1
00:00:05,786 --> 00:00:08,721


2
00:00:21,068 --> 00:00:23,468


3
00:00:30,811 --> 00:00:33,371


4
00:00:33,413 --> 00:00:35,779
Съжалявам.

5
00:00:35,849 --> 00:00:37,373
Моля!

6
00:00:41,555 --> 00:00:43,352
Вкъщи в Америка,
Г-н Потоки?

7
00:00:43,390 --> 00:00:46,689
Никога не е късно.

8
00:00:52,566 --> 00:00:54,625
Следващия, моля.

9
00:00:56,803 --> 00:00:59,863


10
00:01:13,153 --> 00:01:16,418
Бедното копеле.

11
00:01:24,097 --> 00:01:27,464

12
00:01:38,111 --> 00:01:39,043
Ето ти 50 цента.

13
00:01:39,112 --> 00:01:41,012
Купи си малко WD-40.

14
00:02:02,135 --> 00:02:04,729


15
00:02:09,443 --> 00:02:11,911
.

16
00:02:11,978 --> 00:02:14,776
Чуй, приятел,
вече ти дадох.

17
00:02:18,752 --> 00:02:19,878
Разбираш ли Английски?

18
00:02:26,693 --> 00:02:28,923


19
00:02:42,642 --> 00:02:44,837
Дълъг полет?

20
00:02:44,911 --> 00:02:46,503
Бомбай до Америка?

21
00:02:54,788 --> 00:02:56,449
Винаги съм се чудел

22
00:02:56,523 --> 00:02:59,856
дали сервират индийска храна
на самолетите?

23
00:03:01,027 --> 00:03:02,688
Ако има нещо друго

24
00:03:02,762 --> 00:03:04,491
което мога да направя за вас, Сър...

25
00:03:08,168 --> 00:03:10,227


26
00:03:12,038 --> 00:03:14,268


27
00:03:30,490 --> 00:03:33,254


28
00:03:41,902 --> 00:03:44,097


29
00:04:00,086 --> 00:04:03,256


30
00:04:03,256 --> 00:04:08,250


31
00:04:55,141 --> 00:04:56,233
Неща долетя

32
00:04:56,309 --> 00:04:58,106
в пощенската кутия, Агент Скъли?

33
00:04:58,178 --> 00:04:59,110
Добро утро.

34
00:04:59,179 --> 00:05:00,612
Извинявай, че закъснях.

35
00:05:00,680 --> 00:05:02,614
Не можах да погледна рапорта 
по случая.

36
00:05:02,682 --> 00:05:03,740
Трфика е ужасен.

37
00:05:03,817 --> 00:05:04,749
Белтуей е кошмар.

38
00:05:04,818 --> 00:05:05,978
Отнема повече да стигнеш с кола до центъра

39
00:05:06,019 --> 00:05:07,611
отколкото със самолет от Индия

40
00:05:07,687 --> 00:05:09,882
От където е долетяла и нашата
жертва снощи--

41
00:05:09,956 --> 00:05:10,980
Бомбай.

42
00:05:11,057 --> 00:05:12,752
За кого говориш?

43
00:05:12,826 --> 00:05:13,793
Хъг Потоки.

44
00:05:13,860 --> 00:05:15,327
Логист от Минеаполис.

45
00:05:15,395 --> 00:05:17,022
Кацнал в града на път за вкъщи

46
00:05:17,097 --> 00:05:19,395
и тогава всичката му кръв изтекла от тялото.

47
00:05:19,633 --> 00:05:20,622
Някой виждал ли го е?

48
00:05:20,700 --> 00:05:22,292
- Тялото?
- Да.

49
00:05:22,369 --> 00:05:25,031
Някаква треска, Ебола,

50
00:05:25,105 --> 00:05:26,037
нещо екзотично.

51
00:05:26,106 --> 00:05:27,733
Нещо е убило този мъж

52
00:05:27,807 --> 00:05:30,674
но не прилича на
чуждоземна болест.

53
00:05:30,744 --> 00:05:32,803
- Няма следи от влизане с взлом?
- Не.

54
00:05:32,879 --> 00:05:34,744
Никой не е видян да влиза и излиза
от тази стая.

55
00:05:34,814 --> 00:05:36,042
Управителя  намерило тялото

56
00:05:36,116 --> 00:05:38,949
20 минути след като пиколото
оставило Г-н Потоки тук.

57
00:05:39,019 --> 00:05:40,919
Каквото и да е станало,
е станало бързо.

58
00:05:40,954 --> 00:05:42,785
Това , което казваш

59
00:05:42,856 --> 00:05:44,050
е че никой не знае нищо.

60
00:05:44,090 --> 00:05:46,422
Но предполагам, защо това ти е в пощата.

61
00:05:51,297 --> 00:05:53,094
А ти какво мислиш,
Агент Скъли?

62
00:05:53,166 --> 00:05:54,963
Хищна хотелска стая?

63
00:05:55,035 --> 00:05:56,969
Извънземни нашественици?

64
00:05:57,037 --> 00:05:58,629
Жадни вампири?

65
00:06:00,974 --> 00:06:02,908
Има още едно малко нещо.

66
00:06:02,976 --> 00:06:05,444
Ченгетата са го пропуснали
първия път.

67
00:06:07,447 --> 00:06:09,915
Прилича ми на

68
00:06:09,983 --> 00:06:11,348
детски отпечатък.

69
00:06:11,418 --> 00:06:15,115
Да. На това прилича.

70
00:06:17,023 --> 00:06:18,388
Знаеш ли

71
00:06:18,458 --> 00:06:21,086
има група крадци
тук в Ню Йорк.

72
00:06:21,161 --> 00:06:22,788
Използват деца за тези работи.

73
00:06:22,862 --> 00:06:23,988
Mm...

74
00:06:24,030 --> 00:06:25,964
Да се промъкват през притворен прозорец,

75
00:06:26,032 --> 00:06:27,226
и такива неща.

76
00:06:27,300 --> 00:06:29,097
Но това,е нещо повече.

77
00:06:29,169 --> 00:06:32,468
Не. От това, което виждам,
Агент Догет,

78
00:06:32,706 --> 00:06:35,300
от начина по който е умрял този човек,

79
00:06:35,375 --> 00:06:37,309
Съмнявам се дете да е направило това.

80
00:06:37,377 --> 00:06:38,742
Мерси.

81
00:06:38,812 --> 00:06:39,836
Все още не съм готов

82
00:06:39,913 --> 00:06:41,210
да загубя вяра в човечността.

83
00:06:41,281 --> 00:06:42,339
Но поздравления,

84
00:06:42,415 --> 00:06:47,682
мъдро е да държиш съзнанието си
отворено.

85
00:06:50,757 --> 00:06:51,746


86
00:06:51,825 --> 00:06:53,759
Добрата икономика изисква

87
00:06:53,827 --> 00:06:57,194
по трудно е да намериш работа
на деца.

88
00:06:57,263 --> 00:06:59,356
И проблема е, че

89
00:06:59,432 --> 00:07:03,334
го приемат, като заплата.

90
00:07:03,403 --> 00:07:06,372
Те не осъзнават , че трябва 
точна мисъл,

91
00:07:06,439 --> 00:07:08,464
и че играем важна част

92
00:07:08,708 --> 00:07:09,970
от живота на децата.

93
00:07:10,043 --> 00:07:12,409
И мога да ви кажа, колко чудесно е

94
00:07:12,479 --> 00:07:16,245
да изпълниш някой с ентусиазъм както
при вас, Г-н Бурард.

95
00:07:18,885 --> 00:07:22,252
И разбира се, че
може да започнете веднага?

96
00:07:27,494 --> 00:07:30,130
Това е чудесно.

97
00:07:33,767 --> 00:07:34,859


98
00:07:34,901 --> 00:07:37,369
Голяма работа, нали?

99
00:07:37,403 --> 00:07:41,863
Големи са връзките,
Агент Догет.

100
00:07:41,941 --> 00:07:45,308
Трябваха ми трима здравеняци
да го докарам тук.

101
00:07:45,378 --> 00:07:47,938
Тежи около 200 кг.

102
00:07:48,014 --> 00:07:51,108
Хъг Потоки е бил голям човек, 
 с голям апетит.

103
00:07:51,184 --> 00:07:53,015
Обичал е големи коли,
големи къщи,

104
00:07:53,086 --> 00:07:54,781
големия бизнес.

105
00:07:54,854 --> 00:07:56,048
Разведен два пъти.

106
00:07:56,122 --> 00:07:59,091
Поел е две издръжки,
едната с дете.

107
00:07:59,125 --> 00:08:00,490
Никога не пропускал вноската.

108
00:08:00,560 --> 00:08:02,425
Все едно е залепен за

109
00:08:02,462 --> 00:08:04,362
жените и децата си.

110
00:08:04,430 --> 00:08:06,364
Изпуснах нещо.

111
00:08:06,432 --> 00:08:08,400
Явно е обичал и големи жени.

112
00:08:08,468 --> 00:08:10,959
Съдейки по доказателствата и мотивите,

113
00:08:11,004 --> 00:08:12,494
можем вероятно да изключим

114
00:08:12,572 --> 00:08:15,302
бившите жени от заподозрените.

115
00:08:15,341 --> 00:08:17,935
На базата на това, което открих днес,

116
00:08:18,011 --> 00:08:19,444
Съм съгласна.

117
00:08:23,483 --> 00:08:25,451
Вътрешни наранявания.

118
00:08:25,518 --> 00:08:27,315
Масивна травма на дебелите черва

119
00:08:27,387 --> 00:08:28,513
и на стената на ректума.

120
00:08:28,588 --> 00:08:31,318
Нещо е влязло или е излязло?

121
00:08:31,391 --> 00:08:32,517
За съжаление,

122
00:08:32,592 --> 00:08:36,551
има толкова разрушения, че е трудно
да се каже.

123
00:08:36,796 --> 00:08:38,855
Прегледах изследванията

124
00:08:38,932 --> 00:08:42,333
на тънките черва 

125
00:08:42,402 --> 00:08:45,132
и стомаха.

126
00:08:48,374 --> 00:08:51,172
Индия е основната транзитна точка
за Златния триъгълник.

127
00:08:51,244 --> 00:08:53,974
Този тип е летял за Индия поне
20 пъти през

128
00:08:54,047 --> 00:08:55,207
последните 18 месеца.

129
00:08:55,281 --> 00:08:58,114
Да не предполагаш, че е муле?

130
00:08:58,184 --> 00:08:59,845
Куриер на хероин и опиат?

131
00:08:59,919 --> 00:09:01,284
Дилър на наркотици?

132
00:09:01,354 --> 00:09:03,948
Пълниш латексен балон с хероин,
и после го гълташ.

133
00:09:04,023 --> 00:09:06,082
Виждали сме такива неща и преди.

134
00:09:06,159 --> 00:09:08,218
Но ако някой не е искал да чака,

135
00:09:08,294 --> 00:09:14,199
изкарал е насила наркотиците,
от неговия стомах?

136
00:09:14,267 --> 00:09:17,259
Това е добра теория, Агент Догет,

137
00:09:17,337 --> 00:09:18,998
без да отчитаме графиките,

138
00:09:19,072 --> 00:09:22,473
но би трябвало да са останали
следи в организма му.

139
00:09:22,542 --> 00:09:25,136
И без да отчитаме и кръвозагубата,

140
00:09:25,211 --> 00:09:27,236
която този човек е имал.

141
00:09:27,313 --> 00:09:29,304
Значи сме там, откъдето почнахме.

142
00:09:29,382 --> 00:09:30,508
Никой не знае нищо.

143
00:09:30,583 --> 00:09:33,279
Не точно.

144
00:09:33,353 --> 00:09:35,253
Направих анализ на гниенето

145
00:09:35,321 --> 00:09:38,518
за да установя времето на смъртта.

146
00:09:38,591 --> 00:09:41,321
Вътрешна температура,
ниво на газовете,

147
00:09:41,394 --> 00:09:43,954
стандартни неща.

148
00:09:44,030 --> 00:09:47,466
Не е 100% точно,
но ни дава приблизително.

149
00:09:47,533 --> 00:09:49,592
И какво е приблизителното?

150
00:09:49,669 --> 00:09:52,194
24 до 36 часа.

151
00:09:54,507 --> 00:09:56,236
Това е грешно.

152
00:09:56,309 --> 00:09:59,210
Това би значело,
 Г-н Потоки 

153
00:09:59,245 --> 00:10:01,543
е умрял преди да напусне Бомбай.

154
00:10:01,614 --> 00:10:02,672
Не, това значи

155
00:10:02,916 --> 00:10:06,113
че мъртъв човек се е качил на самолет в Индия,

156
00:10:06,185 --> 00:10:09,382
сменил е полета в Париж,
хванал е такси в Дуел

157
00:10:09,455 --> 00:10:11,013
и си е наел стая в хотел

158
00:10:11,090 --> 00:10:13,058
и дал бакшиш на пиколото.

159
00:10:13,126 --> 00:10:16,687
От опит знам, че мъртвите хора
не дават бакшиши, Агент Скъли.

160
00:10:16,930 --> 00:10:18,921
Казах да държиш съзнанието си отворено.

161
00:10:26,139 --> 00:10:28,369


162
00:10:29,442 --> 00:10:31,910


163
00:10:31,978 --> 00:10:33,172


164
00:10:33,246 --> 00:10:34,338
Oх...

165
00:10:34,414 --> 00:10:36,541
виж какво са направили със скутера ми.

166
00:10:36,616 --> 00:10:39,016
- Това е мое!
- Ще ми го вземеш ли?

167
00:10:40,353 --> 00:10:42,446
 Хей.!

168
00:10:42,522 --> 00:10:44,615
Остави го намира.

169
00:10:44,657 --> 00:10:47,057
Какво става тук,
Куинтън?

170
00:10:48,661 --> 00:10:50,526
Познавам ви.

171
00:10:52,231 --> 00:10:53,289
Вие сте Тревор?

172
00:10:53,366 --> 00:10:54,924
И сте в седми клас, нали?

173
00:10:55,001 --> 00:10:56,628
Вие нямате ли си друга работа

174
00:10:56,703 --> 00:10:58,637
а се шляете при по малките?

175
00:10:58,705 --> 00:11:00,036
Той се блъсна в мен.

176
00:11:00,106 --> 00:11:02,506
- Това е лъжа!
- Достатъчно.

177
00:11:02,575 --> 00:11:05,567
Ако искаш да се заяждаш?
Намери някой на твоята възраст.

178
00:11:06,980 --> 00:11:08,447
Ще говоря с баща ти ако трябва.

179
00:11:10,216 --> 00:11:12,707
Хайде, Куинтън.

180
00:11:16,122 --> 00:11:18,488


181
00:11:45,985 --> 00:11:48,317
Да. Благодаря.

182
00:11:48,388 --> 00:11:51,118
Извинете, че ви събудих.

183
00:11:51,157 --> 00:11:52,283
Довиждане.

184
00:11:52,358 --> 00:11:54,292
Лоши линии?

185
00:11:54,327 --> 00:11:55,453
Консулството в Ню Делхи.

186
00:11:55,528 --> 00:11:57,519
Преди три седмици Американски бизнесмен

187
00:11:57,597 --> 00:11:59,531
е намерен мъртъв в хотелската си стая.

188
00:11:59,599 --> 00:12:01,499
Погледни.

189
00:12:01,534 --> 00:12:05,197
 Г-н Албърт Брехт от Спокейн.

190
00:12:05,271 --> 00:12:07,171
Трудно е да събереш досиетата.

191
00:12:07,240 --> 00:12:08,571
Медицинско досие в Хинди.

192
00:12:08,641 --> 00:12:10,506
Смъртен акт в Делхи

193
00:12:10,543 --> 00:12:12,534
и нови сведения в...

194
00:12:12,612 --> 00:12:16,776
Не знам-- тези букви не съм ги виждал
до сега.

195
00:12:17,016 --> 00:12:18,643
Но направих превод

196
00:12:18,718 --> 00:12:21,152
на резултатите от аутопсията.

197
00:12:24,791 --> 00:12:26,224
Вътрешна травма.

198
00:12:26,292 --> 00:12:28,226
Разкъсване на дебелото черво.

199
00:12:28,294 --> 00:12:30,057
Ти си доктора--

200
00:12:30,129 --> 00:12:32,222
Звучи ми същото,
 нали, Агент Скъли?

201
00:12:32,298 --> 00:12:33,424
Виж това.

202
00:12:33,499 --> 00:12:35,194
Паспорта на Алберт Брехт е издаден
наскоро

203
00:12:35,234 --> 00:12:37,702
и теглото му е било около
150 кг,

204
00:12:37,737 --> 00:12:41,264
Но тук Индийския лекар е написал

205
00:12:41,340 --> 00:12:44,537
че е бил 180 кг два часа преди смъртта.

206
00:12:44,610 --> 00:12:46,407
Има едно нещо за което хората лъжат

207
00:12:46,446 --> 00:12:48,812
И това е теглото.

208
00:12:50,216 --> 00:12:52,616
Това е доста голяма лъжа.

209
00:12:52,685 --> 00:12:55,745
Това са 30 кг разлика.

210
00:12:55,822 --> 00:12:59,383
Бил е голям човек,
това е сигурно.

211
00:12:59,459 --> 00:13:01,393
Да.

212
00:13:01,461 --> 00:13:03,486
Както и нашата жертва.

213
00:13:05,731 --> 00:13:08,097
Доста удобно за квартира.

214
00:13:11,838 --> 00:13:14,432
Квартира?

215
00:13:17,310 --> 00:13:21,508
Трябва да обвиним нещо за разликата
в теглото,

216
00:13:21,581 --> 00:13:22,809
Агент Догет.

217
00:13:24,417 --> 00:13:29,719
Ами ако това , което е убило тези мъже

218
00:13:29,789 --> 00:13:35,250
е влязло в тях и е живяло в тях
по собствена воля?

219
00:13:37,663 --> 00:13:39,528
Нещо...

220
00:13:39,599 --> 00:13:40,827
малко...

221
00:13:40,900 --> 00:13:43,391
с малки ръце...

222
00:13:43,469 --> 00:13:45,460
живее...

223
00:13:45,538 --> 00:13:49,269
вътре в жертвите...

224
00:13:49,342 --> 00:13:53,506
като в утроба.

225
00:13:53,579 --> 00:13:56,446
Съгласен съм, че съзнанието
ми трябва да е отворено

226
00:13:56,516 --> 00:13:59,212
важно е за да решаваш престъпления...

227
00:13:59,285 --> 00:14:00,684
но тази твоя теория

228
00:14:00,753 --> 00:14:04,917
иска да е толкова много отворено...
не мога да свикна с това.

229
00:14:05,158 --> 00:14:08,685
Разбирам, Агент Догет,

230
00:14:08,761 --> 00:14:11,286
но мога да го докажа...

231
00:14:11,330 --> 00:14:15,858
обзалагам се, че ако бяхме измерили
Хъг Потоки

232
00:14:15,935 --> 00:14:17,926
когато е пристигнал от Бомбай

233
00:14:18,137 --> 00:14:21,504
щеше да тежи с 33 кг повече
от колкото трупа му сега.

234
00:14:21,574 --> 00:14:25,408
Това е теория, Агент Скъли,
но в съзнанието ми...

235
00:14:25,478 --> 00:14:29,539
и повечето в мен,
тя... не става.

236
00:14:29,615 --> 00:14:32,607
Отценявам различието в мисленето,

237
00:14:32,685 --> 00:14:36,883
но след като доказателствата
са красноречиви.

238
00:14:36,956 --> 00:14:38,617
Освен едно нещо...

239
00:14:38,691 --> 00:14:40,818
Дори и да е имало

240
00:14:40,860 --> 00:14:43,624
нещо, което е живяло в Хъг Потоки

241
00:14:43,696 --> 00:14:45,493
когато е пристигнал от Бомбай...

242
00:14:45,565 --> 00:14:49,831
ти каза, че Г-н Потоки
е бил вече мъртъв.

243
00:14:52,538 --> 00:14:55,530


244
00:15:10,256 --> 00:15:13,248


245
00:15:20,933 --> 00:15:25,805
Татко? Татко. Татко! Татко.! Татко.!

246
00:15:25,805 --> 00:15:26,794
Татко? Татко. Татко! Татко.! Татко.!

247
00:15:26,906 --> 00:15:27,668
Куинт, какво има?

248
00:15:27,707 --> 00:15:28,935
Имаше човек тук.

249
00:15:29,008 --> 00:15:29,975
Какво?

250
00:15:31,711 --> 00:15:32,803
За какво говориш?

251
00:15:32,878 --> 00:15:33,936
Той беше тук, Татко.

252
00:15:34,013 --> 00:15:36,345
Точно там.

253
00:15:36,415 --> 00:15:37,279
Нямаше крака!

254
00:15:37,350 --> 00:15:38,977
Куинтън...

255
00:15:41,220 --> 00:15:43,279
Куинтън, чуй ме.

256
00:15:43,356 --> 00:15:45,722
Нещата, които си представяш,

257
00:15:45,791 --> 00:15:47,816
нещата, които сънуваш,

258
00:15:47,893 --> 00:15:50,384
не са реални.

259
00:15:50,429 --> 00:15:52,727
А каквото не е реално,
не може да те нарани.

260
00:15:52,765 --> 00:15:54,562
Но, Татко, това беше истинско. 

261
00:15:54,600 --> 00:15:57,967
Куинт, няма никой тук.

262
00:16:02,708 --> 00:16:05,268
Опитай да заспиш.

263
00:16:05,344 --> 00:16:07,574
Окей?

264
00:16:15,788 --> 00:16:18,279


265
00:16:18,357 --> 00:16:19,949


266
00:16:19,992 --> 00:16:21,823


267
00:16:21,894 --> 00:16:23,020


268
00:16:23,262 --> 00:16:24,524


269
00:16:24,597 --> 00:16:26,292


270
00:16:26,365 --> 00:16:27,798


271
00:16:27,867 --> 00:16:29,459


272
00:16:29,535 --> 00:16:31,298


273
00:16:31,370 --> 00:16:32,667


274
00:16:32,738 --> 00:16:34,638


275
00:16:34,674 --> 00:16:36,665


276
00:16:36,742 --> 00:16:37,902


277
00:16:37,977 --> 00:16:39,842


278
00:16:39,912 --> 00:16:43,348


279
00:16:43,382 --> 00:16:45,577
Татко?

280
00:16:57,463 --> 00:16:59,431
Татко?

281
00:17:51,484 --> 00:17:54,681
Първото мъртво тяло, което видях,
тогава бях на 19.

282
00:17:54,754 --> 00:17:56,949
Това момче...

283
00:17:57,022 --> 00:17:58,819
Кримини.

284
00:17:58,891 --> 00:18:00,825
Да.

285
00:18:00,893 --> 00:18:03,589
Това не е единственото , което е видял.

286
00:18:03,662 --> 00:18:05,892
Това ми казаха полицайте.

287
00:18:05,965 --> 00:18:09,128
И затова помислих, че трябва да дойдем.

288
00:18:09,368 --> 00:18:11,427
Казва, че е извикал баща си,

289
00:18:11,504 --> 00:18:14,132
защото е имало нещо в стаята му.

290
00:18:14,373 --> 00:18:17,171
Помолих го , да го опише.

291
00:18:17,410 --> 00:18:19,605
Каза, че е било джудже.

292
00:18:21,647 --> 00:18:23,615
Което нямало крака.

293
00:18:23,649 --> 00:18:27,983
И се е предвижвало с ръце.

294
00:18:29,688 --> 00:18:31,883
Доста добро описание

295
00:18:31,957 --> 00:18:33,754
спрямо това, което намерих горе.

296
00:18:33,826 --> 00:18:36,124
Отпечатъци от юмруци в стаята на момчето.

297
00:18:36,195 --> 00:18:38,163
Съвпадат с тези от стаята на
Потоки.

298
00:18:38,397 --> 00:18:41,833
И това е добрата новина.

299
00:18:41,901 --> 00:18:43,198
Това не съвпада с твоята теория...

300
00:18:43,436 --> 00:18:46,599
защото това нещо тук не е влязло
в ничие тяло.

301
00:18:46,672 --> 00:18:49,004
Дошло е през прозореца на спалнята.

302
00:18:49,041 --> 00:18:50,941
От къде си сигурен?

303
00:18:51,010 --> 00:18:52,637
Има още една следа

304
00:18:52,711 --> 00:18:55,578
от външната страна на прозореца.

305
00:18:55,648 --> 00:18:58,708
И някой го е затворил след
като това нещо е влязло.

306
00:18:58,784 --> 00:19:00,081
Така е.

307
00:19:00,152 --> 00:19:03,178
Но точно това каза момчето,
че е направил баща му.

308
00:19:05,791 --> 00:19:08,419
Но с бащата си имаме проблем.

309
00:19:08,494 --> 00:19:11,486
Той няма вътрешни разкъсвания

310
00:19:11,564 --> 00:19:13,498
като Г-н Потоки.

311
00:19:13,566 --> 00:19:15,727
В доклада на съдебния лекар,
изглежда все едно е

312
00:19:15,801 --> 00:19:17,200
умрял от церебрален емболизъм.

313
00:19:17,436 --> 00:19:20,098
Извода е от първичния

314
00:19:20,172 --> 00:19:23,573
външен преглед на очите...

315
00:19:23,642 --> 00:19:27,169
в които всички кръвоносни съдове
са спукани.

316
00:19:32,151 --> 00:19:34,711
Но това е само първичен доклад.

317
00:19:53,172 --> 00:19:57,541


318
00:20:27,806 --> 00:20:32,106
 Специален Агент
Дейна Скъли.

319
00:20:32,177 --> 00:20:35,544
Аз съм лекар и ще направя

320
00:20:35,614 --> 00:20:39,072
неоторизирана процедура с тялото.

321
00:20:39,118 --> 00:20:43,111
Обекта е от мъжки пол.
Години...

322
00:20:43,188 --> 00:20:47,716
Не си спомням точно.

323
00:20:47,793 --> 00:20:51,160
Висок около 180 см.

324
00:20:51,230 --> 00:20:55,633
Теглото е възможно...

325
00:20:55,701 --> 00:20:58,101
да е променено.

326
00:21:00,606 --> 00:21:04,872
Разликата може да се дължи на
газовете от разлагането...

327
00:21:11,216 --> 00:21:14,049
Но е нещо не обичайно.

328
00:21:27,066 --> 00:21:30,763


329
00:21:50,823 --> 00:21:52,814


330
00:22:22,354 --> 00:22:26,188


331
00:22:29,061 --> 00:22:31,655


332
00:23:05,364 --> 00:23:07,298


333
00:23:08,967 --> 00:23:12,869
Отговорността е от най-важните
неща в твоята работа.

334
00:23:12,938 --> 00:23:14,906
Бяхме доста разтревожени, когато

335
00:23:14,973 --> 00:23:16,406
не се появи тази сутрин.

336
00:23:34,960 --> 00:23:36,894


337
00:23:53,245 --> 00:23:55,770


338
00:24:13,866 --> 00:24:15,834
Наричат ги факири--

339
00:24:15,901 --> 00:24:17,766
аскетски майстори извършвали действия

340
00:24:17,803 --> 00:24:20,237
водещи до страдания за да
достигнат до просветление.

341
00:24:20,305 --> 00:24:23,172
Снимахме това видео докато
пътувахме в Индия

342
00:24:23,242 --> 00:24:26,109
през 70-те...

343
00:24:26,145 --> 00:24:29,239
Вижте косата ми тогава.

344
00:24:29,314 --> 00:24:32,306
Агент Мълдър се консултира с 
Д-р Бъркс по един случай,

345
00:24:32,384 --> 00:24:33,544
и си признавам, че бях

346
00:24:33,786 --> 00:24:36,414
скептична към него преди

347
00:24:36,488 --> 00:24:38,251
но той ни даде насоки навремето.

348
00:24:38,323 --> 00:24:40,416
И сега можем да получим насоки.

349
00:24:40,492 --> 00:24:43,120
Съгласен съм да приема това,

350
00:24:43,162 --> 00:24:47,155
но не съм сигурен, какво става тук.

351
00:24:47,232 --> 00:24:50,065
Тези аскетски майстори...
те имат способности?

352
00:24:50,135 --> 00:24:51,534
Разбира се.

353
00:24:51,770 --> 00:24:54,568
способности подобни на тези, за които
ми казахте по телефона

354
00:24:54,807 --> 00:24:57,833
те се описват с понятието 
мистериите сидхи.

355
00:24:57,910 --> 00:24:59,775
Сидхите са мистериозни и

356
00:24:59,845 --> 00:25:02,871
много могъщи факири.

357
00:25:02,948 --> 00:25:04,882
Тези сидхи,

358
00:25:04,917 --> 00:25:08,080
са предавали тайните си само от
баща на син

359
00:25:08,153 --> 00:25:09,916
и са ги подобрявали

360
00:25:09,988 --> 00:25:11,785
с всяко поколение.

361
00:25:11,857 --> 00:25:12,881
Какви сили?

362
00:25:12,958 --> 00:25:14,585
Силите на ума.

363
00:25:14,827 --> 00:25:16,818
Сили, които ти помагат да
манипулираш реалността.

364
00:25:16,895 --> 00:25:18,920
Сили, които ти помагат 
да ставаш невидим

365
00:25:18,997 --> 00:25:21,227
или малък като атом.

366
00:25:21,300 --> 00:25:23,291
Определено са малки.

367
00:25:23,368 --> 00:25:25,563
Къъде е ставало това.

368
00:25:28,106 --> 00:25:29,596
Чък...

369
00:25:29,842 --> 00:25:31,605
може ли един от тези сидхи 

370
00:25:31,810 --> 00:25:34,278
да те накара да повярваш, 
че е изчезнал в стая 

371
00:25:34,346 --> 00:25:36,974
когато стои точно пред теб?

372
00:25:37,049 --> 00:25:37,981
Разбира се.

373
00:25:38,050 --> 00:25:39,540
Или да те накарат да ги виждаш

374
00:25:39,618 --> 00:25:43,952
като някой съвсем друг човек.

375
00:25:45,858 --> 00:25:47,587
Съжалявам, Д-р Бъркс,
вие сте...

376
00:25:47,826 --> 00:25:49,259
вие сте професор по какво?

377
00:25:49,328 --> 00:25:50,625
Ръководя лаборатория 
по дигитални изображения

378
00:25:50,863 --> 00:25:53,593
в Университета на Мериленд.

379
00:25:53,832 --> 00:25:55,493
И съм любител.

380
00:25:55,567 --> 00:25:57,535
Вие сте любител.

381
00:26:00,205 --> 00:26:05,006
Това е...
неразбираемо.

382
00:26:07,346 --> 00:26:09,371
Не ме изненадва.

383
00:26:10,549 --> 00:26:11,982
Какво?

384
00:26:12,050 --> 00:26:13,483
Трудно е да повярваш в нещо

385
00:26:13,552 --> 00:26:15,076
когато не го разбираш.

386
00:26:26,064 --> 00:26:28,089
- Остави ме намира.
- Искам да се извиня.

387
00:26:28,166 --> 00:26:29,599
- Не, не искаш.
- Виж, аз.

388
00:26:29,668 --> 00:26:31,397
Защо не ме... изслушаш.

389
00:26:35,974 --> 00:26:38,534
Аз.. съжалявам за баща ти.

390
00:26:45,884 --> 00:26:48,114
Но май знам, кой го е направил.

391
00:27:12,377 --> 00:27:13,469
Агент Скъли?

392
00:27:13,545 --> 00:27:14,603
Чък.

393
00:27:14,680 --> 00:27:18,912
Благодаря за това, че дойде.

394
00:27:18,984 --> 00:27:21,976
Няма нищо.
А... малко съм любопитен.

395
00:27:22,054 --> 00:27:25,046
Винаги  Мълдър
ме е викал

396
00:27:25,123 --> 00:27:26,488
- И...
- Това..

397
00:27:26,558 --> 00:27:30,187
този случай, аз...

398
00:27:30,262 --> 00:27:34,062
Опитвам се, да го видя
както би го видял Мълдър ,

399
00:27:34,099 --> 00:27:36,260
и... моля те  седни.

400
00:27:36,335 --> 00:27:37,302
Разбира се.

401
00:27:37,369 --> 00:27:39,667
И какъв трябва да е проблема?

402
00:27:42,107 --> 00:27:46,407
Описа ги тези,
мистични сидхи

403
00:27:46,445 --> 00:27:48,003
били са религиозни хора.

404
00:27:48,080 --> 00:27:49,445
Крайно религиозни.

405
00:27:49,481 --> 00:27:52,712
Вярвали, че силата им идва
директно от Боговете.

406
00:27:52,951 --> 00:27:56,045
И ако тази сила се използва за убийство

407
00:27:56,121 --> 00:27:58,316
ще е в разрез с това?

408
00:27:58,390 --> 00:27:59,755
Нещо по-лошо.

409
00:27:59,992 --> 00:28:03,223
Това ще разруши основите
на аскетсия живот.

410
00:28:03,295 --> 00:28:06,264
Ще разруши вътрешните им души.

411
00:28:06,331 --> 00:28:10,597
И това ме кара да мисля..

412
00:28:10,669 --> 00:28:15,402
ако тези сидхи се придържат толкова
много към вярванията

413
00:28:15,474 --> 00:28:20,343
какво би ги накарало да нарушат
тяхната вяра?

414
00:28:20,412 --> 00:28:22,073
Не знам.

415
00:28:22,147 --> 00:28:23,614
Нещо човешко?

416
00:28:25,684 --> 00:28:27,015
Отмъщание?

417
00:28:27,052 --> 00:28:29,077
Може би.

418
00:28:29,154 --> 00:28:31,088


419
00:28:31,156 --> 00:28:34,319
Това е...
Американска химическа централа

420
00:28:34,393 --> 00:28:37,419
в селце в Индия, наречено Виши.

421
00:28:37,496 --> 00:28:39,361
То е до Мумбай,

422
00:28:39,398 --> 00:28:42,367
който е по познат
като Бомбай.

423
00:28:42,401 --> 00:28:44,028
Преди шест месеца

424
00:28:44,069 --> 00:28:47,527
централата изпуснала малко количество

425
00:28:47,606 --> 00:28:49,597
метилов изоцианитен газ.

426
00:28:49,641 --> 00:28:55,477
118 човека, почти цялото население на
Виши, били убити.


427
00:28:55,547 --> 00:28:58,710
Доста добре е описано тук.

428
00:28:58,784 --> 00:29:00,217
Прекарах цяла нощ

429
00:29:00,285 --> 00:29:03,584
да проверявам жертвите на бедствието.

430
00:29:03,622 --> 00:29:07,456
И една.. най-накрая ми
привлече вниманието.

431
00:29:08,660 --> 00:29:09,752
Сега- това тук.

432
00:29:09,828 --> 00:29:13,787
 11 годишно момче...

433
00:29:13,832 --> 00:29:16,801
чийто баща е описван като
свят човек

434
00:29:16,835 --> 00:29:18,302
от гилдията Шамар.

435
00:29:18,336 --> 00:29:20,236
Гилдията на просяците.

436
00:29:20,305 --> 00:29:22,671
Факирите са....

437
00:29:22,741 --> 00:29:25,232
били бедни по рождение.

438
00:29:25,310 --> 00:29:27,608
Мислиш ли, че бащата на това момче

439
00:29:27,679 --> 00:29:30,705
е бил сидхи?

440
00:29:30,782 --> 00:29:31,714
Възможно е.

441
00:29:31,783 --> 00:29:33,273
Но ако е дошъл да отмъсти,

442
00:29:33,351 --> 00:29:35,819
тогава защо убива хората, които убива?

443
00:29:39,458 --> 00:29:41,392


444
00:29:47,365 --> 00:29:49,458


445
00:29:53,105 --> 00:29:55,073


446
00:30:05,083 --> 00:30:08,610


447
00:30:14,226 --> 00:30:16,717
Какво ти става?

448
00:30:18,530 --> 00:30:20,088
Нищо.

449
00:30:20,132 --> 00:30:22,157
Тревор?
Къде тръгна?

450
00:30:22,234 --> 00:30:24,327
Вечерята е сервирана.

451
00:30:27,672 --> 00:30:28,639
Тревор?

452
00:30:30,742 --> 00:30:33,472
Тревор, вечерята!

453
00:30:35,313 --> 00:30:36,803
Тревор!

454
00:30:42,687 --> 00:30:43,813
Тревор!

455
00:31:13,585 --> 00:31:14,882
Извинете.

456
00:31:28,833 --> 00:31:31,267
Излязла е да вика сина си за вечеря.

457
00:31:33,271 --> 00:31:34,932
Само това знаем.

458
00:31:35,173 --> 00:31:37,334
Какво правите тук,
Агент Скъли?

459
00:31:37,409 --> 00:31:38,603
Защото не съм сигурен.

460
00:31:38,643 --> 00:31:40,201
Какво точно правим?

461
00:31:41,479 --> 00:31:43,379
Жена умряла при странни обстоятелства

462
00:31:43,448 --> 00:31:47,544
на три преки от предишната жертва.

463
00:31:47,619 --> 00:31:49,644
Външните знаци са перфектното съвпадение.

464
00:31:51,723 --> 00:31:53,384
Очите на жената.

465
00:31:53,458 --> 00:31:54,390
Видях очите и.

466
00:31:54,459 --> 00:31:55,756
Но никакво съмнение,

467
00:31:55,827 --> 00:31:58,660
няма нищо, което е влязло в нея.

468
00:31:59,864 --> 00:32:01,263
Може и да сме близо,

469
00:32:01,333 --> 00:32:02,664
не знам как да го кажа

470
00:32:02,701 --> 00:32:04,760
но може би виждаш неща,
които искаш да видиш.

471
00:32:04,836 --> 00:32:07,566
Съмняваш се в моята честност?

472
00:32:07,639 --> 00:32:10,437
Съмнявам се в целия случай.

473
00:32:10,508 --> 00:32:11,668
От твоя така наречен експерт

474
00:32:11,743 --> 00:32:13,643
до доказателствата, които пренебрегваш

475
00:32:13,712 --> 00:32:16,237
и от факта, че не сме по-близо

476
00:32:16,314 --> 00:32:17,747
да открием някакъв мотив

477
00:32:17,816 --> 00:32:20,683
и дори да хванем убиеца,
и от къде почна това.

478
00:32:20,719 --> 00:32:23,711
Помолих те да си отвориш съзнанието.

479
00:32:23,788 --> 00:32:25,881
Опитвам се да отворя съзнанието си,

480
00:32:25,957 --> 00:32:27,686
но трябва явно да си затворя очите.

481
00:32:27,759 --> 00:32:31,490
Тук има нещо,
Агент Догет.

482
00:32:32,764 --> 00:32:35,562
И признавам е трудно за приемане.

483
00:32:35,600 --> 00:32:38,694
Но има мотив

484
00:32:38,770 --> 00:32:42,399
и има причина

485
00:32:42,474 --> 00:32:45,443
и ще я видиш...

486
00:32:45,477 --> 00:32:47,741
но не и ако работиш така.

487
00:32:47,779 --> 00:32:50,805
Да, ами...

488
00:32:50,882 --> 00:32:53,874
надявам се някой да я е видял.

489
00:32:57,489 --> 00:32:59,616


490
00:33:04,329 --> 00:33:05,523
Тревор.

491
00:33:08,333 --> 00:33:09,994
Тревор, аз съм Дейна Скъли...

492
00:33:10,068 --> 00:33:11,763
Какво се случи?

493
00:33:11,836 --> 00:33:13,667
Баща ти е в къщи.
Аз ще...

494
00:33:13,705 --> 00:33:14,535
Къде е Мама?

495
00:33:14,606 --> 00:33:16,403
Тревор.

496
00:33:16,474 --> 00:33:17,941


497
00:33:18,009 --> 00:33:19,442
Той беше тук.

498
00:33:20,712 --> 00:33:21,838
Малкият човек.

499
00:33:21,913 --> 00:33:24,473
Видях го.

500
00:33:24,549 --> 00:33:26,847
Преследваше ме.

501
00:33:29,454 --> 00:33:30,853


502
00:33:47,872 --> 00:33:48,998
Агент Догет?

503
00:33:49,074 --> 00:33:50,803
Къде е той?

504
00:33:50,875 --> 00:33:52,809
Това ли е той?

505
00:33:52,877 --> 00:33:53,935
Портиера ли.

506
00:33:54,012 --> 00:33:56,742
Да, това е той,
точно там.

507
00:33:56,815 --> 00:33:58,043

Агент Скъли се обади

508
00:33:58,116 --> 00:34:01,677
и каза, че сте арестували

509
00:34:01,753 --> 00:34:04,881
така наречения сидхи.

510
00:34:04,923 --> 00:34:07,551
Ами, Агент Скъли
си избра този.

511
00:34:07,625 --> 00:34:09,388
Единственото необикновено нещо
за този човек

512
00:34:09,461 --> 00:34:11,053
е че не говори...

513
00:34:11,129 --> 00:34:12,460
на никого.

514
00:34:12,530 --> 00:34:14,498
Къде е Агент Скъли?

515
00:34:14,566 --> 00:34:16,557
Тръгна си,
след четири часа опити

516
00:34:16,634 --> 00:34:18,795
да разпита човека.

517
00:34:18,870 --> 00:34:20,770
Освен ако не скочи и не направи нещо
мистично

518
00:34:20,839 --> 00:34:23,672
след десет минути ще го освободим.

519
00:34:26,044 --> 00:34:27,773
Какво правите?

520
00:34:27,846 --> 00:34:29,404
Мъжът, който седи там,

521
00:34:29,481 --> 00:34:31,642
може да не е мъжа, който седи там.

522
00:34:34,753 --> 00:34:37,483
Може и никой да няма там, въобще.

523
00:34:37,555 --> 00:34:40,752
След десет минути, няма да има.

524
00:34:44,562 --> 00:34:47,429
Уоу.

525
00:34:47,499 --> 00:34:48,693
Агент Догет?

526
00:34:51,102 --> 00:34:53,036
Вижте това.

527
00:35:13,191 --> 00:35:15,523
Хайде.

528
00:35:15,560 --> 00:35:16,788
Това е фокус.

529
00:35:16,861 --> 00:35:19,659
Да, но не и за камерата.

530
00:35:26,905 --> 00:35:29,806
Чакай те...

531
00:35:29,874 --> 00:35:31,637
ако той не е тук...

532
00:35:31,709 --> 00:35:33,199
Може да е навсякъде.

533
00:35:41,820 --> 00:35:42,809
Да?

534
00:35:42,887 --> 00:35:44,650
Сър, съжалявам, че ви безпокоя отново.

535
00:35:44,722 --> 00:35:46,485
Знам, че е ужасно.

536
00:35:46,558 --> 00:35:49,118
Да... какво ви трябва?

537
00:35:49,160 --> 00:35:51,924
Искам да говоря със сина ви, Тревор, отново.

538
00:35:51,996 --> 00:35:54,123
За майка му ли?

539
00:35:54,199 --> 00:35:57,760
 Тревор ми каза, че е видял човек.

540
00:35:57,836 --> 00:35:59,861
Но нещо не се връзва 

541
00:35:59,938 --> 00:36:00,962
и искам да съм сигурна.

542
00:36:04,642 --> 00:36:07,202
- Благодаря.


543
00:36:07,445 --> 00:36:08,969
Скъли.

544
00:36:09,013 --> 00:36:11,573
Трябва веднага да се върнеш, Агент Скъли.

545
00:36:11,649 --> 00:36:12,980
Има нещо...

546
00:36:13,051 --> 00:36:14,541
Какво?

547
00:36:14,619 --> 00:36:17,850
Портиера, той е тук...
но не е.

548
00:36:17,889 --> 00:36:20,255
Не мога...
Не мога да си обясня.

549
00:36:20,492 --> 00:36:22,016
Тревор не е в стаята си.

550
00:36:22,060 --> 00:36:24,028
Съжалявам,
изчакай те малко.

551
00:36:24,062 --> 00:36:27,623
Агент Догет, как така
не е там?

552
00:36:27,699 --> 00:36:30,827


553
00:36:30,902 --> 00:36:33,166
Кой е това?

554
00:36:33,238 --> 00:36:34,227
Ало?

555
00:36:34,472 --> 00:36:37,168


556
00:36:39,577 --> 00:36:41,044
Г-н Бурард...

557
00:36:41,112 --> 00:36:44,240
Помислих...

558
00:36:44,482 --> 00:36:47,883
Не очаквах да ви видя на работа.

559
00:36:50,221 --> 00:36:51,916


560
00:36:54,859 --> 00:36:57,760
Това е агента, който
го аретува преди.

561
00:36:58,796 --> 00:37:01,162
Ще се обадиш ли?

562
00:37:11,309 --> 00:37:12,936
Ето го.

563
00:37:32,830 --> 00:37:35,663


564
00:37:35,733 --> 00:37:39,100


565
00:37:46,744 --> 00:37:47,676


566
00:37:47,745 --> 00:37:49,212
Тревор, там ли си?

567
00:37:49,247 --> 00:37:50,714


568
00:38:15,840 --> 00:38:18,934


569
00:38:36,628 --> 00:38:37,617


570
00:38:37,695 --> 00:38:38,992
Излизай от там, хайде!

571
00:38:39,030 --> 00:38:40,122
Не мога!
Прозореца е заключен.

572
00:38:40,198 --> 00:38:42,996
Счупи го!

573
00:39:07,358 --> 00:39:09,349
Ще потърся помощ.

574
00:39:09,427 --> 00:39:12,692


575
00:39:12,764 --> 00:39:16,427


576
00:39:19,937 --> 00:39:21,404
 Господи.

577
00:39:21,639 --> 00:39:22,697
Направи нещо!

578
00:39:24,409 --> 00:39:26,775
Куинтън, какво става?

579
00:39:30,181 --> 00:39:32,649
Това е той.!

580
00:39:32,717 --> 00:39:34,241
Това е малкия човек!

581
00:39:34,318 --> 00:39:36,411
Кой?

582
00:39:36,654 --> 00:39:37,746
Тревор?

583
00:39:37,822 --> 00:39:39,289
Добре, сега момчета,


584
00:39:39,323 --> 00:39:41,348
спрете да си играете тук.

585
00:39:41,426 --> 00:39:43,451
Не мърдай.

586
00:39:45,329 --> 00:39:46,956
- Остани където си.
- Чакай.

587
00:39:47,031 --> 00:39:48,726
Какво правиш?

588
00:39:48,800 --> 00:39:50,995
Спри го!

589
00:39:51,035 --> 00:39:52,400


590
00:39:55,707 --> 00:39:57,004
Не мога.

591
00:40:06,284 --> 00:40:08,844


592
00:40:10,388 --> 00:40:12,481
Господи.

593
00:40:12,724 --> 00:40:14,123
Какво има?
Какво стана?

594
00:40:14,192 --> 00:40:15,819
Агент Скъли!

595
00:40:17,361 --> 00:40:18,953
Скъли.

596
00:40:42,520 --> 00:40:46,354


597
00:41:14,385 --> 00:41:18,048
Ще се оправиш, Агент Скъли?

598
00:41:18,122 --> 00:41:22,855
Знам, какво ти се... случи.

599
00:41:22,894 --> 00:41:25,021
Така мисля.

600
00:41:33,404 --> 00:41:35,872
Застрелях малко момче.

601
00:41:39,577 --> 00:41:42,341
Добрата новина е,
че грешиш.

602
00:41:45,049 --> 00:41:47,483
Но това видях аз.

603
00:41:49,120 --> 00:41:51,088
С очите си.

604
00:41:53,791 --> 00:41:57,522
Знаеш ли какво е да не 
вярваш на очите си?

605
00:41:59,931 --> 00:42:02,161
Тогава защо го застреля?

606
00:42:06,971 --> 00:42:09,337


607
00:42:14,512 --> 00:42:17,913
Защото видях момчето.

608
00:42:20,518 --> 00:42:24,420
И веднага...

609
00:42:24,488 --> 00:42:28,049
разбрах, какво 
Мълдър би видял

610
00:42:28,125 --> 00:42:30,559
или разбрал.

611
00:42:30,628 --> 00:42:34,189
Защото така правеше той нещата...

612
00:42:34,265 --> 00:42:37,359
без предразсъдаци

613
00:42:37,435 --> 00:42:40,495
и с отворено съзнание,
нещо, което аз не мога.

614
00:42:49,947 --> 00:42:52,848
Беше дълга нощ.

615
00:42:52,917 --> 00:42:54,885
Почини си.

616
00:42:54,952 --> 00:42:57,284


617
00:42:57,355 --> 00:43:00,449
Всичко това няма смисъл.

618
00:43:02,593 --> 00:43:05,585
Не...

619
00:43:05,663 --> 00:43:08,257
Има.

620
00:43:10,334 --> 00:43:13,462
По някакъв начин, има.

621
00:43:18,309 --> 00:43:21,574


622
00:44:15,299 --> 00:44:18,135


623
00:44:18,135 --> 00:44:22,128