{1256}{1395}    ПАПАРАЦИ
{1938}{2005}Намираме се на червения килим|за премиерата на "Adrenaline Force".
{2007}{2072}Това е първата лента на|Бо Ларами и изглежда
{2075}{2127}ще стане много популярен екшън.
{2134}{2257}Тълпата зад мен чака с нетърпение|пристигането на Бо Ларами.
{2276}{2360}- О, Боже, това е голямо.|- Беше дълъг път докато постигнеш това.
{2362}{2391}- Познаваш ли всички тези хора?
{2398}{2434}- Не синко, не познавам никого.
{2453}{2489}- Аз мисля, че те... те познават татко.
{2492}{2532}- Да мисля че си прав.|- Да.
{2537}{2580}Добре скъпи отиди там|и се забавлявай.
{2600}{2638}Гордея се с теб|ти работи здраво.
{2672}{2703}- Здарвей, готов ли си Бо?
{2707}{2758}Ще се видим вътре.|Удари тук приятел.
{2772}{2806}Късмет, тате.
{2921}{2940}- Късмет, Бо.|- Благодаря.
{2981}{3024}Бо, това е първият ти екшън филм,|как се чувстваш тази вечер?
{3029}{3132}Всичко това е ново за мен и аз|наистина се опитвам да се наслаждавам.
{3137}{3175}Развълнуван съм.
{3182}{3233}- Феновете ви чакат, мойте поздравления.|- Благодаря.
{3410}{3432}Бо! Бо!
{3436}{3477}Може ли да се подпишеш тук?
{3487}{3506}Благодаря човече!
{4575}{4599}Каква нощ!
{4611}{4633}Незабравима!
{4695}{4777}Преди шест месеца|аз бях никой.
{4798}{4863}Днес аз съм "човека".
{4908}{4971}Но не мога да си представя това.|Това е като илюзия.
{4980}{4995}Не е реално.
{5052}{5155}Има примитивни племена, които смятат, че|губиш част от своята душа
{5160}{5194}всеки път, когато те снимат.
{5220}{5273}След снощната вечер|представям си, че е останало нещо от моята.
{5316}{5347}Ще мисля после за това.
{5434}{5489}Това никога не ми се е случвало|в гимназията, никога.
{5496}{5541}Това е илюзия, не е истина.
{5551}{5580}Живота е хубав.
{5594}{5664}Мисля, че ще продължа да правя това,|което правя, докато някой не разбере,
{5666}{5702}че аз не знам|какво правя.
{5731}{5764}Това има смисъл.
{5769}{5796}Прилича на план.
{7414}{7452}- Здравей, приятел.|- Здравей, татко.
{7455}{7467}Какво става?
{7469}{7534}Мама каза че бягаш,|за да не станеш дебел, вярно ли е?
{7536}{7649}Това ли казва тя?|Но майка ти има право.
{7702}{7795}Това е, всичко което имаме в тази къща|се побира в един шкаф. Обичам я!
{7798}{7850}- Сигурен ли си, че е наша?|- Точно така, красавице.
{7858}{7894}- Наша е.|- Как беше бягането?
{7917}{8030}Може да се каже че няма никой|дебел в тази къща.     - Вафли.
{8030}{8095}Да не си казал за нашата тайна?
{8145}{8186}Добре, ще ти сложа наказание!
{8196}{8258}Супермаркет "Малибу"
{8284}{8330}- Здравей, Бо!|- Здравей, Сиера. Какво става?
{8332}{8380}- Здравей, Зак.|- Здравей, Сиера.
{8385}{8431}- Здравей, Ръсти!|- Както винаги?
{8433}{8505}Всъщност дай ми три с боровинка|и две кафета.
{8510}{8584}Вече видя ли големия залез тук?
{8596}{8649}- Диво, нали?|- Извинете...
{8654}{8690}Вие сте Бо Ларами, нали?
{8737}{8802}- Как се казвате?|- Аз съм Емили от Охайо.
{8805}{8841}Радвам се, да се запознаем|Емили от Охайо.
{8860}{8932}- Може ли да ми дадете автограф?|- Разбира се, къде искате да се подпиша?
{8932}{8932}Върху вашето име|ще е добре.
{9011}{9071}"Папараци"|"Ларами Гол"
{9109}{9135}Зак. Хайде приятел.
{9195}{9267}- Къде купихте списанието?|- Току-що го изложиха отсреща в будката.
{9275}{9303}Благодаря ви!
{9404}{9459}- Запази рестото. Благодаря, Сиера.|- Благодаря.
{9488}{9519}- Чао.|- Чао, Сиера.
{9754}{9795}Голи сме! Могат ли да направят това?
{9797}{9814}Вече го направиха, Аби.
{9819}{9886}Как са посмели да сложат Зак|на корицата на списанието?
{9905}{9951}Има толкова много перверзници на вън...
{9955}{10039}- Той е непълнолетен. Това легално ли е?|- Ще се обадя на Джил да разбера.
{10047}{10080}Господи, Бо...
{10099}{10154}Моя Директор, учителите...
{10188}{10238}Какво ще си помислят|родителите на моите ученици?
{10246}{10284}Съжалявам че трябва да преминеш|през това, Аби.
{10289}{10351}Защо татко е на корицата на списанието|с една черна лента, която покрива
{10353}{10382}неговото пиш-пиш?
{10406}{10440}Готов ли си да играем малко|футбол днес, приятелю?
{10600}{10622}Да...
{10682}{10718}- Как е, приятел?|- Прекрасно!
{10723}{10766}- Добро утро, приятели.|- Здравей, тренер.
{10771}{10819}Хей, слушай, благодаря за билетите.
{10826}{10857}Няма проблеми.
{10874}{10926}Добре, сега само едно нещо е важно.
{10934}{10977}Вече знам тате, да се забавлявам.
{11262}{11293}Ей сега се връщам, скъпа.
{11456}{11480}Какво правиш, Бо?
{11485}{11511}Добре.
{11523}{11540}Какво правиш?
{11545}{11588}Ще гледам футболната среща.
{11598}{11660}Как е Зак тази сутрин?|Той е едно хубаво момче.
{11665}{11698}Рожденият му ден е скоро, нали?
{11703}{11734}Искаш ли да ме снимаш?
{11744}{11794}Аз съм тук, добре.|Хайде направи няколко снимки.
{11794}{11842}Но, чуй, нямаш никакво право да|снимаш сина ми.
{11845}{11917}Знаете, че имам право да правя
{11926}{11967}снимки, на когото поискам...|- Чакай, чакай.
{11969}{12046}- ... на публично място.|- Но не без мое разрешение.
{12063}{12116}- О, хайде де.|- Чуй ме, нещата се промениха.
{12123}{12188}Вие сте някой сега,|по-добре е да свикваш с това.
{12190}{12250}Сега си известен и твоя|мач вече започва.
{12255}{12329}Казвам ви го спокойно.
{12334}{12401}Моля ви, не снимайте сина ми.
{12418}{12442}Добре.
{12454}{12523}- Добре. Разбрахме се, Бо.|- Благодаря ви. Благодарен съм ви.
{12526}{12545}Наистина ли?
{12576}{12607}Разбрахме се.
{13355}{13430}- Добра работа, приятел.|- Беше прекрасен.
{13509}{13566}Гадно копеле. Заведи го в колата.
{13617}{13638}Бо!
{13734}{13830}Какво ти казах, не прави проклети снимки|на семейството ми, разбра ли това?
{13832}{13861}Още една!
{13873}{13952}Момчето има хубави снимки.|Но не толкова, като на Аби.
{13957}{14015}Направих една и на дупето й от близо,|на басейна.
{14211}{14254}О, ти ще си платиш.
{14401}{14417}Хвана ли това?
{14451}{14511}На живо и с цветове, шефе.
{14540}{14573}Хей, Бо...
{14578}{14609}Хей, голямата работа.
{14631}{14688}Наслаждавай се на това, което|остава от уикенда.
{14748}{14767}Да отиваме да печелим пари.
{14918}{15005}Ларами беше пуснат|събота след обяд
{15010}{15105}и трябва да посещава часове|за контролиране на гнева.
{15110}{15177}Обвиненията за агресия могат|да бъдат оттеглени за сметка
{15185}{15300}на сделка, която може да достигне|астрономическите половин милион долара.
{15307}{15369}Потърпевшият Рекс Харпър, на 34 години
{15372}{15429}все още иска публично извинение.
{15432}{15535}Джулиана направи интервю с Бо на снимачната|площадка на новият му филм. Джулиана?
{15537}{15563}Благодаря, Патрик.
{15568}{15611}Благодаря ви, че седнахте тук с мен.
{15616}{15643}Не, аз благодаря.
{15645}{15695}Бо, искаме да разберем|какво стана.
{15700}{15760}Вие сте се разгневил|на един фотограф,
{15765}{15825}който е правил ваши снимки|на един футболен мач през уикенда?
{15827}{15882}Господин Харпър правеше снимки|на моето момче
{15885}{15928}и аз го помолих учтиво|да спре.
{15933}{15954}Но той не спря.
{15966}{15988}И тогава го ударихте?
{15993}{16045}"Ларами извън контрол"
{16074}{16120}Не беше само това,|но да, аз го ударих.
{16141}{16223}- "Този човек не е нищо повече от един паразит. "|- На ти твоя паразит!
{16223}{16256}"За съжаление съм принуден|да се извиня."
{16264}{16321}"И ще е по добре да стой по|далеч от мен и фамилията ми. "
{16335}{16393}Можеш ли да повярваш на този загубеняк?
{16441}{16460}Да. Трябва да тръгвам.
{16563}{16640}Ларами, ще ти разруша живота и|имам нужда от твоята душа.
{16662}{16714}И нямам търпение да го направя.
{17117}{17153}Ще ти кажа нещо.
{17175}{17199}Ти си късметлия.
{17211}{17232}Наистина късметлия.
{17237}{17328}Съдията ми нарежда да направя 400 часа|терапия, от която нямам нужда.
{17333}{17364}И това ме прави късметлия?
{17393}{17431}Късметлия си, че не си в затвора.
{17441}{17479}Не и в Монтана, Бо.
{17501}{17592}Контролирането на гнева не е|толкова лошо, както ти смяташ.
{17621}{17716}Но важното е, че ти вярваш на|неща от старият си живот,
{17731}{17764}които неща вече не съвпадат|с новия ти живот.
{17776}{17841}Старите начини вече|не са валидни.
{17858}{17884}Нито тук, нито сега.
{17887}{17915}Не съм съгласен.
{17944}{17987}Не се закачаш с фамилията на един мъж.
{18007}{18136}И аз няма да променя това, което съм.
{18148}{18208}Стигнах до тук, правейки|нещата по моя начин.
{18213}{18258}Мисля, че съдията ще се|съгласи с теб.
{18275}{18330}Не беше това, което исках да кажа.|- Знам.
{18361}{18419}Виж, твоето време тук
{18429}{18534}ще ти даде инструментите, с които|да се справяш в моменти като този.
{18546}{18601}Аз ще ти изляза по-евтино|от мистър Харпър.
{18652}{18673}Добре.
{18685}{18735}- Това ли е?|- Засега, да.
{18740}{18798}И ако имаш проблем,
{18803}{18827}обади ми се.
{18831}{18851}Добре.
{18901}{18920}Балгодаря ви.
{18990}{19016}Ще се видим другата седмица.
{19133}{19153}Балгодаря, приятел.
{19215}{19232}Готово.
{19340}{19383}Трябва да е доста студено|в тази част на годината.
{19409}{19426}Швеция.
{19431}{19450}Какво имаш предвид?
{19455}{19510}Написано е тук,|в случай, че е вярно.
{19517}{19663}Неизвестен източник твърди, че|Ларами е купил частен самолет,
{19668}{19706}за да направи изненада на жена си|за годишнината от сватбата им.
{19711}{19742}- Прекрасно.|- Вече измисли ли име?
{19747}{19826}Големият Бо, Албатрос... или Секси!|Ще сложа.
{19831}{19884}- Бо, можеш да идваш да снимаме.|- Да, да няма проблем.
{19886}{19927}Прекрасно, на корицата е.
{19932}{20001}Може ли да видя? Ще ми го покажеш ли?|Не може да се запази в тайна нищо.
{20004}{20054}Трябва да работиш и да оставиш|хората да го видят.
{20059}{20107}Ако е толкова голям,|защо искаш да го скриеш?
{20112}{20186}Може би трябва да бъдете учтиви с него,|защото нещата се промениха. Вижте само.
{20392}{20435}- Идвам. Донесохте нещата, нали?|- Да.
{20469}{20512}Благодаря.|Много благодаря, приятели.
{21941}{21989}Хубави крака.
{22003}{22063}Това наистина ли работи там,|от където идваш?
{22071}{22109}- Да, няколко пъти.|- Изчезвай!
{22116}{22133}Сега!
{22234}{22296}- Можеш ли да повярваш на този човек?|- Мисля, че беше даже малко готино.
{22353}{22385}И ти обмисляш това?
{22392}{22437}Само казвам това, което съм чул.
{22445}{22528}Кой смотаняк смята, че бизнесът със скандални|снимки може да се легализира?
{22548}{22629}Знаменитостите ще одобрят снимките на|папараците? Това са глупости!
{22641}{22706}Публиката иска суровото и реализма!
{22708}{22739}И това което ние им даваме.
{22749}{22787}Нека да ви кажа нещо,|мой приятели.
{22804}{22855}Ние сме последните от истинските ловци.
{22857}{22900}Ще пия за това.
{22905}{22986}Както тези снимки, които имаш на Лопес.|Заслужаваха си.
{22994}{23025}И ти също пич.
{23030}{23111}Много правилно. Прекарах три вечери,|скрит в това дърво.
{23118}{23159}И мравки по целият ми задник.
{23178}{23262}Направих снимката от дистанция 100 метра.
{23291}{23322}Беше прекрасно.
{23372}{23416}Щеше да е наистина хубаво,|ако беше Лопес.
{23423}{23454}Никой не знае това.
{23466}{23552}Нека да ти кажа нещо, Кевин.
{23559}{23665}Не започвай да се потиш от такива малки неща.|Иначе ще се размекнеш като всички тези страхливци.
{23670}{23766}- Ей, аз съм тук, нали?|- Мотая се с теб и Рекс, който все още е най-добрия.
{23775}{23874}105 хиляди долара за тази снимка|на Клуни и Удс.
{23929}{23974}Да, Клуни наистина е една златна мина.
{24001}{24034}Трябва да тръгвам.
{24037}{24058}Тя е лесбийка.
{24058}{24120}Наистина ли? Ще искам|още едно мнение.
{24173}{24219}Господи, от къде взима този дух?
{24226}{24245}Хайде да тръгваме.
{24250}{24267}Извинете.
{24283}{24312}Още една врътка?
{24365}{24391}Мисля, че можете да си го позволите.
{24403}{24432}Какво означава това?
{24437}{24533}Мислите, че не разпознавам човека, който|взе половин милион долара от Бо Ларами?
{24538}{24610}Ей! Видях как ви сритаха|задника по телевизията.
{24658}{24739}Виж, аз съм фоторепортер и|само си вършех работата.
{24741}{24823}Бях нападнат и правосъдието|си каза думата.
{24828}{24880}С приемането на извинението|на Ларами.
{24888}{24960}Обичам да чета таблоидите. Всичко, което|мисля е, че са забавни.
{24964}{24998}Мисля, че си пияна.
{25015}{25036}А аз мисля, че си сладък.
{25044}{25084}Твойте снимки нараняват хората.
{25118}{25137}Наистина ли?
{25161}{25202}- Иронията...|- Марси.
{25207}{25310}...Марси е, че всички искат|да ядат паржола, но никой
{25314}{25355}да излиза със задника.
{25374}{25497}Моята работа е да представя един|прозорец към реалноста на обществото.
{25499}{25576}Ще решат те, дали да погледнат или не.
{25590}{25641}Купувала ли сте си таблоиди?
{25650}{25715}- Виновна съм по обвиненията.|- Не се чувствай виновна. Вината е лоша.
{25746}{25832}Всички искат да направят|по една малка шега.
{25887}{25926}Това е човешкият живот.
{25964}{26072}Чуй, има една примиера тази вечер,|която трябва да покрия.
{26106}{26154}Ела с мен като моя гостенка.
{26158}{26238}И виж нещата от съвсем|различна перспектива.
{26252}{26276}Моята.
{26288}{26362}- Ей, изпий едно с мен и ми|разкажи своята история.
{26367}{26398}Аз съм добра слушателка.
{26453}{26477}Чуй това.
{26482}{26504}Не.
{26585}{26636}Какво ще кажеш, Марси?|Искаш ли малко приключение.
{26791}{26851}Къщата е хубава, трябва да|дойдете да я видите.
{26854}{26930}- Събота можете ли да дойдете?|- Събота ще е прекрасно.
{26935}{26969}Ей, Бо! Какво става, приятелю?
{26978}{27034}Радвам се да те видя пак!|Спомняш ли си за мен?
{27036}{27146}В Лондон, беше седнал до мен с онази|красива жена в скута си...
{27173}{27261}О, съжалявам. Това жена ти ли е?|- Изчезвай от тук.
{27300}{27321}Какво, по дяволите, беше това?
{27345}{27372}Някакъв задник.
{27489}{27530}Ей, тя захапа ли?
{27537}{27580}Да, няма начин да не е чула.
{27585}{27614}Супер! Да тръгваме!
{27652}{27667}Ще пътуваме!
{27669}{27710}Чакай, ще влизаме ли?
{27983}{28031}Искаш ли да ми кажеш какво те|притеснява, скъпа?
{28055}{28100}Само си помислих, че е интересно|и това е всичко.
{28124}{28165}Ти беше в Лондон миналата пролет.
{28172}{28199}Правилно.
{28204}{28287}Моите приятелки в къщи стават ревниви,|когато някои ходи с техните мъже
{28287}{28326}на годишното Коледно парти на компанията.
{28359}{28431}Половината част от света|иска моя съпруг.
{28436}{28474}Как смяташ, че това ме кара да се чувствам?
{28482}{28532}Знаеш, че този човек каза|само глупости, нали?
{28556}{28580}Да, знам.
{28604}{28628}Чудесно.
{28633}{28685}Мисля, че това просто е ново за мен,|нали знаеш?
{28690}{28745}Ново е и за мен скъпа и...
{28748}{28805}нали знаеш, всеки ден научавам.
{28990}{29031}Бо, погледни ме!|Погледни ме! Погледни ме!
{29048}{29110}Ей, Бо! Голямата работа! Погледни ме!
{29124}{29143}Не виждам нищо!
{29187}{29223}Бо, намали!
{29273}{29314}- Тате.|- Всичко е наред, скъпи.
{29323}{29362}Гадно копеле!
{29371}{29400}Мини му отпред!
{29697}{29719}Дръжте се!
{31021}{31081}Хайде, хайде!
{31294}{31316}Здравей, скъпа.
{31340}{31424}Имаше един ужасен инцидент|на пето авеню.
{31431}{31467}Пратете линейка.
{32203}{32287}Ей, Марси. Скъпа, всичко ще бъде наред.
{32299}{32380}Всичко ще е наред, линейката вече е на път.
{32385}{32459}Не е лошо. Върни се на лодката ми|и пийни едно питие. Разбра ли?
{32469}{32510}- След малко ще се върна, разбра ли?|- Добре.
{32666}{32773}Да се махаме, хайде свършвайте,|да се махаме. Тръгвайте!
{32785}{32805}Тръгвайте!
{33996}{34073}Как е тя?|Възвръща се.
{34090}{34126}Трябваше да й махна далака.
{34241}{34293}Следващите няколко седмици|ще са доста трудни, Бо.
{34303}{34358}Ще чувства много болки.|независимо, че ще пие хапчета
{34363}{34394}наблюдавай я много внимателно.
{34454}{34502}Сега нека да поговорим за|този малък мъж тук.
{34536}{34581}Той е стабилен и показателите му са хубави.
{34600}{34660}Но комата е много непредсказуема, Бо.
{34675}{34708}Всичко, което можем да направим|е да чакаме.
{34843}{34878}Ще се видим по-късно.
{34890}{34912}Разбира се.
{34948}{34972}Благодаря ви, докторе.
{36274}{36300}Тате!
{36701}{36725}Снимал си ме?
{36746}{36866}- Защо? Сигурно си сложил нещо в...|- Както се вижда те направи тиха и срамежлива, Марси.
{36888}{36926}Не се сещаш?
{36938}{36993}Само мислеше да отидеш в полицията и да|кажеш, че аз предизвиках този инцидент,
{37000}{37029}по-добре помисли пак!
{37041}{37108}Освен, че ще разпратя|по всички порно сайтове в интернет
{37111}{37195}ще се погрижа и да стигне до бюрото|на баща ти в Щатския департамент.
{37312}{37410}- Няма да направиш това.|- О, аз не виждам моето лице на този екран.
{37415}{37434}Не виждаш, нали Марси?
{37449}{37537}Отивай в полицията и виж дали блъфирам.
{37537}{37595}Сега се махай от моята къща!|Изчезвай от тук.
{37852}{37887}Ей, малкия.
{37933}{37998}Ще идвам да гледам всеки ден.
{38144}{38218}Всичко е наред скъпа, той те чува.
{38333}{38362}Един момент, скъпа.
{38386}{38432}Отивам да говоря с детектива|и след малко се връщам.
{38453}{38520}Скъпи, събуди се и можеш да имаш|всичко, което си поискаш.
{38556}{38600}- Здравей, Бо.|- Как сте, детектив?
{38600}{38667}Виж, говорих с папараците, които ти посочи.|Доведох ги един по един, но
{38683}{38748}всички потвърждават една и съща история.
{38767}{38784}Ами и каква история казват?
{38789}{38827}Че не са те преследвали.
{38849}{38952}Казват, че са минавали от там, видяли са инцидента|и са се обадили на Бърза помощ.
{38957}{39041}- О, детектив това са глупости.|Чухте ли, стига бе.
{39053}{39084}Спукана гума.
{39091}{39156}Това е, което имам засега,|докато не намерим някой,
{39161}{39228}който е видял нещо различно.|Това е всичко което имам.
{39235}{39285}Ами другият шофьор?
{39328}{39408}Тои е умрал късно снощи,|без да се е събудил.
{39458}{39496}Съжалявам, Бо.
{39503}{39580}Но слушай, ако има някой свидетел|навън, аз ще го намеря.
{39587}{39611}Повярвай ми.
{39633}{39671}Зает съм само с този случай.
{39707}{39731}Благодарен съм ти.
{40405}{40498}Бо, ако заведеш дело срещу тези папарци|само ще ти струва повече главоболие.
{40513}{40582}Остави ги. Имаме по-големи|проблеми за решаване.
{40590}{40683}От студиото казват да се връщаме на работа|или ще спрат филма.
{40688}{40748}Пет седмици Бо, те губят огромно|количество пари.
{40757}{40849}Компанията заплашва да тръгне след теб|и след твоя продуцент.
{40849}{40887}Технически, ти си смазан.
{40940}{40956}Какво каза?
{40985}{41028}Бо, ти си ядосан.
{41093}{41122}Вие не знаете нищо.
{41211}{41232}Съжалявам.
{41402}{41441}Какво искаш да направим, Бо?
{42244}{42321}- Стоп!|- Прекрасно! Много добре!
{42443}{42469}Добре ли си?|Да.
{42472}{42532}Това е всичко за днес, хора.|Продължаваме утре сутринта.
{42568}{42637}- Какво имаш Джей?|- Планина от боклуци.
{42747}{42791}"Жената на Ларами се дрогира"
{42819}{42865}"Звездата е много заета,|за да забележи това"
{42872}{42889}Господин Ларами?
{42903}{42958}- Аз съм Реджи, агент от охраната.|- Как си, Реджи?
{42973}{43011}От студиото ме изпратиха|да наглеждам нещата.
{43016}{43052}И ще остана до приключването на филма.
{43112}{43150}Мога да ви ползвам.
{43443}{43507}Ей, Бо. Няма ли да ходиш да играеш|футбол със Зак тази сутрин?
{43565}{43589}О, Боже!
{43608}{43663}Всичко е наред...|Не, не, не. Толкова съжалявам.
{43668}{43706}Не мога да повярвам, че казах това!
{43714}{43757}Сиера, погледни ме.
{43781}{43819}Зак ще се оправи. Разбра ли?
{43831}{43860}- Разбрах.|- Добре.
{44009}{44035}По дяволите!
{44270}{44294}Какво ще направиш?
{44313}{44337}Ще удариш и мен ли?
{44462}{44486}Не.
{45222}{45262}Гадно копеле!
{45807}{45836}Бевърли Хилс.
{45869}{45929}Трябва ми номера на доктор|Дженифър Кели, ако обичате.
{46421}{46490}- Помогнете ми!|- Идвам човече, дръж се.
{46495}{46536}Помогнете ми, моля ви!
{46540}{46572}Побързайте!
{46584}{46639}О господи! По-бързо!
{46775}{46790}Тук съм!
{46826}{46893}- Дай ми ръката си.|- Протегни си ръката.
{46900}{46938}Дай си ръката.
{47039}{47068}Опитваш се да ме убиеш ли?
{47073}{47113}Млъкни и ми подай проклетата си ръка!
{47205}{47233}Помогни ми!
{47245}{47286}Побързай!|- Дръж се човече.
{47442}{47528}Дръпни ме и ще видиш, че няма|да ти остана длъжник.
{47531}{47547}Какво каза?
{47559}{47595}Дръпни ме!
{47605}{47636}Дръпни ме!
{47670}{47698}Хайде, дръпни ме!
{47715}{47742}Побързай!
{47761}{47794}Дръпни ме!
{49039}{49099}Започвам да чувствам, че контролирам|все повече моя гняв.
{49115}{49156}Това е добър прогрес.
{49187}{49235}Като се има предвид|скорошната трагедия.
{49250}{49367}След като четерима папараци се|опитаха да убият моята фамилия?
{49374}{49425}Това ще се отрази на поведението ми, нали?
{49444}{49470}Какво искаш да кажеш с това, Бо?
{49482}{49564}Казахте ми да помисля над нещо|и аз го направих.
{49569}{49626}Сигурно си пропуснал нещо|от това, което е станало.
{49660}{49684}Чувствам се измамен.
{49736}{49770}Ядосан съм...
{49863}{49890}...късметлия...
{49935}{49967}Всичко това, по едно и също време.
{50051}{50072}Какво е това?
{50084}{50115}Дневник.
{50118}{50202}Искам да започнеш да си записваш тези|неща, които предизвикват гневът ти.
{50206}{50252}И какво правиш в този момент.
{50269}{50326}Като направиш това, ще можем|да дадем лице на твойте проблеми.
{50333}{50398}Мойте проблеми вече си имат лица,|не сте ли съгласна?
{50417}{50463}Тогава тръгнете в правилната посока.
{50506}{50571}Нека тази работа се превърне|в свята за вас, Бо.
{50583}{50633}Мойте клиенти имат голям напредък с него.
{50681}{50700}Наистина ли?
{51233}{51273}Какво става, когато стигнеш до ръба.
{51278}{51319}Това момче даже не е било спирачки.
{51324}{51364}Този човек не е дете|този е почти на 40.
{51367}{51463}Казват се Rolex Riders, карат из Бевърли|Хилс със своите скъпи кожени якета.
{51467}{51511}Един и същи човек ги подстригва.
{51556}{51616}Здравейте приятели, аз съм детектив Бъртан.|Специални разследвания.
{51623}{51693}- Виждали ли сте го тук?|- Не никога.|- Може ли да ви питам нещо?
{51702}{51806}Защо Специални Разследвания пращат|тук детектив на пътен инцидент.
{51813}{51856}Чух името на жертвата по радиото.
{51863}{51904}Той беше част от случай,|който аз разследвах.
{51925}{51995}Може би е нищо, но реших да погледна.
{52321}{52340}Ето скъпа.
{52357}{52381}Благодаря.
{52482}{52508}Искаш ли още нещо?
{52520}{52539}Добре съм.
{52673}{52697}Една секунда.
{52964}{53000}Здравей, Бо. Детектив Бъртан съм.
{53007}{53031}Здравейте, датектив.
{53033}{53064}Надявам се, че не ви притеснявам.
{53083}{53134}Не, не. Току-що се върнах от болницата.
{53141}{53160}Някаква промяна?
{53163}{53213}Не, няма промяна, но|благодаря че попитахте.
{53235}{53258}Какво става?
{53268}{53321}Спомняте ли си този човек Кевин Роснър?
{53342}{53402}Умрял е днес в мотоциклетен инцидент.
{53457}{53503}Името ми звучи познато...
{53508}{53575}Беше един от фотографите, които|бяха замесени във вашия инцидент.
{53637}{53666}Това е лошо, нали?
{53671}{53709}Просто помислих, че може|да искате да знаете.
{53724}{53760}Оценявам това, че се обадихте.
{53786}{53808}Добре.
{54580}{54599}Бо!
{55076}{55095}Много добре...
{55431}{55469}Криси, здравей скъпа.
{55690}{55714}Какво имаш?
{55721}{55793}Както очаквах, полицайте не ми разрешиха|да взема личните неща на Кевин.
{55795}{55826}Какво, по дяволите, си направил?|- Оставете ме да довърша.
{55831}{55865}Казах, че вече очаквах това.
{55872}{55937}Затова взех само едно нещо,|защото нямах друг избор.
{55941}{55982}Готови ли сте за добрата новина?
{56033}{56078}Мишел, може ли да се преместиш?
{56208}{56227}Вижте това.
{56308}{56332}Кевин...
{56342}{56390}Даже мъртъв не могат|да го накарат да млъкне.
{56404}{56486}Мишел, обади се на Ричи|и му кажи да запази корицата.
{56596}{56697}Ей, Дебра, дай ми Ричард.|Имаме нещо тук и трябва да говориме с него.
{56879}{56924}- Бо, как сте?|- Здравейте, детективе.
{56927}{56960}- Как сте?|- Добре, а вие?
{56963}{56994}Радвам се да ви видя.|Всичко наред ли е?
{56996}{57016}Всичко е наред.
{57020}{57051}Искате ли кафе?
{57061}{57095}Ще изпия едно, благодаря.
{57102}{57116}Да походим.
{57135}{57164}- Ще ви разведа да разгледате.|- Добре.
{57176}{57222}Слушай, онзи ден, след като говорих с теб,
{57227}{57262}малко поразпитах тук-там.
{57267}{57320}Занимаваме се с истински|боклуци, Бо.
{57344}{57387}Този тип, Ленард Кларк
{57392}{57433}е бил адвокат.
{57445}{57529}Той е хванал сам една лодка|за дистрибуция на наркотици.
{57536}{57593}- Това ли е човека?|- Знаете ли какво е направило копелето?
{57598}{57699}Той е съдил полицията за|незаконно претърсване.
{57704}{57764}Струвал е на града един милион|само, за да се махне.
{57771}{57843}Още е под гаранция, заради|притежаването на нелегални неща.
{57843}{57857}Наистина ли?
{57867}{57927}И този другия тип, Харпър.
{57931}{57970}Типът който ти си ударил...
{57972}{58039}...успял е да се спаси от обвинение|в изнасилване.
{58044}{58078}Познайте кой е бил адвоката?
{58082}{58109}- Ленард Кларк?|- Точно така.
{58116}{58195}Между другото, вие не сте първия, който|той има в малкия си джоб.
{58198}{58257}- Този актьор, Анди Болдуин...|- Алек?
{58260}{58320}Да, един от тези Болдуин.
{58325}{58394}Както и да е, той е ударил Харпър,|който го е съдил.
{58399}{58452}И след това Харпър е отишъл|да живее на една яхта в пристанището.
{58516}{58581}Сега слушай Бо, докато аз не разреша|тези неща както трябва,
{58612}{58723}знам че вие актьорите искате да имате|хора и места, които искате да са скрити.
{58761}{58857}Ако бях на ваше място, щях много да внимавам|какво говоря по мобилният си телефон.
{58859}{58883}Наистина ли? И защо така?
{58890}{58970}Защото за няколко стотин долара може|да купиш някой от локалното радио
{58974}{59039}и да чуеш това, което говори|всеки един от нас по всяко време.
{59049}{59094}Бо, готови сме да снимаме.
{59099}{59116}Добре.
{59130}{59171}Чуйте детектив, благодаря за визитата.
{59176}{59219}Благодарен съм ви.|И ще говориме скоро.
{59221}{59245}- Добре.|- Разбрано? Благодаря.
{59262}{59281}Аз ви благодаря.
{59538}{59583}Страхувам се за Зак.
{59600}{59658}Част от мен иска да го взема|и да се върна в Монтана,
{59658}{59706}където ще се чувства сигурен.
{59914}{59993}"Ларами напуска"|"Сменя жена си за момиче на 16 години"
{60001}{60056}"Зависима от дрогата"|"Жената e на ръба"
{62106}{62137}Ей, Реджи, къде си?
{62149}{62173}Току-що пристигнах.
{62192}{62252}Виж, Никол Кидман ми се обади за обяд.
{62254}{62290}- Добре, идвам.|- Ще те видя след секунда.
{62393}{62422}Чу ли това гадно копеле?
{63597}{63631}Съжалявам човече, но не мога да те пусна.
{63635}{63669}Заповед на господин Ларами.
{63698}{63738}- Ако обичаш.|- Не може.
{63770}{63815}- Какво става, Реджи?|- Неканен гостенин.
{63837}{63899}Не виждам никой да се разкарва полугол.|Сигурен ли си, че си на правилното място?
{63901}{63933}Много смешно.
{64052}{64079}Отърви се от него, Реджи.
{64091}{64139}- Чу го!|- Не ме пипай!
{64168}{64187}Махам се.
{65062}{65093}Спешни случай.
{65098}{65170}Слушайте, има един тип с едно синьо Волво!
{65175}{65218}Той насочва оръжие навсякъде,|от където минава!
{65223}{65309}- Къде се намирате?|- На булевард Сънсет.
{65326}{65410}Номерат на колата е ABM543.
{65417}{65496}Той е луд, трябва да пратите|някой да го арестува!
{65609}{65673}Внимание, до всички патрули,|търси се синьо Волво
{65676}{65760}с номер ABM543,|приближавайте се внимателно
{65764}{65879}Шофьорът е въоръжен.
{66234}{66258}Отбий веднага!
{66261}{66294}Отбий колата!
{66304}{66330}По дяволите.
{66678}{66707}Искате ли документите?
{66711}{66752}Вдигни си ръцете!
{66752}{66774}Пусни оръжието!
{66776}{66795}Какво, по дяволите, е това?
{66795}{66812}Пистолет!
{67670}{67754}Ще те оставя да останеш толкова|късно до колкото си поискаш.
{67764}{67795}До 10 часа.
{67920}{67970}Искаш ли ново колело?
{68085}{68124}Имам нужда да се събудиш.
{68267}{68318}Един мъж беше убит и|това, което полицията описва
{68320}{68366}е много странно "самоубийство,|с помоща на полицията"
{68373}{68435}Жертвата Ленард Кларк, извадил|оръжието срещу няколко полицаи
{68440}{68486}които са били принудени|да открият огън,
{68490}{68524}като са убили човека на място.
{68529}{68606}Детайлите все още са малко,|но полицията е описала оръжието
{68610}{68725}като един 45 калибров пистолет,|използван често в индустрията на киното.
{68735}{68824}Изчакваме пресконференция с полицията|и ще я предадем на живо.
{69075}{69181}Вие звъннахте на фотографа Уендъл Стоукс,|кажете каквото имате да казвате.
{69186}{69250}Уендъл, Рекс е,|вдигни телефона.
{69253}{69298}Ленард е мъртав!|Вдигни телефона!
{69526}{69565}Бил е Ларами, знам го.
{69567}{69586}Звънна ли на Бъртан?
{69591}{69617}Да. И знаеш ли какво каза?
{69620}{69658}Че случаят се разследва.
{69665}{69708}Той идва за нас човече, ние сме следващите.
{69713}{69735}И ти знаеш това!
{69742}{69831}Но поне ние знаем|кога ще дойде.
{69850}{69886}Ако полицаите не го наблюдават
{69946}{69960}тогава ние ще го направим.
{69999}{70042}- Това за нас ли е, Руди?|- Да.
{70078}{70109}Излъчването е перфектно.
{70195}{70231}Но как ще влезнеме вътре?
{70243}{70269}Вярвай ми, приятелю.
{70289}{70377}Помисли. Хората трябва да бъдат|по-внимателни.
{70596}{70634}- Ще се оправиш ли?|- Да.
{70639}{70694}Не чувствам, че мога да се върна|при моя клас.
{70699}{70787}Само ми се обади и аз ще пратя Реджи|да те вземе. Ако има някакъв проблем...
{70811}{70835}Ще се оправя.
{70847}{70866}Да, добре.
{70893}{70929}Ще бъда със Зак целия следобед.
{70941}{70998}Ще ви видя и двамата в болницата.
{71077}{71123}- Обичам те, скъпа.|- Аз също те обичам.
{71128}{71147}Ще те видя скоро.
{71490}{71535}- Как е Зак?|- Стабилен е.
{71543}{71586}- Благодаря, че попита.|- Това е добра новина.
{71591}{71646}Знаеш ли, може би малко закъсняваме.
{71648}{71749}Това е твоят текст и има един|детектив Бъртан в съблекалнята ти.
{71751}{71775}- Той е в моята съблекалня?|- Да.
{71782}{71802}Добре, благодаря.
{71905}{71984}Здравей, Бо. Надявам се, че нямаш против,|момичето каза, че мога да изчакам...
{71989}{72027}Разбира се, разбира се. Как си?
{72034}{72065}Добре.
{72070}{72123}Боже, виж това място|прекрасно е!
{72128}{72176}Мойте деца няма да повярват на това.
{72183}{72226}Вие имате деца!
{72255}{72295}- Колко деца имате?|- Шест момичета.
{72295}{72324}Шест момичета?
{72329}{72391}- Опитвахме за момче,но...|- Изглежда сте опитвали доста.
{72439}{72475}Така, смятам че вие знаете|защо съм тук.
{72482}{72514}Беше доста трудно да объркам.
{72516}{72550}Тогава знаете за какво говоря.
{72554}{72593}Мисля, че говорите за|Ленард Кларк, нали?
{72622}{72667}Може ли да повярвате на този тип?
{72672}{72727}Той е извадил пистолет на|половината полицейско управление.
{72727}{72780}Не знаем какво точно е станало.
{72811}{72832}Съжалявам, че те прекъсвам, Бо.
{72837}{72856}Няма проблеми.
{72868}{72957}Добре, детектив това е копие от документа,|които дадохме на специални разследвания.
{72964}{73036}Благодаря ти, Чарли.|Ще мина от там по-късно.
{73151}{73187}Проследихме оръжието до тук.
{73192}{73226}Чарли я е обявил за изчезнала.
{73262}{73314}Знаете, че Ленард Калрк беше тук|през деня, нали?
{73322}{73346}Чух за това.
{73396}{73523}Бо, сега имам двама папараци|замесени в твоя случай.
{73547}{73607}Искаше ми се да мога да ти кажа|повече за това, но...
{73655}{73768}Но някой хора, които публикуват|неща като това...
{73796}{73837}"Ларами е виновен"
{73880}{73943}...трябва да имат доста объркан начин|за казване на истината.
{74024}{74070}Добре дошъл в моят свят, детективе.
{74127}{74151}Ще ти кажа нещо, Бо.
{74163}{74281}Не знам какво ще направя ако някой|някога нарани моята фамилия.
{74372}{74429}Аз не се съпротивлявам срещу това, Бо.
{74475}{74494}Какво мислите вие?
{74564}{74645}Аз смятам, че се занимавате с един|инцидент и едно самоубийство, детектив.
{74686}{74863}Добре, но изглежда, че инцидента|с Роснър още се разследва.
{74899}{74969}И сега аз имам този пистолет.
{75029}{75055}Извинете, една секунда.
{75352}{75417}- Ако беше само това, аз трябва да работя.|- Вече свърших.
{75496}{75547}О, знаете ли, Бо има едно нещо.|И аз мразяч, че трябва да попитам...
{75578}{75633}...ще подпишете ли една снимка|за моите деца?
{75657}{75695}- Разбира се.|- Ако не е много работа.
{75702}{75750}Имах един химикал тук някъде...
{75770}{75791}Защо не използвате тази?
{75849}{75865}Разбира се. Благодаря.
{76204}{76227}Готово.
{76249}{76273}- Благодаря.|- За нищо.
{78575}{78611}Може би е някой от нашите.
{78702}{78750}Помощ!
{78779}{78798}Помощ!
{78817}{78841}- Спри!|- Аби!
{78942}{78992}- Пусни ме!|- Аби?
{79054}{79085}Помощ!
{79179}{79205}- Помощ!|- Млъкни!
{79213}{79229}Уендъл! Не!
{79287}{79318}Какво правиш, по дяволите?
{79383}{79400}Това е Ларами.
{79431}{79450}Хайде!
{79486}{79553}Ако кажеш нещо на полицията,|ще се върна за детето.
{79594}{79613}Аби!
{79766}{79831}Казаха, че ако кажем на някого
{79886}{79934}ще наранят Зак.
{79968}{80006}Никога няма да спрат, Бо.
{80016}{80071}- Те никога няма да спрат.|- Всичко е наред, скъпа.
{80090}{80131}Аз съм тук.
{80239}{80287}Ей, Реджи слушай имам нужда|да ми направиш една услуга.
{80296}{80368}Искам да отидеш в болницата|и да наглеждаш Зак.
{80383}{80457}- Зак добре ли е?|- Реджи,
{80459}{80488}ще ти кажа повече по-късно. Разбра ли?
{80505}{80615}Просто бъди сигурен, че никой друг|освен доктора няма да влезе в стаята.
{80625}{80644}Добре, ще го направя.
{80656}{80692}Ако има някакъв проблем ми се обади.
{80711}{80730}Добре, благодаря.
{80730}{80800}Тя ще бъде добре, Бо.|Дадох и нещо да й помогне да си почине.
{80814}{80884}- Има ли нещо което трябва да направя или...|- Не, остави я да си почива.
{80888}{80939}Тя ще спи 12 хубави часа и повече.
{80939}{80980}Ще се обадя утре да проверя как е.
{80984}{81047}Вижте, благодарен съм ви, че наминахте.
{81071}{81159}- Но ако има промяна, искам да знам.|- Имате го, аз ще се обадя.
{81207}{81236}Как е, момчета?
{81243}{81267}Как сте г- н Ларами?
{81277}{81327}Аз съм шериф Уокър и това е|колегата ми шериф Уилсон.
{81334}{81402}Детектив Бъртан намина и каза,|че може да имате нужда от повече охрана.
{81406}{81466}Да, докато нещата се поуспокоят.|Благодарен съм ви момчета, че наминахте.
{81473}{81524}Не, не ние ще сме щастливи да помогнем.|Ще сме тук цялата нощ,
{81531}{81567}и ще наблюдаваме района|на всеки час.
{81572}{81603}Жена ви не е успяла да види|този тип, нали?
{81613}{81632}Не, не е успяла.
{82205}{82233}О, хайде Рекс, какъв е плана?
{82241}{82279}Знам, че си намислил нещо.
{82368}{82442}Идеята да влезнем в къщата им беше,
{82452}{82488}за да се защитим.
{82507}{82555}Ако преди се притеснявахме, че Ларами|ще тръгне след нас
{82567}{82620}то сега вече сме сигурни.
{82672}{82706}Защо просто не се обадим на полицията?
{82735}{82811}И да им кажем, че нахлухме|в тяхната къща,
{82821}{82886}и ти атакува жена му
{82895}{82977}и затова искаме някаква протекция?
{83010}{83092}Ти си един глупак.|Ти си абсолютен глупак!
{83094}{83161}Ей, чакай малко, какво очакваше да направя?|Не прехвърляй всичката вина на мен.
{83164}{83188}Отивай си вкъщи!
{83217}{83272}Провери си мониторите и виж дали|Ларами е намерил камерите.
{83279}{83303}Трябва да помисля за някакъв изход.
{83322}{83368}Отивай си вкъщи, ще ти се обадя по-късно.
{83686}{83722}Какво е това със светлината човече?
{83727}{83806}- Може ли да видя някакъв документ за идентификация?|- Номерът на колата не е ли достатъчен за вас?
{83809}{83861}Документите на колата, ако обичате.
{83864}{83929}- Смятате че съм откраднал колата?|- Документите ви за идентификация, моля.
{83945}{83974}Ето.
{83991}{84046}Ще загубя бакшиша за доставката.
{84046}{84118}Винаги се заяждат с мен.
{84125}{84140}Какво казахте?
{84166}{84219}Ако не доставя пицата до 30 минути|не ми я плащат.
{84252}{84274}Можете да тръгвате.
{84281}{84336}- Смятате ли, че ще стигна на време.|- Тръгвай.
{84370}{84418}Добре. Винаги стигам на време.
{84669}{84686}Какъв е проблема, приятел?
{84753}{84804}- Вие сте Бо, нали?|- Да.
{84809}{84844}Вие сте Бо, нали?
{84849}{84924}- Вие живеете тук.|- Колко ви дължа за пицата?
{84933}{85027}Не ми дължиш нищо. Само трябвa да|продължавате да правите филми и сме квит.
{85029}{85115}- Можеш да поръчаш всичките пици, които поискаш.|- Добре. Чухте ме,
{85118}{85171}ето ти 60 долара.
{85173}{85214}- Не беше нужно.|- Предната врата е отворена.
{85221}{85283}Остави едната там, встрани,|а другата на полицаите.
{85288}{85336}- Добре.|- Приятна вечер.
{85341}{85372}Късмет!
{86763}{86822}Тук е Бъртан. Как върви анализът на|лентата на Ленард Кларк?
{86923}{86947}Не ме базикай.
{86962}{87000}Кажи им да изчакат, аз идвам на там.
{87141}{87170}Готово шефе.
{87180}{87225}Гадно копеле.
{87244}{87283}- Може ли да ми направиш копие?|- Копие?
{87304}{87343}Ще ти дам една на DVD.
{87479}{87525}Ще отида да събудя Ларами.
{88309}{88352}"Вие се обадихте на фотографа|Уендъл Стоукс,
{88359}{88412}кажете това, което имате да казвате. "
{88438}{88467}Уендъл, Рекс е.
{88470}{88537}Имам план. Ще се срещнем в твоята|къща в 8 сутринта на нашето място.
{88544}{88616}Наглеждай камерите и ми кажи|ако напусне къщата.
{89134}{89146}Ей, Уендъл.
{89237}{89256}Какво правиш тук, по дяволите?
{89733}{89752}По дяволите!
{89822}{89843}Чакай малко.
{90520}{90563}Тук е Бъртан, дай ми пътна полиция.
{92682}{92711}- Добро утро.|- Добро утро.
{92730}{92776}Чуйте ме, благодаря за помощта.
{92783}{92862}Кафе и понички, за да започне добре денят.
{93876}{93893}Да, детектив.
{93991}{94018}Как разбрахте, че съм аз?
{94054}{94085}Видях ви колата.
{94094}{94121}Ще ви отворя.
{94277}{94310}Бях в банята.
{94317}{94361}Как се справиха момчетата снощи,|всичко ли беше наред?
{94363}{94411}Бяха прекрасни, много ви благодаря.
{94437}{94490}Чуйте, искам да видите нещо.
{94492}{94552}- Ще ви отнеме една минута.|- Разбира се.
{94579}{94624}- Всичко наред ли е?|- Всичко е наред.
{94720}{94754}Полиция на Лос Анжелис|криминална лаборатория.
{94763}{94797}Какво е това?
{94818}{94900}Открихме едно устройство|в колата на Ленард.
{94917}{94989}Той е използвал мини камера,|когато е дошъл на площадката.
{95145}{95197}- Защо гледаме това?|- Имайте малко спокойствие.
{95209}{95236}Най-хубавата част е финала.
{95754}{95837}Добре, сега гледайте внимателно.
{95921}{95938}Тук.
{96005}{96022}Това е едно яке.
{96060}{96111}И има нещо в това яке,
{96116}{96152}което ме притеснява.
{96183}{96223}След това разбрах.
{96255}{96305}Хората от лабораторията|направиха това за мен.
{96334}{96382}Можете да видите, че на|първия кадър
{96410}{96468}реверите са от обратната страна на нашата.
{96502}{96533}И на втория кадър,
{96552}{96600}реверите са в нашата посока.
{96681}{96696}И...?
{96710}{96787}Просто се чудех как якето|се е преместило само от закачалката
{96808}{96840}и се е обърнало обратно.
{96866}{96957}Виждаш ли и двете камери са снимали|едно и също, непреработено и непрекъсвано.
{96974}{97063}И Ленард е напуснал колата си|и се е върнал само веднъж.
{97091}{97125}Знаете ли какво мисля аз?
{97173}{97206}Мисля, че някой от снимачната площадка
{97223}{97300}е поставил пистолета.
{97300}{97377}Извинете ме.
{97489}{97509}Бъртан.
{97593}{97619}На път съм.
{97655}{97703}- Не си ли искате диска?|- Задръжте го, имаме оригинала.
{100220}{100316}Госпожо, казвам се детектив Бъртан|от Лос Анжелистката полиция.
{100331}{100400}И съм тук да говоря с вас за|нощта на 18 април.
{101510}{101553}Те ви излъгаха, детективе.
{101611}{101656}Те провокираха инцидента.
{101702}{101772}И защо, по дяволите, не казахте|това преди?
{101903}{101983}Тук е детектив Бъртан, искам две единици|да задържат Рех Харпър
{101990}{102023}в подозрение за изнасилване.
{102030}{102134}Той живее на една лодка на пристанището.|Той е бял и е висок 1.70м.
{102143}{102225}А също така имам нужда от патрул, който да|се срещне с мен пред къщата на Уендал Стоукс.
{102227}{102299}Номер 1323 на Стария Малибу.
{102299}{102333}Всички патрули да изпълняват код 2.
{102337}{102371}"Разбрано, детективе. "
{102373}{102438}"Патрулите вече са изпратени|на адресите. "
{102450}{102498}"Отговаряме на анонимно обаждане,|получено на 911."
{102587}{102603}Код 10-4
{102920}{102942}Какво по дяво...?
{103138}{103162}Ларами!
{104112}{104152}Искам всички стъклени неща да бъдат|пакетирани, Джери.
{104169}{104198}Какво имаш, Тим?
{104227}{104272}Изглежда, че престъпникът е влязал|през прозореца.
{104279}{104327}Имаме отпечатък на кървава|ръка на стената.
{104351}{104411}Удар по главата, без следи от борба...
{104423}{104457}Още не сме намерили оръжието.
{104462}{104505}Малко перверзно, а?
{104754}{104773}Какво е това?
{104812}{104860}Това е живо предаване от|къщата на Ларами.
{105049}{105073}И това е Рекс Харпър!
{105078}{105102}Запишете всичко!
{105107}{105188}Обадете се на полицаите от Малибу и им кажете|да пратят хора, които да ме чакат пред къщата.
{105200}{105243}- Код 3! Чу ли ме?|- Да!
{105730}{105771}Хайде де! Вдигни по дяволите!
{105792}{105811}Хайде, Ларами!
{106329}{106358}Захапа стръвта, а!
{106370}{106399}Вдигни гадния телефон!
{106423}{106440}Хайде де!
{106545}{106567}Знаеш ли, Рекс...
{106598}{106619}Рекс!
{106648}{106699}Това е по-добро от колкото мислех.
{106902}{106914}Ау?
{106919}{106958}- Ларами, аз съм Бъртан!|- Детективе?
{106960}{107008}- Харпър е в твоята собственост въоражен.|- Той е какво?
{107013}{107087}Недей да задаваш въпроси, намери начин|да излезаш от там. Аз идвам!
{107142}{107181}Побързай детективе, вече влезе!
{107219}{107248}Ларами. Говори с мен!
{107250}{107274}Побързайте, той е вътре!
{107281}{107305}Какво става, по дяволите?
{107320}{107348}Ларами? Ларами!
{107368}{107392}По дяволите!
{107588}{107626}Ще имаш доста проблеми, Рекс.
{107670}{107703}Лодката беше добре направена, нали?
{107742}{107778}Ще бъдеш прибран за убийството на Уендал.
{107782}{107823}- Не можеш да направиш...|- Какво не мога да направя?
{107931}{107955}Полицаите пристигнаха!
{108041}{108072}Трябва да направя всичко правилно.
{108204}{108293}Това стана толкова добре, Рекс.|Даже аз не очаквах да стане така.
{108305}{108353}Срамота е, че не мога да кажа на никого.
{108379}{108430}Освен на теб. Мога да кажа на теб,|нали така Рекс?
{108439}{108526}Чувствам, че мога да споделя всичко с теб.|Имам нуждата да споделя.
{108564}{108576}Бо!
{108593}{108631}Тук горе детективе, по стълбите!
{108653}{108684}Готов ли си за последната сцена, Рекс?
{108799}{108852}Детективе, хванах го!
{108856}{108912}Вие ми се обадихте...|Спасихте ми живота!
{108914}{108945}Той е...
{108976}{108993}Дължа ти едно.
{109003}{109053}- Той почти ме уби.|- Излез навън, Бо.
{109082}{109101}Дай ми пистолета.
{109132}{109163}Успокой се, всичко свърши.
{109223}{109262}Просто свали оръжието.|- Добре.
{109262}{109290}Да, да, да...
{109300}{109314}Хайде.
{109588}{109626}Махни този боклук от къщата ми.
{109892}{109926}Събуди се.
{109955}{109981}Хайде, ставай!
{110036}{110074}Закопчай този червей,|махни ги от тук.
{110357}{110427}Недей да измисляш истории.
{110492}{110532}Ей, ще изляза след седмица.
{110542}{110578}Още една голяма история|за Рекс Харпър.
{110583}{110633}Да. След седмица ще бъдеш|жената на някой.
{110950}{110983}Господин Харпър, какво правехте тук?
{110986}{111031}Някакъв коментар за|обвиненията в изнасилване?
{111093}{111168}- Вие ли убихте Кевин Роснар?|- А Уендал Стоукс?
{111419}{111455}Оставете ме да мина.
{111484}{111511}Махнете ми се от пътя!
{112438}{112491}Той току-що свърши да снима,|може ли да изчакате за малко?
{112532}{112575}Бо, от болницате е!
{112618}{112635}Говори, Бо.
{112863}{112887}Здравей, тате.
{112901}{112942}Моето момче.
{113004}{113055}- Здравей, сине.|- Здравей, тате.
{113071}{113086}Здравей.
{113297}{113354}- Липшсва ше ми, приятел.|- И ти ми липсваше.
{114040}{114069}- Бо Ларами!|- Здравей, Матю.
{114076}{114102}- Поздравления!|- Благодаря ви, господине.
{114107}{114148}- Радвам се да ви видя Мат.|- Удоволствието е мое.
{114150}{114189}Запознай се с фамилията ми.|Жена ми Аби.
{114193}{114222}- Аби.|- Матю.
{114227}{114282}- Това е синът ми, Зак.|- Здравей, Зак.
{114289}{114333}- Гордееш ли се с баща си?|- Разбира се!
{114378}{114424}- Продължавай с добрата работа.|- Ще продължавам, разбира се.
{114428}{114488}Приятно ми беше да се запознаем.|Зак, грижи се за тях.
{114496}{114512}Лека нощ.
{114520}{114544}Добре. Готов ли си, Бо.
{114551}{114613}Да. Добре, сине, отивам да ми направят|няколко снимки.
{114630}{114668}Скъпа, ще се видиме в колата.
{114680}{114714}И малката ми дъщеричка.
{114738}{114774}До по-късно скъпа, красива си.
{114783}{114814}- Готов ли си, скъпи?|- Да.
{114822}{114846}От тук.
{115598}{115649}Надебелял сте малко, а Ларами?
{115778}{115809}Наистина надебелях.
{115826}{115855}Но ми стои добре, нали?