{50}{300}{y:b}{s:36}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{1600}{1730}DiVX Team|представя
{1761}{1882}Ц А Р С Т В О Т О   Н А  О Г Ъ Н Я
{3382}{3417}Здрасти, Куин.
{3447}{3501}Добро утро, Куин.|Как върви, колега?
{3503}{3527}К'во става, момчета?
{3529}{3569}Работиш втора смяна, а?
{3571}{3630}Някой трябва да почисти|след вас, момчета.
{3918}{3945}Добре, Куин.
{3947}{3978}Ела тогава.
{4021}{4069}Няма ли да си вземеш една?
{4071}{4124}Не, опитвам се да ги откажа.
{4221}{4290}Научил си ги в училище, а?
{4317}{4369}Слизаш надолу.
{4826}{4864}Лека нощ, юнаци.
{4866}{4912}Ще се видим, Карън.|- Страхотна работа.
{4914}{4946}Карън, ето го новобранеца.
{4947}{5006}Трудовата борса е горе.|- Здрасти, мамо!
{5007}{5053}Куин, как си, колега?
{5087}{5128}Пушил ли си?
{5130}{5197}Не, нали ти казах че пуша само,|когато има нещо за пиене.
{5231}{5262}Какво има?
{5264}{5289}Нищо.
{5291}{5357}Куин...какво има?
{5519}{5581}Има нещо, което искаш да ми покажеш.
{6007}{6043}Знаеш, какво означава.
{6144}{6253}Стипендията струваше...|3000 лири на година.
{6254}{6311}Нямаме толкова много пари.
{6313}{6362}Може да помолим татко да плати.
{6438}{6477}Съжалявам.
{6479}{6502}Карън?
{6503}{6526}Какво?
{6527}{6563}Имаме проблем в 4-ти.
{6565}{6623}Джес казва, че е ударил в някаква кухина.
{7115}{7191}Тази кучка няма представа, какво върши.
{7241}{7309}Хей...Куин.
{7310}{7387}Какво те води насам, в задника на света?
{7389}{7453}Ти се завираш в него.|Какво те е накарало?
{7522}{7553}Ето.
{7554}{7613}Защо не влезеш да погледнеш?
{8502}{8546}Отвратително.
{9686}{9749}Знам, че е още...|- Добре, погрижих се.
{9750}{9773}Куин!
{9807}{9850}Мамо, там има нещо.
{9852}{9881}Има нещо в дупката.
{9882}{9909}По дяволите, Джес!
{9911}{9947}Условията не са безопасни!
{9949}{9990}Да погледнем кухината.
{9992}{10030}Не е безопасно!
{10032}{10099}Ще ти измия очите.
{10101}{10134}Мамо, трябва да се махаме!
{10135}{10190}Трябва да го направим бързо.
{10192}{10241}Отвори очи.|Отвори ги!
{10388}{10417}Дай това.
{10830}{10853}Влизай!
{11031}{11078}Мамо, там имаше нещо!
{11148}{11194}Идвай!
{11301}{11353}Хайде, хайде!
{11898}{11933}Мамо?
{11972}{12030}Мамо?
{12031}{12089}Мамо?
{12342}{12394}Пазих това години наред,
{12396}{12454}защото някой ден ще|ти дойде на главата.
{12456}{12516}Не искам да се страхуваш.
{12518}{12569}Искам да разбереш.
{12626}{12683}Знанието е единственото|оръжие, което ни остана.
{12685}{12751}В началото невежеството ни унищожи.
{12753}{12843}Видях първият, но скоро|светът видя милиони.
{12845}{12884}Никой не знаеше, как се|размножиха толкова бързо.
{12886}{12924}Нароиха се като скакалци,
{12926}{12971}изгаряйки всичко по пътя си
{12973}{13050}водени от една цел - да се хранят.
{13052}{13106}Дори тогава не можехме да|повярваме, че са истински.
{13107}{13174}Древните са ги превърнали в митове,
{13175}{13255}но природата е създала|нещо много по-ужасно.
{13257}{13335}Прекалено късно учените|осъзнаха тяхната истинска същност
{13337}{13418}вид, превърнал динозаврите на прах
{13419}{13493}чиято пепел довела|до ледниковия период
{13495}{13574}Преди хилядолетия почти|унищожили живота по света,
{13576}{13649}след това изгладнели и заспали,
{13650}{13708}чакайки Земята да се възстанови
{13710}{13777}за да започнат новия си цикъл.
{13778}{13843}Оръжията ни отвърнаха на огъня,
{13845}{13887}но при всеки един убит от тях,
{13889}{13929}сто заемаха мястото му.
{13930}{13971}Изглеждаха неуязвими.
{14016}{14077}Можехме само да гледаме,|докато лидерите ни
{14079}{14138}използваха най-големите си|арсенали за да ги унищожат.
{14139}{14195}Но в крайна сметка,|само им помагаха,
{14197}{14240}докато светът изгаряше
{14242}{14330}тези от нас, които останаха|бягаха от градовете,
{14332}{14385}търсейки убежище, където и да е.
{14386}{14466}Трябва да разбереш миналото
{14467}{14516}защото ще решаваш бъдещето ни.
{14518}{14551}Вече са изгладнели
{14553}{14619}и са по-опасни от всякога.
{14621}{14674}Но трябва да продължим.
{14676}{14736}Трябва да ги надживеем.
{14738}{14818}Само един вид ще оживее.
{15202}{15230}Хей, Куин!
{15232}{15275}Ела и погледни това!
{15277}{15362}Директно от водната кула.
{15364}{15406}Само дърпаш крана
{15408}{15486}и 500 галона за минута удрят стените.
{15528}{15573}Не се притеснявай, Джери.
{15574}{15625}1200 градуса...|може ли да го взема?
{15626}{15665}Разбира се.
{15667}{15738}Помни, че все пак строя|устойчиви пещи цял живот.
{15740}{15778}Знам всичко за огъня.
{15780}{15834}Разбира се, извинявай.
{15835}{15859}Добра работа.
{16235}{16282}Еди се побърква.
{16284}{16321}Джаред?|- Да, Куин?
{16322}{16370}Наглеждай ги и да не се отпускат!
{16371}{16418}Чу ли?|Никакво отпускане.
{16419}{16457}Върви!
{16608}{16662}...винаги ще вървя...
{16714}{16772}...като скакалци от Земята, Куин,
{16774}{16826}оръжие не може да ме спаси.|- Да.
{16827}{16896}Огън не може да ги изтреби!|- Да!
{16898}{16947}Те ще са готови...|- Наздраве, колега.
{17016}{17049}К'во става, Куин?
{17627}{17662}Какво правиш, Еди?
{17663}{17746}Аз и още няколко,|ще ходим да жънем, Куин.
{17747}{17775}Не, няма.
{17777}{17839}Не е готово.|Говорили сме вече.
{17841}{17902}Не са узрели. Ако ги вземете|сега, няма да покълнат.
{17904}{17963}Няма да има семена.|Следователно няма да имаме нищо догодина.
{17965}{18021}Няма да има друг сезон.|Ще гладуваме до смърт.
{18022}{18068}Какво е това?|Не можем да го направим, Еди!
{18070}{18117}Решихме го заедно, ти също
{18119}{18195}копаеше, работехме заедно и ги издържа.
{18197}{18265}Децата не се хранят с надежда, Куин.|Единбург го няма.
{18267}{18349}Няма вести от Пембъри|и Норич вече две години!
{18351}{18389}Сами се вече, Куин.
{18391}{18482}Знаем това и затова трябва да се държим.|Може би сме всичко, което е останало.
{18483}{18561}Осем години те слушах и защо?
{18563}{18628}Две деца и жена, погребани долу.
{18630}{18679}Няма да загубя и тези, Куин,
{18681}{18715}не и докато там има храна.
{18717}{18758}Съжалявам, Еди.
{18760}{18791}Няма да ходиш никъде.
{18793}{18843}Дай ключовете.|- Вземи си ги сам, ако смееш.
{18871}{18933}Това е колония, а не затвор.
{18967}{19032}Еди, може да спориш|колкото си искаш.
{19034}{19080}Няма значение.
{19082}{19141}Работата е там, че|ако излезеш навън,
{19143}{19182}излагаш на опасност колонията
{19183}{19238}затова оставаш там, защото|няма начин да се върнеш.
{19329}{19398}Добре.
{19399}{19443}Ще ги задържа.
{19744}{19820}Хей, Куин.
{19822}{19893}Аз съм ти най-добрият приятел
{19895}{19962}а понякога дори аз не те харесвам.
{20064}{20087}Съжалявам.
{20350}{20411}"Ела с мен, каза черният рицар,
{20413}{20483}и тогава ще спрем борбата завинаги."
{20485}{20533}Никога!
{20628}{20698}"Никога няма да бъда с теб..."| - отвърна белият рицар.
{20699}{20747}"Ти уби баща ми."
{20883}{20907}Крийди!
{20953}{21046}Черният рицар се вглежда|през дупките на маската си
{21048}{21146}и произнася думи, които изгарят|сърцето на героя завинаги.
{21284}{21354}"Аз...съм твоят баща."
{21432}{21454}Не!
{21597}{21657}Ти ли измисли това,|г-н Куин?
{21659}{21694}Разбира се.
{21756}{21803}Добре деца.|Време за лягане.
{21805}{21859}Не!|- Още малко!
{21861}{21914}Утре.|Първо молитвите.
{21954}{21976}Утре!
{21978}{22019}"Цар лъв!"
{22021}{22074}Утре!|Първо молитвите!
{22182}{22214}Добре.
{22264}{22313}Готов ли си?
{22315}{22370}Какво правим, когато стоим будни?
{22372}{22473}Гледаме небето с две очи.
{22475}{22529}Какво правим, когато спим?
{22530}{22610}Гледаме с едно око в небето.
{22612}{22666}Какво правим, когато ги видим?
{22667}{22739}Копаем здраво и дълбоко,
{22740}{22775}търсим укритие,
{22777}{22831}и не поглеждаме назад.
{22833}{22855}Браво.
{22857}{22887}Лека нощ, момчета.
{22889}{22911}Време за лягане.
{22947}{22970}Време за лягане!
{22971}{22997}Лека нощ.
{23060}{23118}Защо не можем да останем още?
{23622}{23654}Майкъл?
{23656}{23695}Куин заспа.
{23697}{23768}Взех ключовете.|Хайде.
{23935}{23999}Пази тишина.
{25811}{25850}Здравей, Лиъм.
{25851}{25930}Уилиям казва, че това|е дъхът на дракона.
{25931}{26002}Не го слушай.|Това е просто вятъра
{26117}{26153}Добре.
{28330}{28375}О, Господи.
{28428}{28466}Ейджей, тревога.
{28725}{28783}Скрийте се, деца.|Хайде, сега.
{28785}{28818}Хайде тръгваме.
{28819}{28850}Добре, деца.
{28851}{28915}Ставайте.
{28944}{29020}Поединично.
{29126}{29152}Движете се!
{29252}{29310}Движете децата.
{29356}{29379}Крийди?
{29380}{29409}Да?|- Преброи ли ги?
{29411}{29433}Да, всички са.
{29435}{29489}Куин!
{29491}{29521}Куин!
{29523}{29555}Навън.
{30780}{30802}Дракони.
{30803}{30826}Вземи Еди.
{31528}{31556}Рейчъл!
{31558}{31586}Рейчъл!
{31587}{31623}Тук съм!
{31647}{31681}Девън!
{31683}{31715}Девън!
{31717}{31746}Девън!|- Майкъл!
{31748}{31801}Къде е Майкъл?|- Майкъл?
{31834}{31877}Майкъл!
{31879}{31906}Добре ли си?
{31948}{31990}Къде е Мат?|- Мъртъв е.
{32028}{32051}Еди!
{32107}{32155}Хайде, тръгвай!
{32516}{32566}Хайде, тръгвай, Майкъл!
{32567}{32623}Хайде!
{32659}{32695}Движи се!
{33061}{33131}Татко...какво ще правим?
{33163}{33198}В капан сме!
{33494}{33530}Давай!
{33567}{33646}Премести го!|- Побързай!
{33648}{33699}Бързо!
{33740}{33791}Влизай вътре!
{34215}{34241}Добре ли си?
{34816}{34863}Девън!
{34864}{34903}Хайде Крийди.|Давай Крийди!
{34905}{34963}Ще се взриви!|- Назад, дръпни се.
{34965}{35011}Господи!
{35012}{35047}Бързам, колкото мога!
{35145}{35203}Назад!
{35311}{35354}Спри! Куин!
{35355}{35403}Остави ме по дяволите!
{35555}{35578}Не, Куин!
{35697}{35725}Девън е там!
{35803}{35831}Девън!
{35869}{35895}Девън!
{36063}{36121}Не му пука за нас.
{36123}{36187}Иска да изпепели всичко.
{36863}{36923}Единственият "черен етикет" на Крийди,
{36925}{36985}отлежал 2 седмици в стоманен варел.
{36987}{37027}Номерът е да се гълта бързо.
{37029}{37102}Така изгаря само стомаха, без гърлото.
{37156}{37187}Давай.
{37188}{37225}Сръбни и поплачи.
{37227}{37265}Бедното копеле.
{37325}{37359}Кой? Еди?
{37361}{37396}Бащата не искаше да погребе децата си.
{37398}{37435}Трябва да избере друг път.
{37437}{37465}Да, нямаше нужда да го прави
{37467}{37499}само да ни бе послушал, нали?|- Не.
{37500}{37554}Не Крийди, може би е бил прав.
{37555}{37638}Лесно е да изправиш рамене и да|го понесеш, когато нямаш деца.
{37672}{37714}Може би там не трябва|да има друга жътва.
{37715}{37767}Не. Не и сега, когато|половината реколта си отиде.
{37769}{37827}Бог знае, как ще преживеем това.
{37860}{37931}Спомняш ли си, когато излязохме|и прибрахме почти всичко?
{37932}{37975}Вече не.
{37976}{38031}Не и в последните години.
{38032}{38072}Те също са гладни.
{38074}{38115}Хей...
{38116}{38177}не ме караш да се откажа, нали?
{38245}{38291}Не.
{38293}{38360}Просто си мислех ако|можехме да удържим,
{38362}{38422}някак да го преодолеем.
{38735}{38823}Това е национална тревога|за всички, които го чуват...
{38824}{38898}...няма избор освен|използването на ядрено оръжие...
{39470}{39551}Единственият оцелял|беше 12 годишно момче...
{39799}{39847}Чуй това.
{39849}{39921}Влизам вътре.|Остани на...
{39923}{39988}Зареди всички оръжия.
{40059}{40111}Хей, Барлоу, чух гласове.
{40112}{40157}Ейджей, какво пушиш?
{40159}{40206}Не се бъзикам с теб, Барлоу.
{40207}{40230}Огледай се.
{40231}{40292}Какво да гледам?
{40294}{40327}Тя не се движи.
{40329}{40390}Забрави птичката и използвай|телескопа, чекиджия такъв!
{40705}{40737}Божичко!
{40879}{40919}Крийди!
{40921}{40950}Крийди!
{40952}{41002}Трябва да тръгвам.
{41101}{41183}Добре юнаци, това не е тренировка.
{41215}{41255}Размърдайте се!
{41256}{41294}Вземете ги.|Една за Крийди.
{41296}{41332}Друга за Джаред!
{41334}{41381}Ето за Крийди.
{41383}{41436}Добре, хайде!
{41438}{41462}Още патрони!
{41502}{41535}Хайде де!
{41536}{41574}Нямаме цял ден!
{42335}{42385}Мародери.
{42387}{42439}Не сме ги виждали от години.
{42489}{42531}Погледни го от добрата страна.
{42573}{42639}Поне не сме сами.
{44026}{44124}Единственото по-лошо от драконите...
{44126}{44162}Американци.
{44297}{44343}Ама че бунище.
{44472}{44546}Кой командва тук?
{44607}{44659}Ами май трябва да си ти.
{44936}{45037}Ако стане нещо, знаеш|какво да направиш.
{45039}{45103}О, не...нямам идея.
{45144}{45174}Аз също.
{45684}{45728}Голям танк.
{45987}{46050}Ти ли отговаряш за това място?
{46052}{46077}Кой си ти?
{46079}{46135}Ван Зан, нередовни войски от Кентъки.
{46137}{46174}Далеч си от дома.|Загубил ли си се?
{46241}{46324}Аз съм от възстановената|национална гвардия.
{46326}{46401}Прелетях 8000 мили с 2 двигателя|и опитах да се приземя
{46403}{46492}близо до Манчестър.
{46494}{46573}Загубих 122-ма и повечето гориво.
{46575}{46636}Нуждаем се от убежище и място|за ремонт на оръдията.
{46638}{46701}Утре ще бъдем далеч оттук.
{46703}{46759}Интересна история,|особено тази за самолета
{46761}{46817}но тук от 20 години не|е имало нищо във въздуха.
{46819}{46847}Той е тяхна територия.
{46872}{46945}Той е моя територия.|И твоя.
{46947}{46977}Те са само арендатори.
{46979}{47009}Обръщай назад, Ван Зан.
{47136}{47194}Не бъди глупак.
{47258}{47298}Можем да го направим лесно...
{47300}{47399}или ... много лесно.
{47562}{47602}Опитай.
{47717}{47784}Някога да си виждал от тези?
{47786}{47842}Малко хора ги имат.
{47844}{47898}Взех го от първия, който убих.
{47953}{48013}Самолетът беше по-забавен.
{48015}{48079}Сега пък си убиец на дракони.
{48080}{48129}Това даже не е оригинално.
{48131}{48169}Беше в житата
{48171}{48257}на юг от Кофивил, Канзас.
{48259}{48306}В края на ноември.
{48308}{48354}Месецът на мъглите.
{48356}{48408}Сгащиха ни на открито.
{48410}{48461}Слънцето залязваше зад нас.
{48463}{48513}Нямаше къде да бягаме.
{48515}{48555}Два пъти ни застигаше
{48556}{48623}и два пъти ни пропусна.
{48698}{48808}Тогава получих прозрението.
{48810}{48942}Те имат страхотно зрение през деня.
{48944}{49055}И дори през нощта.
{49057}{49131}Но в сумрака, преди залез|не могат да фокусират.
{49194}{49238}Магически час.
{49590}{49639}Кофивил.
{49640}{49684}Той е издълбан в американската история
{49686}{49751}защото бандата на Далтън е избита там.
{49752}{49814}Обикновените хора се|надигнали и се справили с тях.
{49881}{49933}Може би ти си от бандата на Далтън?
{49935}{50067}Не, ние сме от населението на града.
{50275}{50353}Ако опиташ...нещо...
{50355}{50413}ще те убия.
{50483}{50554}Не си каза името.
{50556}{50591}Куин.
{51552}{51598}Е, сигурен съм, че имаш
{51600}{51669}наистина добро обяснение за това
{51671}{51717}но се дразня, че не зная какво е.
{51766}{51807}Той е убиец на дракони.
{51808}{51849}Какво?
{51851}{51915}Убиец на дракони!
{51917}{51955}О, убиец на дракони?
{51957}{51987}Много добре.
{51988}{52054}И това те прави крал Артур?
{52056}{52111}Всемогъщи Боже, Куин.
{52112}{52160}Дори да вярваш в това,
{52162}{52210}и да не си глупак
{52212}{52279}не мислиш ли, че ще сме|лесна плячка за тези?|- Ти не беше там.
{52280}{52311}Виж го тоя...виж.
{52312}{52367}Прилича на... зъл морски пехотинец.
{52369}{52449}Спомняш ли си ги?
{52451}{52493}Унищожиха доста дракони тогава
{52495}{52529}но също завзеха половината свят...
{52531}{52579}Не беше там!|Видях очите му, Крийди!
{53467}{53525}Мърдай!
{54116}{54155}Добра работа.
{54157}{54240}Обхождахме по 30 мили|във всяка посока и нямаше нищо.
{54241}{54288}Може би са на Луната, Дентън.
{54339}{54458}Куин, това е Александра Дженсън,|от американските танкови части.
{54460}{54502}Капитан Крийди.
{54504}{54528}Здрасти.
{54530}{54578}Как сте?|Крийди.
{54580}{54616}Дентън Ван Зан.
{54618}{54648}Как сте?
{54650}{54684}Извинете.
{54686}{54727}Кои са те?
{54729}{54787}Архангели.
{54813}{54848}17-те секунди...след като
{54849}{54927}скочат от хеликоптера,|са тяхното предназначение в живота.
{54928}{54994}Не сте ли мислели да|им дадете парашути?
{54996}{55043}Не са им от помощ.|Те са "була".
{55044}{55083}Какво?
{55085}{55195}Гладиаторите са ги използвали|като примамки за хора.
{55197}{55261}Не хора, ами дракони.
{55263}{55353}Значи вие момчета|скачате от хеликоптера
{55355}{55431}и използвате мрежа за|да примамвате дракони?
{55433}{55470}Аха.
{55472}{55512}Наистина...
{55514}{55584}Правите го?
{55940}{56027}Три караула на смени по 8 часа.
{56029}{56088}Всички деца в укритието.
{56090}{56136}Стрелци да пазят стените.
{56138}{56172}Извинявай...
{56173}{56231}Да не си забравил, кой ги пусна?
{56232}{56295}Това не означава, че им вярвам.
{56436}{56493}Добре момчета.
{56874}{56960}Току-що сварих пресни|картофи, ако това търсиш.
{56962}{57013}Точило.
{57105}{57140}Разбира се.
{57272}{57309}Това синът ти ли е?
{57311}{57395}Не. Беше в карцера.
{57436}{57498}Оттам ли взимате децата си?
{57585}{57642}Открих го в едно село близо до Брей.
{57644}{57702}Тригодишен, седеше край майка си.
{57704}{57757}Опитваше да я събуди.
{57759}{57811}Тя беше мъртва от няколко дни.
{57851}{57960}Заживяхме тук, аз Крийди, Барлоу.
{57962}{58010}Без да знаем как ще оцелеем.
{58012}{58098}Все тая...взех го.
{58100}{58139}Какво можех да направя?
{58141}{58195}Да го оставиш.
{58196}{58244}Повечето мъже биха го направили
{58245}{58303}особено преди години.
{58304}{58372}Всички просто треперят за живота си.
{58373}{58429}Е, ами аз пък не.
{58471}{58534}Макар че разбира се съжалявам.
{58883}{58940}Какво правиш тук?
{59006}{59063}Какво искаш?
{59100}{59168}Ако искаш да разбереш|нещо, попитай Зан.
{59832}{59863}Гуш, жив ли си?
{59864}{59903}Не съвсем, Дентън.
{60024}{60068}Алекс!|Радиостанциите не работят!
{60070}{60138}Подсигурете източния гребен|и кажете, какво виждате.
{60140}{60184}Бъдете готови за рок-енд-рол!
{60185}{60218}Имаме дракони за убиване!
{60240}{60289}Гуш, настрой триангулаторите!|- Разбрано!
{60291}{60372}Тито, Мийд, Пискатела,|размърдайте си задниците!
{60373}{60447}Движение!
{61405}{61453}Алекс, какво виждаш?
{61487}{61523}Нито следа от тях.
{61525}{61584}Видимостта е на около|3 мили от палубата.
{61585}{61611}Разбрано.
{61612}{61678}Стойте на палубата,|докато приготвя вертикалите.
{61680}{61738}Чу ли, Ван Зан?
{61740}{61790}Чакаме триангулацията.|Сигурността е на първо място.
{61792}{61855}Сигурността?|И къде точно в тази работа я има?
{61856}{61917}Не се притеснявам за|теб а за хеликоптера ми.
{61919}{61993}Ама че бездушие.
{62129}{62165}Първият вертикал е на линия.
{62167}{62207}Вертикал 1 е на линия, Алекс.
{62208}{62247}Разбрано.
{62483}{62512}Вторият вертикал е готов.
{62513}{62554}Втори вертикал на линия, Алекс.
{62556}{62622}Когато получа сигнал от|радара се вдигаш на 5000 фута.
{62624}{62680}Летиш обратно над позицията ми.
{62681}{62752}Гиджън, ти и момчетата доведете|тая кучка точно над главата ми
{62754}{62783}и аз ще я поема нататък.
{62784}{62821}Разбрано, Ван Зан.
{62823}{62877}Алварес, ти си стръвта.
{62879}{62912}Джеферсън, ти и аз сме ловците.
{62913}{62951}Няма да отваряме парашутите
{62952}{63053}докато не дадеш|потвърждение, че е долу.
{63141}{63191}Зад опашката на 200 ярда!
{63193}{63231}Хайде, давай!
{63233}{63288}Ще опитам да го объркам в облаците.
{63491}{63562}Пискатела, чуваш ли ме?
{63880}{63951}По дяволите Пискатела!|Постави си вертикалата!
{64100}{64170}Хайде, номер 3!|Пискатела, това си ти!
{64172}{64207}Почти съм там!
{64208}{64244}Почти до върха ...
{64399}{64447}Дявол да го вземе, Пискатела.
{64488}{64525}Ейджей?
{64527}{64586}Чуваш ли нещо?
{64588}{64623}Ван Зан се опитва да го оправи Куин
{64624}{64666}използвайки някакво|триизмерно засичащо устройство.
{64668}{64707}Ако не успеят да поставят|третият вертикал
{64709}{64747}Алекс ще лети на сляпо.
{64933}{64982}Хайде!
{65060}{65093}Ван Зан, какво става?
{65095}{65158}На нужната височина съм,|а сме като на сляпо тук.
{65160}{65249}Дай ми малко време.|Имам проблем с 3-я вертикал.
{65320}{65382}Хайде номер 3!|Пискатела, ти си!
{65384}{65411}Вдигни вертикала си!
{66044}{66071}Добре Пискатела.
{66072}{66098}Трети вертикал е готов.
{66100}{66127}Алекс, имаме видимост.
{66172}{66198}Мониторът запали.
{66289}{66339}Дръжте се!
{66341}{66387}Алварес!
{66536}{66593}Вдясно от нас е!
{66595}{66639}Давай, давай!
{66708}{66726}По дяволите!
{66781}{66804}Говори ми Алекс!
{66805}{66863}Ангелите летят.
{67229}{67291}Алекс, имаш ли показания?
{67349}{67392}Да. Цел на 1500 фута.
{67393}{67473}Разбрано.|Алварес, виждаш ли го?
{67475}{67525}Не.
{67588}{67642}По дяволите!|Над мен е! Стреляй!
{67644}{67694}Да стрелям по какво?|Нищо не виждам!
{67797}{67844}Мрежи освободени!
{67928}{67953}Страхотен изстрел!
{67955}{68000}Точно така, Джеферсън!
{68001}{68053}Разбрано.
{68055}{68106}Алварес, виждаш ли го?
{68108}{68158}Не.|Мисля, че е свален.
{68187}{68227}Разбрано.
{68249}{68326}Мамка му!|Алекс 2-те мрежи прелетяха покрай мен.
{68328}{68401}Алварес, можеш ли да|потвърдиш, че е свален?
{68420}{68453}Разбрано!
{68455}{68549}Не!|След мен е!
{68939}{69051}Джеферсън, нямам връзка с Алварес.
{69053}{69086}Дръж си очите на четири.
{69088}{69117}Разбрано.
{69412}{69447}Гиджън е долу.
{69497}{69544}Пискатела.
{69545}{69599}Пискатела, чуваш ли ме?|- Ван Зан.
{69601}{69629}Кой е там?
{69631}{69653}Куин.
{69655}{69685}Куин, къде е Пискатела?
{69687}{69732}Мъртъв е.|- Готов ли си за надбягване?
{69733}{69796}Защото имаш около 30 секунди,|докато те стигне кучката отгоре.
{69797}{69826}Само ми я доведи.
{69828}{69906}Ти си примамката, Куин,|цяла планина конско месо.
{69908}{69964}Доведи я насам.|Чуваш ли ме?
{69966}{70007}Движи се на север към кариерата.
{70009}{70042}Доведи ми я, Куин.
{70114}{70153}Идвам.
{70219}{70267}Започваме.
{70397}{70430}Добре, добре.
{70493}{70545}Хайде!
{70547}{70661}Насочи на югоизток!
{70663}{70716}Хайде!
{70915}{70956}Хайде!
{71047}{71081}1200 ярда.
{71083}{71175}Скорост на вятъра - 10.2 от северозапад.
{71177}{71232}Хайде!
{73275}{73327}Добра работа.|Благодаря.
{73380}{73420}Хубав ден, нали Куин?
{73422}{73465}Браво Куин.
{73516}{73548}Сваляме ти шапка, колега!
{74853}{74927}Завиждайте на страна,|която има герои!
{75083}{75165}Съжалявам тези, на които им трябват.
{75269}{75332}Какво празнувате?
{75333}{75432}Един убит дракон и три човека.
{75433}{75539}С тази мярка може и да стигнем|донякъде след 320 години.
{75541}{75616}Това ли искате?
{75617}{75678}Искате малко комфорт?
{75738}{75814}Тези зверове живеят с пепелта.
{75816}{75881}Хранят се със смъртта ни.
{75883}{75943}Няма средно положение...
{75945}{76068}нито за тях, нито за нас.
{76070}{76165}И със сигурност не и за|хората ми, които умряха днес.
{76279}{76357}Но вие продължавайте...
{76359}{76496}насладете се на вечеринката си.
{76497}{76548}Лично аз се отвращавам от вас.
{76725}{76785}Ще ги погребем след залеза.
{78553}{78626}Какво правиш тук, Куин?
{78667}{78770}Стоиш на земя, където|съм погребал стотици.
{78772}{78802}Това е моят дом.
{78804}{78872}Аз задавам въпросите.
{78873}{78907}Какво правиш тук?
{78961}{79045}Аз водя....ти следваш.
{79569}{79616}Запазих ги за теб.
{79617}{79696}Изпълнени са с гордост, Алекс.
{79697}{79767}Алекс е пазител на мъртвите, Куин.
{79769}{79796}Тя е нашата памет.
{79797}{79843}Когато това приключи,
{79845}{79899}ще построи стена от тия работи.
{79901}{79969}И за съжаление тя ще|бъде доста голяма.
{79971}{80024}Свършиха ми възможностите, Куин.
{80025}{80072}Нямам хора.
{80073}{80113}Алекс, кажи му.
{80115}{80206}Видя ли този големия дето свалихме?|- Да.
{80208}{80265}Ами...беше женска.
{80266}{80336}Имаше поне едно яйце,|а може би и повече.
{80337}{80424}Свалили сме над 200 и заради|това можем да кажем...
{80425}{80465}всички те са женски.
{80467}{80531}Ами ти Куин?|Виждал ли си мъжки?
{80533}{80555}Не знам.
{80557}{80590}Когато бягам за живота си
{80592}{80633}не спирам да гледам пишките.
{80635}{80681}Е, ама ние спираме.
{80683}{80737}Алекс откри това преди 2 години.
{80740}{80799}Проучваше как действат|огнените им жлези.
{80801}{80865}Две жлези в устата, с два|отделни химични секрета.
{80867}{80893}Точно така.
{80895}{80967}Смесвайки при издишване|образуват напалм.
{80969}{81025}Химикът вече е мъртъв.
{81027}{81052}Това беше негова теория.
{81053}{81110}Забелязахме, че са като рибите.
{81112}{81161}Женските снасят яйцата.
{81163}{81258}Мъжкият минава върху|тях и опложда хиляди.
{81260}{81308}Чу ли какво каза тя, Куин?
{81310}{81343}Един мъжки.
{81345}{81409}Затова никога не сме виждали мъжки,|защото е само един.
{81411}{81457}Проследихме развитието им
{81459}{81496}и открихме откъде идват.
{81498}{81528}И затова сме тук.
{81531}{81660}Убием ли мъжкият,|унищожаваме вида.
{81661}{81705}Отиваме в Лондон.
{81707}{81772}Късмет.|Натам е.
{81773}{81826}Не, трябват ми войници.
{81828}{81904}Куин, слушаш ли ме? Мъже!|Хора от Пембъри отидоха в Лондон.
{81905}{81965}Може би тя е права,|защото смутиха нещо там.
{81967}{81993}90 от тях загинаха
{81995}{82043}следите им ги отведоха до крепостта.
{82045}{82096}Дори не си виждал след това|такива разрушения, Ван Зан.
{82098}{82122}Дори и в този свят.
{82124}{82152}Значи ходим сред мъртъвци...
{82153}{82196}Не и с моите хора!
{82198}{82243}Те са цял замък,
{82245}{82288}и се опитвам да ги спася.
{82289}{82358}А ти им казваш да умрат бавно.
{82360}{82408}Казвам не.
{82409}{82457}Направих грешка като те пуснах тук.
{82459}{82524}Видях нещо в очите ти.|Мислех, че е внушение но не.
{82525}{82576}Лудост е.|Ти си ненормален.
{82577}{82652}И искам да се махнеш, преди|да си направил още поразии.
{82787}{82847}Погледни през прозореца.
{82849}{82918}Раят не гори.|Той е изгорен.
{83137}{83203}Защо не искаш да дойдеш?
{83269}{83328}Какво стана там?
{83380}{83468}Майка ми работеше в железопътен|тунел - главен инженер.
{83470}{83522}Тя умря там, ясно?
{83611}{83673}Виждал си го, нали?
{83781}{83829}Куин!
{83831}{83883}Беда.
{83965}{84014}Няма нищо магично у тях.
{84016}{84068}Състоят се от купчина органи.
{84070}{84118}Имат съзнание, сърце и дроб.
{84120}{84184}Ако им ги извадите ги убивате.
{84310}{84398}Това ли сте?|Четирима?
{84466}{84500}Еди.
{84502}{84556}Еди, какво правиш?
{84558}{84601}Имаш деца, човече.
{84603}{84686}Точно заради това отивам Крийди.
{84766}{84841}Кампанията за доброволци свърши.|Време е за плана.
{84843}{84888}Тито, Мийд...
{84890}{84934}вземете 6-та най-яки и ги натоварете.
{84935}{84964}Добре!
{84966}{85026}Копайте си дупките.|Умирайте в тях.
{85120}{85148}Казах не!
{85150}{85170}Не, Куин!
{85310}{85349}Махай се от пътя ми Куин.
{86200}{86246}Добре, добре.
{86247}{86296}Размажи го!
{86298}{86397}Ще те убия!
{86398}{86464}Ще те убия!
{86466}{86497}Точно това ни трябва.
{86498}{86563}Той ще ги доведе тук!
{86571}{86611}Добре.
{86613}{86678}Стига.
{86790}{86825}Тръгваме към Лондон!
{86914}{86976}Хайде!
{86978}{87028}Вдигайте се!
{87650}{87686}Щеше да те убие.
{87687}{87719}Няма чувства.
{87721}{87808}Само така може да се справи.
{87853}{87894}Ето, вземи.
{87896}{87951}Йод.
{87953}{88021}Доста боли, но убива всичко.
{88714}{88772}Късмет, Куин.
{89445}{89519}Много си зает за да кажеш довиждане?
{89521}{89557}Не си ми баща.
{89558}{89590}Не можеш да ме спреш, Куин.
{89592}{89644}Мога да бъда архангел.
{89646}{89686}Гиджън каза, че ще ме научи.
{89688}{89727}17 секунди.
{89729}{89778}Казал ли ти е по колко живеят?
{89780}{89838}Не и добрите.|Гиджън е ветеран от 8 години.
{89839}{89874}Най-малкото все още|могат да ги убиват.
{89876}{89977}Няколко години, Джаред.|За първи път те моля.
{89978}{90050}След това ще бъдеш достатъчно|голям за да ги водиш.
{90052}{90116}Това искам, защото си най-добрия.
{90118}{90165}Това е загуба на време, Куин.
{90166}{90273}Прав си, аз не съм ти баща.
{90274}{90332}Не мога да те заключа.|Да те накарам да останеш.
{90334}{90406}И щом мислиш, че си достатъчно|мъж да ми говориш така...
{90408}{90458}предполагам, че си готов и да тръгнеш.
{90751}{90822}Сбогом, Джаред.
{90824}{90894}Гледай зад гърба си.
{93048}{93114}Този дракон смърди ужасно.
{93115}{93166}Ще го изгориш ли?
{93168}{93245}Харесва ми.
{93246}{93320}Мразят вонята на техните умрели.
{93322}{93401}Единственото, което ги плаши.
{93466}{93534}Може да ни спечели няколко дни.
{93745}{93785}Съжалявам, Куин.
{93909}{93951}Аз също.
{94030}{94093}Сега си мисля, че се|отървавам от теб за добро.
{97644}{97724}Ван Зан, какво правиш?
{97726}{97790}Виждаш ли проход?
{97791}{97833}Не.|Блокирано е мили напред.
{97834}{97864}Чак до реката, Дентън.
{97866}{97898}Връщай се Алекс.
{97899}{97970}Намери ми път.|- Разбрано.
{98270}{98323}Това Пембъри ли е?
{98325}{98375}Прилича на него.
{98377}{98409}Искаш ли да се върнеш?
{98411}{98449}Сигурно е от ядрените бомби.
{98450}{98490}Те не правят това.
{98492}{98532}Дали да не пуснем триангулаторите?
{98647}{98738}Няма време.
{98740}{98792}50-калибър, заредете
{98794}{98841}спрете двигателите и заемете позиции.
{98948}{99014}Чухте го!|Зареждайте!
{99015}{99064}Тръгваме!
{99646}{99686}Мисля, че си играе с нас.
{99687}{99755}Не си играе.
{99757}{99805}Мами ни.
{100976}{101023}Леко. леко.
{101024}{101070}Леко, момиче.
{101116}{101172}Ван Зан, тук е Алекс.|Чуваш ли ме?
{101174}{101249}Чуваш ли ме, Ван Зан?
{101303}{101402}Ако ме чуваш, връщам се.
{101404}{101450}Някой чува ли ме?
{102048}{102125}Ван Зан!
{102510}{102557}Дентън...
{102559}{102610}какво стана?
{102612}{102683}Той беше.
{102772}{102852}Къде са войниците?
{102919}{102982}Един оцелял.
{102983}{103054}Прелетя само веднъж.
{103171}{103220}Замъкът.
{104336}{104408}Разкарайте се оттам!|Скрийте се!
{104410}{104445}Бягайте!
{104532}{104573}Има ли някой горе?
{105855}{105940}Джаред!
{105972}{106018}Крийди!|- Куин!
{106246}{106280}Взе ли всички?
{106344}{106388}Крийди, помощ!
{106390}{106434}Аз ще му помогна!|Занеси я долу!
{106435}{106553}Побързай!|Този големия няма да спре|докато не ни унищожи!
{106601}{106669}Хайде Кейти.|Уилям, на раменете ми.
{106671}{106727}Кейти хайде!|На стената!
{106729}{106765}Хайде!
{107055}{107125}Вземи я!
{107332}{107394}Всички бързо отзад!
{107396}{107455}Всички деца са тук, продължавайте.
{107799}{107844}Къде са всички?
{107846}{107885}Не се качвай, Куин!
{107887}{107944}Там има 65 човека Крийди!
{107946}{107985}По дяволите Куин.
{107987}{108038}Не ни оставяй!|Опасно е!
{108039}{108070}Аз ще се справя.
{108072}{108108}Крийди!
{108556}{108624}Крийди!
{109249}{109360}Крийди!|- Крийди!
{109487}{109538}Какво правим, като сме будни?
{109539}{109634}Гледаме с две очи в небето.
{109636}{109693}Какво правим, като...
{109743}{109814}Какво прав...
{109815}{109878}Какво правим, като спим?
{109879}{109980}Гледаме с едно око в небето.
{109982}{110037}Какво правим, като го видим?
{110039}{110131}Копаем здраво, търсим подслон
{110133}{110192}и не гледаме назад.
{111151}{111226}Джаред...
{111268}{111309}Живи сме!
{111311}{111354}Тук сме!
{111355}{111385}Бутай!
{111483}{111524}Дръпни се!
{112126}{112167}Беше прав.
{113547}{113611}Спасих което можах от оръжията ти.
{113655}{113701}Имаме една пушка,
{113703}{113754}два автомата, два арбалета,
{113755}{113803}и експлозиви.
{113983}{114063}Ти, аз и Алекс...
{114064}{114108}отиваме с хеликоптера.
{114110}{114173}Придържай се към скалите.
{114175}{114242}Темза ще ни заведе в центъра на Лондон.
{114243}{114284}Знам къде живее.
{114319}{114389}Магическият час.
{114391}{114466}Каза, че тогава са най-слаби.
{114468}{114506}Ще видим.
{114508}{114585}Отиваш си вкъщи.
{114587}{114631}Джаред!
{114632}{114679}Да, Куин?
{114739}{114778}Пази ги.
{116871}{116946}Този град е загинал.
{116948}{116998}Сигурно са чули, че идваме.
{116999}{117088}Какво ги спира?
{117090}{117115}Не сме ние.
{117117}{117185}Все тая.|Влизаме.
{117187}{117252}Хайде момчета.|3-ма срещу хиляди.
{117254}{117318}Познавам града, както отгоре
{117319}{117380}така и отдолу.
{117382}{117442}Ако сме тихи, може да се|промъкнем през тунелите.
{117443}{117468}Това ще ни доближи.
{117626}{117674}Мили Боже!
{117835}{117897}Видя ли ни?
{118089}{118219}Сигурно са изгладнели.|Самоизяждат се.
{118220}{118321}О, значи сме мъртви.
{118323}{118374}Погледни от добрата страна.
{118376}{118449}Сега сме 3-ма срещу един.
{118518}{118588}Готови ли сте?
{118590}{118630}Да.
{118631}{118682}Куин...
{118683}{118748}Ти водиш...ние следваме.
{119467}{119523}Има подземен проход
{119525}{119578}водещ до строителната площадка.
{119579}{119652}Надолу.
{120088}{120136}Чисто.
{120544}{120612}Четири тунела се срещат в шахтата.
{120614}{120656}Водят до площада.|Горе трябва да има сгради.
{120658}{120692}Ако са още там ще бъдат|добро прикритие.
{120694}{120750}Да, ако стигнем до улиците ще са добри.
{120751}{120780}Алекс, дай ми пръчките.
{120931}{120982}Куин, тези горят много бързо.
{120983}{121027}Запали ги с арбалета.
{121028}{121092}Когато...
{121139}{121190}Той знае, че сме тук.
{121191}{121261}Добре.
{121263}{121310}Колко е висока шахтата?
{121311}{121373}150 фута.
{121375}{121454}Добре.|Ето го плана...
{121455}{121520}когато стигнем до улиците|ще закопаем тоя задник
{121522}{121567}и аз ще се погрижа затова.
{121568}{121612}Само един изстрел ще го убие.
{121614}{121682}Той открива гърдите си,|преди да издиша огън.
{121684}{121740}Това са магнезиеви стрели С-4
{121742}{121780}и летят само около 50 фута.
{121782}{121830}Когато стреляш ще стоиш в пещта.
{121831}{121901}Затова не се колебай.|Ако го направиш - умираш.
{122074}{122120}Играе си на криеница.
{122122}{122190}По-скоро на котка и мишка.
{122795}{122844}Куин!
{122846}{122901}Използвай го!
{123310}{123380}Хапва си.
{123382}{123462}Не виждам нищо, Куин.
{123464}{123513}Какво се оглеждам?
{123515}{123579}Това е затворен квадрат.|Със страни от по 100 метра.
{123581}{123625}Има сграда по средата.
{123627}{123674}Този комин изглежда е достатъчен.
{123676}{123718}Какво мислиш?
{123758}{123819}Не знам още.
{123821}{123891}Хей...
{123893}{123924}Уплашен ли си?
{123958}{123991}Не.
{123992}{124046}Беше твоя идея да дойдем в Лондон.
{124080}{124170}Да, но мислех, че ще съм|на 3500 фута във въздуха.
{124171}{124267}А пък аз, че ще имам|още 200 души с мен.
{124269}{124351}Животът има странно|чувство за хумор, нали?
{124352}{124383}Да.
{124435}{124506}Да.
{124508}{124567}Виждаш ли тази мотриса?
{124568}{124621}Ще ни предостави по-добра гледка.
{124623}{124682}Мърдай.
{124827}{124882}Хвърляй багажа - остави оръжията.
{125571}{125639}Добре, ще имаме пространство.
{125640}{125714}На всеки 10, може би 12 секунди|прави обиколка и ще се възползваме.
{125716}{125768}Как?|- Ще се разделим.
{125770}{125824}Ако сме заедно удряме и сме свършили
{125826}{125862}затова трябва да използваме всеки ъгъл.
{125864}{125919}Куин, поемаш западната стена.
{125920}{125987}Не зареждай, докато не си там.
{125989}{126036}Добре. Ами ти?
{126038}{126091}Взимам северната.
{126092}{126167}Алекс, ти трябва да останеш тук.
{126168}{126238}Когато Куин и аз се раздвижим,|ще го привлечем,
{126240}{126294}а не мисля, че кучият син може да брои.
{126296}{126368}Сега ще направи нова обиколка.
{126370}{126426}Когато започне ще ти кажа да тръгваш
{126427}{126503}Ще бягаш като луд към онази стена...|- Това е вода!
{126504}{126565}Пази я.|Ще ти трябва.
{126674}{126748}Платихме ужасна цена.
{126801}{126880}Сега имаме шанс да променим всичко.
{127000}{127038}Ще го направим.
{127516}{127558}Ето, първият шанс.
{127560}{127585}Куин...
{127612}{127646}Давай!
{128564}{128638}Стрелите!
{129365}{129409}Алекс!
{129411}{129481}След 8 секунди ще имаме пространство.
{129529}{129581}Като ти кажа
{129583}{129700}бягай здраво към основата на комина.
{129702}{129785}Готова ли си?
{129879}{129940}Тръгвай!
{129942}{129957}Не!
{130070}{130135}Бягай като вятър!
{130382}{130408}Хайде ела, голямо момче!
{130504}{130545}Точно така.
{131420}{131450}Куин!
{131484}{131522}Алекс!
{131736}{131786}Спри!
{132044}{132082}Добре съм.
{132084}{132127}Какво ще правим?
{132128}{132172}Загубих експлозивите.
{132174}{132217}Трябва да ги намерим.
{132332}{132364}Продължавай!
{132366}{132411}Мини от другата страна.
{132412}{132477}Ще го забавя!
{133176}{133269}Не се движи.|Чака ни.
{133271}{133351}Куин...до камиона...стрелата.
{133352}{133415}До колелото.
{134064}{134110}Не!
{134222}{134253}Умри!
{135916}{136012}Той винаги е мислел,|че можеш да го направиш.
{136014}{136105}И ти успя.
{136218}{136302}Хайде.
{137174}{137264}Куин! Куин! Куин!
{137266}{137318}Получаваме сигнал!
{137320}{137355}Сигнал!
{137417}{137458}Какъв е проблема?
{137460}{137509}Говорят на френски.
{137512}{137574}Не ме търси.|Френският ми е зле.
{137576}{137624}Искат да говорят с командващия.
{137666}{137712}Ами тогава нека бъдеш ти.
{137714}{137768}Просто говори.
{137818}{137885}Донеси ни бутилка добро вино.
{137887}{137921}Сега тръгвай.
{137923}{137959}Благодаря, Куин.
{138003}{138052}Хайде и вие.
{138054}{138136}Добре. Наздраве.|- Браво!
{138138}{138224}Мислиш ли, че е последния?
{138226}{138271}Не знам.
{138272}{138332}Колко време мина...три месеца
{138333}{138385}откакто видяхме последния?
{138387}{138491}Ако дойдат ще изгарят а ние ще строим.
{138492}{138563}Или просто ще ги избиваме.
{138564}{138596}А пък аз си мислех,
{138598}{138657}че оптимизмът не ти е по душа.
{138659}{138715}Той е скорошно явление.
{138822}{138878}Ами, това е то еволюцията.