{1}{1}23.976
{715}{787}Химична лаборатория за|екстази, Амстердам.
{925}{955}Една продукция на|Дон Симпсън и Джери Брукхаймър
{1170}{1250}Мартин Лорънс и Уил Смит|във филма:
{1255}{1333}ЛОШИ МОМЧЕТА 2
{1828}{1912}Амстердам, Холандия.
{1924}{1960}Да, всичко е под контрол.
{1970}{2045}Маями, Флорида
{2444}{2564}150 милиона долара и|дрогата ми са на път.
{2564}{2638}Днес ще бъде добър ден.
{2638}{2744}Мексикански залив.|Ние сме 25 градуса северно, 85 западно.
{2744}{2823}Товара е пуснат.
{3616}{3703}Искаш ли да видиш патлака му?
{3829}{3944}Извинявай Джони.|Тъпи кучки!
{4016}{4060}Засичам движещ се обект във водата.
{4065}{4114}Еър Форс брегова охрана.
{4120}{4226}Имаме бързо движещ се обект|3-5-0 близо до Южна Флорида.
{4230}{4302}Капитане, Еър Форс докладва|за 1-8-0, приближава бързо.
{4312}{4383}Тук брегова охрана, катер Валиант.|Какви са намеренията ви?
{4388}{4455}Обект, спрете на място.
{4446}{4603}Потвърдено, 1-8-0 скорост 17 възела.
{4532}{4592}Действайте. Пресрещнете ги.
{4677}{4767}Обект, спрете на място.|Тук брегова охрана на САЩ.
{4772}{4830}Изискваме легитимация.
{4936}{4971}Идват.
{5254}{5335}Валиант, Валиант.|Брегова охрана 6-0-0-3.
{5346}{5464}Контактът не е осъществен.|- Капитане, изгубихме целта.
{5464}{5538}Стилтсвил - 5 мили от Маями.
{5750}{5834}Ето ви парите за доставката.
{5891}{6011}Готово ли е?|Товара е качен на Дикси 7.
{6217}{6296}Добре, ТНТ за пореден път слушайте.
{6299}{6395}9:11 днес е засечен обект във|водата, който е изчезнал.
{6397}{6476}Информаторите ни казаха,|че ще има голяма доставка.
{6477}{6543}И ние искаме да знаем,|кой стои зад това.
{6544}{6610}Надяваме се до няколко|часа, да имаме отговор.
{6610}{6751}Ще ги ударим от три страни:|по вода, суша и пехотинци.
{6752}{6893}Няма да действаме, преди|агентите да са ни дали знак.
{6893}{6974}Ако, няма сигнал, се оттегляме.
{6974}{7070}Тези ще са въоръжени, затова|си дръжте очите отворени.
{7248}{7315}Браво приближаваме.
{7782}{7826}Внимание. Пратката пристига.
{7830}{7900}Режисьор:|Майкъл Бей
{7993}{8115}По дяволите!|От огъня не виждам нищо.
{8115}{8234}Братя, съберете се!
{8259}{8387}Защо не ми каза, че ще се събирате?|- Кого търсиш?
{8387}{8491}Дръж, махам се.
{8506}{8640}Бяла сила.|Бяла сила.
{8739}{8789}Синя сила, шибаняци.|Полиция Маями.
{8792}{8853}По дяволите при това негри!
{8859}{8939}Каспър, пусни торбите. Алфа, влизайте.|Лоши момчета, лоши момчета...
{9173}{9254}- Приятел, трябва да я научиш цялата.|- Обикновено пеем само припева.
{9254}{9357}- Алфа лидер, влизайте.|- Повторете съобщението.
{9357}{9450}Алфа лидер до Браво 4, повторете.
{9461}{9488}Къде е подкреплението?
{9490}{9578}Алфа лидер, влизай.|Майк, започвам да се изнервям.
{9578}{9642}Радиостанцията се прецака.
{9642}{9753}Нещо ти е смешно, а?|Майк, къде са?
{9856}{9947}Пипнах те, черньо.
{9947}{10033}- Опа, май си имаме ситуация тука.|- Няма да стреляш, черньо.
{10033}{10127}Само защото го държиш на мушка,|си мислиш, че няма ти пръсна черепа, а?
{10128}{10222}- Точно така си мисля.|- Партньорът ми е дошъл тук тази вечер готов да умре.
{10222}{10328}- По дяволите, не!|- Готов си да умреш, нали Маркъс?
{10328}{10393}Как ли пък не!|Уплаши ли се?
{10398}{10464}А: Хвърляш пищова, казваш|откъде са наркотиците
{10466}{10514}и може би ще те|гръмна само в рамото.
{10517}{10589}Б: Продължавай да ми се правиш на|отворен и ще те гръмна в гърдите.
{10589}{10714}С: Да спреш за малко и да|вземем да поговорим по проблема.
{10721}{10778}Партньора ми си пада|по душевните глупости.
{10782}{10846}Аз предпочитам да|стрелям по шибаняци.
{10872}{10960}Има много движение, не виждам|агентите. Мисля, че става нещо.
{10960}{10990}Не мърдайте още.
{10992}{11047}Майк, човека ми е опрял|патлак в главата.
{11047}{11164}- По-добре да го пусне,|за да не го прострелям в окото.|- Партньора ти е шибана чернилка.
{11164}{11253}- Беше ли нужно това, сър.|- Видя ли.
{11253}{11351}Не може ли да съм ченге без чернилка.|Ще го гръмна тоя тъпак.
{11352}{11450}- Майк, успокой се.|- Да се успокоя? Аз съм спокоен.
{11462}{11520}Но съм на път да се ядосам.
{11531}{11619}Всички да спрат да се движат!
{11580}{11704}Нека се поуспокоим,|иначе ще го вбесим.
{11704}{11828}- Ние имаме права.|- Що не използваш правото си да млъкнеш тогава.
{11828}{11930}ОК, сега мога само да ви предупредя.|Това е всичко, което мога да направя.
{11931}{12035}- Той е луд.|- Имаш 3 секунди да пуснеш пистолета.
{12036}{12103}- Има си проблеми с главата.|- Едно...
{12106}{12143}Изкарал е много лошо детство.
{12143}{12222}- Само му се иска да стреля.|- Две...
{12224}{12272}Майк, не!
{12342}{12461}Да вървим, момчета.|Убийте ченгетата.
{13193}{13259}Маркъс!
{14425}{14507}Радиостанцията отказа.|Добре ли сте момчета?
{14512}{14570}- Да, екстра сме.|- Как така "сме"?
{14574}{14637}Простреля ме в задника.
{14661}{14734}- Кой те е прострелял?|- Кой ли? Който пита.
{14739}{14786}- Аз съм те прострелял?|- Да.
{14792}{14873}Вярно е, че стрелях. И то доста.
{14878}{14936}Но, не казвам, че съм аз.
{14941}{15003}Не казвам, че и не съм.
{15009}{15099}Мамка му!|Някой те е прострелял в задника.
{15105}{15130}Ти ли ми го казваш...
{15134}{15186}- Какво е чувството?|- Кофти е. Подушвам как гъза ми гори.
{15238}{15313}Майк, защо не го цункаш?|Може да му олекне.
{15317}{15361}Представете си, че ни няма.
{15365}{15435}Ей, Рики Мартин няма ли концерт?|Изчезвайте.
{15439}{15507}- Все го избиваш на расизъм, човече.|- Тъжно е човече.
{15554}{15647}Няма страшно. Уцелил е месото.|Далече е от дупката.
{15686}{15719}Само две мизерни торби?
{15724}{15813}Какво стана с най-голямата|доставка на екстази от Амстердам?
{15818}{15858}Нека аз да се оправям|с информаторите ми.
{15862}{15911}Много полицейска работа за нищо.
{15916}{15970}Я си разкарайте задниците.
{16141}{16212}Тази вечер, полицията|окошари пласьорите ми.
{16217}{16333}Кой ще ми каже, откъде тези|чакали, са разбрали?
{16338}{16395}Говорете, братовчеди.
{16401}{16474}Щастливци сте, че не пипнаха|дрогата ми на "Дикси 7".
{16490}{16521}Сменете времето на доставките.
{16525}{16583}Не можем да го сменим.|Имаме доставка в четвъртък.
{16588}{16664}Сменете го след това,|нека да гадаят.
{16704}{16819}Знаеш ли, за разлика от теб,|баща ми не ми е оставил пари.
{16826}{16881}Върша го, за да преживявам, Майк.
{16894}{16942}Не заради тръпката.
{16947}{16994}Едно и също всеки ден.
{17016}{17087}Добре де, мамка му.|Аз те прострелях, ОК?
{17098}{17163}Обаче, ако не те бях уцелил,|нямаше да си тук и да си ми ядосан.
{17168}{17207}Не знам, защо реагираш така гневно?
{17211}{17288}- Грешиш, не съм ядосан.|- Напротив много си ми ядосан.
{17292}{17337}Не, не съм ядосан.
{17356}{17428}Ти си ядосан, но това не е проблем.
{17432}{17539}Не съм ядосан, само като|ми го повтаряте вие ме изнервяте.
{17545}{17591}Адски много дразни.
{17596}{17665}Като скапана муха на барбекю.
{17670}{17725}Направо ме вбесява.
{17729}{17776}Добре. Искам да кажеш:
{17780}{17885}"Аз съм ядосан, но това не проблем.|Ще подтискам гнева си."
{17889}{17931}"Обичам се."
{17937}{17969}"Ууса."
{17973}{18012}Нямам представа,|за какво мамка му говорите.
{18016}{18075}Да, знаеш за какво,|мамка му говоря.
{18079}{18116}Ти си този, който|има нужда от терапия.
{18120}{18151}- Нали ходих...|- Кога?
{18157}{18229}Капитан Хауърд ме прати, след като|застрелях онези на летището.
{18275}{18322}Ууса.
{18337}{18382}Ууса!
{18395}{18432}Полицай, Майк ти си моето папи.
{18498}{18550}- Папи значи татко, нали?|- Да.
{18581}{18611}Ууса.
{18616}{18704}Майк, на терапевт се ходи,|за да си разрешиш проблемите,
{18706}{18748}а не, за да изпраскаш|терапевтката.
{18752}{18835}- Сега вече говориш гадости.|- Така оцелявам.
{18861}{18902}Трябва да се обичам|такъв, какъвто съм.
{18909}{18956}Звучи, като групова терапия.
{18970}{19030}Добре де, правил съм|го един или два пъти.
{19036}{19072}Ууса.
{19139}{19267}Група мъже да се прегръщат и целуват.|Това е егати простотията.
{20171}{20205}Купувай.
{21190}{21256}Няма страшно докторе,|отдавна си е изгубил пропорциите.
{21257}{21351}Гъза ми си изгуби пропорцията.|Липсва ми голямо парче месо.
{21356}{21391}Всъщност е малко парченце.
{21396}{21453}Напрежението, което|внасяш във връзката ни,
{21459}{21495}може да се отрази|зле за в бъдеще.
{21501}{21550}Може и да няма бъдеще.
{21556}{21584}Да бе...
{21587}{21640}Ходи на психиатър...
{21731}{21799}- Леден, Лаури е.|- Здрасти, брато.
{21804}{21876}Две торби? Излагаш ме|пред хората ми!
{21889}{21959}Чакай, брато.|Не, не, не. Чакай.
{21964}{22026}Започвай да се молиш|на своя си там бог,
{22031}{22119}защото имаш 24 часа, за да|намериш екс-а, преди аз теб.
{22295}{22344}Ченгетата пипнаха пласьора ми.
{22348}{22397}Г-н Тапия нямам представа,|от къде са разбрали.
{22402}{22467}Ситуацията е деликатна|за всички ни.
{22473}{22551}Проверявам нещата.|Алекс, виж го онзи.
{22555}{22588}Извинете ме, трябва да прекъсна.
{22593}{22671}Един тука иска да пукне в клуба ми.
{22728}{22784}Екстазито им разказва играта.
{22806}{22878}Махни го оттук, Йосиф.|Ще го хвърлим зад клуба.
{23012}{23047}Хвърли го.
{23524}{23567}Лельо Сид, сигурно е супер...
{23572}{23625}за младо, неженено момиче|да живее в Ню Йорк.
{23630}{23683}Сигурно те свалят много пичове.
{23688}{23784}- Точно, като в "Сексът и Града".|- Тереза, спри й кабелната.
{23798}{23849}Значи, лельо, и ти си ченге?
{23854}{23919}Нещо такова. Работя за ДЕА,|но предимно с документация.
{23924}{23978}- Нищо вълнуващо.|- Продължавай с документацията,
{23989}{24081}за да не се притеснявам|за малката си сестричка.
{24117}{24179}Може да се нараниш.
{24205}{24275}Джеймс, дай ми отверката.|Скапани болтове.
{24279}{24333}Не му обръщай внимание.|Прави се, защото го раниха.
{24337}{24414}- Добре ли е?|- Раната е наред, но...
{24418}{24481}...друго нещо е повредено.
{24485}{24523}- Тереза!|- Какво?
{24548}{24613}Това е само от нерва.
{24658}{24698}Не би трябвало да го обсъждате.
{24708}{24746}После ще си поговорим.
{24942}{25019}Това е поничка, медицинско нещо.
{25025}{25096}Взех го от магазина за майки.|Бременните го използват.
{25101}{25174}Слагаш едната буза тук и|спада напрежението на другата.
{25184}{25243}- За теб, пич.|- Възхитен съм.
{25278}{25369}Миналата вечер, имаше|нещо странно в погледа ти.
{25374}{25445}Знаеш ли Майк, имах видение.
{25475}{25546}- Разбрах, че си енигма.|- Да и аз забелязах.
{25551}{25622}Бог те е изпратил, за да|ме тества. Но познай какво?
{25627}{25696}Ти няма да можеш да ме|пречупиш Майк, не. Няма.
{25701}{25748}Ууса.
{25757}{25793}Това, Сид ли е?
{25798}{25846}Сид е.|Момента не е подходящ.
{25851}{25898}Майк, не е удобно.
{25902}{25938}Подай.
{25952}{26031}Без да хвърляш топки в дома ми.
{26131}{26159}Ууса.
{26165}{26202}Как е, Тереза?
{26207}{26255}Не ми казаха, че има хавайки.
{26352}{26396}Хей Сид чакай, чакай, Сид.
{26401}{26464}Задръж.
{26470}{26528}Виж се само.
{26533}{26586}Добре, сега разбирам.
{26591}{26635}Не си казал на Маркъс, за Ню Йорк.
{26660}{26734}Той знае за Ню Йорк.|За нас, казал си му за нас?
{26739}{26784}Не, той знае за Ню Йорк.
{26789}{26898}Знае, че е хубав град. И че|оставих свидетеля миналия месец.
{26960}{27010}Майк е толкова сладък.
{27040}{27122}- Толкова сладък, че ще ми окапят зъбите.|- Kаза ли му вече?
{27138}{27199}Скъпа, скоро. Много скоро.
{27205}{27287}Той трябва да знае, нали ще се местиш,|няма да сте вече партньори.
{27291}{27332}Тереза, има времe.
{27337}{27387}Точно сега, имаме|проблеми с Маркъс.
{27403}{27479}Не, не Сид, казвам ти,|сега е като, куцият Белязан.
{27484}{27557}Нека му дадем малко|време да му мине.
{27562}{27607}Ние се харесваме,|какво му е лошото...
{27612}{27683}Ще отида да му кажа,|защото тoва е тъпо.
{27687}{27738}Чакай. Аз ще му кажа.
{27742}{27799}Не съм казал,|че няма да му кажа.
{27804}{27844}- Кога?|- Дай ми минутка.
{27849}{27929}Да не прибързваме.|Дай ми малко време.
{27944}{28039}Майк, той ми е брат.|Не се плаши.
{28044}{28111}Не съм казал, че ме е страх.
{28119}{28197}Просто в момента му има нещо.
{28267}{28364}Майк, разбрах, че си бил в|Ню Йорк миналия месец.
{28420}{28456}Да, аз...
{28463}{28517}Нали помниш дето отидох|там за онова нещо?
{28522}{28554}Не помниш?
{28558}{28649}Вие двамата трябва|да сте се видели.
{28667}{28723}Сид не съм ти казал,|че Майк е бил в Ню Йорк.
{28739}{28774}Знаеш ли какво, Майк...
{28779}{28857}Сид ще е тук няколко седмици.
{28862}{28912}Защо не я разведеш из града?
{28917}{28951}Ще е чудесно.
{28961}{29030}Да, бих могъл...
{29045}{29125}Маркъс, искаш ли да я развеждаш ти?
{29155}{29212}Тук съм на почивка.
{29217}{29263}Отседнала съм в чудесен хотел.
{29269}{29336}Гледката, басейна. Невероятно е.
{29341}{29380}Ние тук си имаме басейн.
{29412}{29445}Това не е точно басейн, човече.
{29450}{29533}Това е синьо, пластмасово нещо с вода.
{29538}{29603}Татко, нямало ли е хубави басейни?
{29608}{29656}Меган, този басейн струва $3900.
{29662}{29717}Добре, а колко струва|хубавия басейн?
{29724}{29783}Хубав е, мили.|Боклук, е нали?
{29805}{29882}Имам среща.|Радвам се, че се видяхме, Майк.
{29888}{29934}Хубаво, и аз се радвам.
{29970}{29994}Къде тръгна?
{29999}{30025}Чао, сладкишче.|Чао.
{30030}{30070}Мислих, че си на почивка.
{30094}{30129}Радвам се, че ни гостува, Майк.
{30134}{30205}Такива срещи заздравяват|партньорството.
{30210}{30273}Майк, може ли да поговорим|малко до тъпия ми басейн?
{30281}{30321}Какво има, готин?
{30343}{30413}Защо винаги идваш и|разваляш всичко?
{30418}{30494}- За какво говориш?|- Това е моето семейство...
{30499}{30555}- Какви ги дрънкаш?|- Мястото ми на душевен мир.
{30559}{30602}Взимаш ли си лекарствата?
{30606}{30652}Гълташ нещо за онова, нали?
{30657}{30709}Какво направих?|Забрави.
{30714}{30775}Какво?|Мейсън, дръж.
{31114}{31150}Е, това вече е смешно!
{31178}{31210}Това си е голям майтап.
{31215}{31258}Чакай малко.
{31312}{31369}Три хиляди и деветстотин долара.
{31374}{31462}Моли се да си прав.|Вземи се изсуши, скъпи.
{31467}{31543}Ледения каза, че ямайците|тръгват на лов. Да вървим.
{31832}{31882}Добре, момчета, всички по местата.
{31901}{31950}Дръжте си очите отворени. Успех.
{31964}{31997}Тук 105.
{32066}{32089}Влизат.
{32103}{32153}Имам добра видимост.
{32157}{32193}Добре, вътре сме.
{32351}{32381}Как е?
{32573}{32646}Имате много добри|препоръки от Ню Йорк.
{32651}{32729}Добра работа сте свършили|за един мой приятел.
{32735}{32766}На колко години си?
{32776}{32804}На достатъчно, нека|приключим по-бързо.
{32811}{32911}Ако искате да вършим работа,|трябва да се размърдате.
{32924}{32995}Хубава екипировка.|Включи ги.
{33000}{33044}Искам да видя, как ти|работи машинката.
{33091}{33130}Звучи мръсно.
{33135}{33213}"Искам да видя, как ти|работи машинката, маце."
{33249}{33278}Всъщност не съм такъв простак...
{33283}{33340}Аз съм много готин тип.
{33387}{33420}Падаш ли си по балета?
{33446}{33539}Много от моите момичета|играеха в Болшой Театър.
{33609}{33658}И по хип-хопа си падам.
{33781}{33820}Дадох ти 5000.
{33825}{33858}Дал си ми 4900.
{33863}{33907}- Дадох ти 5000.|- 4900.
{33911}{33936}- 5000.|- Преброй ги.
{33940}{34026}Ако искаш да се ебаваш с мен,|си намери някой друг.
{34041}{34065}Добре.
{34135}{34172}Колко имаме?|Три.
{34177}{34238}Погледни каква кочина.|Има пари навсякъде. Разчистете.
{34243}{34342}Добре, искаме да развалим|малко над 3 милиона, нали?
{34363}{34430}Колко услуги си вършила|на моите хора в Ню Йорк?
{34435}{34458}Доста.
{34463}{34535}Ако си играеш с мен,|ще има лоши последствия.
{34540}{34591}Ти ме намери, не аз теб.
{34596}{34680}Имаш нужда да развалиш|дребни в едри и да ги доставиш.
{34685}{34738}Ако искаш да си играеш сума ти време|да ги переш, си е твоя работа.
{34743}{34804}Ако искаш да се захващаме|за работа, казвай.
{35131}{35201}Ето 50,000 по стотачки за|твоите 50,000 по десетачки.
{35206}{35271}В тези 3 куфара има $3 милиона.
{35275}{35343}Надявам се не те отегчавам, шефе.|Мразя да смятам.
{35348}{35468}За 3-те милиона, които сме ти изпрали,|ти взимаш 2 милиона чисти.
{35473}{35541}Без нашият процент от 300,000.
{35548}{35635}- Останалото ще бъде дадено на дилърите.|- Алексей.
{35640}{35690}- Какво?|- Даваш твърде много.
{35700}{35750}Ние поемаме риска.
{35754}{35833}Значи, трябва повече|да останат за нас.
{35847}{35908}Ще се обадим на генерала,|ще преговаряме.
{35921}{35985}Той е бизнесмен, като нас.
{36000}{36031}Звънни му.
{36039}{36066}Ти му звънни.
{36077}{36136}Агенти, на път сме към мястото.
{36165}{36200}Тръгна.
{36209}{36277}Камионът тръгна, ще го последваме.
{36367}{36403}Не изпускай камиона.
{36459}{36507}След камиона.
{36725}{36807}Потеглиха.|Явно, Ледения не лъже.
{36811}{36873}Кого ли ще прецакат?
{37880}{37935}Сокол 1, имате ли визуален контакт?
{37973}{38003}Потвърдено.
{38019}{38063}Не бива да рискуваме с тези.
{38067}{38124}Ямайците са, като пиратите.|Крадат всичко.
{38487}{38533}Черен джип, на 10 часа.
{38557}{38615}Хайде, скъпа. Паркирай.
{38620}{38660}Роберто, тя идва към теб.
{38754}{38785}Виждам я.
{38843}{38906}Сокол 1, момчета.|Качва се.
{38911}{38970}Внимание, момчета.|Оранжева кола.
{38975}{39031}Трима черни са вътре.
{39036}{39094}Извън обсег са.|Вдигай ги.
{39098}{39155}Добре, внимание!|Имаме трима неидентифицирани.
{39419}{39487}Момчета, трима тръгват към колата.
{39492}{39538}Внимавайте. Мамка му.
{39647}{39681}Мамка му, стрелят!
{39919}{39948}Свален агент.
{40009}{40042}Роберто, след тях!
{40047}{40082}Тръгвам!
{40105}{40132}Стой тук!
{40137}{40174}Кучи син!
{41156}{41189}Това е Сид!
{41346}{41415}Готин, в какво се е|забъркала сестра ти?
{41661}{41700}На тротоара, на тротоара.
{42073}{42163}Имаме нужда от|подкрепление, веднага!
{42291}{42353}Бъди готов да стреляш.
{42424}{42455}Полиция!
{42491}{42517}Спрете колата!
{42522}{42621}Със значка ли ще ги плашиш?|Имат оръжие, стреляй!
{42975}{43015}Сестра ми е в беда.
{43084}{43126}Мърдайте! Дръпнете се от пътя!
{43451}{43524}Мисля, че току-що се изнервих.
{43740}{43786}Имат оръжия!|Дръж се!
{44031}{44088}Сега им покажи значката!
{44816}{44868}Това е много гадна ситуация.|Да, и ще стане още по-гадна.
{45375}{45419}Разкарайте цивилните!
{46539}{46584}Излизай!
{46590}{46640}Ти карай!
{46806}{46851}Тръгвай!
{47031}{47094}Давай, Майк. Настигни го!
{47617}{47670}Пречукай кучката!
{47901}{47932}По дяволите!
{48064}{48115}Дръпнете се!
{48211}{48255}- Не я губи, Майк!|- Нали това правя!
{48712}{48761}Ще го пречукам!
{48767}{48821}Мамицата му, фарът ми!
{48843}{48885}Стреляй бе пич, стреляй!
{49167}{49239}Какво по...?|Какви ги вършиш?
{49243}{49294}- Моя грешка...|- Стреляй навън?
{49299}{49353}Внимавай какво правиш.
{49777}{49824}Тия нямат мярка!
{50066}{50092}Господи! По дяволите!
{50268}{50358}Това си е лайняна работа!|Да, и ще завони още повече.
{50593}{50629}Внимавай!
{50709}{50788}- Няма да го направят.|- И още как!
{51074}{51159}- Видя ли?!|- Целят ни с коли! Какво да гледам?
{51263}{51334}- Опитвам се да помогна!|- Знаеш ли, как ще помогнеш?
{51339}{51420}Затвори си устата и ме остави|да карам! Да го пробваме!
{51589}{51648}Стига си пищял!
{51681}{51735}Опитвам се да се концентрирам.
{51897}{51953}Просто се успокой.
{52078}{52135}Това се казва въртене!|Шибано въртене!
{52139}{52239}Изтръпна ми задника.|Почти ми отнесе главата.
{52691}{52747}Лодката!
{53269}{53373}Изплъзнах се, стоката е у мен.|Тръгвам към срещата.
{53443}{53527}До всички части,|заподозрените се изплъзнаха.
{53595}{53629}Ето я.
{53784}{53841}Какво, мамка му става, Сид?
{53855}{53887}Яко шофиране.
{53891}{53966}Под прикритие съм. Кажете|на вашите хора да се махнат.
{53971}{54034}ДЕА ми пази гърба,|не ме прецаквайте.
{54047}{54096}- Спасихме ти живота.|- Знам и го оценявам,
{54101}{54160}но не оценявам|това, че ме следите
{54165}{54223}и сте на път да прецакате|5 месечна операция.
{54235}{54293}Значи ще се лъжем?|Така ли?
{54298}{54341}- Какво можех да направя Маркъс?|- Добре.
{54346}{54428}Мамка му, Майк.|Спокойно. Успокой се.
{54433}{54480}Сид дрога ли има в джипа?
{54486}{54530}- Пари.|- Къде отиват?
{54551}{54595}- Не мога да ти кажа това.|- Защо?
{54599}{54679}Защото имам кариера и ако искам да я|задържа, трябва да спазвам някои правила.
{54683}{54710}Какво искаш да кажеш?
{54714}{54818}Правилата са, да не давам|информация на полицията на Маями,
{54820}{54885}защото имат течове.|- Значи сега съм от полицията?
{54889}{54935}Май забравяш, че съм|твоя по-голям брат.
{54939}{55010}Знаеш ли, Сид,|това което вършиш е
{55014}{55082}безразсъдно, тъпо и опасно.
{55095}{55190}Ще кажа на мама. Ясно?|Разочарован съм да знаеш.
{55285}{55366}Сид, брат ти е прав.|Той те обича.
{55375}{55459}Да не споменавам за нещото,|което се нарича професионална етика.
{55463}{55570}Когато си в задния двор на някой,|би трябвало да го информираш.
{55669}{55723}За пръв път ли стреляш по някой?
{55731}{55801}Добре се справи.
{55807}{55875}Жалко, че партньорът ти|не го забелязва.
{55896}{55929}Благодаря.
{55933}{56010}Няма да се отървеш толкова лесно.|Пет месеца работиш по това?
{56012}{56053}Защо не ми каза в Ню Йорк?
{56057}{56101}Какво би казал?
{56106}{56169}Щях да ти кажа,|че е кофти работа.
{56173}{56236}Опасна. И, ако ти се случи нещо...
{56255}{56322}Точно за това не ти казах.
{56494}{56550}Някой ти краде парите.
{56615}{56680}Размяната е направена.|Трябва да вървя.
{56799}{56823}Мерси.
{57275}{57331}Трябва да приключим този|случай, преди да я убият.
{57339}{57372}Да, без съмнение.
{57381}{57457}Готов ли си да се върнем в|участъка и да ни сритат задниците?
{57463}{57534}Мисля, че всичко ще е наред.
{57549}{57586}Момчета.
{57591}{57649}Опишете ми задълженията си?
{57649}{57682}Вие двамата.
{57686}{57755}Опишете ми задълженията си?
{57759}{57783}Аз ще ви кажа.
{57787}{57840}ТНТ:
{57845}{57911}Тактически Наркотичен Тим.
{57922}{57991}Ключова думичка - "Тактически"
{57996}{58097}Изразява се в тънкия усет|за постигане на целта.
{58132}{58167}Кажете ми господа,
{58172}{58281}кое беше тънкият усет|в работата ви днес?
{58410}{58450}22 коли.
{58459}{58509}И лодка?
{58544}{58599}Как успяхте да потопите лодка?
{58665}{58716}Не я потопихме.
{58845}{58892}Ууса.
{58971}{59040}Добре, сега положително.|Няма загинали полицаи.
{59045}{59166}Негативното: Комисарят така|се е заврял в задника ми,
{59171}{59253}че ако се изплюе ще|излезе през устата ми.
{59295}{59388}Но знам, че има винаги|две страни на една история.
{59391}{59427}Е, каква е вашата?
{59434}{59495}Ами, аз си правех барбекю...
{59500}{59545}Разбрахме за операция|на ямайците.
{59549}{59636}Щяха да крадат пари или екс.
{59640}{59699}Така го наричат на улицата.
{59703}{59806}Маркъс, знам как го наричат.|За това съм капитан.
{59820}{59884}Значи, хванахте дрогата?
{59890}{59978}Няма дрога. Добре.|Ами парите?
{59980}{60010}Няма пари?|Няма.
{60013}{60055}Тогава, кой е Екс Мен?
{60058}{60120}Капитане, аз си правех барбекю...
{60123}{60191}Не знаем.|Но ще разберем.
{60195}{60243}Ами, тогава всичко това е...
{60247}{60310}било на вятъра?|- Не сме виновни ние за това.
{60313}{60380}Ако се вгледате внимателно...|Ето, чакай, върни...
{60387}{60462}Има агенти на ДЕА. Чакай!
{60467}{60526}ДЕА? Без мое знание?
{60537}{60571}Това тук е кола на ДЕА.
{60599}{60640}Господи! Мамка му!
{60645}{60726}Капитане, не. Натиснете си|точките на отпускане.
{60731}{60788}Ще... Упражнението ми.
{60799}{60848}Слушам те, мъжки.
{60885}{60948}21 хиляди? Какво!
{60963}{61039}Целуни черният ми задник.
{61055}{61108}Това е само табло.
{61147}{61174}Знаеш ли какво?|По-добре.
{61179}{61214}Ще имаш парите.
{61219}{61270}Някой ще си ги заработи.
{61340}{61410}Капитане, възможно ли е да|говорим за някакво обезщетение?
{61412}{61497}Не покриваме лични имущества.|Затова, караме полицейски коли.
{61499}{61551}И така какво ще правим сега?
{61554}{61626}Ямайците, знаеха|мястото на срещата.
{61631}{61678}Смятаме, че знаят|къде са и парите.
{61683}{61727}Намерим ли парите,|ще намерим и Екс Мен.
{61731}{61812}Омръзна ми да играя игрички.|Имам 3 ранени полицая в интензивното.
{61816}{61883}Умиращи деца на улицата|от скапания екс.
{61887}{61979}Не искам тези животни|да се разхождат из моя град.
{61983}{62010}Разбрахте ли ме?
{62015}{62105}За това, каквото и да ви|коства, го направете.
{62291}{62347}Не е добре, шефе.
{62455}{62493}О, Господи!
{62555}{62647}Скапаните плъхове ми ядат парите.
{62659}{62769}Карлос, това е един много|тъп, шибан проблем...
{62776}{62858}Но си е проблем.
{62871}{62908}Шибани плъхове.
{62913}{62951}Шибани плъхове.
{63016}{63047}Шефе, не откачай.
{63052}{63155}Тази, черната мацка,|която работи за руснака...
{63160}{63184}Спасила ти е парите.
{63189}{63247}Избягала е от ямайците и|е направила доставката.
{63251}{63319}Роберто е видял онези копелета.
{63323}{63367}Преследвания, стрелби.
{63382}{63442}Едно време, нямаше|такива проблеми.
{63447}{63542}Едно време, нямаше такива проблеми.|Продаваш дрогата и избиваш конкуренцията.
{63599}{63678}Сега, американците така|са стегнали положението
{63682}{63710}по вода и небе,
{63715}{63815}че плъховете ще ми изядат парите,|преди да съм ги пренесъл в Куба.
{63863}{63902}Виждаш ли?
{63907}{64022}Не мога да направя пари,|без да влезна в новините.
{64062}{64085}Слушай.
{64097}{64130}Кажи ми...
{64156}{64192}Трябва ли да съм притеснен?
{64196}{64247}- Не, шефе.|- Млъкни!
{64253}{64328}Опитват се да ме|оберат, на сред Маями.
{64333}{64403}Аз притежавам скапания град.|Ясно?
{64412}{64453}Това е моят град.
{64490}{64545}О, Господи! Розово.
{64552}{64625}Розово, розово.|Не небесно синьо.
{64630}{64658}Розовото е по-добре.
{64663}{64735}Но продавачката ми каза,|че ще изглеждам като модел.
{64771}{64872}Имаш късмет, че майка ти|е братовчедка на моята.
{64879}{64921}Не обръщай внимание на Роберто.
{64943}{65020}Освен това, моделите|са гадни същества.
{65024}{65081}Ти приличаш повече на ангел.
{65099}{65143}Какво ще кажеш, Карлос?|- Разбира се.
{65147}{65214}Роберто, ами ти?|- Шибана красавица.
{65236}{65341}Бъди учтив пред бонбончето ми...
{65363}{65427}или ще ти изтръгна топките.
{65480}{65567}Разбирам, твоите|просветления и подобни лайна.
{65573}{65660}Обаче искам да знам, че ако стане|напечено ще ми пазиш гърба.
{65663}{65717}Няма спор.|Ще му прострелям крака.
{65721}{65756}Крака? Какви са тези глупости?
{65761}{65835}- Всеки заслужава малко достойнство.|- Ами моето достойнство?
{65839}{65910}Ако, онзи смотаняк, не беше|пропуснал, сега щях да съм в чувал.
{65914}{65962}Тъжно е.|Кое?
{65967}{66031}Не можеш да се контролираш.
{66035}{66068}Но вината не е твоя.
{66084}{66135}Това пък, какво|трябва да означава?
{66139}{66216}Майка ти сигурно не ти е|давала да сучеш като малък...
{66220}{66287}а в гимназията си бил|малтретиран сухар.
{66291}{66353}Носиш пистолет,|малка тясна тениска...
{66357}{66420}и вече си страшен.
{66455}{66571}Това е последният път, когато ще|споменаваш циците на майка ми.
{66597}{66649}Избий си ги от главата.
{66703}{66791}Майк, казах толкова неща,|а ти чу само "цици".
{66800}{66879}Не можеш да подтиснеш|духовния ми растеж.
{66883}{66963}Ти, подтисни циците на майка ми|от твоята психоанализа.
{66967}{67066}Искам да запомниш едно нещо:|Не винаги ще съм тук.
{67135}{67180}Как е, Леден?
{67203}{67278}Бог да ви богослови, братя.|Заповядайте.
{67283}{67338}Първи си в списъка на чичо Майк.
{67342}{67412}- Две пършиви торби.|- Братя.
{67416}{67477}Ямаец, с руса перука.|Къде е?
{67481}{67528}Блонди Дред?
{67543}{67597}Това ще ви струва скъпо.
{67602}{67690}Вие двамата трябва да|направите нещо за мен.
{67695}{67751}Нещо ми се правиш|на гангстер май.
{67759}{67811}Да, прави се на гангстер.|- Значи трябва...
{67870}{67975}Аз и партньора ми сме от|полицейския състав по танци.
{67980}{68038}Имаме един танц, с който искаме всички|да ни харесат и да ни дават по телевизията.
{68040}{68137}Мислим да ходим на турне.|Искаш ли, да му покажем номера?
{68147}{68214}А така. Чупки в кръста.
{68218}{68251}Гледай, гледай пич, това е върха.
{68255}{68311}Сега става върха. Върха.
{68532}{68605}Какво правите на магазина ми?|Гледай това завъртане.
{68609}{68636}Чакайте.
{68700}{68760}Какво правите?|Дай, малко на мен.
{68765}{68806}Потрошихте магазина ми.|Спрете!
{68811}{68918}А така, готин.|Ще ти срина и къщата.
{69026}{69064}Спрете!
{69080}{69174}Живее в розова къща, на осем|преки оттук, улица "Карл".
{69315}{69348}Едно...
{69367}{69407}Полиция. Залегнете!|Полиция!
{70275}{70323}Кой е там? Кой е в къщата ми?
{70328}{70426}Аз съм Дявола, кой пита?|Дявола, не е добре дошъл тук!
{70432}{70512}Трябва ли да се наричаш|Дявол, в къщата му?
{70527}{70572}Ти си в моята къща.
{70578}{70620}Вината е твоя!
{70627}{70689}Обаче си в страната ми.|Майната ви.
{70693}{70763}Ще те пречукам, шибаняк!|Страната ти, гъза ми!
{70767}{70850}- Начукай си го.|- Аз? Ти си го начукай!
{70863}{70890}Няма проблем!
{70895}{70979}Майк, не спори с хората!
{71015}{71056}Кучка ли ме нарече?
{71116}{71144}Ще стане страшно,|ще умреш кучко.
{71150}{71223}Куршум в главата,|ще ти промени мнението.
{71228}{71301}Вземи си куршума и хапни това.
{71711}{71749}Сър, искаме просто да поговорим.
{71751}{71811}Искаш да говориш?|Давай, приказвай.
{71815}{71854}Не сме от емиграционните.
{71858}{71952}Не те чуват, защото|стрелят по теб.
{71955}{72035}Шибани ямайци, шибана къща...
{72039}{72100}със шибани пистолети. Мамка му!
{72398}{72473}Трябваше да съм си|вкъщи при жената.
{72645}{72704}Копеле! Уби брат ми!
{72800}{72836}Кучка!
{72867}{72915}Застреляй го.
{73006}{73053}Застреляха ме, йо!
{73393}{73431}Пипнах те.
{73567}{73599}Убиха момчето!
{73603}{73632}Убиха мен!
{73636}{73678}Ще убият всички!
{73871}{73906}Очите ми!
{73913}{73964}Ще те пречукам, шибаняк!
{73964}{74165}Ела. Няма да се дам жив.
{74165}{74219}Имате 3 секунди|да хвърлите оръжията!
{74220}{74256}Имам изненада за теб!
{74268}{74317}Хубава изненада!|Едно!
{74350}{74390}- Две!|- Ще те убия.
{74601}{74665}Не стреляй. Не ме убивай.
{74747}{74823}Много куршуми и вода, и гипс...|Добре ли си, човече?
{74883}{74959}Извини се на този човек.
{74964}{75019}Извини се.
{75040}{75083}Слушай, дължа ти...
{75077}{75152}Аз така, защото|прояви неуважение.
{75157}{75224}Но, това не ми дава право,|да се държа така.
{75229}{75289}Извинете. Ууса.
{75294}{75338}Ууса, копеле!
{75417}{75493}Интересното е, че той е този,|който не е ядосан.
{75497}{75564}- Нищо не знам.|- Не съм те питал още нищо.
{75568}{75606}- Нищо не знам.|- И вече лъжеш?
{75610}{75660}Откъде знаеш за доставката?
{75664}{75708}- Нищо не знам!|- Спри да лъжеш!
{75712}{75747}Знаеш ли нещо?
{75759}{75823}Ще бъда мил.|Знаеш ли нещо?
{75834}{75876}Да разпитаме другите заподозрени.
{75880}{75959}Зарежи, човече.|Да питаме този.
{75982}{76023}Виж сега, мой човек.
{76028}{76119}Ще ми кажеш ли,|кой караше черния джип?
{76149}{76196}О, той не знае нищо.
{76200}{76272}Мозъка му е по масичката за кафе.
{76327}{76371}Няма да ни каже нищо, Майк.
{76375}{76435}- Прецакани са.|- Накъде биеш?
{76445}{76499}Мъртвите заподозрени,|не могат да говорят.
{76503}{76600}Изглежда и живите не говорят,|така че що да не му пръсна черепа?
{76604}{76656}- Да спестя писането.|- Нищо не знам!
{76660}{76738}Не правя аз|наблюдението, а той.
{76742}{76807}Не дава никой,|да му пипа камерата.
{76835}{76936}Какво има записано?|Коварния Майк, удря отново.
{76947}{76992}Добре дошли в Пат.|Как да ви помогна?
{77003}{77067}- Полиция Маями.|- Ченгета, падам си по това шоу.
{77074}{77132}Искаме да разберем|какво е записано.
{77136}{77232}Има малка дупчица от куршум.|Ще ми разкажете ли?
{77243}{77310}Явно не. Сега ще я пуснем|на Dolby Stereo Surround.
{77314}{77369}Има здрав бас.|Обичате ли хип-хоп?
{77373}{77462}Имаме си стая за|снимане на клипове.
{77472}{77553}Настройваме на голям екран.
{77559}{77597}Ето го.
{77661}{77730}"Погребална Агенция - Испански Палми."
{77735}{77839}Защо им е притрябвало|да снимат погребален дом?
{77841}{77872}Това, кубинското знаме ли е?
{77887}{77923}Там. Видя ли, пистолет?
{77927}{78023}Не знаех, че носачите|трябва да носят и оръжие.
{78102}{78199}Това ще трябва да го спрем,|защото магазина е на баща ми.
{78205}{78255}Има обица на езика.
{78286}{78351}- Това си е, като порно, ние...|- Пич.
{78355}{78388}Ясно?|Да.
{78433}{78467}Добре.
{78471}{78529}Просто, баща ми,|нали се сещате...
{78533}{78571}Трябва само...
{78575}{78624}Мисля, че го прецаках.|Спокойно.
{78659}{78739}Баща ми ще ме... Това е порно.
{78816}{78880}Това е полицейска работа.
{78884}{78942}Какво, мамка му става?
{78946}{78996}Баща ми идва.
{79020}{79064}Какви ги вършите в магазина ми?
{79091}{79174}Синко, откъде се взе|това порно в моя магазин?
{79188}{79247}Какво става тук?
{79295}{79369}- Добре ли си?|- Не, не съм добре, Майк.
{79377}{79480}Три дни в тия лайна.|Треса се от нерви.
{79562}{79613}Гъза ми, още ме боли,
{79622}{79690}от това, което ми|направи онази нощ.
{79691}{79723}О, Боже!
{79738}{79778}Хей, станалото станало.
{79799}{79822}Нали знаеш?
{79827}{79921}Но, удари ли те|нагона - полудяваш.
{79927}{79972}Знаеш ме какъв съм.
{80025}{80120}Като ме цепна отзад, мисля|че си ми закачил някой нерв.
{80127}{80150}Добре.
{80167}{80209}Сега, не мога...
{80231}{80282}Не мога...
{80311}{80393}- Какво не можеш?|- Не мога да получа ерекция.
{80398}{80444}Какво е ерекция?
{80448}{80541}Пробвах с виагра. Второ, трето.
{80547}{80590}Започнах да си ги ям,|като ментолки.
{80594}{80668}Горкия, излива си душата.
{80678}{80726}Остава си провиснал.
{80738}{80798}Приятно ми е|да си говорим...
{80803}{80853}Dolby 5.1 звук.
{80859}{80932}за това, което направих|на гъза ти, но...
{80948}{81003}да нямаш ерекция?
{81027}{81076}Това е сериозен проблем за мен.
{81080}{81140}- Помислих, че мога да ти кажа.|- Да, не, не.
{81144}{81249}Ние сме партньори, но с граници.
{81271}{81307}Имаме ново правило.
{81313}{81417}Отсега на нататък, да не|съм чул думата "увиснал".
{81419}{81458}Перверзна гадина.
{81463}{81518}Гледай, това е нашата|нова кутия на забраните.
{81523}{81566}Взимаме думичката "увиснал"
{81571}{81637}и я слагаме вътре,|при циците на майка ми,
{81641}{81720}с всичките ти проблеми с|ерекцията и я заключваме.
{81724}{81775}И ще хвърлим тази кучка в океана.
{81779}{81853}Единственият начин да|се добереш до нея,
{81857}{81927}е да си шибания Жак Кусто.
{81933}{81971}Разбрахме ли се?
{82143}{82191}Мамка му.
{82206}{82246}Трябва да вървим.
{82260}{82332}Пред детето ми пускате|порно и хомо предавания?
{82337}{82398}Що за откачен магазин е това?
{82415}{82485}А вие двама шибаняци, се|нуждаете от Божията помощ.
{82487}{82533}Запуши си ушите, миличък.
{82553}{82611}"Испански гробища" е|собственост на офшорна компания.
{82615}{82663}След 17 адвокатски глупости
{82667}{82743}е регистрирана на Дона Мария Тапия,
{82750}{82800}майка на Хектор Хуан Карлос Тапия,
{82801}{82840}наричащ себе си, Джони.
{82843}{82894}Джони Тапия. Мамка му.
{82899}{82947}Изглежда, всеки път,|когато го арестуват,
{82952}{83029}той съди полицията.|И явно печели.
{83034}{83095}Миналата година е|изкарал $9 милиона.
{83103}{83174}И уволнява дузина|тъпи офицери, като вас.
{83179}{83227}Още не е попаднал на нас.
{83233}{83288}С радост ще чуем,|какво става в къщата му.
{83293}{83371}Използвай компютърния си|мозък и подслушай телефона.
{83415}{83506}Незаконно е без|позволението на съдия.
{83542}{83644}По скоро е, като тренировъчна|операция за проверка.
{83649}{83678}Не, не мога.
{83683}{83744}- Ще ти дам билети за мача.|- За първи ред.
{83749}{83806}С тези лупи, нямаш|нужда от първи ред.
{83811}{83854}- Маркъс...|- Може да гледа мача и от паркинга.
{83859}{83948}- Няма да работя при тези условия.|- Първи ред, имаш го.
{83953}{84008}- Лейкърс.|- Да, Лейкърс.
{84014}{84054}Добре. Гледай сега.
{84338}{84390}Ало? Паразитен контрол?
{84395}{84458}Имаме шибан проблем.
{84463}{84495}Знаете къде сме.
{84500}{84565}Южен Маями.|Готово.
{84574}{84598}Ето ни пропуска.
{84603}{84647}Незаконно?|Не го наричай така.
{84652}{84678}По скоро, секретно.
{84694}{84726}Искате да трепете гадини?
{84731}{84795}Незаконно.|Ще поставим малко жици,
{84801}{84835}да опознаем Тапия.
{84840}{84893}Това са основните|домашни гадини.
{84898}{84941}Това ни е работата.
{85029}{85089}За какво са тези?|За хлебарки.
{85094}{85175}- Хлебарки? Имаме плъхове.|- Я повтори?
{85179}{85231}Не е проблем.|И с тях ще се справим.
{85237}{85300}Само да вземем екипировката.
{85315}{85386}Не, не се занимавам с плъхове.
{85391}{85438}Ей, престани.
{85443}{85526}- Вътре сме. Стегни се.|- Майк, аз съм възрастен човек.
{85531}{85614}Стегни си възрастния|задник и да го направим.
{85640}{85723}- Имате чудесна къща, сър.|- Престанете да се оглеждате.
{85760}{85790}Навсякъде са.
{85950}{85998}Това не са нормални плъхове.
{86003}{86070}Има предвид,|че се рядка порода.
{86075}{86144}- Каква порода?|- Големи шибаняци.
{86146}{86270}Ще се погрижим за тях, но трябва|да се уверим, че не се размножават.
{86275}{86315}Да, ние от "Зоок"...
{86320}{86394}обичаме да работим,|отвътре на вън.
{86400}{86466}Така, че да оставим тези...|Извинете.
{86471}{86530}Ще ги оставим тези,|на специалните части.
{86535}{86588}По-добре, да огледаме цялата къща.
{86593}{86634}Няма да оглеждате къщата.
{86639}{86684}Тогава, не можем да|гарантираме успех.
{86699}{86746}Можем, да ви гарантираме само,
{86751}{86815}че тези ще продължават|да се размножават.
{86820}{86882}Превръщайки се в цяла колония.
{86895}{86938}Плъховете нямат колонии.
{86943}{86986}Всъщност, това са|колониални плъхове.
{86991}{87067}Различават се от|обикновените и ги наричат...
{87072}{87115}Марсупиас.
{87129}{87163}Марсупиас.
{87167}{87267}Те са кралете сред плъховете.
{87272}{87342}Само им дай женска.
{87380}{87435}Ебавате ли се с мен?
{87439}{87503}Чакай. Ти ни повика.|Можем да си отидем.
{87508}{87589}Но, трябва да знаете, че се|праскат по два пъти на ден.
{87594}{87677}Добре. Там долу.|Избийте ги и ми дайте сметката.
{87740}{87790}Мамка му, какви|глупости наприказва.
{87791}{87845}- Ма видя ли ги тия плъхове?|- Постави микрофоните!
{87850}{87930}- Не ме оставяй с тях.|- Постави микрофоните!
{87964}{88020}Господа, Алексей, Джозеф.
{88027}{88118}Обичам тази думичка, Джони.|"Господа".
{88123}{88208}Нека да поседнем и|да се поотпуснем.
{88215}{88271}- Алексей искаш ли да една хубава пура?|- Защо не?
{88276}{88335}Разбира се, а ти Йосиф?
{88340}{88402}Разбрах, че си ценител на вината.
{88407}{88431}Да.
{88444}{88560}Карлос, отиди с Джозеф да си избере вино,|а ние с Алексей ще изпушим по една пура.
{88704}{88781}Къде отиваш?|Имате голям проблем,
{88787}{88865}затова отивам до камиона|да взема още отрова.
{88870}{88935}Бързо се връщай.|И не се размотавай наоколо.
{89019}{89043}Навсякъде са.
{89055}{89114}Хубаво местенце си имаш.
{89145}{89254}На майка ми е. Дупка|построена преди милион години.
{89259}{89321}- Скъпа дупка.|- О, не.
{89326}{89438}Строя си местенце в Куба.
{89443}{89555}Почти е готова. Всичко блести.|Да се качим горе.
{89620}{89714}По дяволите, виж му|топките на тоя плъх.
{90663}{90687}Роберто.
{90692}{90783}Камерата в кабинета не работи.|Всичко се прецаква в тази къща.
{90971}{90998}Моите жици са поставени.
{91003}{91055}- А твоите?|- Почти три.
{91197}{91226}Майк!
{91247}{91399}Тук татко плъх, си играе с мама плъх.|Направо ще я изкърти.
{91404}{91482}И как смяташ, че тази|информация ще ми е от полза?
{91485}{91538}Правят го точно, като нас.
{91539}{91599}Къде е момчето от контрола?
{92007}{92051}Нещо става долу.
{92418}{92463}Проклети плъхове.
{92469}{92550}Да, навсякъде са,|като хлебарките.
{92553}{92602}Не искам да проявя неуважение,
{92607}{92706}но да говорим за бизнес,|когато се върне партньора ми.
{92711}{92810}Предлагате ми, да заплащате|по-малко и говорите за уважение?
{92811}{92915}Да изчакаме Йосиф.|Не ме бива в сметките.
{92919}{92991}Карлос, би ли донесъл Йосиф?
{93327}{93357}Така.
{93418}{93487}Партньорът ти е тук.
{93531}{93599}Сега, ще говорим ли?
{93639}{93699}Карлос, другата кутия.
{93743}{93856}Ще ми прехвърлиш твоите|клубове във Флорида.
{93861}{93968}Всичките с правата|за продажба. Ясно?
{93975}{94058}Без посредници. Особено|руски, посредници.
{94063}{94124}С цялото ми уважение, г-н Тапия...
{94145}{94228}В моята страна, виждам|такива неща всеки ден.
{94233}{94275}Съжалявам за твоята страна.
{94280}{94371}Навярно е тъпа, кубинска|традиция да напъхаш човек в кутия.
{94376}{94436}Сега ме чуй добре, руски боклук.
{94442}{94555}Аз, Джони Тапия|ще ти отрежа главата!
{94560}{94660}Ако ме убиеш, ще|имаш големи проблеми.
{94765}{94821}Дали, да не убия, жена ти?
{94823}{94920}Или да посетя синчето|ти, футболистчето?
{94947}{95010}Дъщеря ми, познава сина ти.
{95241}{95330}- Ще съжаляваш за това.|- Надявам се, да си останем приятели.
{95331}{95455}Защото, какво е приятелството|без доверие и честност.
{95487}{95599}Без него, не сме нищо|повече от зверове.
{95923}{95980}Камерата в кухнята изключи.
{95987}{96034}Какво мамка му става там?
{96171}{96216}Открих нещо.
{96330}{96428}- Човешки пръст.|- Плъховете ли са го изяли?
{96442}{96526}- Какво по дяволите правиш?|- Тъкмо те търсех.
{96531}{96579}Мисля, че открих проблема ви.
{96586}{96650}Вие, сте банда откачени копелета.
{96687}{96714}Отбой!
{96719}{96771}- Какво става?|- Излизай от къщата!
{96875}{96942}Тия простотии, нямат край.
{97136}{97171}Мамка му!
{97183}{97238}Да изчезваме.
{97345}{97399}Поредният ден с Майк Лаури.
{97548}{97625}- Мамка му. Карай!|- Престани!
{97803}{97912}Роберто мисли, че са били от банда,|която е искала да открадне мангизите.
{97962}{98015}Как стана това?
{98071}{98173}Не знам, обадихме се на|"Борба с Плъховете" и тези пристигнаха.
{98178}{98232}Може би ти си плъха, а?
{98240}{98347}Опитаха се да ме ограбят, а ти|ги пусна в къщата на майка ми.
{98352}{98401}Джони, недей така...
{98407}{98448}Няма да позволя,
{98467}{98590}някой да застраши|дъщеря ми, майка ми...
{98595}{98637}или парите ми.
{98752}{98806}Прати го в моргата.
{98819}{98910}Джони, какво се случи с Роберто?
{98911}{98978}Самоуби се, мамо.
{99023}{99104}- Много тъжно.|- Погрижи се майка му да получи писмо.
{99109}{99143}Добре.
{99147}{99185}Добре. Чао.
{99232}{99310}Пусни принтера.|Майк, не се ебавай!
{99315}{99398}- Вземи отпечатък.|- Не ме пипай, с този мъртъв пръст.
{99415}{99505}Извинете, вземете отпечатък.|Искам да разбера кое е това копеле.
{99510}{99534}Благодаря.
{99539}{99597}Флетчър, можеш ли да видиш,|какво има на тези изрезки?
{99602}{99654}Разбира се.
{99690}{99743}Тъкмо си мислехме за обяд.
{99748}{99843}Ще скокнете ли да ни купите,|картофки и два гроздови сока?
{99862}{99914}"Два гроздови сока"
{99935}{99998}Хубава шега.|Майтапят ли се с нас?
{100004}{100029}Май да.
{100060}{100110}Нямате ли си роднини|за арестуване?
{100115}{100191}Прекали, човече.|Добре, не, това не е смешно.
{100196}{100296}Шегуваме се. Поставихме малко жици.|Имаме нужда от помощ.
{100345}{100393}Искам...
{100488}{100531}да разберете...
{100544}{100626}кои са били, тези две чернилки.
{100635}{100719}И ги искам точно тук...
{100727}{100838}в градината на мама, в ковчези!
{100859}{100933}Мистериозния пръст принадлежи на:
{100938}{100990}Йосиф Кунинскавич.
{100995}{101057}Бил е лейтенант от руската мафия.
{101063}{101123}Притежава няколко|клуба във Флорида.
{101127}{101195}Тапия е подхванал руската мафия.
{101245}{101281}Открих нещо.
{101295}{101321}Какво откри, гламчо?
{101326}{101389}Компютъра изравнява полутоновете,|сивото, плътността.
{101394}{101453}Нещо, като визуално хакерство.
{101458}{101505}Пипнах я тук-там.
{101517}{101620}Изрезките са снимка.|Нещо, като лодка. "Дикси 7".
{101625}{101650}Дикси 7.
{101662}{101776}- Регистрирана е на Флойд Потит.|- Братята Потит.
{101792}{101894}Един от онези от Ку-Клус-Клан.|На който му отнесе ухото?
{101906}{101977}Майк, ще ме научиш ли|да стрелям по хора?
{101988}{102036}Чуйте какво записахме от Тапия.
{102216}{102252}Това е втория по длъжност.
{102257}{102364}Казва му: "Да шефе, имаме|няколко дебели, дози."
{102369}{102439}"Ще ги изпразним."|- Дебели, празни дози?
{102443}{102540}Какво ли значи това?|Имат среща следобед.
{102553}{102624}- Знаеш ли кой съм аз?|- Звучи ми познато.
{102630}{102678}Чувство за хумор, харесва ми.
{102695}{102763}Среща на плажа в|2 часа в Клуб Шор.
{102768}{102852}Тя си няма и представа. Да вървим.|Елате с нас.