1
00:00:46,000 --> 00:00:47,481
ТРИ ЦВЯТА
БЯЛО

2
00:01:35,800 --> 00:01:38,000
Плоучих известие...призовка.

3
00:01:39,000 --> 00:01:40,481
Натам, сър.

4
00:02:55,800 --> 00:03:00,100
Можете ли да ни кажете вашите
конкретни причини да искате развод?

5
00:03:03,000 --> 00:03:04,181
Конкретни?

6
00:03:05,400 --> 00:03:06,981
Да, конкретни.

7
00:03:12,800 --> 00:03:16,800
Нашият брак не бе консумиран.

8
00:03:23,100 --> 00:03:25,981
Показанията на жена ви
Достоверни ли са?

9
00:03:33,100 --> 00:03:34,981
Общо взето.

10
00:03:44,500 --> 00:03:45,600
Но когато се срещнахме в Полша,

11
00:03:46,000 --> 00:03:49,481
и дори тук, в началото,
мисля, че доставях на жена ми удоволствие.

12
00:03:52,000 --> 00:03:53,881
Само, че после...

13
00:04:06,000 --> 00:04:08,881
Не сме правили любов
Откакто се оженихме.

14
00:04:09,000 --> 00:04:12,500
Спряхме... Аз спрях да съм способен
На това. Това е само временно.

15
00:04:20,000 --> 00:04:23,781
Къде е равноправието?

16
00:04:25,881 --> 00:04:28,581
Това, че не говоря френски ли е
Причината съдът да откаже

17
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
да изслуша делото ми?

18
00:04:31,581 --> 00:04:32,781
Какво е това,

19
00:04:33,000 --> 00:04:34,781
което искате?

20
00:04:40,000 --> 00:04:41,781
Трябва ми време, Ваша Чест.

21
00:04:48,000 --> 00:04:49,981
Искам да спася брака ни.

22
00:04:50,581 --> 00:04:52,581
Аз не вярвам, че
Любовта си е отишла.

23
00:05:01,000 --> 00:05:02,300
Една нощ аз бях готов да

24
00:05:05,000 --> 00:05:08,500
Беше ли бракът консумиран
Тази нощ?

25
00:05:18,200 --> 00:05:20,200
Не.

26
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Една нощ аз бях готов да

27
00:05:37,000 --> 00:05:38,600
Моля?

28
00:05:39,500 --> 00:05:41,200
Обичате ли съпруга си?

29
00:05:43,000 --> 00:05:45,181
Обичах го.

30
00:05:48,581 --> 00:05:49,700
А сега?

31
00:05:55,600 --> 00:05:56,900
Не.

32
00:05:58,400 --> 00:06:00,981
Не го обичам вече.

33
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Господи.

34
00:07:00,200 --> 00:07:02,200
Това е всичко.

35
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Доминик!

36
00:07:53,300 --> 00:07:56,000
ВЪВЕДЕТЕ ВАШИЯТ КОД,
СЛЕД ТОВА НАТИСНЕТЕ "ПОТВЪРЖДАВАМ"

37
00:08:10,300 --> 00:08:13,000
КАРТАТА КОНФИСКУВАНА

38
00:08:14,000 --> 00:08:15,300
КАРОЛ, КАРОЛ.

39
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Вашата сметка е замразена.

40
00:08:17,581 --> 00:08:18,981
блокирана?

41
00:08:19,000 --> 00:08:20,781
Да, вашата карта не може да се използва.

42
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Тя е невалидна.Анулирана.

43
00:08:23,900 --> 00:08:25,900
Моята карта.

44
00:08:26,300 --> 00:08:28,500
Не мога да ви я дам.

45
00:08:33,500 --> 00:08:35,000
Парите ми.

46
00:10:38,047 --> 00:10:39,250
Полиция?

47
00:10:39,470 --> 00:10:40,472
Не, Не.

48
00:10:40,753 --> 00:10:42,476
Моля ви.

49
00:12:37,842 --> 00:12:39,245
Извинете ме.

50
00:12:43,335 --> 00:12:45,039
Ела в Полша с мен.

51
00:12:46,762 --> 00:12:47,965
Никога не бих дошъл с теб.

52
00:12:48,767 --> 00:12:49,769
Ще спечеля

53
00:12:49,969 --> 00:12:51,573
всяко дело.

54
00:12:52,556 --> 00:12:54,380
развода,
разделянето на имота...

55
00:12:58,088 --> 00:12:59,792
Ти никога не разбра нищо.

56
00:13:01,778 --> 00:13:03,281
Рабрах.

57
00:13:03,400 --> 00:13:04,804
Не.

58
00:13:08,312 --> 00:13:09,915
Ако ти кажа,че те обичам,
Ти няма да разбереш

59
00:13:11,801 --> 00:13:13,505
И ако кажа, че те мразя,
Ти пак няма да разбереш.

60
00:13:16,130 --> 00:13:17,833
Ти не разбираш,
Че те искам,

61
00:13:18,416 --> 00:13:20,339
че се нуждая от теб.

62
00:13:21,141 --> 00:13:22,845
Разбираш ли?

63
00:13:23,847 --> 00:13:24,730
Разбираш ли?

64
00:13:25,231 --> 00:13:26,253
Не.

65
00:13:29,642 --> 00:13:30,844
И сега те плаша?

66
00:13:32,849 --> 00:13:33,551
Плаша ли те?

67
00:13:34,300 --> 00:13:36,300
Не знам.

68
00:13:37,250 --> 00:13:38,950
Не знам...

69
00:13:42,772 --> 00:13:44,896
Гледай това, сега.

70
00:13:45,250 --> 00:13:46,900
Погледни хубаво.

71
00:13:54,117 --> 00:13:55,921
Ти отиде да отмъщаваш.

72
00:13:58,226 --> 00:13:59,930
Запали мястото.

73
00:14:07,247 --> 00:14:08,932
Скоро всяко ченге в Париж
Ще те търси.

74
00:14:13,962 --> 00:14:15,967
Ключовете.

75
00:15:25,126 --> 00:15:26,128
Ципът ти е отворен.

76
00:15:29,818 --> 00:15:30,720
Съжалявам.

77
00:15:34,147 --> 00:15:35,431
Как можеш да кажеш,
Че съм поляк?

78
00:15:36,151 --> 00:15:37,154
Знам тази песен.

79
00:15:37,800 --> 00:15:39,300
Ами тази?

80
00:15:44,170 --> 00:15:44,752
Не я харесвам.

81
00:15:49,181 --> 00:15:50,184
Ще оставиш ли този гребен?

82
00:15:51,768 --> 00:15:52,871
Ще се опитам.
Времената са тежки.

83
00:15:54,474 --> 00:15:55,777
Какво е това?

84
00:15:56,197 --> 00:15:56,880
Дипломи.

85
00:16:04,216 --> 00:16:05,218
Фризьор?

86
00:16:07,504 --> 00:16:08,507
Не е лоша работа.

87
00:16:11,232 --> 00:16:12,234
Спечелих състезания.

88
00:16:13,237 --> 00:16:14,019
София, Будапеща, Варшава.

89
00:16:16,243 --> 00:16:17,246
Тук също.

90
00:16:19,833 --> 00:16:20,835
Къде спиш?

91
00:16:22,257 --> 00:16:23,260
В куфара ти ли?

92
00:16:11,232 --> 00:16:12,234
Спечелих състезания.

93
00:16:26,266 --> 00:16:28,271
Извинете ме.

94
00:16:29,273 --> 00:16:31,278
Миколай.

95
00:16:36,290 --> 00:16:38,294
Тук има беседка...

96
00:17:00,745 --> 00:17:02,849
Може ли да седна с теб
За мъничко?

97
00:17:24,400 --> 00:17:26,185
Правиш ли номера с карти?

98
00:17:26,405 --> 00:17:28,409
Избери тринадесет карти.

99
00:17:39,315 --> 00:17:41,739
Спатий: 3, 4, Дама, Поп.

100
00:17:42,442 --> 00:17:44,446
Кари: 2, 5, Асо.

101
00:17:44,947 --> 00:17:47,453
Пики: 3, 5, Поп.

102
00:17:49,458 --> 00:17:51,963
Купите са слаби: 2 и 4.

103
00:17:53,467 --> 00:17:55,973
Каквото се брои в бриджа
Се помни.

104
00:17:56,474 --> 00:17:58,478
И мойте са отлични.

105
00:18:02,488 --> 00:18:04,993
Играх бридж тук
Няколко години.

106
00:18:05,385 --> 00:18:07,499
Сега си отивам вкъщи.
А ти?

107
00:18:13,513 --> 00:18:15,518
Аз искам да отида там.

108
00:18:20,529 --> 00:18:23,536
Аз ще те върна.

109
00:18:23,717 --> 00:18:24,820
Утре сутрин.

110
00:18:27,545 --> 00:18:29,550
Съмнявам се.

111
00:18:30,552 --> 00:18:34,561
Загубих си паспорта. Нямам
пари. Полицията ме преследва.

112
00:18:36,566 --> 00:18:39,573
Късметът ми свърши.

113
00:18:41,577 --> 00:18:45,587
Ще изкарам достатъчно за фалшив
Паспорт близо до Полската църква.

114
00:18:46,589 --> 00:18:48,594
Има безработни актьори.

115
00:18:48,975 --> 00:18:50,598
И не са много сериозни.

116
00:18:51,600 --> 00:18:54,607
Предложих на един от тях работа.
Той взе парите и избяга

117
00:18:56,000 --> 00:18:57,300
Може би ще ти хареса.

118
00:18:57,814 --> 00:18:59,819
Добра работа?

119
00:19:00,621 --> 00:19:02,626
Много добра, но противна.

120
00:19:03,628 --> 00:19:05,633
Аз съм фризьор.

121
00:19:06,435 --> 00:19:08,740
Трябва да убиеш някого.

122
00:19:14,152 --> 00:19:16,658
Той няма да го направи сам.

123
00:19:17,660 --> 00:19:19,665
Той не иска да продължава да живее.

124
00:19:20,667 --> 00:19:21,670
Поляк.

125
00:19:22,672 --> 00:19:25,679
Той ще ти плати добре.
Достатъчно да поживееш 6 месеца.

126
00:19:30,690 --> 00:19:32,895
Не, не... не това.

127
00:19:33,697 --> 00:19:35,201
Защо не може да го направи сам?

128
00:19:39,711 --> 00:19:42,718
Има жена и деца,
Които го обичат.

129
00:19:44,723 --> 00:19:46,426
Помисли си как ще се почувстват.

130
00:19:47,028 --> 00:19:48,732
Така, някой го убива
И се свършва.

131
00:19:49,734 --> 00:19:51,739
Той има жена, деца, пари...
И иска да умре?

132
00:19:55,547 --> 00:19:56,750
Какво да ти кажа?

133
00:19:59,557 --> 00:20:00,960
Жена ми ме изхвърли
С един куфар.

134
00:20:01,762 --> 00:20:02,764
И ето ме.

135
00:20:05,771 --> 00:20:07,776
И все още я обичам.

136
00:20:08,277 --> 00:20:10,782
Даже повече от преди.

137
00:20:11,284 --> 00:20:13,288
След всичко, което тя направи,
Все още я обичам.

138
00:20:13,789 --> 00:20:14,792
Тя хубава ли е?

139
00:20:18,801 --> 00:20:19,803
Прекрасна.

140
00:20:22,810 --> 00:20:25,316
Видях я за първи път
На състезанието в Будапеща.

141
00:20:25,817 --> 00:20:27,320
Аз го спечелих.

142
00:20:27,822 --> 00:20:28,824
Един приятел й оправяше косата.

143
00:20:31,330 --> 00:20:32,833
Тя ме погледна.

144
00:20:38,847 --> 00:20:40,350
Ще ти покажа.

145
00:20:40,852 --> 00:20:41,854
Къде?

146
00:20:42,555 --> 00:20:43,858
Хайде.

147
00:20:51,877 --> 00:20:52,879
Бриджит Бардо?

148
00:20:53,380 --> 00:20:54,383
Прекрасно.

149
00:20:54,884 --> 00:20:56,087
Малко след хълма, да?

150
00:20:56,387 --> 00:20:57,089
Ето.

151
00:21:10,520 --> 00:21:11,923
Тя ще ляга да спи.

152
00:21:19,540 --> 00:21:20,944
Мислиш ли?

153
00:21:57,027 --> 00:21:58,029
Аз съм.

154
00:22:00,635 --> 00:22:02,038
Перфектен момент. Слушай.

155
00:22:18,075 --> 00:22:20,080
Доминик, Обичам те.

156
00:23:01,174 --> 00:23:02,677
Открадна 2 франка.

157
00:23:06,186 --> 00:23:07,188
Твоят телефон открадна 2 франка

158
00:23:07,589 --> 00:23:08,190
Е, и какво?

159
00:23:09,593 --> 00:23:11,197
Върни ми откраднатите пари

160
00:23:11,798 --> 00:23:12,700
Върни ги!

161
00:23:35,052 --> 00:23:36,255
Ще ме водиш в Полша.

162
00:23:37,457 --> 00:23:38,259
Знам как

163
00:23:39,362 --> 00:23:40,164
Как?

164
00:23:41,266 --> 00:23:42,268
Мръдни си ръката.

165
00:24:03,618 --> 00:24:04,520
За въздух.

166
00:24:07,927 --> 00:24:09,331
Можеш ли да издържиш четири часа?

167
00:24:09,832 --> 00:24:11,335
Ще издържа.

168
00:24:13,139 --> 00:24:13,941
Имам да направя едно нещо.

169
00:24:14,342 --> 00:24:15,344
Какво?

170
00:24:15,946 --> 00:24:17,349
Да открадна нещо.

171
00:26:16,100 --> 00:26:18,628
Нещо друго от Париж?

172
00:26:18,928 --> 00:26:19,630
Не защо?

173
00:26:23,439 --> 00:26:24,642
Мога ли да ви помогна?

174
00:26:27,949 --> 00:26:29,653
Куфарът ми е изчезнал.

175
00:26:29,954 --> 00:26:30,655
Билетът, моля.

176
00:26:30,956 --> 00:26:31,658
Моля?

177
00:26:32,159 --> 00:26:33,662
Билетът ви, моля.

178
00:26:38,674 --> 00:26:40,678
Полетът за Париж?

179
00:26:41,681 --> 00:26:43,284
Какво имаше в него?

180
00:26:43,886 --> 00:26:45,690
Лични вещи.

181
00:26:45,790 --> 00:26:47,294
Дрехи, блузи...

182
00:26:47,394 --> 00:26:49,500
165 паунда?

183
00:26:54,210 --> 00:26:56,715
Да ви кажа честно,
Приятелят ми беше вътре.

184
00:27:39,814 --> 00:27:42,320
Ще го разделим на 5 равни части:
2 за мен.

185
00:27:42,821 --> 00:27:43,824
Какво?

186
00:27:44,826 --> 00:27:46,329
Такса траснпорт.

187
00:27:48,835 --> 00:27:50,840
Fuck! Живо е!

188
00:27:51,842 --> 00:27:53,847
Какво the fuck?

189
00:27:54,047 --> 00:27:55,851
Изкарайте го!

190
00:28:05,874 --> 00:28:07,879
Произведено в Русия! Fuck!

191
00:28:08,881 --> 00:28:10,886
Спрете го!
Той ми взе портфейла.

192
00:28:21,911 --> 00:28:23,916
Два франка! shit!

193
00:28:24,918 --> 00:28:26,522
Върни го!

194
00:28:27,223 --> 00:28:28,927
Внимавайте, той има ножици.

195
00:28:41,957 --> 00:28:43,761
Задника е без пари.

196
00:28:43,962 --> 00:28:45,966
Да делим.

197
00:29:28,063 --> 00:29:29,065
Исусе...

198
00:29:29,567 --> 00:29:32,072
У дома най-после.

199
00:30:36,522 --> 00:30:38,025
Исусе!

200
00:30:38,225 --> 00:30:39,428
Ти се върна!

201
00:30:41,231 --> 00:30:42,434
Какво стана?

202
00:30:42,634 --> 00:30:44,238
Купил си нова табела.

203
00:30:44,439 --> 00:30:46,143
Това е Европа сега.

204
00:30:47,245 --> 00:30:49,149
Жалко
Испусна Коледа.

205
00:30:49,350 --> 00:30:50,352
Жалко.

206
00:30:55,263 --> 00:30:57,268
Една минутка, моля.

207
00:31:05,287 --> 00:31:06,289
Юрек.

208
00:31:06,389 --> 00:31:07,492
Чух, че Карол се е върнал.

209
00:31:07,692 --> 00:31:09,196
Ами...

210
00:31:09,396 --> 00:31:10,699
върна се.

211
00:31:24,330 --> 00:31:25,533
Е?

212
00:31:28,340 --> 00:31:30,344
They're asking for you.

213
00:31:30,444 --> 00:31:32,349
Дамите.

214
00:31:32,449 --> 00:31:33,752
Дай ми няколко дни.

215
00:31:33,852 --> 00:31:35,957
Донесох ти малко супа.

216
00:31:44,176 --> 00:31:45,579
Спи.

217
00:31:48,386 --> 00:31:49,989
Спи, спи...

218
00:33:18,593 --> 00:33:20,798
Карол, помни, че имаш
уговорка днес.

219
00:33:21,600 --> 00:33:22,803
Благодаря.

220
00:33:24,714 --> 00:33:26,400
Какво става?

221
00:33:32,625 --> 00:33:33,627
Какво има?

222
00:33:33,928 --> 00:33:35,832
Ден за плащене е.

223
00:33:37,737 --> 00:33:39,842
Имаш клиенти.

224
00:33:40,042 --> 00:33:42,148
Не мога днес.
Ти ги обслужи.

225
00:33:42,200 --> 00:33:44,000
Те не ме искат вече.

226
00:33:58,685 --> 00:33:59,888
Вратата!

227
00:34:01,892 --> 00:34:03,396
Съжалявам.

228
00:34:03,797 --> 00:34:05,200
Какво има?

229
00:34:05,400 --> 00:34:07,906
Имам уговорка.
Jadwiga ми каза...

230
00:34:08,808 --> 00:34:10,713
Ти й оправи косата?

231
00:34:10,913 --> 00:34:11,715
Да.

232
00:34:11,815 --> 00:34:13,319
Това ли е всичко?

233
00:34:16,526 --> 00:34:17,729
Okay.

234
00:34:17,729 --> 00:34:19,232
Какво искаш?

235
00:34:19,834 --> 00:34:21,938
Искам да влеза
В бизнеса с пари.

236
00:34:22,740 --> 00:34:25,346
Според мен,
Отнема години да излезеш напред.

237
00:34:25,747 --> 00:34:27,251
Не думай.

238
00:34:27,752 --> 00:34:29,957
Чух затова
Как си излезнал от Париж.

239
00:34:33,766 --> 00:34:35,770
Бил си незабележим.

240
00:34:38,877 --> 00:34:40,982
Това е добре.
Имам нужда от охрана.

241
00:34:41,985 --> 00:34:44,791
Спокойно.
Изстрелва само сълзотворен газ.

242
00:34:48,800 --> 00:34:50,705
Върви да се шляеш навън.

243
00:35:35,908 --> 00:35:37,412
Понастоящем перфектно.

244
00:35:37,512 --> 00:35:39,918
Аз ядох. Ти яде.
Той яде.

245
00:35:40,118 --> 00:35:42,925
Ние ядохме. Вие ядохте.
Те ядоха.

246
00:35:44,027 --> 00:35:45,029
Повтори:

247
00:35:48,036 --> 00:35:49,941
Бих ли ял!

248
00:35:50,041 --> 00:35:51,945
Би ли ял...

249
00:36:03,071 --> 00:36:04,775
Глагола "спя".

250
00:36:04,975 --> 00:36:06,479
Повтори:

251
00:36:06,679 --> 00:36:08,283
Бих ли спал.

252
00:36:08,483 --> 00:36:09,987
Би ли спал...

253
00:36:20,010 --> 00:36:22,014
Глагола "напускам"

254
00:36:23,017 --> 00:36:25,021
Повтори: ...

255
00:36:37,249 --> 00:36:40,056
Глагола "моля".
Повтори: ...

256
00:36:54,088 --> 00:36:56,093
Ами противогаз?

257
00:36:58,097 --> 00:36:59,100
Какво?

258
00:36:59,300 --> 00:37:01,605
-Някой ни гледа.
-Нека.

259
00:37:01,706 --> 00:37:04,011
Голям тип. Просто стои там.

260
00:37:08,120 --> 00:37:09,123
Къде?

261
00:37:18,143 --> 00:37:20,148
Скрий ме.

262
00:37:21,150 --> 00:37:22,654
Скрий ме!

263
00:37:26,162 --> 00:37:28,166
Щастлив ли си тук?

264
00:37:28,868 --> 00:37:30,371
В банята?

265
00:37:30,672 --> 00:37:32,677
Не, въобще.

266
00:37:33,178 --> 00:37:34,882
Да. Защо?

267
00:37:35,183 --> 00:37:37,187
Можеш да останеш
Колкото поискаш,

268
00:37:37,388 --> 00:37:39,693
но трябва да оправим нещата
първо.

269
00:37:40,695 --> 00:37:42,199
Мога да ти платя.

270
00:37:42,299 --> 00:37:43,301
Не.

271
00:37:44,203 --> 00:37:46,509
Бих искал да
Оправиш малко коси.

272
00:37:47,210 --> 00:37:48,613
Десет глави.

273
00:37:50,217 --> 00:37:51,921
Една седмица.

274
00:37:52,422 --> 00:37:53,525
Пет.

275
00:37:54,226 --> 00:37:56,231
Okay. Седем.

276
00:37:57,233 --> 00:37:59,238
Някой те търси.

277
00:38:01,242 --> 00:38:03,247
Не много нисък. Четиридесетте.

278
00:38:03,748 --> 00:38:05,252
Тъжно изглеждащ.

279
00:38:05,552 --> 00:38:07,256
Миколай?

280
00:38:10,464 --> 00:38:12,468
Той ме върна
От Париж.

281
00:38:12,769 --> 00:38:15,275
Доволен бе да узнае,
Че си жив.

282
00:38:15,575 --> 00:38:16,979
Не остави ли телефон?

283
00:38:18,282 --> 00:38:20,286
Не, каза само да ти кажа здрасти.

284
00:38:20,487 --> 00:38:22,291
После си тръгна.

285
00:38:24,396 --> 00:38:25,799
Здрасти.

286
00:38:42,337 --> 00:38:43,840
В Гданск,
Обменяме на 30.

287
00:38:43,941 --> 00:38:46,346
В Турин, двойно.
Вложи ги в банка

288
00:38:46,847 --> 00:38:48,351
и вземи заем.

289
00:38:48,551 --> 00:38:51,358
Трябва да завиеш тук.

290
00:38:53,563 --> 00:38:55,367
Нагоре по хълма е.

291
00:38:57,371 --> 00:38:59,376
Само 7%.

292
00:39:00,679 --> 00:39:02,383
Но ако утроим инвестицията...

293
00:39:02,483 --> 00:39:04,388
Това е много умно.

294
00:39:15,513 --> 00:39:17,518
Това оня дръвник ли е заспал?

295
00:39:26,438 --> 00:39:27,942
Тук е.

296
00:39:28,543 --> 00:39:30,447
Хартуиг и Икеа.

297
00:39:30,548 --> 00:39:32,452
искат да построят складове.

298
00:39:37,564 --> 00:39:39,167
И тези дръвници

299
00:39:39,368 --> 00:39:40,871
не знаят.

300
00:39:41,573 --> 00:39:43,477
Никой не знае.

301
00:39:43,578 --> 00:39:45,682
Няма да кажа и дума.

302
00:39:45,783 --> 00:39:47,487
30%печалба.

303
00:39:51,596 --> 00:39:53,500
Ще видим.

304
00:39:53,601 --> 00:39:54,703
Okay.

305
00:40:02,621 --> 00:40:03,724
Не заспивай!

306
00:40:03,824 --> 00:40:05,528
Ще те оберат.

307
00:40:10,740 --> 00:40:12,544
Можеш ли да обмениш тези?

308
00:40:12,745 --> 00:40:14,549
В долари?

309
00:40:14,749 --> 00:40:16,253
That's some nest egg.

310
00:40:16,553 --> 00:40:17,856
Аз работя.

311
00:40:30,786 --> 00:40:32,590
Бутика водка.

312
00:40:32,791 --> 00:40:34,595
От най-скъпата.

313
00:40:37,302 --> 00:40:39,106
Увийте я, моля.

314
00:41:01,857 --> 00:41:02,960
Здравей.

315
00:41:05,766 --> 00:41:08,673
Тук съм по работа.

316
00:41:09,776 --> 00:41:11,179
Официално?

317
00:41:11,279 --> 00:41:13,685
Не, исках да поговорим за бизнес.

318
00:41:15,789 --> 00:41:17,694
Може ли да вляза?

319
00:41:44,856 --> 00:41:46,761
Трябва да е добро парче земя.

320
00:41:47,462 --> 00:41:48,465
Нанеси се със сина си!

321
00:41:48,866 --> 00:41:49,768
Бих искал.

322
00:41:49,818 --> 00:41:50,770
Тогава го напави!

323
00:41:50,920 --> 00:41:52,774
Купи кола, телевизор.

324
00:41:53,877 --> 00:41:55,781
За какво? Никога не го гледам.

325
00:41:56,784 --> 00:41:58,788
Все същите глупости.

326
00:42:02,898 --> 00:42:04,201
Или...

327
00:42:04,301 --> 00:42:06,005
Мога да заровя пари...

328
00:42:06,205 --> 00:42:07,809
да ги сложа в малък буркан.

329
00:42:08,611 --> 00:42:09,714
Сигурно!

330
00:42:10,916 --> 00:42:12,420
Това би било хубаво.

331
00:42:12,620 --> 00:42:14,324
1000 долара надолу.

332
00:42:15,126 --> 00:42:18,033
Още 4000
Когато приключим сделката.

333
00:42:46,599 --> 00:42:48,102
Трябва да тръгвам.

334
00:42:48,150 --> 00:42:49,205
Какво?

335
00:42:49,606 --> 00:42:51,309
Това е последният влак.

336
00:42:51,610 --> 00:42:53,414
Скиташ се наоколо
През нощта?

337
00:42:53,514 --> 00:42:55,920
Ще те оберат.
Ще откраднат куфарчето ти.

338
00:42:56,220 --> 00:42:58,927
Спи тук.
Има легло горе.

339
00:43:00,129 --> 00:43:01,933
Това е твоето легло сега.

340
00:45:03,513 --> 00:45:04,515
Здравей.

341
00:45:05,116 --> 00:45:06,219
Здрасти.

342
00:45:07,622 --> 00:45:09,025
Ти си жив.

343
00:45:09,426 --> 00:45:10,729
Откраднах ме с куфара.

344
00:45:12,433 --> 00:45:14,237
Брат ти ми каза.

345
00:45:14,438 --> 00:45:16,443
Търсин те.

346
00:45:16,543 --> 00:45:17,645
Аз също.

347
00:45:20,452 --> 00:45:21,454
Е...

348
00:45:22,456 --> 00:45:23,459
Какво става?

349
00:45:28,470 --> 00:45:30,775
В метрото,
Ти спомена за тип...

350
00:45:30,976 --> 00:45:32,279
Помниш ли?

351
00:45:34,484 --> 00:45:36,489
Можеш ли да влезнеш във връзка с него?

352
00:45:36,689 --> 00:45:38,293
Да, мога.

353
00:45:38,393 --> 00:45:41,300
Когато някой поиска помощ,
Ти трябва да му помогнеш. Нали?

354
00:45:44,707 --> 00:45:45,710
Освен...

355
00:45:46,512 --> 00:45:48,316
когато той се е върнал във Варшава.

356
00:45:50,320 --> 00:45:52,325
Не желае ли вече?

357
00:45:56,334 --> 00:45:57,637
Иска.

358
00:45:57,838 --> 00:45:59,341
Повече от всякога.

359
00:47:24,938 --> 00:47:25,840
И?

360
00:47:27,744 --> 00:47:29,248
Промени ли и мнението?

361
00:47:30,551 --> 00:47:31,553
Не.

362
00:47:31,753 --> 00:47:34,259
Аз съм.

363
00:47:35,763 --> 00:47:37,767
Има ли значение?

364
00:47:39,571 --> 00:47:40,373
Не...

365
00:47:41,777 --> 00:47:43,280
но си ти.

366
00:47:43,581 --> 00:47:44,583
Как?

367
00:47:52,802 --> 00:47:54,205
Тези дни

368
00:47:55,608 --> 00:47:57,312
можеш да купиш всичко.

369
00:47:58,816 --> 00:48:01,321
Пликът е в джоба ми.

370
00:48:03,827 --> 00:48:06,333
Вземи го после.

371
00:48:12,146 --> 00:48:13,349
Давай.

372
00:48:19,964 --> 00:48:21,668
Сигурен ли си?

373
00:49:07,975 --> 00:49:09,779
Този беше халостен.

374
00:49:11,984 --> 00:49:14,790
следващият е истински.

375
00:49:19,000 --> 00:49:20,804
Сигурен ли си?

376
00:49:25,515 --> 00:49:27,119
Сигурен ли си?

377
00:49:34,034 --> 00:49:36,841
Вече не.

378
00:49:54,081 --> 00:49:55,885
Кажи ми защо.

379
00:50:03,202 --> 00:50:04,204
Миколай,

380
00:50:06,910 --> 00:50:08,915
всички познаваме болката.

381
00:50:10,117 --> 00:50:11,922
Да, но...

382
00:50:12,423 --> 00:50:14,227
Аз исках по-малко от нея.

383
00:50:22,145 --> 00:50:23,949
Сделката остава.

384
00:50:25,954 --> 00:50:28,159
Вземи я, заслужи си я.

385
00:50:33,070 --> 00:50:34,975
Не я заслужих.

386
00:50:36,077 --> 00:50:37,981
Но приеми го като заем.

387
00:50:39,084 --> 00:50:40,988
Какво ше кажеш за по питие?

388
00:51:11,258 --> 00:51:13,263
Чувствам се отново като дете!

389
00:51:15,267 --> 00:51:16,570
Аз също.

390
00:51:21,281 --> 00:51:23,286
Всичко е възможно.

391
00:53:06,523 --> 00:53:08,327
Удушете го.

392
00:53:16,546 --> 00:53:17,348
Ти шпионира.

393
00:53:20,555 --> 00:53:21,858
Да.

394
00:53:22,560 --> 00:53:23,863
Имам желание.

395
00:53:27,571 --> 00:53:29,375
И то е херметически.

396
00:53:31,580 --> 00:53:33,886
Какво имаш предвид с "херметически"?

397
00:53:34,587 --> 00:53:36,893
Ако умра,
Всичко отива за църквата.

398
00:53:38,597 --> 00:53:39,899
Исусе!

399
00:53:41,603 --> 00:53:42,906
За църквата.

400
00:53:44,610 --> 00:53:46,916
Прецакани сме
Пуснете го.

401
00:53:52,629 --> 00:53:54,934
Ти си късметлия,
Че пещта не е запалена.

402
00:54:05,659 --> 00:54:07,463
Да поговорим.

403
00:54:15,682 --> 00:54:17,486
Продаваш ли?

404
00:54:19,691 --> 00:54:21,495
Продавам.

405
00:54:21,696 --> 00:54:23,500
Той продава.

406
00:54:23,700 --> 00:54:25,204
Колко?

407
00:54:26,707 --> 00:54:28,511
Десет пъти колкото съм платил.

408
00:54:28,712 --> 00:54:31,518
50,000 долара.

409
00:54:36,730 --> 00:54:38,534
Извини ме докато ги сменя.

410
00:54:44,649 --> 00:54:46,353
Какъв мизерник.

411
00:55:03,792 --> 00:55:05,596
Какво,по дяволите, става?

412
00:55:06,599 --> 00:55:08,603
Ще мога да ти се издължа.

413
00:55:08,804 --> 00:55:09,806
Пещта...?

414
00:55:14,617 --> 00:55:16,822
Да запаля ли пещта?

415
00:55:16,822 --> 00:55:18,626
По-късно.

416
00:55:19,829 --> 00:55:21,834
Това може да те заинтересува.

417
00:55:21,834 --> 00:55:23,638
Имам парцел тук.

418
00:55:24,841 --> 00:55:26,645
Тук... и тук.

419
00:55:26,845 --> 00:55:28,148
Точно в средата!

420
00:55:28,649 --> 00:55:29,251
Точно така.

421
00:55:29,351 --> 00:55:31,857
Тук, не мога да устоя.
Прекрасно място.

422
00:55:31,857 --> 00:55:33,661
С брезови фиданки.

423
00:55:34,864 --> 00:55:36,267
Което ще рече?

424
00:55:36,868 --> 00:55:38,873
Същото:
10 пъти повече.

425
00:55:38,973 --> 00:55:41,178
Имам всичко:
сметки, договори...

426
00:55:41,679 --> 00:55:43,483
Така ще бъде.

427
00:55:44,887 --> 00:55:46,891
За времето,което ни остава.

428
00:55:47,894 --> 00:55:49,898
Това е сделка.

429
00:55:51,803 --> 00:55:53,306
Ти си кучи син.

430
00:55:53,406 --> 00:55:55,210
Не, просто ми трябват парите.

431
00:55:55,311 --> 00:55:57,315
Извинете ме.
Да запаля ли пещта?

432
00:55:57,917 --> 00:55:59,721
М-да, студено ми е.

433
00:56:02,928 --> 00:56:03,930
Карол...

434
00:56:05,935 --> 00:56:07,739
можеш ли да оправиш косата на Jadwiga's днес?

435
00:56:08,742 --> 00:56:10,145
Днес?

436
00:56:10,746 --> 00:56:12,751
Защо не? Имам малко време.

437
00:56:40,815 --> 00:56:42,519
да спра ли двигателя, шефе?

438
00:56:43,822 --> 00:56:45,626
Не, поддържай колата топла.

439
00:56:58,055 --> 00:56:59,057
Здравей.

440
00:57:00,059 --> 00:57:01,864
Ти си купил целият магазин!

441
00:57:02,265 --> 00:57:03,267
Presents.

442
00:57:04,069 --> 00:57:05,271
Влизай.

443
00:57:05,873 --> 00:57:07,577
Само за сецунда.

444
00:57:08,880 --> 00:57:10,584
Откривам компания.

445
00:57:11,185 --> 00:57:12,588
Голяма.

446
00:57:13,089 --> 00:57:15,595
30% от капитала
идва от парите, които ми даде.

447
00:57:18,101 --> 00:57:20,406
Харесва ти или не,
Ти си ми партньор.

448
00:57:21,208 --> 00:57:22,411
Бих искал

449
00:57:22,611 --> 00:57:24,616
да я управляваш с мен.

450
00:57:25,318 --> 00:57:26,621
Сериозно?

451
00:57:27,924 --> 00:57:29,627
Сериозно.

452
00:57:31,933 --> 00:57:33,637
Волво?

453
00:57:33,937 --> 00:57:35,240
Волво.

454
00:57:35,942 --> 00:57:37,445
Бургунди?

455
00:57:37,947 --> 00:57:39,650
Бургунди. Кола на компанията.

456
00:57:44,061 --> 00:57:45,965
Може ли да го премисля?

457
00:57:48,972 --> 00:57:50,676
Весела Коледа.

458
00:58:22,549 --> 00:58:25,255
Идеално място за секретарка.

459
00:58:29,465 --> 00:58:31,069
Ето и вторият офис.

460
00:58:31,470 --> 00:58:33,073
Просторен е, нали?

461
00:58:34,276 --> 00:58:37,283
Гледката е повече от привлекателна.

462
00:58:40,490 --> 00:58:42,495
Компютърна и сателитна връзка.

463
00:58:42,595 --> 00:58:43,798
Трябват ни два факса.

464
00:58:44,199 --> 00:58:46,103
Къде ще ги включим?

465
00:58:47,206 --> 00:58:49,812
Имаш три телефонни линии.

466
00:58:50,112 --> 00:58:51,215
О, телефона.

467
00:58:51,265 --> 00:58:52,217
Да.

468
00:58:52,317 --> 00:58:55,826
Okay, мисля, че ще вземем
всичко.

469
00:58:57,229 --> 00:58:58,331
Прекрасно.

470
00:58:58,532 --> 00:59:00,336
Влезте в офиса ми.

471
00:59:00,536 --> 00:59:02,140
Само минутка.

472
00:59:07,252 --> 00:59:09,156
Имате ли носна кърпа?

473
00:59:31,207 --> 00:59:32,710
Хубаво.

474
00:59:35,316 --> 00:59:37,321
Варшава в краката ни.

475
00:59:37,521 --> 00:59:38,323
Какво е това?

476
00:59:38,524 --> 00:59:40,328
От Службата за оплаквания.

477
00:59:40,428 --> 00:59:42,332
-Банани?
-Да.

478
00:59:42,433 --> 00:59:45,239
Студен склад!
Чакай цените да скочат.

479
00:59:47,444 --> 00:59:49,349
Пристига факс.

480
00:59:54,560 --> 00:59:57,066
Електронно оборъдване.
Тайланд до Русия.

481
00:59:57,367 --> 00:59:58,770
Продайте го тук.

482
00:59:58,870 --> 01:00:01,276
Мойте експерти казват
Че е добра стока.

483
01:00:01,677 --> 01:00:04,684
Изглежда като добра работа.

484
01:00:07,490 --> 01:00:09,294
Колко дебела трябва да е стената?

485
01:00:09,294 --> 01:00:10,397
50 cm.

486
01:00:10,497 --> 01:00:12,401
Премерете я.

487
01:00:14,607 --> 01:00:15,609
46.

488
01:00:16,411 --> 01:00:18,315
Премахнете тези 4см..

489
01:00:18,816 --> 01:00:20,821
Но ще трябва да я съборим.

490
01:00:21,623 --> 01:00:23,928
Предполагам...
Довиждане.

491
01:00:40,867 --> 01:00:43,272
Доминик!

492
01:01:17,351 --> 01:01:18,353
Здравей.

493
01:01:19,255 --> 01:01:20,257
Доминик?

494
01:01:21,460 --> 01:01:24,367
Карол е.
Обаждам се от Варшава.

495
01:01:25,971 --> 01:01:27,374
От Полша.

496
01:01:32,586 --> 01:01:35,893
Съжалявам.
Исках да чуя гласа ти.

497
01:01:39,201 --> 01:01:41,005
Кажи нещо.

498
01:01:43,812 --> 01:01:46,418
Каквото и да е.

499
01:02:20,797 --> 01:02:23,603
"Аз по този начин анулирам
моите предишни воля и завещание.

500
01:02:23,703 --> 01:02:25,407
"Аз вземам решение ..."

501
01:02:25,808 --> 01:02:27,712
В случай на моята смърт...

502
01:02:33,826 --> 01:02:35,631
...всичките ми лични вещи

503
01:02:37,635 --> 01:02:39,640
и собственост

504
01:02:41,845 --> 01:02:43,749
както и всички суми...

505
01:02:44,150 --> 01:02:45,654
пари...

506
01:02:45,954 --> 01:02:47,959
от банковите ми сметки

507
01:02:49,663 --> 01:02:53,472
да останат
на бившата ми жена, Доминик.

508
01:02:59,686 --> 01:03:01,691
Доминик се пише с "к"
накрая.

509
01:03:02,693 --> 01:03:04,697
Знам как се пише Доминик.

510
01:03:27,249 --> 01:03:30,056
Какво правиш тук?

511
01:03:30,757 --> 01:03:33,063
Опасявам се, че
Офиса може да се подслушва.

512
01:03:34,967 --> 01:03:36,070
От кого?

513
01:03:36,270 --> 01:03:39,076
Кой знае?
Исках да ти кажа нещо.

514
01:03:40,279 --> 01:03:41,282
Давай.

515
01:03:43,988 --> 01:03:47,295
Не се учудвай ако видиш
Мой некролог във вестника.

516
01:03:48,999 --> 01:03:51,004
Един ще бъде подписан от теб.

517
01:03:53,109 --> 01:03:54,311
Okay.

518
01:03:56,015 --> 01:03:59,022
Завещанието ми е в адвоката ми.
Ти си изпълнителя.

519
01:04:01,528 --> 01:04:03,132
Ето имената.

520
01:04:05,938 --> 01:04:08,745
Ти искаш да я довлека
От Париж?

521
01:04:09,146 --> 01:04:10,248
Ще дойде ли?

522
01:04:10,348 --> 01:04:12,152
Ще дойде.

523
01:04:12,854 --> 01:04:15,260
Това са много пари.

524
01:04:17,164 --> 01:04:19,569
Не искаш ли да знаеш защо?

525
01:04:19,870 --> 01:04:20,872
Не.

526
01:04:22,977 --> 01:04:25,283
Пак ще ти трябва паспорт.

527
01:04:53,247 --> 01:04:55,552
Сега можеш да получиш
Смъртният акт.

528
01:04:55,602 --> 01:04:57,356
Мойте съболезнования.

529
01:05:10,086 --> 01:05:12,892
Ето.
Всичко е наред.

530
01:05:19,607 --> 01:05:21,813
Знаеш ли какво следва?

531
01:05:22,013 --> 01:05:23,015
Какво?

532
01:05:27,025 --> 01:05:30,031
Трябва ни някой да погребем.

533
01:05:30,232 --> 01:05:32,236
Труп?

534
01:05:32,287 --> 01:05:34,842
Не си планирал да...?

535
01:05:35,143 --> 01:05:36,145
Не.

536
01:05:37,448 --> 01:05:41,558
Ще купим един. Днешни дни
Можеш да си купиш всичко.

537
01:05:42,059 --> 01:05:43,863
Мислиш ли?

538
01:05:44,064 --> 01:05:46,870
Имаш ли нещо против
Руски внос, шефе?

539
01:06:04,912 --> 01:06:07,518
-Благодаря.
-Благодаря.

540
01:06:08,720 --> 01:06:09,923
Да вървим.

541
01:06:23,254 --> 01:06:25,960
Не можеше да е по-добре, шефе.

542
01:06:27,263 --> 01:06:29,969
Невъзможно е да се идентифицира.

543
01:06:30,170 --> 01:06:31,172
Какво стана?

544
01:06:31,473 --> 01:06:33,377
Главата му се смаза.

545
01:06:33,477 --> 01:06:34,981
Излиня прекалено бързо.

546
01:06:35,181 --> 01:06:36,985
от прозореца на влака е.

547
01:06:38,188 --> 01:06:39,992
Да го затворим.

548
01:06:49,715 --> 01:06:51,018
Аз ще го уредя.

549
01:06:51,218 --> 01:06:53,223
Okay. Лека нощ, шефе.

550
01:06:55,327 --> 01:06:56,530
Аз ще затворя.

551
01:07:33,415 --> 01:07:34,718
Плашиш ме.

552
01:07:34,818 --> 01:07:36,522
Защо?
Знаеше, че идвам.

553
01:07:36,723 --> 01:07:38,326
Не знам...

554
01:07:38,527 --> 01:07:40,331
Страх от това какво ще се случи?

555
01:07:44,440 --> 01:07:46,345
Ето ти паспорта.

556
01:07:46,395 --> 01:07:48,349
Билета ти до Хонг Конг.

557
01:07:48,951 --> 01:07:52,358
Адреса ти.
Наех ти хубава къща.

558
01:07:54,163 --> 01:07:55,766
Сигурен ли си?

559
01:08:01,479 --> 01:08:03,885
Не закъснявай за самолета.

560
01:08:03,985 --> 01:08:06,391
В 10 часа
Ще се обадя в полицията.

561
01:08:07,393 --> 01:08:10,400
Те ще бъдат там
Половин час по-късно.

562
01:08:10,600 --> 01:08:12,906
В 10:30 ти ще бъдеш във въздуха.

563
01:08:14,409 --> 01:08:17,015
-Лесно нали?
-Лесно.

564
01:08:21,425 --> 01:08:22,428
Миколай...

565
01:08:22,829 --> 01:08:23,931
Сбогом.

566
01:10:54,778 --> 01:10:56,983
Исках да дойдеш.

567
01:10:58,787 --> 01:11:00,992
Исках да съм сигурен.

568
01:11:01,794 --> 01:11:03,999
Не исках да се налага
Да моля повече.

569
01:11:04,801 --> 01:11:06,805
Карол...

570
01:11:10,815 --> 01:11:12,819
Ти плака на моето погребение.

571
01:11:14,022 --> 01:11:15,325
Защо?

572
01:11:16,828 --> 01:11:19,334
Защото беше умрял.

573
01:11:24,045 --> 01:11:26,851
Може ли да докосна ръката ти?

574
01:11:37,977 --> 01:11:39,881
Седни.

575
01:11:46,296 --> 01:11:48,902
Може ли да си сложа ръката тук?

576
01:12:00,228 --> 01:12:03,937
Исках да си облегна главата
Тук за много дълго верме.

577
01:13:27,529 --> 01:13:29,934
Ти стенеше по-високо отколкото
По телефона.

578
01:13:30,135 --> 01:13:31,438
Да.

579
01:13:36,149 --> 01:13:38,654
Няма ли да ме погледнеш?

580
01:15:19,085 --> 01:15:20,388
Карол?

581
01:15:52,662 --> 01:15:55,469
Миколай, моля те.
Доминик е.

582
01:15:57,674 --> 01:15:59,979
Доминик е.
Къде е Карол?

583
01:16:00,681 --> 01:16:01,984
Той не е мъртъв. Видях го...

584
01:16:02,084 --> 01:16:04,189
Ти беше на погребението му.

585
01:16:04,590 --> 01:16:07,296
Аз не бях на погребението му.
Той е жив.

586
01:16:07,496 --> 01:16:08,499
Съжалявам...

587
01:16:09,601 --> 01:16:13,009
Трябва да ми помогнеш да го намеря.
Обичам го.

588
01:16:13,711 --> 01:16:16,718
Разбира се. Редица 23.
Гробница 10675.

589
01:16:18,522 --> 01:16:21,027
Името н гробището
е Повазковски.

590
01:16:23,533 --> 01:16:24,736
Той се върна!

591
01:16:24,936 --> 01:16:26,139
Съмнявам се.

592
01:16:26,189 --> 01:16:27,843
Трябва да затварям.

593
01:16:31,752 --> 01:16:33,256
Доминик Видал?

594
01:16:33,356 --> 01:16:34,358
Да?

595
01:16:35,561 --> 01:16:36,563
Полиция.

596
01:16:37,966 --> 01:16:39,570
Паспорта, моля.

597
01:16:39,620 --> 01:16:41,074
На предното бюро е.

598
01:16:42,777 --> 01:16:44,582
Обади се долу.

599
01:16:56,810 --> 01:16:58,614
Имаме заповед за издирване.

600
01:16:58,814 --> 01:17:00,618
Може ли да се облека?

601
01:17:01,621 --> 01:17:03,625
Аз съм френски гражданин.

602
01:17:06,833 --> 01:17:09,639
Някой от консулството
идва.

603
01:17:10,641 --> 01:17:13,648
Имате право да запазите
Мълчание докато той дойде.

604
01:17:14,651 --> 01:17:16,655
Нямам какво да крия.

605
01:17:16,956 --> 01:17:19,161
Какво искате от мен?

606
01:17:23,671 --> 01:17:26,177
Започнахте ли да изпълнявате завещанието?

607
01:17:26,678 --> 01:17:28,683
Да, е?

608
01:17:31,189 --> 01:17:33,694
Вашият бивш съпруг е бил богат.

609
01:17:34,196 --> 01:17:35,198
Да.

610
01:17:39,007 --> 01:17:41,713
Това е всичко, благодаря ви.

611
01:17:51,535 --> 01:17:54,643
Не вярваме, че съпругът ви е
Умрял от естествена смърт.

612
01:17:55,845 --> 01:17:57,649
Какво?

613
01:17:59,754 --> 01:18:02,260
Било му е помогнато.

614
01:18:07,472 --> 01:18:10,279
Имаме доказателство, че сте били тук
В деня, в който е умрял.

615
01:18:13,987 --> 01:18:16,393
Печатът е в папсортът ви.
Как така?

616
01:18:16,493 --> 01:18:18,798
Той не е мъртъв. Той е жив.

617
01:18:20,101 --> 01:18:22,807
-Кой?
-Съпругът ми.

618
01:18:29,823 --> 01:18:32,329
Кой беше погребан вчера
в 11:30?

619
01:18:34,935 --> 01:18:36,840
Той.

620
01:18:38,042 --> 01:18:40,849
Тогава кой е жив?

621
01:18:44,156 --> 01:18:46,361
Никой.

622
01:18:48,166 --> 01:18:50,872
Здравей. Аз съм Monsieur Le Gac
От консулството.

623
01:20:23,785 --> 01:20:25,088
Какво ново?

624
01:20:26,291 --> 01:20:28,596
Не стой до прозореца.

625
01:20:28,697 --> 01:20:31,102
Някой ще те види.

626
01:20:33,107 --> 01:20:34,610
Готово е.

627
01:20:44,132 --> 01:20:45,335
Кое?

628
01:20:46,337 --> 01:20:49,144
Спомням си, че те идентифицирах
След ексхумацията.

629
01:20:51,248 --> 01:20:53,453
Боже, идентифицирахме ли те!

630
01:20:53,654 --> 01:20:55,157
Миколай повърна.

631
01:20:56,460 --> 01:20:59,167
Добре е, че не
Се предаде. Щяхме да сме в затвора.

632
01:21:00,269 --> 01:21:03,176
Ти, аз, Миколай, шофьорът
И някои други.

633
01:21:08,388 --> 01:21:11,194
Направих ти малко сладко от череши.
Искаш ли го?

634
01:21:13,399 --> 01:21:16,206
Някой ден ще сготвя охлювите
От градината.

635
01:21:18,210 --> 01:21:20,215
Ще ги сваря.

636
01:21:20,415 --> 01:21:21,618
Адвоката?

637
01:21:22,220 --> 01:21:24,224
Дойде. Скъп е.

638
01:21:25,427 --> 01:21:27,231
Той каза...

639
01:21:31,441 --> 01:21:32,644
Какво?

640
01:21:35,450 --> 01:21:38,457
Че вижда малка светлинка
В края на тунела.