{4425}{4500}"Винаги една и съща история,която продължава|от 300 години ако си толкова умен,"
{4500}{4558}защо не дойде на наша страна,|още от началото?
{4558}{4610}Сега не можем да направим нищо друго,|освен да отидем там
{4610}{4668}и да им кажем ние наистина съжаляваме|но университета е затворен, заради стачка,
{4668}{4722}ще ви свирнем, когато приключи.
{4758}{4858}Какво мислите за бойкотирането|на набирането на военни в унивреситета?
{4878}{4960}Трябва да направим само едно нещо: да отидем|в офисите за набиране на доброволци,
{4960}{5048}да вземем бутилка, да я напълним с бензин,|да сложим тапа...
{5048}{5088}о да,
{5108}{5162}но какво ако искаме да взривим|социологията вместо това?
{5162}{5245}Ти, слушай ме, молотов е|смес от бензин и керосин,
{5245}{5328}един радикален бял мъж|е смес от разговор и лайно.
{5418}{5510}Слушайте ме, не съм тук за да ви разяснявам|моите революционни препоръки,
{5510}{5610}но има много бели студенти,|които се бият на улицата,
{5615}{5650}също като вас в гетото,
{5650}{5788}и има много неудовлетворени бели|хора, които са потенциални революционери.
{5818}{5878}Отново провеждаме същия разговор, момчета
{5878}{5938}Когато те вкарат в затвора|заради малко марихуана,
{5938}{5990}тогава ставаш революционер.
{6015}{6102}Но когато те ти смачкат физиономията,|когато ти разбият главата
{6112}{6155}когато ти пречат да отидеш на училище,|да получиш работа
{6155}{6212}тогава ти трябва да станеш революционер.
{6212}{6298}Ето защо вие хора казвате, че|ние негрите живеем в друг...
{6298}{6428}Чакай малко. Ти говориш на бели|студенти. Мисля че разбираме
{6428}{6515}да, много от нас разбират какво|прави негрите революционери,
{6515}{6550}но какво прави белите хора революционери?
{6550}{6622}Същото шибано нещо, което|прави негрите революционери
{6622}{6678}Но не се случва по същия начин
{6678}{6758}Ще се случи, не се притеснявай, не трябва|да правиш нищо за да го накараш да се случи,
{6758}{6812}можеш да го предотвратиш, със|сигурност, можеш да го прекъснеш,
{6812}{6872}можеш да направиш всичко, но не можеш...|- Например?
{6872}{6948}Тази страна изпада във Фашизъм,|не виждате ли?
{6948}{7030}Искам да кажа, сега има полиция в|Университета, и после? Къде ги искате?
{7030}{7092}Стоящи с нас в час?|И после в нашите домове? И после?
{7092}{7182}На пътя, когато излизате? Това ли|чакате за да станете революционери?
{7242}{7318}Това което имам предвид е че трябва|да затворим университета, това е,
{7318}{7398}и никой, никой не трябва да ни пипне,
{7398}{7438}ако го направят,|то риска ще бъде техен и опасността
{7438}{7538}и ако решат да го отворят наново|те ще го направят по нашите условия
{7538}{7595}Но защо да спираме хората, които искат|да посещават часовете? Защо...
{7595}{7695}Защото те са срещу нас,защото те|ни пречат да получим това което заслужаваме
{7695}{7788}пробвахме всичко: молихме се,|преговаряхме, писмени програми,
{7788}{7832}но не получихме нищо.
{7965}{8008}Аз мисля че не съм единствения,
{8008}{8108}всеки знае че основната|точка на всеки вид стачка
{8112}{8228}е че врага е невидим, нещата се случват,|и те не знаят как и къде
{8228}{8305}Хората който действат за да|привлекат вниманието върху себе си
{8305}{8392}го правят с цел да го отклонят от други.
{8392}{8445}Аз не мисля, че сме|стигнали до тази точка все още:
{8445}{8498}ние точно започнахме да въвличаме хора
{8498}{8550}Ако искаш да затвориш университета,|Какво искаш да се направи...
{8550}{8605}Ние дори нямамем подкрепата на белите...|- Хей чуй ме!
{8605}{8678}Имаме нужда от масови демонстрации.|- Само момент!
{8678}{8755}Страната на тъмнокожите студенти|не иска да се показва
{8755}{8792}Ние просто затваряме университета и това е
{8815}{8900}Относно това което каза,|Аз не съм съгласен, знаеш ли,
{8900}{8988}Имам впредвид помощта от белите,|Искам да кажа, това няма чак такова значение
{8988}{9048}защото ако утре нашата агитация|е успешна,
{9048}{9128}ще се получи така че всеки студент,
{9128}{9208}включен или не в демонстрацията, черен|или бял, ще бъде считан за враг,
{9208}{9298}и ще бъде лесно да ес поддържа напрежението
{9298}{9348}че ние, всички заедно, сме публична заплаха
{9348}{9398}Добре тогава аз споделям твоето мнение
{9428}{9470}Няма повече кафе.|Можещ ли да направиш малко?
{9470}{9560}Няма ли тук някой,|който може да направи кафе?
{9600}{9690}Сега, нека те изслушаме.|- Предлагам да формираме Няколко групи от по 4 или 5 от нас,
{9690}{9760}които ще стоян извън университета|и така в даден момент,
{9760}{9802}трябва да минат зад полицията
{9820}{9880}Моля! - Да имам предвид|като разсейваща тактика,
{9880}{9980}така че другите да имат време да стигнат...|- Само момент
{9980}{10030}Колите стават ли за изграждане на барикада?
{10030}{10082}Коли? - Вътре в университета?
{10125}{10190}Като тактика да...|- защо не докараш тук твоята собствена кола?
{10240}{10308}Тя е спортна кола, нали? Докарай я тук,|После аз ще се погрижа за нея
{10535}{10598}Нима е възможно ти да не|Разбираш, че докато...
{10750}{10822}Тишина! - Има само един начин|да се разговаря с белите,
{10822}{10872}и това е на техния собствен език
{10872}{10968}ако те говорят с оръжие,|то и ти отговаряш с оръжие, много е просто
{10985}{11055}Но готови ли сте да умрете?|- Много черни братя вече загинаха,
{11055}{11118}"и много други сега умират в тази страна"
{11118}{11195}ако ние сме на върха на движението,|то е защото плащаме лично.
{11235}{11302}Готов съм да умра.|- Сам?
{11440}{11482}Но не от скука
{11530}{11560}Кой по дяволите е този?
{11560}{11610}Не не, всичко е наред, той живее с мен.
{11610}{11660}Може би срещите не са му силна страна
{11660}{11752}Извинявай, но ако не иска да|се присъедини към нас, защо е дошъл?
{11752}{11815}Защо? Кой има право да казва дали той|иска да остане тук или не?
{11828}{11885}Каква е тази глупост, че|срещите не са му сила,
{11885}{11968}ако той иска да е революционер той трябва|да стои с други хора, в противен случай...
{11968}{12002}Това е причината поради която той е дошъл
{12002}{12055}Няма революционност без други хора,
{12055}{12145}кой би бил Ленин без организация,|или Кастро без организация,
{12145}{12240}дори антихристите са прекарвали|живота си в срещи, какво по дяволите!
{12280}{12350}Кажи на този човек да започне да чете|Малката червена книга,от първата страница,
{12350}{12445}къде е казано че революцията не може|да избухне някъде без революционно парти
{12445}{12540}и че ако продължава с неговия среднокласов|индивидуализъм, той ще изгуби живота си.
{12540}{12595}до края срещу среднокласовия индивидуализъм!
{12790}{12860}Имаше отворена врата на третия етаж,|сега е ОК.
{12895}{12935}Позволено ли е да се качваш на покрива?
{12965}{13015}Има превдид, пускаш ли ме да се кача горе?
{13025}{13055}Наредба
{13055}{13125}Трябва да взема една книга,|Забравих я горе на обяд.
{13125}{13192}Чия книга? Защо не се храниш в кафетерията?
{13192}{13270}Как беше отпуската ти?|- Добре, нека да се виидм по- късно.
{13452}{13498}Кой може да ми даде разрешение?
{13695}{13742}Добър вечер Г- н Алън.|- Добър вечер Том.
{13742}{13782}До късно ли си останал днес?
{13875}{13908}Да, трябваше да работя.
{13940}{13965}Мога ли да Ви помогна?
{13965}{14050}Ами, надявам се.|Днес замествах секретарката,
{14060}{14125}Тръгнах си на обяд
{14125}{14205}и забравих... - една книга.
{14205}{14292}Ти секретарка ли си?|- Всъщност на мен не ми харесва,
{14292}{14365}Работя само когато имам нужда.
{17238}{17262}Кое е това момиче?
{17282}{17360}Момиче от моето далечно минало.|- Как се казва?
{17372}{17392}Алис.
{17428}{17458}Сестра ми.
{17918}{17942}Какво е това?
{17958}{18025}Това е формуляр: в случай на арестуване,|те освобождават по- скоро
{18025}{18058}ако им го дадеш вече запълнен.
{18080}{18122}"Винаги готов", нямаш ли друг лозунг?
{18122}{18158}Трябва да бъдеш реалист.
{18158}{18212}Слушай, денят в който ти ще|Решиш да не се предаваш,
{18212}{18245}Аз ще се присъединя към движението
{18270}{18345}Много хора не могат да избират,|За много от тях това е въпрос на оцеляване.
{18345}{18375}Това е което исках да кажа.
{18375}{18435}Какво?|- Наистина. Не се шегувам.
{18585}{18668}Писна ми от това, млади хора говорят за|насилие, и полицията го прави.
{18668}{18722}Видя ли този идиот днес който каза,|че някой трябва да направи нещо...
{18722}{18792}...само когато е нужно?|Добре, на мен ми е нужно преди това.
{19282}{19345}Както и да е, демонстрацията ще бъде|Пред ректората целия ден.
{19362}{19382}Е, добре.
{19582}{19682}Ето провери 1 под наблюдение 1АЛ51.|Това е достатъчно за днес.
{19688}{19758}Наблюдение 1АЛ51. Пауза.
{19878}{19898}Какво искате?
{19898}{19942}Един приятел е бил арестуван днес.
{19942}{19988}Искам да разбера дали е освободен.
{19988}{20025}Някой от студентите? - Да.
{20025}{20100}Те ги записват. Това отнема малко време.
{20110}{20140}Седни.
{20140}{20228}Колко време отнема?|- 5 минути. Или 5 часа.
{20260}{20285}Благодаря.
{20758}{20788}Изпразни си джобовете.
{20912}{20972}Име? - Джордж С. Толли.
{20972}{21005}Put your hands above.
{21112}{21178}Толли? - Т.О.Л.Л.И.
{21238}{21298}Нямаш друго име? Прякор? - Не.
{21308}{21338}Свали си очилата.
{21362}{21442}Адрес? - 1152 Сток.
{21555}{21598}Град? - AХA.
{21702}{21795}Работа?|- Учител по история на годишен договор
{21795}{21872}Това е твърде дълго Джордж:|нека да напишем офис работник
{21990}{22055}Пари в портфейла? - Два долара.
{22090}{22162}Някои от тези момчета|трябва да бъдате лекувани
{22162}{22215}Ти не си казал че си също и лекар?
{23232}{23270}И кой сте Вие?|- Има един приятел тук,
{23270}{23305}Аз идвам да платя гаранцията
{23305}{23348}Не ти е позволено да оставаш тук, махай се
{23348}{23390}Аз си мислех че когато някой|идва да плати откуп...
{23390}{23460}Ти си мислел? Мислиш ли,|че правилника не е и за теб?
{23460}{23525}Мислиш си че си някой специален?|Махай се!
{23525}{23575}Хей Мартин, имаш ли нужда от нещо?
{23660}{23700}Ето, сега можеш да видиш приятеля си
{23930}{23975}Ръцете горе
{23975}{24022}Какъв ден!
{24045}{24088}Име? - Карл Маркс
{24098}{24132}Как се пише?
{24185}{24225}М.А.Р.К.С.
{24775}{24798}Довиждане
{24920}{25030}Така? Какво искате?|- Ще ни трябват оръжия. За самозашита.
{25030}{25125}Така, това е закона: купувате оръжията сега
{25125}{25190}и аз Ви проверявам криминалното|досие в Сакраменто
{25190}{25240}До 4 или 5 дни можете|да дойдете да си ги вземете
{25240}{25320}Законът важи в мирно време.|Това е спешен случай.
{25320}{25378}Ние живеем в квартал близо до...
{25378}{25462}разбираш ли ме...|Трябва да защитаваме жените си
{25462}{25530}Прав си, за Бога, прав си.
{25530}{25588}Няма да те пусна с празни ръце
{25588}{25675}Според мен, ти е нужен поне 38 калибър
{25815}{25852}Хей момчета,
{25900}{25982}закона ви дава правото|да защитавате домовете си:
{25982}{26042}ако ги застреляте в градината,|вкарайте ги вътре
{26042}{26072}ОК
{26072}{26102}Мерси
{26345}{26408}Радостта от прекрасно|изкарана ваканция на открито
{26408}{26492}Пустинното слънце|блестящо в твоя басейн
{26520}{26582}Защо да дишаш мръсния въздух на града
{26582}{26670}ако можеш да се насладиш|на живота си със "Слънчеви Дюни релакс"
{26670}{26732}Да играеш тенис на яркозелена трева,
{26732}{26805}разхождайки се на открито|в средата на пустинята
{26805}{26885}водейки детето си на разходки в дивото
{26910}{27005}Дори можеш|Да видиш планински лъв
{27035}{27120}Слънце, чист въздух, чиста вода в градината
{27120}{27165}Стани независим мъж,
{27165}{27242}живот на пионер в безкрайния|хоризонт на Запада
{27242}{27335}И за вас дами,|Напълно обзаведена кухня,
{27335}{27410}за щастието на for the щастието на супруга|и детето ви
{27430}{27492}И не забравяй удоволствието от игра на голф
{27492}{27552}в голф- игрището което|Слънчевите дюни са ви подготвили
{27552}{27635}Девет дупки на прекрасна земя
{27635}{27745}Какво чакаш за да напуснеш тази|Претъпкана лудница, каквато е града?
{27745}{27845}Премести се тук днес, за нов живот|в здравословния климат на пустинята
{27850}{27912}Ще участваш във въздушна акробатика, ли Боб?
{27912}{27985}Не, Джейн, Просто ще летя над пустинята
{27985}{28035}за да потърся нашия нов дом за ваканцията
{28035}{28108}Да го намериш е лесно,|само се обади на 84868
{28108}{28140}Може ли да повториш номера, Боб?
{28140}{28258}Разбира се: Слънчеви Дюни Ленд Девелопмент Къмпани,|ПК 82, Лос Анджелис, Калифорния
{28258}{28335}Новини от вътрешността на страната:|днес работата по новата магистрала
{28335}{28398}която свързва хълмовете с|Лос Анжелис приключи
{28398}{28462}50000 граждани е трябвало|да се преместят заради работата
{28462}{28542}и къщите по пътя са|били разрушени
{28542}{28605}Това е информацията предоставена|от отдела по строителство.
{28605}{28692}Виетнам: американските войници,|загинали на виетнамския фронт
{28692}{28752}за приблизително 50000 съгласно|последните данни на Пентагона.
{28752}{28812}Броя на войниците, лекувани|във военни болници
{28812}{28870}не е известен. Капорал Дари|Маршал от нашия град
{28870}{28922}е загинал на бойното поле преди седмица.
{28922}{28972}Виждаш ли? - Какво?
{28982}{29042}we've got 7 multimillionaires at this time.|Имаме 7 мултимилионера
{29058}{29088}Кои ние?
{29102}{29218}Калифорния.|Тексас има 4, но Ню Йорк ни бие
{29218}{29248}Беше време
{29298}{29330}Разбирам
{29420}{29520}25 студента и 6 професора, които принадлежат|към екстремистка асоциация бяха арестувани
{29530}{29595}На изказване на организиран|от асоциацията на бизнесмените обяд,
{29595}{29638}губернатора на Калифорния каза
{29638}{29712}че е дошло време да се сложи край|на студентските стачки.
{29712}{29792}И сега нека преминем|към прогнозата за времето
{29792}{29845}директно от метеорологичната станция.
{29892}{29940}Искам да отида и да видя какво става.
{30128}{30192}Когато приключиш, остави линията свободна,|може би ще ти се обадя
{31652}{31702}Добро утро - Как си?
{31948}{32005}Господин Григорио,|аз се обаждам заради това:
{32005}{32075}доколкото си спомням,|преди три дни вие ми поискахте информация
{32075}{32132}за индустриалния и текстилния сектор|на стоковия обмен в Ню Йорк
{32132}{32215}След като пазара се раздвижва,|мисля че е време да направим нещо
{32332}{32408}Искаш ли да ги видиш отново?|- Не, благодаря Тим.
{32408}{32472}Ще се обадим на вашия директор|Ако ни трябват промени
{32472}{32528}Здравейте младежи. - Здрасти.|- Дайте ми да погледна набързо рекламата
{32528}{32612}Не, срещата приключи. Лягай си
{34198}{34248}Да, г-н Алън? - Натали, къде е Дариа?
{34248}{34295}Не зная, не съм я виждала.
{34340}{34398}Пробвай вкъщи. - Да, веднага.
{34730}{34808}Потърсих я в тях, но тя не отговаря,
{34808}{34872}може би е болна. - Няма значение.
{35290}{35330}Довиждане. - Какво?
{35330}{35392}Ало? Тук е Сдружението на Лее
{35392}{35462}Знаете ли къде мога да намеря Дариа?
{35462}{35590}Не. Тя отпътува сутринта.|- Отпътува? С кой полет?
{35590}{35668}Не със самолет. Тя ми взе колата
{35668}{35722}Ще имате ли нещо против|да ми кажете с кой разговарям?
{35722}{35772}Да имам. Как си?
{36212}{36272}През следващите 10 години броя на|хората ще се увеличи с 10 милиона
{36272}{36338}Също така се очакват повече. - Да, прочетох.
{36338}{36380}Тези цифри валидни ли са за цялата страна?
{36380}{36415}Не, само за северна Калифорния.
{36415}{36462}Разбираш ли какво значи това? - Какво?
{36462}{36540}Това означава увеличаване|с поне 200000 хектара.
{36540}{36620}Така, нашата позиция на пазара|изисква глобален разход
{36620}{36702}от 5000 билиона за три години
{36702}{36778}Добре, аз мисля че можем да си го позволим,|нали? - Да, разбира се.
{36778}{36848}Федерални и обществени такси,|разходите за издръжка,
{36848}{36898}инфлацията дори не са включени...
{38035}{38110}По дяволите!
{39072}{39140}Обградете целия район.|Блокирайте всички входове.
{39760}{39858}Тук е лейтенант Бел|от столичния полицейски участък
{39880}{39970}Вие сте нарушили параграф 415|от наказателния кодекс.
{39970}{40032}Знаем че сте въоръжени.
{40032}{40132}Ако не изхвърлите оръжието си|и не излезете веднага с вдигнати ръце...
{40135}{40225}...ще трябва да ви изкараме по друг начин
{42058}{42110}Всички долу на тротоара
{42182}{42215}Долу, казах!
{42292}{42325}Той е въоръжен!
{42398}{42440}Спри тук, никой да не мърда
{42698}{42730}Ръцете горе, бягай
{43412}{43448}Крайна станция
{44582}{44620}Какъв хляб искаш?
{44638}{44722}Все едно. - За мен ръжен хляб,|с майонеза.
{45032}{45142}Този сандвич със салам е много оскъден,|Боб, не съм на диета.
{45142}{45185}Ако искаш повече, трябва да платиш повече
{45185}{45232}Ще платя, ще платя, не се притеснявай
{45258}{45290}Здравей? - Аз съм.
{45290}{45328}Къде си? - В един магазин.
{45328}{45365}По добре е за теб да се скриеш,|някой се обади,
{45365}{45410}каза че те е видял по|телевизията. Ти ли беше?
{45410}{45480}Какво? По новините. - Сигурен ли си?
{45480}{45568}Каза, че е приличал на теб - Мартин...
{45622}{45692}Ало? Марк? Ало?
{45742}{45825}Извинявай, мога ли да|те помоля за услуга? - Разбира се.
{45908}{45998}Исках да знам дали можеш да дадеш|един сандвич на кредит.
{45998}{46032}Виждаш ли, проблема не е там,|че не ти вярвам
{46032}{46100}но ако аз ти се доверя, тогава аз|ще трябва да вярвам на всички
{46152}{46178}Разбирам.
{50965}{51008}Къде си мислиш че отиваш?
{51008}{51052}Ще отида на една обиколка и ще се върна,|искаш ли да дойдеш с мен?
{51052}{51108}Не благодаря. - Както желаеш.
{51730}{51815}Лили 7, Лили 7, тук е кула АН,|спри излитането,
{51815}{51860}ти си на грешна писта,
{51860}{51920}има трафик приземяващ се|в обратната посока
{51920}{51955}обърни колкото се може по- скоро
{51955}{52008}Лили 7, Лили 7, тук е кулата АН
{54422}{54515}Не зная, ние се съгласихме за бюджета|за първата стъпка. - Да?
{54515}{54580}Защо не вдигна телефона?
{54580}{54672}Да. Ние инвестирахме 200 милиона|плюс 40 за непредвидени събития.
{54672}{54752}О не, момент само, защо да блокираме|40 милиона за непредвидени разходи?
{54752}{54778}Какви непредвидени?
{54778}{54830}Ние открихме няколко полета с разлики|на нивото... - Ало?
{54830}{54878}...твърде уместно, това е причината -Здравей
{54878}{54940}Изследванията на почвата показаха|индекс на плътността, който...
{54940}{54980}Почакай, ще прехвърля|разговора в моя кабинет
{54980}{55032}...и тогава класифицирането|на срутващите се скали
{55032}{55090}Как калкулирате...|- И кога ние ще знаем това?
{55090}{55152}Нанси! Много е трудно да се направи оценка,
{55152}{55225}поне докато сме на тази първа фаза
{55388}{55420}Какво има Дариа, къде си?
{55420}{55462}В един град тук в пустинята,
{55462}{55528}обадих се да ти кажа, че|ще стигна късно до Феникс
{55528}{55600}Но защо? - Аз търся място,|наречено Гленвил.
{55600}{55650}или Баливил или нещо такова
{55650}{55695}Нещо с "Вил" вътре.
{55695}{55748}Ти познаваш пустинята,|това говори ли ти нещо?
{55748}{55818}"вил"... Задръж, почакай.
{55902}{55980}с "вил". Какво имаш предвид? Като Денвил?
{55980}{56045}Място в пустинята,|Денвил е в Канектикът.
{56045}{56138}Или може би завършва на "хил",|нещо такова
{56138}{56180}Да, добре, но защо искаш да отидеш в град
{56180}{56262}на който дори не му знаеш името?|Среща?
{56262}{56342}Един приятел ми каза, че|това е перфектното място за медитация.
{56342}{56440}И какво мислиш да правиш там?|- да мислиш разни неща
{56440}{56528}да мислиш за какво? Дариа! Чуй ме,|дай ми номера си,
{56528}{56592}Ще се опитам да намеря името на града|и ще ти се обадя, ок?
{56592}{56660}Не не, ти си способен да изпратиш|хеликоптер за да ме хване.
{56660}{56738}Дариа!
{56778}{56875}Моля те върни се след три минути|- Само момент госпожице
{56875}{56938}Слушай, дай ми номера си и затвори,
{56938}{57002}Ще ти се обадя след пет минути,|така че да мога да платя разговора.
{57002}{57052}Ще се видим във Феникс.
{57478}{57532}Извинявай, знаеш ли място|тук в околността
{57532}{57605}наречено Гленвил или Баливил|нещо такова?
{57672}{57720}Баркстед? -О, това е.
{57768}{57845}Разбира се, това е където|сме в момента. - О, наистина?
{57878}{57948}Да не сте дошли тук да посетите|по случайност Джеймс Патерсон.
{57948}{58030}Как разбра това? - Имате същия вид.
{58082}{58148}Кажи му от мен, че|той ще бъде смъртта в този град
{58148}{58238}че той ще разруши|парче от американската история.
{58238}{58275}Джими?
{58508}{58595}Спомняш ли си Джони Уилсон?|- Джони Уилсон? Не.
{58595}{58718}Това съм аз. Аз съм световен|шампион по борба средна категория.
{58718}{58818}Световен шампион по борба средна категория?|Браво! - Благодаря ти.
{58838}{58882}Той иска да бъде благотворител
{58882}{58938}той доведе тук група деца|от Лос Анжелис
{58938}{59028}казва, че всички са болни, травматизирани,|знаеш ли какво означава това?
{59055}{59130}Но ако Лос Анжелис, не ги иска,|защо са ни на нас?
{59178}{59212}По дяволите!
{59312}{59402}Вие проклети престъпници!|Само се опитайте да се върнете!
{59555}{59600}Така, ти видя със собствените си очи,
{59600}{59658}това стъкло ще ми струва 30 долара.
{60150}{60218}Хей ти! Слушай ме!
{61150}{61210}Хей ти! Хей, върни се!
{61800}{61848}Слушай, къде е Джими?
{63120}{63192}Къде е момчето което те доведе тук?|Не е ли той тук с теб?
{63200}{63248}Ще ми дадеш ли парче от твоя задник?
{63248}{63310}Сигурен ли си че знаеш|какво да правиш с него? - Да.
{63425}{63462}Какво по дяволите правиш?
{67762}{67832}Какво по дяволите... кой по дяволите е той?
{71068}{71132}Но... но какво по дяволите иска този тип?
{76250}{76320}Благодаря ти за тениската,|но не мисля че е подходяща за мен.
{76340}{76382}Защо? Грешен цвят?
{76415}{76455}Грешен пол.
{76900}{76962}В каква посока отивате? - Феникс.
{76962}{77025}Феникс? Няма нищо във Феникс.
{77080}{77132}Слушай, в беда съм.
{77155}{77225}И след като си с кола,|ще ме закараш ли?
{77225}{77290}така че да потърсим бензин.|- Далеч ли е от тук?
{77290}{77390}Не зная. този тип каза около 30 мили.
{77392}{77425}ОК.
{77595}{77675}По радиото съобщиха,|че някой е откраднал самолет тази сутрин.
{77740}{77810}Кажи истината, ти ли беше? И защо?
{77810}{77858}Да се повдигна от земята
{79772}{79820}Спри!
{80812}{80862}Това е район с древни езерни корита,
{80862}{80935}утаени от преди 5 до 10 милиона години.
{80935}{81042}Тези корита са се изкривили и|са били избутани нагоре от земните сили
{81042}{81142}и еродирани от вятъра и водата.|Те съдържат борат и гипс.
{81158}{81190}Борат и гипс?
{81190}{81248}Двама стари златотърсачи,|които са се изгубили
{81808}{81892}Как виреят тези цветя тук?|Те са толкова красиви
{82012}{82060}С какво друго се занимаваш, освен с летене?
{82060}{82142}До вчера карах количка|в склад за платове.
{82142}{82175}Но също съм се занимавал и с други неща.
{82175}{82232}Университета? - Малко.
{82232}{82285}Защо си го напуснал? Дипломира ли се?
{82285}{82370}Дейности извън програмата.|- Какво имаш предвид?
{82370}{82445}Кражба на подвързани книги|вместо на джобни издания,
{82445}{82515}провеждането на телефонни|разговори от линията на ректора,
{82515}{82565}подсвиркване в аудиторията,
{82598}{82690}внасянето на забранени неща,|като кучета, колелета или жени.
{82690}{82728}Какъв е проблема?
{82768}{82810}Направихме го на открито.
{82848}{82908}Един път отидох в офиса|и обърнах всички калкулатори,
{82908}{82938}и така...
{82985}{83020}Те ме изхвърлиха.
{83042}{83125}Знаеш ли защо? Защото бях изпратил|инженери в часовете по изкуство
{83192}{83235}Хъм, тя идва долу, също
{83338}{83408}Разкажи ми за останалите твои храбрости.
{83422}{83480}Един път се боядисах в черно,|но не се получи,
{83480}{83522}така се оказах такъв какъвто си бях преди
{83652}{83742}Чу ли че мексиканците|бомбардират полета с марихуана на границата?
{83742}{83808}Бих искал да знам какво друго се случва
{83838}{83875}Нищо за демонстрацията?
{83875}{83938}Не, аз предпочитам да слушам музика.
{83938}{84025}Сега говорят за тях, само ако има|поне 200 или 300 ранени
{84025}{84078}Да, някакъв вид статистика
{84092}{84125}Или умрял
{84125}{84172}Да, някой е убил полицай,
{84172}{84220}и някой е нагазил тревните площи
{84220}{84298}Търсех станция с рок музика.
{84298}{84375}Казаха, че типа който е убил|агента е бил бял мъж.
{84375}{84428}Хм, бял мъж на страната на черните, а?
{84448}{84492}също като стария Джон Браун.
{84750}{84795}Искаш ли да отидем до реката?
{84885}{84942}Ще се видим там долу! - Чакай!
{85705}{85755}Хей ти, смелчага!
{85790}{85825}Добре ли си?
{86675}{86718}Искаш ли да пушиш?
{86730}{86800}Виж, ти не говориш на свободен човек.|- Какво означава това?
{86828}{86880}Може би, нищо сериозно,
{86880}{86962}но хората от моята група имат|някои правила относно пушенето,
{86962}{87030}те са обвързани с реалността
{87030}{87075}Каква скука!
{87098}{87138}Нека да потърсим сянка
{87735}{87795}Какво означава "обвързани с реалността"?
{87795}{87850}О да, те не са способни|да си представят нищо
{87878}{87945}Извинявай, но ти сам знаеш,|че можеш да ги напуснеш
{87945}{87990}Аз не бях наистина в група,
{87990}{88082}знаеш, цялото това бърборене ме подлудява
{88082}{88165}но в един определен момент, ти трябва|да решиш за едната страна или за другата
{88165}{88235}Има много страни,|не само добри и лоши
{88235}{88265}Спри
{88265}{88312}Как се казваш? - Дариа.
{88312}{88365}Същността е, че ако не ги|разпознаеш като лоши,
{88365}{88398}няма да можеш да се оттървеш от тях.
{88450}{88518}Мислиш ли че ако се оттървеш от тях,|света ще стане по- различен?
{88518}{88602}Защо не? Можеш ли да се сетиш|за нещо по- добро което ние да направим?
{88602}{88662}Кои ние? Твоята група?
{88682}{88712}Ти и аз
{88740}{88772}Ти и аз?
{89130}{89168}Тук е хубаво,
{89258}{89295}Тихо е.
{89338}{89372}Мъртво е.
{89455}{89510}ОК, мъртво е.
{89520}{89560}Така, нека играем на една игра.
{89620}{89675}Ти тръгваш от едната страна на полето,
{89675}{89718}аз ще тръгна от другата страна.
{89718}{89762}И ще видим кой ще убие повече.
{89780}{89888}Ще започнем със змии и гущери,|и после ще продължим с диви зайци.
{89935}{90000}Накрая ще преброим колко сме убили,
{90025}{90082}и победителя ще убие победения.
{90082}{90158}Нещо глупаво ли казах?|Не искаш ли да играеш на тази игра?
{90158}{90212}Не искам да играя на никаква игра.
{90432}{90492}Много мило от твоя страна да останеш|с човек, които не пуши.
{90492}{90540}Аз съм толерантен.
{90540}{90615}Но какво правиш тук?|Феникс, сериозен ли си?
{90615}{90678}Заради работа. Трябва да отида там.
{90678}{90720}Ти наистина си толерантен.
{91245}{91308}Представи си че мислите ти са растения
{91328}{91368}ОК
{91368}{91440}Как ще изглеждат те?|Като отгледани в градина
{91440}{91560}или диви, като папрат или|пълзящи, имам предвид семена
{91598}{91645}Нещо като джунгла
{91702}{91770}Ще бъде хубаво да можеш|да посадиш мисли в главите,
{91770}{91828}така че никой да няма лоши спомени
{91855}{91908}Може да бъде възможно да се посадят,
{91908}{91952}само добрите неща които си направил
{91970}{92012}като щастливо детство,
{92038}{92082}силни родители,
{92082}{92125}само добрите неща
{92125}{92182}Само за да забравиш колко ужасно е било
{92182}{92258}За това става въпрос! Няма нищо ужасно.
{92292}{92338}Моля!
{92632}{92700}Понякога ми се крещи
{92708}{92780}Защо не го направиш?|Няма никой наоколо,
{92798}{92842}нищо, само пустиня
{92842}{92938}Но ако някой...? -Да, призрак,|можеш да събудиш мъртвите.
{94212}{94250}На всяка цена
{94300}{94338}На всяка цена
{94338}{94382}Какво?
{94382}{94450}Трябва да бъде само една дума
{94450}{94538}Име на място. Или на река.
{94538}{94590}Реката "атанитрейт"
{94918}{95050}Хей! Погледни какво открих!|- Хм, добре направено
{95402}{95498}Какво е това нещо? Варовик? - Не е сол.
{95762}{95838}Искаш ли да дойдеш с мен? - Къде?
{95838}{95888}Накъдето и да отида
{95888}{95932}Сериозно ли питаш?
{95932}{95995}Сериозно ли отговаряш?
{107500}{107592}Трябва да построят ресторант тук.|Ще бъде добър бизнес.
{107590}{107620}Защо ти не го направиш?
{107620}{107678}Трябва ли? Ох!
{109782}{109865}Нещо не е наред? - Не,|отивах към тоалетната.
{109898}{109940}Къде е колата ти?
{109940}{109972}Забравих я някъде там,
{109972}{110130}заедно с чековата ми книжка, кредитна|карта,застрахователна полица, акт за раждане и...
{111668}{111712}Чао
{112048}{112095}Какво ти става? Полудял ли си?
{112108}{112145}Зареден ли е?
{112162}{112195}Не
{112320}{112420}Вода ли търсиш? - Аз нося
{112482}{112582}Защо ме попита за стачката?|Там ли беше?
{112582}{112635}Типът който е убил агента...
{112810}{112895}Не. Аз исках да го направя,|но някой друг го направи.
{112898}{112990}Но те казаха... - Кой каза? - Радиото.
{112990}{113045}Аз никога не съм изстрелвал и куршум
{113152}{113228}Може да ти е нужно.|Ще бъде трудно да ги убедиш.
{113228}{113278}Дори и не си мисля за това.
{113278}{113348}Защо? Аз ти вярвам
{113495}{113538}Нека да се върнем в колата.
{113580}{113670}Хайде да избягаме от тук. Ако си пострижеш|косата, кой ще те разпознае?
{113670}{113720}Мислиш ли, че трябва да си подстрижа косата?
{113905}{113975}Не, изглеждаш много добре
{114262}{114315}Може би те ще помислят, че това не е самолет
{114315}{114448}"Странна праисторическа птица лети над пустинята Мойав,|с провиснали топки"
{114532}{114620}Аз мисля че си луд да летиш|с това нещо обратно към Лос Анжелис.
{114620}{114720}Разбира се. Не можеш да откраднеш частен|самолет,да го използваш както си искаш,
{114725}{114780}и след това да не се върнеш и благодариш.
{114952}{115038}Приятно е да видиш млад мъж,|показващ някакво уважение
{115362}{115442}Много е хубаво. Страхотно дядо.|- Разбира се, че е хубаво
{115492}{115542}Наистина ли мислиш, че ще го направиш?
{115578}{115632}Аз само ще се приземя на края на пистата,|далече от кулата,
{115632}{115732}Ще го направя от там. Ще се спусна в града,|преди те да разберат какво става.
{115732}{115832}Защо трябва да го връщаш обратно?|Можеш да дойдеш с мен във Феникс,
{115838}{115915}защо ти трябва да поемаш този риск?|- Обичам да рискувам.
{116050}{116158}Е, хубаво е нали? - Да.
{118080}{118162}Използвали ли сте самолета често? - Да.
{118162}{118230}Застраховани ли сте срещу повреда и кражба?
{118230}{118330}Да разбира се. Това е малък смаолет,|не е въобще не е евтин, знаете.
{118335}{118435}Жена ми много го харесваше.|Боядисах го заради нея в любимия и цвят, розов.
{118568}{118650}Говори ли с младия мъж? - Да.
{118650}{118680}И какво каза той?
{118680}{118792}Е, той ме покани за едно кръгче,|изглеждаше че самолета е негов
{118792}{118835}Вярваш ли му?
{118885}{118915}Не.
{118915}{118992}Добре, тогава защо го пусна да си тръгне?|- Не знам.
{118995}{119032}Спомняш ли си как беше облечен?
{119032}{119102}Беше с тениска, и дълга коса.
{119102}{119260}На колко години изглеждаше, че е?|- Максикум, 30. Може би по- малко, 20- 21
{121995}{122102}Клуб 4Х организира спортна|неделя на стадиона на училище "Шонеберг".
{122102}{122195}Ще има организирано родео, ще има|коне, прах и забавленяи за всички
{122195}{122252}и страшно много сладоледи, сигурен съм.
{125545}{125605}Тук Лили 7 е на обсег, идващ от север:
{125605}{125658}наближава пистата за приземяване.
{125708}{125738}Получено
{125932}{126032}Излитанията са преустановени.|Пристигащите самолети са задържани.
{126158}{126268}KHT759. Тук е KHT652. Чуваш ли?
{126268}{126428}KHT652 до KHT759. Трябва да видиш това,|няма да повярваш на очите си
{126430}{126530}Какво става?|- Нищо, на тях им достави удоволствие да го нарисуват навсякъде.
{131522}{131565}Извикай линейка
{131582}{131630}Дай ми нещо да го отворя
{132008}{132102}Опита за въздушно пиратство|достигна до трагичен край тази сутрин
{132102}{132182}Произшествието се е случило когато полицията,|след безрезултатни опити да блокира самолета,
{132182}{132218}е трябвало да открие огън.
{132218}{132302}Няколко изстрела от неидентифициран|агент са попаднали в пилотската кабина.
{132302}{132428}Младият мъж вътре е починал на място.|Останете включени за повече детайли.
{132430}{132498}Нашата програма продължава с Джон Пейн.
{136865}{136940}Защо, как е изглеждал той? - Не я питай
{137000}{137052}Ако тази вечер се напия,|ще ти кажа всичко
{137052}{137115}Знаеш, че няма какво да се прави тази вечер.
{137172}{137202}Ало?
{137232}{137268}За теб е.
{137312}{137400}Ало? Здравей, тя каза че ще дойде веднага
{137442}{137485}Друг път.
{137532}{137590}Искаш ли огънче? - Да, благодаря.
{137590}{137642}Наистина е интересно,|това което каза Ники. Изглежда, че
{137642}{137725}тя е била тук до басейна,|видяла е всичко.
{140038}{140110}Драги Лари, ако това са|твоите последни условия,
{140110}{140198}аз не мога да си представя как бих могъл|да ги представя пред моите партньори.
{140210}{140268}Твоето предложение е неприемливо.
{140278}{140352}Слушай Джак, знаеш много добре,|че цената на нещо
{140352}{140430}е нито висока нито ниска, когато не е|отнесена към потенциалната и употреба.
{140430}{140458}Така ли е? - Да.
{140458}{140558}Единствения въпрос тук е: има ли|тази земя някаква стойност за теб?
{140602}{140670}Честно, не мисля че има.
{140670}{140768}И ние не искаме да поемем|отговорността повече от теб
{141920}{141982}Той говори за потенциална употреба.|Това е спекулация.
{141982}{142042}Защо трябва да приемам спекулативни цени?
{142070}{142112}Мислиш ли че ще дойдат?
{142310}{142365}Какво мислиш? Трябва ли да се държим?
{143040}{143070}Дариа!
{143152}{143185}Хей
{143260}{143320}Какво ти се е случило?|Да не си паднала в басейна?
{143358}{143420}Както и да е, сега си тук,|само това има значение
{143420}{143515}Слушай, Сега слез по стълбите,|И се преоблечи
{143515}{143578}Твоята стая е първата вляво,|на края на стълбището
{147250}{147328}Очевидно е че този район има|много възможности за развитие,
{147328}{147415}като плаж, езеро, където можеш да живееш|спокойно, както си искаш...
{147415}{147458}...и удобно.
{147478}{147548}Трябва да кажа, че този бизнес|ме ентусиазира, но...
{147548}{147615}Може би ние ще приключим|откривайки злато в тази собственост
{147615}{147678}Ако намерим вода, ние със|сигурност ще открием и злато.
{147688}{147745}В тази страна водата е злато.
{147745}{147840}Вода, електрификация,|писта за приземяване, пътища
{147840}{147902}разпределението на плажове и всички|други допълнителни съоражения
{147902}{147995}са само детайли от нашия основен проект.