654 --> 00:22:58,656
Да, с нещо вълнисто.

197
00:23:00,908 --> 00:23:02,826
Ще бъде наистина чудесно,

198
00:23:02,910 --> 00:23:05,579
ако можех да накарам
вентилатора да работи.

199
00:23:05,704 --> 00:23:08,165
Бих могла да закача малко
гирлянди отгоре.

200
00:23:10,834 --> 00:23:15,506
Знаеш ли, Дебора,
ти имаш изумителни черти.

201
00:23:15,589 --> 00:23:19,927
На такова нежно лице
трябва да отговаря

202
00:23:20,052 --> 00:23:22,054
и нежно тяло.

203
00:23:23,222 --> 00:23:25,891
Господин Рико?

204
00:23:25,975 --> 00:23:29,561
Приятелите и клиентите ми ме
наричат "Чичо Рико".

205
00:23:32,898 --> 00:23:34,858
Какво правите?

206
00:23:34,942 --> 00:23:37,903
Не казвай нищо.

207
00:23:39,029 --> 00:23:41,949
Наполеон ми каза, че би
се заинтересувала от това.

208
00:23:48,122 --> 00:23:50,291
Наполеон?

209
00:23:50,416 --> 00:23:54,378
Спри да мечтаеш и
ми се обади, когато си готова.

210
00:24:26,118 --> 00:24:27,995
- Ало?
- Наполеон?

211
00:24:28,120 --> 00:24:30,914
- Да, кой е?
- Деб е.

212
00:24:30,998 --> 00:24:33,667
Обаждам се да ти кажа,
че мисля, че си жалък.

213
00:24:33,792 --> 00:24:36,670
- За какво става дума?
- Не ме лъжи, Наполеон.

214
00:24:36,795 --> 00:24:39,131
Чичо ти Рико ми даде ясно
да разбера какво мислиш за мен.

215
00:24:39,256 --> 00:24:40,466
Какво?

216
00:24:40,549 --> 00:24:43,218
Нямам нужда от билкови отвари,
за да се чувствам добре.

217
00:24:43,302 --> 00:24:47,431
Ако толкова се интересуваш от тях,
защо не се опитах да изядеш някоя?

218
00:25:00,194 --> 00:25:03,280
Баба току що се обади и каза,
че вече трябва да си ходиш.

219
00:25:03,364 --> 00:25:06,450
- Тя нищо не ми е казвала.
- Много лощо. Тя каза, че не те иска тук,

220
00:25:06,575 --> 00:25:10,120
когато се върне, защото разваляш живота на
всички и изяде всичките ни пържоли.

221
00:25:10,204 --> 00:25:13,499
- Никъде няма да ходя, Наполеон.
- Махни се от моята собственост!

222
00:25:13,582 --> 00:25:16,627
Това е свободна страна.
Мога да правя каквото си искам.

223
00:25:16,710 --> 00:25:19,838
Махни се от моята собственост
или ще се обадя на полицията.

224
00:25:19,964 --> 00:25:22,132
Ами обади се тогава.
Давай.

225
00:25:22,216 --> 00:25:24,176
Може пък да се обадя. Боже!

226
00:25:40,901 --> 00:25:42,820
- Ало?
- Педро?

227
00:25:42,903 --> 00:25:45,322
- Как си ?
- Добре.

228
00:25:45,406 --> 00:25:48,659
Деб ми се обади току що.
В момента ме мрази неимоверно много.

229
00:25:48,742 --> 00:25:51,495
- Защо?
- Защото чичо ми е идиот!

230
00:25:51,578 --> 00:25:53,914
Имаш ли нещо, което
да й подариш?

231
00:25:54,039 --> 00:25:57,501
Не, освен ако не обича риба.

232
00:25:59,545 --> 00:26:02,881
- Все още ли ще държиш реч утре?
- Да.

233
00:26:03,007 --> 00:26:06,510
- Знаеш ли вече какво ще кажеш?
- Да,

234
00:26:06,593 --> 00:26:08,512
но не напълно.

235
00:26:08,595 --> 00:26:10,556
Просто им кажи това,

236
00:26:12,182 --> 00:26:16,186
че техните най-диви мечти ще се
сбъднат, ако гласуват за теб.

237
00:26:16,270 --> 00:26:20,190
Ще се видим утре, Педро.

238
00:26:39,501 --> 00:26:41,754
Какво си мислиш, че правиш?

239
00:27:24,505 --> 00:27:29,885
Сега, ако погледнете ето тук,
ще видите Сали Джонсън от Маниту, Колорадо.

240
00:27:31,470 --> 00:27:33,764
Бихте ли искали да прочетете
нейните препоръки ето тук?

241
00:27:33,847 --> 00:27:35,766
Разбира се.

242
00:27:35,849 --> 00:27:40,354
"След като използвах Bust Must Plus,
гърдите ми станаха толкова големи..."

243
00:27:41,480 --> 00:27:44,191
Не ми е приятно да чета това.

244
00:27:44,316 --> 00:27:47,486
О, няма нищо.
Няма нищо.

245
00:27:47,569 --> 00:27:49,989
А приятно ли ти е с мен?

246
00:27:56,412 --> 00:27:58,664
Биха могли

247
00:27:58,789 --> 00:28:04,003
да стигнат до... тук.

248
00:28:08,382 --> 00:28:10,301
Ела насам, момче!

249
00:28:24,732 --> 00:28:27,943
Никога не съм мислила,
че ще съм на това място днес.

250
00:28:28,027 --> 00:28:30,154
Аз бих била добър президент, защото

251
00:28:30,237 --> 00:28:33,741
обещавам да има нова машина за
пуканки в кафето.

252
00:28:33,866 --> 00:28:37,077
Също така ще има и лъскави
диспенсери за женските тоалетни.

253
00:28:37,202 --> 00:28:39,830
Ще имаме и нови униформи
за мажоретките.

254
00:28:39,913 --> 00:28:43,042
Както и да е, аз мисля, че ще
съм добър президент, така че

255
00:28:43,167 --> 00:28:45,377
кой иска да яде
"мексиканска храна" следващата година?

256
00:28:45,461 --> 00:28:51,008
Не и аз. С мен, Съмър,
ще бъде лято(съмър) през цялата година.

257
00:28:51,091 --> 00:28:54,178
Гласувайте за Съмър.

258
00:29:03,562 --> 00:29:08,192
А сега Съмър ще направи преставление с
членовете на нашия клуб "Щастливи ръце".

259
00:29:10,736 --> 00:29:14,406
Речта ти е след това. Твоето
представление по-добре да е доста сносно.

260
00:29:14,531 --> 00:29:18,827
- Представление?
- Трябва да има преставление след речта ти, Педро.

261
00:29:18,911 --> 00:29:21,664
Какво?
Представление?

262
00:29:21,747 --> 00:29:23,916
Защо никой не ни каза за това?

263
00:30:23,267 --> 00:30:28,188
Не искам да съм президент вече.

264
00:30:28,314 --> 00:30:30,816
Педро, просто послушай сърцето си.

265
00:30:30,941 --> 00:30:33,444
Аз така правя.

266
00:30:34,695 --> 00:30:38,282
Само ще им кажа, че
няма какво да кажа.

267
00:30:55,257 --> 00:30:57,217
Здравейте.

268
00:30:59,053 --> 00:31:00,971
Нямам какво толкова да кажа.

269
00:31:01,055 --> 00:31:05,643
Мисля, че ще е добре да
донесем светии в училище,

270
00:31:05,726 --> 00:31:09,313
за да пазят коридора
и да ни носят късмет.

271
00:31:09,438 --> 00:31:14,193
Свети Нико де Аточа е подходящ.
Леля ми Конча го е виждала.

272
00:31:15,361 --> 00:31:17,237
И

273
00:31:17,363 --> 00:31:20,824
също така ще организираме срещи
с фондация "Бъдещи фермери на Америка".

274
00:31:20,950 --> 00:31:23,953
Аз бих искал да съм на тези срещи.

275
00:31:27,831 --> 00:31:32,294
Ако гласувате за мен,
вашите най-диви мечти ще се сбъднат.

276
00:31:33,963 --> 00:31:36,131
Благодаря.

277
00:36:48,736 --> 00:36:51,238
Педро - Президент!
Поздравления!

278
00:37:24,605 --> 00:37:27,316
Хванах ти чудесен костур.

279
00:37:32,279 --> 00:37:34,657
Искаш ли да играеш с мен?

280
00:37:40,496 --> 00:37:44,667
Има още накрая :)

281
00:41:30,267 --> 00:41:34,647
Бих искал да ви дам един съвет,

282
00:41:34,772 --> 00:41:37,858
който един приятел ми
даде преди години.

283
00:41:37,983 --> 00:41:41,528
Той каза:
"Когато кавгата се разрастне,

284
00:41:41,612 --> 00:41:46,158
ако излезеш навън и
си направиш хубава разходка,

285
00:41:46,241 --> 00:41:51,038
ти ще се успокоиш и тогава можеш
да се върнеш обратно и кавгата ще я няма.

286
00:41:51,121 --> 00:41:53,248
И ти ще разбереш, че
това то помага за здравето.

287
00:41:53,374 --> 00:41:56,835
Всичкия този свеж въздух и разходки
ще ти донесат много здраве."

288
00:41:58,963 --> 00:42:02,925
Има ли нещо друго
да попитате?

289
00:42:07,429 --> 00:42:10,557
Педро.

290
00:42:11,767 --> 00:42:15,062
- Къде по дяволите е Наполеон?
- Не знам.

291
00:42:15,145 --> 00:42:20,943
Лафанда Лукас, вземаш ли
Кипланд Роналд Дайнъмайт

292
00:42:21,026 --> 00:42:24,238
за твой законен съпруг

293
00:42:24,321 --> 00:42:29,034
в болест и здраве,
докато смъртта ви раздели?

294
00:42:29,118 --> 00:42:31,620
Да.

295
00:42:33,372 --> 00:42:36,667
Кипланд Роналд Дайнъмайт,

296
00:42:36,792 --> 00:42:41,005
вземаш ли Лафанда Лукас
за твоя законна жена

297
00:42:41,130 --> 00:42:45,384
в болест и здраве,
докато смъртта ви раздели?

298
00:42:45,467 --> 00:42:47,845
Знаеш, че я вземам.

299
00:42:49,346 --> 00:42:53,642
От дадените ми законни пълномощия,
ви обявявам за мъж и жена.

300
00:42:54,643 --> 00:42:57,396
Можеш да целунеш булката.

301
00:43:26,258 --> 00:43:29,595
~ Защо ме обичаш ~

302
00:43:29,678 --> 00:43:32,890
~ Защо се нуждаеш от мен ~

303
00:43:33,015 --> 00:43:35,559
~ Сега и завинаги ~

304
00:43:35,684 --> 00:43:39,813
~ Срещнах ме се в чата аз и ти ~

305
00:43:39,897 --> 00:43:43,901
~ Сега любовта ни вечно ще цъфти ~

306
00:43:44,026 --> 00:43:47,905
~ WWW e толкова велик

307
00:43:48,030 --> 00:43:51,408
~ Но ти успя да ме спасиш за миг ~

308
00:43:51,533 --> 00:43:54,828
~ Да, аз обичам технологията ~

309
00:43:54,912 --> 00:43:58,499
~ Но не толкова, колкото теб ~

310
00:43:58,582 --> 00:44:02,044
~ Но аз още обичам технологията ~

311
00:44:02,127 --> 00:44:05,172
~ Сега и завинаги ~

312
00:44:05,297 --> 00:44:08,342
~ Нашата любов е като ято гълъби ~

313
00:44:08,467 --> 00:44:11,845
~ Лети на горе към рая ~

314
00:44:11,929 --> 00:44:15,182
~ Сега и завинаги ~

315
00:44:15,266 --> 00:44:18,185
~ Сега и завинаги ~

316
00:44:18,269 --> 00:44:21,272
~ Да, любовта ни е велика ~

317
00:44:21,397 --> 00:44:24,024
~ Сега и завинаги ~

318
00:44:25,109 --> 00:44:28,654
~ Защо се нуждаеш от мен ~

319
00:44:28,737 --> 00:44:32,199
~ Защо ме обичаш ~

320
00:45:17,828 --> 00:45:19,747
Съжалявам, че закъснях.

321
00:45:19,830 --> 00:45:23,208
Току що обяздих един див жребец
за сватбеното ви пътешествие.

322
00:45:27,046 --> 00:45:30,382
Ей, Деб, можеш ли да ми направиш
снимка, докато съм на коня?

323
00:45:30,466 --> 00:45:33,928
Разбира се.

324
00:45:35,304 --> 00:45:37,848
Благодаря.

325
00:45:52,988 --> 00:45:56,575
Пожелавам ви да имате невероятни
преживявания.

326
00:45:56,659 --> 00:45:59,745
Хмм.

327
00:45:59,828 --> 00:46:03,374
Я вижте.
Един малък спомен за вас, момчета.

328
00:46:19,515 --> 00:46:21,725
Щастливец.

329
00:46:22,559 --> 00:46:30,901
Превод: kpacko@mail.bg