1
00:00:58,105 --> 00:00:59,629
Мари!

2
00:00:59,706 --> 00:01:01,606
Не! Моля ви!

3
00:01:11,685 --> 00:01:13,619

4
00:01:16,356 --> 00:01:17,414
Господи!

5
00:01:17,457 --> 00:01:18,685

6
00:02:53,119 --> 00:02:55,087

Мълдър умира...

7
00:02:55,121 --> 00:02:56,452
Всичко е тук.

8
00:02:56,523 --> 00:02:58,650
От година ходи по лекари.

9
00:02:58,725 --> 00:03:02,161
Има ясно досие за неговото
заболяване.

10
00:03:05,499 --> 00:03:07,626

Колко добре наистина го познаваш?

11
00:03:07,701 --> 00:03:08,759
Колко далеч би стигнал Мълдър?

12
00:03:08,835 --> 00:03:11,167
Колко далеч би стигнал за какво?

13
00:03:11,238 --> 00:03:13,729
Истината... неговата истина.

14
00:03:17,043 --> 00:03:21,173
Колкото и да сме различни ти и аз...

15
00:03:21,248 --> 00:03:23,910
Аз ще го намеря, Агент Скъли.

16
00:03:51,244 --> 00:03:54,077
Вие трябва да сте
Специален Агент Догет.

17
00:03:54,114 --> 00:03:55,911
Аз съм Шериф Фрей.
Наричай те ме Кърт.

18
00:03:55,949 --> 00:03:57,541
Благодаря за помоща, Кърт.

19
00:03:57,617 --> 00:03:58,811
Не мога да повярвам, че сте дошли


20
00:03:58,885 --> 00:04:00,284
чак до тук и то в Събота.

21
00:04:00,520 --> 00:04:01,919
Май си губите времето.

22
00:04:01,988 --> 00:04:04,752
Не и ако потвърдите това, което
ми казахте преди.

23
00:04:04,824 --> 00:04:07,884
Да, Сър. Агент Мълдър
беше тук, така е...

24
00:04:07,961 --> 00:04:09,223
миналата пролет.

25
00:04:09,296 --> 00:04:12,891
Казахте ми по телефона, че
Агент Мълдър е разследвал

26
00:04:12,966 --> 00:04:15,264
изчезнала жена,
Мари Хангемул.

27
00:04:15,302 --> 00:04:17,327
Изчезнала не е най-точната дума.

28
00:04:17,571 --> 00:04:19,971
И той не разследваше, също.

29
00:04:20,040 --> 00:04:21,940
Не ви разбирам.

30
00:04:22,008 --> 00:04:23,805
Беше лъжлива тревога.

31
00:04:23,877 --> 00:04:25,674
Мари дори не е напускала къщата си.

32
00:04:25,745 --> 00:04:28,680
Причината, която доведе Агент Мълдър
чак до тук

33
00:04:28,715 --> 00:04:31,741
беше сестрата на Мари, която се 
притеснила без причина.

34
00:04:31,818 --> 00:04:35,276
Ето тук.

35
00:04:35,355 --> 00:04:36,788
Вижте сам.

36
00:04:36,856 --> 00:04:39,086
Имам кафе и курабийки, 

37
00:04:39,159 --> 00:04:40,183
ако ви интересува.

38
00:04:40,260 --> 00:04:41,693
Не, мерси.

39
00:04:41,761 --> 00:04:46,095
Ако нямате нищо против, ще ви попитам,
Агент Догет

40
00:04:46,166 --> 00:04:48,066
Какъв е вашия интерес?

41
00:04:48,134 --> 00:04:49,761
Аз бях изненадан

42
00:04:49,836 --> 00:04:51,997
че ФБР агенти обръщат внимание
на такъв случай.

43
00:04:52,072 --> 00:04:55,371
Не е заради случая, а заради Агента.

44
00:04:55,609 --> 00:04:57,941
Агент Мълдър изчезна миналия Май.

45
00:04:58,011 --> 00:04:59,137
Съжалявам да го чуя.

46
00:04:59,212 --> 00:05:01,271
Но неразбирам, какво общо
има това с нас.

47
00:05:01,348 --> 00:05:03,111
 Агент Мълдър имал ли е лично отношение--

48
00:05:03,183 --> 00:05:04,741
нещо за което не би докладвал?

49
00:05:04,818 --> 00:05:06,149
Не мисля, че е бил

50
00:05:06,219 --> 00:05:08,744
някога в Скуамаш,
доколкото знам.

51
00:05:08,788 --> 00:05:10,312
Имам разпечатка на мобилен телефон,

52
00:05:10,390 --> 00:05:12,984
която показва, че Агент Мълдър 
се е върнал тук седмица преди да изчезне.

53
00:05:13,059 --> 00:05:16,290
И за какво?

54
00:05:16,363 --> 00:05:20,925
Това искам да разбера.

55
00:05:21,001 --> 00:05:22,400
Работата ми е да открия.

56
00:05:22,636 --> 00:05:25,400


57
00:05:28,775 --> 00:05:29,901
Кърт?

58
00:05:29,976 --> 00:05:31,841
Паул, това е Агент Догет
от ФБР.

59
00:05:31,911 --> 00:05:34,141
Иска да зададе на Мари
няколко въпроса.

60
00:05:41,655 --> 00:05:43,885
Мари, ще дойдеш ли за малко?

61
00:05:50,030 --> 00:05:52,157
Това е ФБР Агент.

62
00:05:52,232 --> 00:05:54,723
Иска да те пита нещо.

63
00:05:54,801 --> 00:05:56,200
За какво е всичко това?

64
00:05:56,236 --> 00:05:58,727
Мой колега, Фокс Мълдър,
ви е разпитвал миналата пролет.

65
00:05:58,805 --> 00:06:00,272
Хайде, Кърт.

66
00:06:00,340 --> 00:06:01,932
Пак ли?

67
00:06:02,008 --> 00:06:04,704
Виж, това е нещо лично

68
00:06:04,778 --> 00:06:06,405
което не ви влиза в работата.

69
00:06:06,646 --> 00:06:08,045
Той не разследва теб, Паул.

70
00:06:08,081 --> 00:06:10,015
Разследва Агент Мълдър.

71
00:06:10,083 --> 00:06:14,417
Ако ми кажете за какво сте си
говорили с Агент Мълдър.

72
00:06:16,790 --> 00:06:18,052
Казали сте на сестра си

73
00:06:18,124 --> 00:06:21,685
че ще изчезнете,
Г-жо Хангемул. Тази вечер.

74
00:06:21,761 --> 00:06:23,285
Вече ви казах.

75
00:06:23,363 --> 00:06:25,831
Карахме се, искаше да си тръгне,
не да изчезне.

76
00:06:25,899 --> 00:06:27,423
Говоря с жена ви.

77
00:06:32,238 --> 00:06:33,865
Г-жо Хангемул.

78
00:06:36,409 --> 00:06:38,934
Така, както той казва ли беше.

79
00:06:39,012 --> 00:06:40,912
Сестра ми живее извън щата.

80
00:06:40,980 --> 00:06:46,441
Исках да си тръгна...

81
00:06:46,686 --> 00:06:47,983
не исках да я тревожа.

82
00:06:49,489 --> 00:06:53,186
Разказали сте на сестра си история,
от която сте се страхували?

83
00:06:53,259 --> 00:06:54,283
Това е лудост.

84
00:06:54,360 --> 00:06:55,691
Тук няма престъпление!

85
00:06:55,762 --> 00:06:56,786
Не мисля, че е трябвало

86
00:06:56,830 --> 00:06:58,161
да ходите някъде тази вечер

87
00:06:58,231 --> 00:06:59,391
Г-жо Хангемул.

88
00:06:59,466 --> 00:07:01,832
Мисля, че някой или 
нещо е трябва да дойде тук.

89
00:07:04,037 --> 00:07:06,198
И мисля, че все още е така.

90
00:07:06,272 --> 00:07:07,500
Ние се карахме.

91
00:07:07,741 --> 00:07:09,368
Хвърляхме разни неща

92
00:07:09,442 --> 00:07:11,467
и с това се приключи.

93
00:07:11,711 --> 00:07:13,770
В доклада на Шерифа пише

94
00:07:13,847 --> 00:07:16,179
че Агент Мълдър
е говорил с вас

95
00:07:16,216 --> 00:07:18,013
в Събота, 6-ти Май.

96
00:07:18,084 --> 00:07:20,211
Да, май е така.

97
00:07:20,286 --> 00:07:22,254
Видяхте ли Агент Мълдър
отново тази нощ?

98
00:07:26,926 --> 00:07:30,123
Не, никога не се върна.

99
00:07:30,196 --> 00:07:33,029
На базата на разпечатката 
на мобилния му, се е върнал.

100
00:07:33,099 --> 00:07:34,396
В тази област, както и да е.

101
00:07:36,336 --> 00:07:38,327
Какво е това там?

102
00:07:38,404 --> 00:07:40,770
Машина за хемодиализа?

103
00:07:40,840 --> 00:07:44,537
Жена ми страда от последна фаза
на разграждане на тъканите.

104
00:07:44,778 --> 00:07:46,905
Тя е много болна жена.

105
00:07:49,015 --> 00:07:51,074
Нещо друго?

106
00:07:51,151 --> 00:07:54,314
Още едно нещо.

107
00:07:54,387 --> 00:07:58,118
Това нещо или някой, за което Агент
Мълдър е казал, че ще дойде?

108
00:07:58,191 --> 00:08:01,183
Казах на сестра ми, че се страхувам
от разни истории.

109
00:08:01,261 --> 00:08:02,956
Това е всичко, не съм искала...

110
00:08:02,996 --> 00:08:04,759
Нека ви попитам нещо,
Агент Догет.

111
00:08:04,831 --> 00:08:05,957
Този пич Мълдър болен ли е?

112
00:08:05,999 --> 00:08:08,797
Полудял,
искам да кажа?

113
00:08:08,868 --> 00:08:10,358
И затова ли проверявате всичко това?

114
00:08:10,436 --> 00:08:13,872
Какви истории, Г-н Хангемул?

115
00:08:13,940 --> 00:08:15,339
Легенди от Индианския фолклор

116
00:08:15,375 --> 00:08:18,469
за същество, което живее в гората.

117
00:08:18,545 --> 00:08:21,173
Помня ги от когато бях дете.

118
00:08:21,247 --> 00:08:22,509
И вашия колега е бил завладян

119
00:08:22,582 --> 00:08:25,312
от теорията, че тя ще изчезне,
така ли е

120
00:08:25,385 --> 00:08:26,579
и някакво същество

121
00:08:26,820 --> 00:08:28,082
ще дойде да я изяде.

122
00:08:29,489 --> 00:08:30,820
Да я изяде?

123
00:08:30,890 --> 00:08:32,517
Жива.

124
00:08:35,395 --> 00:08:37,522
Както казах,
Агент Догет

125
00:08:37,564 --> 00:08:39,361
Загубих ви Съботата.

126
00:08:41,968 --> 00:08:43,936
Хангемул имат ли пистолет, Кърт?

127
00:08:44,003 --> 00:08:45,595
Не, не мисля така. Защо?

128
00:08:45,839 --> 00:08:47,272
Видях три дупки пробити

129
00:08:47,340 --> 00:08:48,602
в стената на всекидневната.

130
00:08:50,944 --> 00:08:51,603
Изстрели?

131
00:08:51,845 --> 00:08:53,107
Вероятно.

132
00:08:53,179 --> 00:08:55,204
Искате ли да се върнем и да ги питаме?

133
00:08:57,250 --> 00:08:58,512
Не.

134
00:10:46,326 --> 00:10:49,022
Кърт, казаха ми че си някъде тук.

135
00:10:49,095 --> 00:10:50,926
Не мога да повярвам.

136
00:10:50,997 --> 00:10:53,727
Истина ли е?

137
00:10:53,967 --> 00:10:55,935
Това ще разбера.

138
00:11:16,089 --> 00:11:20,185
Знаехте ли, че Мълдър е
носел второ оръжие?

139
00:11:20,259 --> 00:11:21,624
Да, в кобур на глезена си.

140
00:11:21,694 --> 00:11:23,628
Немерих го скрито под мивката.

141
00:11:23,696 --> 00:11:25,561
Стреляно е три пъти с него.

142
00:11:27,100 --> 00:11:28,124
За какво става дума?

143
00:11:28,201 --> 00:11:30,066
Три изстрела е имало в къщата

144
00:11:30,103 --> 00:11:32,401
където Мълдър е разследвал миналия Май.

145
00:11:32,472 --> 00:11:34,440
Не е подавал доклад за този случай

146
00:11:34,507 --> 00:11:36,236
че е използвал оръжие.

147
00:11:36,309 --> 00:11:37,708
Знаете ли причина, да не го направи?

148
00:11:37,777 --> 00:11:40,575
Ако Мълдър е направил нещо такова,
би го докладвал.

149
00:11:40,613 --> 00:11:43,104
Мълдър е направил доклади, така е,

150
00:11:43,182 --> 00:11:45,673
но в тях се казва, че е бил във Вашингтон

151
00:11:45,752 --> 00:11:49,483
в деня в който разпечатката 
от мобилния му
доказва, че е бил в Пенсилвания.

152
00:11:49,555 --> 00:11:51,750
Да не би да казваш, че Мълдър е лъжец?

153
00:11:54,093 --> 00:11:56,061
Това е от пистолета на
 Мълдър.

154
00:11:56,129 --> 00:11:57,323
Виждаш ли това?

155
00:12:00,199 --> 00:12:01,131
Това е рикошет.

156
00:12:01,200 --> 00:12:02,724
Микроскопични частици от изсъхнала кръв

157
00:12:02,802 --> 00:12:04,531
в симетрично разположение.

158
00:12:04,604 --> 00:12:07,801
Което показва, че Мълдър е стрелял
от близко разстояние в нещо

159
00:12:08,041 --> 00:12:09,065
или в някой.

160
00:12:09,142 --> 00:12:10,302
Чух достатъчно.

161
00:12:11,210 --> 00:12:12,336
Какво се опитвате да правите?

162
00:12:12,412 --> 00:12:13,777
А вие какво се опитвате, Агент Догет.

163
00:12:14,013 --> 00:12:15,571
Създавате си заетост?

164
00:12:15,648 --> 00:12:18,014
Мълдър е убил човек и после
е изчезнал?

165
00:12:18,084 --> 00:12:19,278
Не това се е случило.

166
00:12:19,352 --> 00:12:21,149
Казах ви и преди, беше отвлечен.
Видях го!

167
00:12:21,220 --> 00:12:23,518
Агент Мълдър е подписал 
фалшив доклад по случая.

168
00:12:23,556 --> 00:12:26,650
O, Хайде, Джон, не става въпрос за
Мълдър, а за теб!

169
00:12:26,726 --> 00:12:27,818
Твоята кариера.

170
00:12:28,027 --> 00:12:30,427
Даваш на ФБР историйка

171
00:12:30,496 --> 00:12:33,021
за изчезването на Мълдър,
махаш се от Досиетата Х

172
00:12:33,066 --> 00:12:35,330
и хващаш бързия влак за директорското място.

173
00:12:35,401 --> 00:12:37,198
Опитвам се да открия истината.

174
00:12:37,236 --> 00:12:38,669
Ако искаш истината?
Попитай Агент Скъли!

175
00:12:38,738 --> 00:12:39,705
Не мога да направя това.

176
00:12:39,772 --> 00:12:41,034
И защо не?

177
00:12:41,074 --> 00:12:44,373
Защото тя...

178
00:12:44,410 --> 00:12:46,571
тя е подписала тези доклади.

179
00:13:03,863 --> 00:13:07,094
Ако се разчуе тази история

180
00:13:07,166 --> 00:13:11,626
 Скъли може да загуби работата си.

181
00:13:11,704 --> 00:13:15,640
Няма да се разчуе.

182
00:13:15,708 --> 00:13:17,300
Казвам я само на вас.

183
00:13:38,397 --> 00:13:42,356


184
00:13:44,237 --> 00:13:45,329
Изчакай те.

185
00:13:53,579 --> 00:13:56,548
Даваме ви две минути 
да го изведете на вън!

186
00:13:56,582 --> 00:13:58,709
Иначе ще дойдат да го хванат!

187
00:14:18,871 --> 00:14:19,929
Къде е то?

188
00:14:20,173 --> 00:14:21,868
Мъртво е.

189
00:14:21,941 --> 00:14:23,636
Знаете това.

190
00:14:23,709 --> 00:14:25,199
Мъртво и погребано.

191
00:14:25,278 --> 00:14:27,212
То е тук.

192
00:14:27,280 --> 00:14:29,145
Дойдохме за него.

193
00:14:29,215 --> 00:14:30,443
Ти ни излъга!

194
00:14:30,483 --> 00:14:33,281


195
00:15:00,379 --> 00:15:02,813


196
00:15:13,359 --> 00:15:14,553
Моля ви, недейте!

197
00:15:14,627 --> 00:15:15,855
Не правете това!

198
00:15:17,530 --> 00:15:19,760
Не правете това с него!

199
00:15:47,860 --> 00:15:49,225
Шериф Фрей.

200
00:15:58,304 --> 00:15:59,862
Върнахте се?

201
00:15:59,939 --> 00:16:01,907
Това е Заместник Директор Скинър.

202
00:16:01,974 --> 00:16:05,239
Дойдохме, защото не можехме
да ви намерим по телефона.

203
00:16:05,278 --> 00:16:06,711
Да, съжалявам за това.

204
00:16:06,779 --> 00:16:09,407
Когато съм на лов си изключвам радиото.

205
00:16:10,883 --> 00:16:12,043
И така.

206
00:16:12,285 --> 00:16:14,048
Намерихте ли нещо?

207
00:16:14,287 --> 00:16:15,049
Вие кажете.

208
00:16:15,288 --> 00:16:16,550
Вие сте попълнили този смъртен акт

209
00:16:16,622 --> 00:16:17,782
 Шерифе.

210
00:16:17,823 --> 00:16:19,381
Надяваме се да ни кажете нещо

211
00:16:19,458 --> 00:16:20,789
свързано с това.

212
00:16:22,762 --> 00:16:24,821
Да. Да, миналата пролет.

213
00:16:24,897 --> 00:16:27,297
Не разпознат скитник.

214
00:16:27,333 --> 00:16:29,927
Жена намерила тялото в гората.

215
00:16:30,002 --> 00:16:31,401
Нямахте заподозрени?

216
00:16:31,470 --> 00:16:32,402
Нямахте мотив?

217
00:16:32,471 --> 00:16:34,268
Не, защо?

218
00:16:34,340 --> 00:16:35,773
Доста се стреля наоколо?

219
00:16:35,841 --> 00:16:37,706
За това ли не го споменахте преди, Кърт?

220
00:16:37,777 --> 00:16:39,802
Какво разигравате?

221
00:16:39,845 --> 00:16:43,337
Тялото е намерено изхвърлено до
къщата на жената при, която бяхме днес.

222
00:16:43,382 --> 00:16:44,542
В Неделя на 7-ми Май-

223
00:16:44,617 --> 00:16:47,518
сутринта след като Мълдър
се видял с Хангемул.

224
00:16:47,553 --> 00:16:50,522
Окей, не виждам връзката. Каква е?

225
00:16:50,556 --> 00:16:53,957
Три патрона липсват от 
пистолета на Мълдър.

226
00:16:56,896 --> 00:17:00,559
И така Мълдър се е върнал в града 
за да убие този човек

227
00:17:00,633 --> 00:17:02,624
и сега Хангемул
лъжат за това.

228
00:17:02,702 --> 00:17:03,600
Може би и аз.

229
00:17:03,669 --> 00:17:05,432
Възможно е.

230
00:17:05,504 --> 00:17:06,835
Тази теория е по луда и от тази

231
00:17:06,906 --> 00:17:08,373
на Агент Мълдър

232
00:17:08,407 --> 00:17:09,533
с която дойде от града.

233
00:17:09,608 --> 00:17:10,905
Къде са доказателствата?

234
00:17:10,976 --> 00:17:13,444
Къде е погребано тялото?

235
00:17:41,674 --> 00:17:44,666
Почвата е доста подвижна тук,
 Агент Догет.

236
00:17:44,744 --> 00:17:46,871
Нещо е станало тук онази нощ.

237
00:17:46,946 --> 00:17:48,504
Но забравяте едно нещо--

238
00:17:48,547 --> 00:17:49,775
Фокс Мълдър
не е направил това.

239
00:17:49,849 --> 00:17:51,373
Някой е застрелял този човек.

240
00:17:51,450 --> 00:17:52,883
Някой е стрелял с оръжието на
Мълдър

241
00:17:52,952 --> 00:17:54,647
и Мълдър е бил тук онази нощ.

242
00:17:54,687 --> 00:17:57,155
И ако докажем, че
 Мълдър е убиец

243
00:17:57,390 --> 00:17:58,857
това ще ни помогне да го намерим?

244
00:17:58,924 --> 00:17:59,982
Може би не.

245
00:18:00,059 --> 00:18:01,651
Не казвам, че той го е направил. Не още.

246
00:18:01,727 --> 00:18:02,819
Но е бил тук с причина

247
00:18:02,895 --> 00:18:04,123
и после е изчезнал.

248
00:18:04,363 --> 00:18:06,797
И защо тези хора,
които той никога не е познавал

249
00:18:06,866 --> 00:18:07,855
опитват да го покрият?

250
00:18:12,104 --> 00:18:14,402
Това е въпроса, Да.

251
00:18:30,689 --> 00:18:32,418
Почвата е прясна.

252
00:18:32,491 --> 00:18:35,016
Шерифа май е копал тук след като
си тръгнах.

253
00:18:35,094 --> 00:18:36,527
И за какво му е било тялото?

254
00:18:36,595 --> 00:18:38,529
Не знам дали го е намерил.

255
00:18:43,836 --> 00:18:45,599
Може би има друго обяснение.

256
00:18:45,671 --> 00:18:46,660
Казваш, че

257
00:18:46,739 --> 00:18:48,536
човека в този ковчег го е направил?

258
00:18:48,607 --> 00:18:50,768
Доста е дълбоко.

259
00:18:50,810 --> 00:18:52,675
Човек прострелян три пъти

260
00:18:52,745 --> 00:18:54,770
не се откопава от гроба си.

261
00:18:54,814 --> 00:18:57,578
Шерифа каза, че скитника е
неразпознат, нали?

262
00:18:58,984 --> 00:19:01,919
Точно така.

263
00:19:01,987 --> 00:19:04,922
Тогава защо някой е поставил
това на гроба му?

264
00:19:17,436 --> 00:19:20,200


265
00:19:22,441 --> 00:19:23,669


266
00:19:29,982 --> 00:19:31,449
Трябва да сме бързи.

267
00:19:31,517 --> 00:19:33,917
Тя не е готова още.

268
00:19:33,986 --> 00:19:35,647
Тогава да побърза.

269
00:19:53,739 --> 00:19:55,934
Не мога да направя това.

270
00:19:58,010 --> 00:20:00,672
Трябва да направиш това.

271
00:20:00,746 --> 00:20:03,237
Нямаме друг избор.

272
00:20:04,183 --> 00:20:05,673
Паул?

273
00:20:07,019 --> 00:20:10,284
Мари.

274
00:20:10,489 --> 00:20:12,616


275
00:20:28,741 --> 00:20:31,972


276
00:21:05,611 --> 00:21:08,273

Ще те чакам.

277
00:21:26,098 --> 00:21:27,725


278
00:21:32,671 --> 00:21:34,832


279
00:21:34,907 --> 00:21:36,841


280
00:22:00,699 --> 00:22:02,030
Не!

281
00:22:13,078 --> 00:22:15,239


282
00:22:22,788 --> 00:22:24,187


283
00:22:24,256 --> 00:22:26,383


284
00:22:28,193 --> 00:22:29,353


285
00:22:29,428 --> 00:22:32,625
Нашия Баща,
този на набето...

286
00:22:32,698 --> 00:22:34,962
Да бъде свято името му...

287
00:22:35,000 --> 00:22:36,297


288
00:23:10,135 --> 00:23:11,397
Какво има сега?

289
00:23:13,138 --> 00:23:14,366
Може ли да влезем?

290
00:23:17,142 --> 00:23:18,404
Какво си мислите, че правите?

291
00:23:18,477 --> 00:23:19,671
Търсим Шерифа.

292
00:23:19,745 --> 00:23:22,213
Не е тук,
нали?

293
00:23:22,281 --> 00:23:23,441
Вижте, имах дълъг ден

294
00:23:23,682 --> 00:23:25,411
и искам да си лягам,
ако не възразявате...

295
00:23:25,484 --> 00:23:27,281
Агент Мълдър
се е върнал тук онази нощ

296
00:23:27,352 --> 00:23:28,751
и е застрелял човек в тази стая.

297
00:23:28,787 --> 00:23:30,379
Вие знаете защо,
както и жена ви.

298
00:23:30,456 --> 00:23:33,254
Искам да напуснете къщата ми,
веднага

299
00:23:33,292 --> 00:23:34,452
Хей, чухте ли ме?!

300
00:23:34,693 --> 00:23:37,253
Г-н Хангемул, искаме да говорим с жена ви.

301
00:23:37,296 --> 00:23:38,422
Къде е тя?

302
00:23:39,732 --> 00:23:42,394
Къде е тя, Г-н Хангемул?

303
00:23:44,236 --> 00:23:46,363
Нещо се е случило тук

304
00:23:46,438 --> 00:23:48,872
и аз ще разбера какво.

305
00:23:50,175 --> 00:23:52,370
Агент Догет.

306
00:24:01,353 --> 00:24:02,445
Вижте това

307
00:24:02,521 --> 00:24:04,819
май сте пропуснали малко,
Г-н Хангемул.

308
00:24:07,292 --> 00:24:10,125


309
00:24:10,195 --> 00:24:13,130


310
00:24:13,198 --> 00:24:16,099


311
00:24:23,876 --> 00:24:26,811


312
00:25:18,597 --> 00:25:19,996


313
00:25:20,032 --> 00:25:22,557
Агент Догет.

314
00:25:25,137 --> 00:25:28,937
Хангемул казва, 
че жена му е почнала да кърви.

315
00:25:29,007 --> 00:25:30,975
Настоява, че не я е наранявал.

316
00:25:31,043 --> 00:25:32,476
Така ще каже, разбира се.

317
00:25:32,544 --> 00:25:34,535
Може би не е.

318
00:25:34,613 --> 00:25:36,308
На къде биете?

319
00:25:36,381 --> 00:25:37,575
Казахте преди, че

320
00:25:37,816 --> 00:25:40,216
Мълдър не би направил това--
да застреля човек хладнокръвно.

321
00:25:42,354 --> 00:25:46,017
Освен ако не се е опитвал 
да защити Г-жа Хангемул.

322
00:25:46,091 --> 00:25:47,388
От кого?

323
00:25:47,426 --> 00:25:50,156
От човека, който трябваше
да е погребан в ковчега.

324
00:25:54,233 --> 00:25:57,066
Полицията е открила нещо, което
не сте видели.

325
00:25:59,404 --> 00:26:03,101
Г-н Хангемул е използвал вода
да го почисти.

326
00:26:03,175 --> 00:26:04,301
Благодаря.

327
00:26:04,376 --> 00:26:06,207
С други думи...

328
00:26:06,278 --> 00:26:08,109
не сме го видели.

329
00:26:11,450 --> 00:26:12,849
Изглежда познато?

330
00:26:15,354 --> 00:26:16,582
Научихме, каквото можем.

331
00:26:16,655 --> 00:26:18,953
Това е някакво посание.

332
00:26:19,024 --> 00:26:21,492
И е извън нашата област на познание.

333
00:26:21,560 --> 00:26:23,289
Плюс факта, че спяхме.

334
00:26:23,362 --> 00:26:25,660
Носиш ли слипове, Лангли?

335
00:26:25,898 --> 00:26:29,265
А...Да.

336
00:26:29,334 --> 00:26:31,427
Нямаме много време.
Какво откри?

337
00:26:31,503 --> 00:26:32,970
Да не беше питал никога.

338
00:26:33,005 --> 00:26:34,495
Символа, който описа

339
00:26:34,573 --> 00:26:36,302
прилича на медицински кръг.

340
00:26:36,341 --> 00:26:37,535
Символа на лечението

341
00:26:37,609 --> 00:26:40,077
свързван със Северните индиански шамани.

342
00:26:40,145 --> 00:26:42,613
Кръгът представлява безкрайността между

343
00:26:42,681 --> 00:26:44,171
живота и смъртта.

344
00:26:44,249 --> 00:26:46,217
Пътуването е разделено от два пътя

345
00:26:46,285 --> 00:26:47,616
един за щастието

346
00:26:47,686 --> 00:26:49,278
един за тъгата.

347
00:26:49,354 --> 00:26:51,322
Индианците Лакота са възприемали
четирите елемента като едно--

348
00:26:51,390 --> 00:26:52,914
живота, смъртта,
тъгата, щастието--

349
00:26:52,991 --> 00:26:54,117
те са едно цяло.

350
00:26:54,192 --> 00:26:56,023
Но трябва да си необременен
за да го видиш.

351
00:26:56,061 --> 00:26:59,189
Защо е нарисуван върху вратата,
и с него е маркиран гроба?

352
00:26:59,264 --> 00:27:00,231
Ами--

353
00:27:00,299 --> 00:27:01,459
Това ни показва, че някой

354
00:27:01,533 --> 00:27:03,228
го е поставил там,
Агент Догбърд.

355
00:27:03,302 --> 00:27:05,395
Не знаем, какво Мълдър
е правил там.

356
00:27:05,470 --> 00:27:08,439
Но има легенда от стотици години
за Шаман - Ловец на Грехове

357
00:27:08,507 --> 00:27:09,906
Също познат като душоядец.

358
00:27:09,942 --> 00:27:11,375
Душоядец?

359
00:27:11,443 --> 00:27:13,001
Техните министри на здравето--

360
00:27:13,078 --> 00:27:15,103
легендата, казва, че е консумирал
заболяването.

361
00:27:15,180 --> 00:27:17,080
Символът трябва да е поставен на гроба

362
00:27:17,115 --> 00:27:18,173
като знак на почитание.

363
00:27:18,250 --> 00:27:19,512
Или на вратата за да призове.

364
00:27:19,584 --> 00:27:20,710
Да призове какво?

365
00:27:20,953 --> 00:27:22,318
Да покаже, че болен човек живее вътре

366
00:27:22,387 --> 00:27:24,321
някой , който се нуждае
от пресъздаващата лекуваща дарба.

367
00:27:26,124 --> 00:27:28,024
Благодаря за помощта, момчета.

368
00:27:28,093 --> 00:27:30,084

Да, добре дошли сте.

369
00:27:33,699 --> 00:27:36,668
Мари Хангемул
е страдала от бъбречна недостатъчност.

370
00:27:36,735 --> 00:27:38,202
Агент Догет?

371
00:27:38,270 --> 00:27:40,465
Това нещо не е погребано 
случайно в този гроб.

372
00:27:54,720 --> 00:27:56,483
Извинете, че ви безпокоим в 
този късен час, мадам.

373
00:27:56,521 --> 00:27:58,682
Аз съм Агент Догет от ФБР.

374
00:27:58,757 --> 00:28:00,122
Може ли да вляза?

375
00:28:16,375 --> 00:28:18,275
 Шерифа е докладвал , че
миналия Май

376
00:28:18,343 --> 00:28:20,538
сте намерили тяло в двора си.

377
00:28:25,317 --> 00:28:27,308
Вижте, хората в този град

378
00:28:27,386 --> 00:28:30,014
пазят в тайна това тяло--

379
00:28:30,088 --> 00:28:31,146
или поне чие е.

380
00:28:32,257 --> 00:28:33,554
Имаше един ФБР Агент

381
00:28:33,625 --> 00:28:35,320
който дойде тук,
защото вярваше, че

382
00:28:35,394 --> 00:28:37,453
това е нещо като
 ""душоядец.''

383
00:28:37,529 --> 00:28:40,123
Може и да е.

384
00:28:40,198 --> 00:28:43,031
И вие вярвате, също.

385
00:28:43,101 --> 00:28:45,535
Вие сте поставили тези камъни
на гроба.

386
00:28:45,604 --> 00:28:48,630
Нещата за които питате --

387
00:28:48,707 --> 00:28:52,541
са си такива от стотици години.

388
00:28:52,611 --> 00:28:55,580
Не можете да ги промените.

389
00:28:55,647 --> 00:28:57,581
Един мой колега е дошъл тук и се е

390
00:28:57,649 --> 00:29:00,311
опитал да убие това нещо 
миналата пролет.

391
00:29:00,385 --> 00:29:02,046
Искал е да защити

392
00:29:02,120 --> 00:29:04,315
жена на име
 Мари Хангемул.

393
00:29:06,391 --> 00:29:08,655
Трябва да ми помогнете.

394
00:29:11,196 --> 00:29:13,130
Имате всичко, което ви трябва.

395
00:29:14,199 --> 00:29:15,826


396
00:30:52,764 --> 00:30:55,324
Ще ви измъкна от тук.

397
00:31:36,208 --> 00:31:38,574
Агент Догет.

398
00:31:41,713 --> 00:31:43,203
Как е тя?

399
00:31:43,281 --> 00:31:46,182
Чуства се добре,
вярвате ли?

400
00:31:48,320 --> 00:31:50,880
Докторите казаха, че
заболяването на Г-жа Хангемул

401
00:31:50,922 --> 00:31:53,550
е излекувано спонтанно.

402
00:31:53,625 --> 00:31:54,922
Тя е в чудесно здраве.

403
00:32:00,999 --> 00:32:02,830
Обяснете това.

404
00:32:02,901 --> 00:32:05,461
Вие трябва да го обясните.

405
00:32:05,537 --> 00:32:07,937
Шерифа ви чака за показания.

406
00:32:07,973 --> 00:32:10,840
 Шерифа знае.
Знае всичко.

407
00:32:10,909 --> 00:32:12,274
Както и нейния съпруг.

408
00:32:12,344 --> 00:32:13,538
Какво да знае?

409
00:32:13,612 --> 00:32:17,241
Че този душеядец е я взел
за да я излекува.

410
00:32:17,315 --> 00:32:21,445
Мислех, че Мълдър е застрелял този човек
за да защити Мари Хангемул.

411
00:32:23,455 --> 00:32:25,548
Но не нея се е опитвал да
защити.

412
00:32:30,395 --> 00:32:32,226
Какво искате да кажете?

413
00:32:32,297 --> 00:32:33,764
Нещо се е случило тук.

414
00:32:33,832 --> 00:32:35,322
Не е това, което си мислехме.

415
00:33:06,431 --> 00:33:10,527
За да разберем това нещо

416
00:33:10,602 --> 00:33:13,730
трябва да разберем,
какво може да прави--

417
00:33:13,772 --> 00:33:17,401
неговата дарба.

418
00:33:17,442 --> 00:33:20,502
Хората го мразят, защото
се нуждаят от него.

419
00:33:22,080 --> 00:33:27,712
Това е заради техните болести.

420
00:33:32,357 --> 00:33:34,951
На вас ви пука за този човек.

421
00:33:35,026 --> 00:33:37,426
Трябва и да пука на някого.

422
00:33:37,495 --> 00:33:40,055
Защото му повярвахте?

423
00:33:40,298 --> 00:33:42,926
Така той лекува човшките болести?

424
00:33:43,001 --> 00:33:44,628
Не лекува.

425
00:33:44,703 --> 00:33:46,796
Консумира.

426
00:33:49,507 --> 00:33:52,374
Мълдър е идвал да ви види вас
миналата година.

427
00:33:52,444 --> 00:33:54,878
Не за да спаси Мари Хангемул.

428
00:33:54,946 --> 00:33:57,380
Да спаси себе си.

429
00:34:12,731 --> 00:34:16,929
Мълдър е умирал,
но го е пазил в тайна.

430
00:34:17,001 --> 00:34:20,368
Имал е неостановено
мозъчно заболяване.

431
00:34:20,405 --> 00:34:23,897
Бил е болен,
не е могъл да намери лек.

432
00:34:23,975 --> 00:34:25,533
Както и всички те.

433
00:34:35,687 --> 00:34:37,086


434
00:34:41,760 --> 00:34:43,921
Мълдър не го е направил.

435
00:34:54,172 --> 00:34:56,766
Агент Мълдър

436
00:34:56,841 --> 00:34:59,708
е видял как то страда.

437
00:34:59,778 --> 00:35:02,872
Видял го е с очите си.

438
00:35:02,947 --> 00:35:06,849
Аз знаех, какво трябва да се направи.

439
00:35:08,553 --> 00:35:11,044
Не можех да го направя сама.

440
00:35:15,527 --> 00:35:17,688
Мълдър го е убил.

441
00:35:17,762 --> 00:35:20,731
Не е могъл да увеличи болката му.

442
00:35:20,799 --> 00:35:23,962
И той се е върнал онази нощ

443
00:35:24,035 --> 00:35:26,503
за да го освободи от болката.

444
00:35:40,118 --> 00:35:42,484
Погребаха го.

445
00:35:42,554 --> 00:35:45,022
То искаше да умре.

446
00:35:45,089 --> 00:35:49,526
И все още го иска, но не може.

447
00:35:49,594 --> 00:35:51,061
През всичките тези месеци

448
00:35:51,129 --> 00:35:53,996
го пазех тук в тайна.

449
00:35:54,065 --> 00:35:57,967
Но сега те знаят, че се е върнало

450
00:35:58,002 --> 00:36:00,664
и то ще продължи да страда.

451
00:36:44,616 --> 00:36:47,710


452
00:37:31,863 --> 00:37:33,558
Шериф, като
федерален офицер

453
00:37:33,631 --> 00:37:35,326
ще помоля хората ви 

454
00:37:35,567 --> 00:37:36,727
да се разкарат от пътя ми.

455
00:37:36,801 --> 00:37:39,326
Не можете да го вземете,
Агент Догет.

456
00:37:39,571 --> 00:37:40,833
То ни принадлежи.

457
00:37:40,872 --> 00:37:41,998
Това е човек.

458
00:37:42,040 --> 00:37:44,531
Не принадлежи на никого.

459
00:37:44,609 --> 00:37:46,304
Имаме болни хора.

460
00:37:46,544 --> 00:37:49,342
Болни хора, които се нуждаят
от това, което то е.

461
00:37:53,818 --> 00:37:55,615
Взимаме го.

462
00:37:55,687 --> 00:37:57,678
Вървете.

463
00:37:57,755 --> 00:38:00,053
Не, Сър.

464
00:38:00,091 --> 00:38:03,549
Ще заведа този човек далеч от тук.

465
00:38:11,970 --> 00:38:13,665



466
00:38:13,738 --> 00:38:15,933


467
00:38:37,195 --> 00:38:38,594

Шериф.

468
00:38:55,747 --> 00:38:57,942
То ще се върне.

469
00:38:58,016 --> 00:39:00,109
Винаги го прави.

470
00:41:04,142 --> 00:41:07,134
През всичките тези години

471
00:41:07,211 --> 00:41:10,044
не разбираме какво може.

472
00:41:13,484 --> 00:41:16,214
То ти отнема смъртта.

473
00:41:17,321 --> 00:41:19,152
Свободен си.

474
00:41:46,217 --> 00:41:48,378
З.Д. Скинър,
закъсняхте.

475
00:41:48,452 --> 00:41:50,113
Както и вие.

476
00:41:50,188 --> 00:41:52,019
Исках да си завърша доклада.

477
00:41:52,089 --> 00:41:54,557
преди Агент Скъли
да дойде утре сутрин.

478
00:41:54,792 --> 00:41:56,316
Докъде сте?

479
00:41:59,163 --> 00:42:01,324
Дори не знам, как да почна

480
00:42:01,399 --> 00:42:02,889
или как да го обясня.

481
00:42:07,805 --> 00:42:08,794
Единственото, което знам

482
00:42:08,873 --> 00:42:10,306
не ни помага да намерим
Мълдър

483
00:42:10,374 --> 00:42:11,841
повече отколкото в началото.

484
00:42:11,909 --> 00:42:14,537
Влезте в главата му,
Агент Догет.

485
00:42:14,612 --> 00:42:17,274
Разберете защо Мълдър
е направил нещо, за което

486
00:42:17,348 --> 00:42:20,317
мислех, че е неспособен
да направи.

487
00:42:22,954 --> 00:42:24,979
Искаш ли малко съвети?

488
00:42:25,056 --> 00:42:26,523
Не пиши този доклад.

489
00:42:28,926 --> 00:42:31,486
Направиш ли го

490
00:42:31,562 --> 00:42:35,054
 Агент Скъли ще си има неприятности.

491
00:42:35,099 --> 00:42:36,361
И ти самия.

492
00:42:36,434 --> 00:42:38,299
Тя не знае нищо за това, Сър.

493
00:42:38,369 --> 00:42:39,597
В това съм сигурен.

494
00:42:39,837 --> 00:42:42,863
И колко месеци ще загубим, да докажем това?

495
00:42:42,940 --> 00:42:45,465
И колко ще развалим доброто и име?

496
00:42:45,543 --> 00:42:48,205
И това на Мълдър?

497
00:42:48,279 --> 00:42:50,304
И вашето?

498
00:42:50,381 --> 00:42:51,973
И за какво?

499
00:42:52,049 --> 00:42:53,641
Истината.

500
00:43:02,126 --> 00:43:03,388
Ти и аз знаем, 

501
00:43:03,461 --> 00:43:06,294
какво се е случило там, Агент Догет.

502
00:43:09,500 --> 00:43:11,297
Никой друг няма нужда да знае.

503
00:44:28,145 --> 00:44:29,947