{855}{940}Мисля да си сложа |пенис имплантант.
{943}{1009}Я се разкарай!
{1012}{1166}Не,говоря сериозно.Вече има от тези|"сложи-си-го-сам" имплантанти.
{1195}{1320}Повечето го правиш сам|но някой трябва да ти помогне малко.
{1323}{1429}Защо по дяволите ме гледаш?|Няма да ти пипам кура!
{1456}{1536}Ами ти,Куки?
{1562}{1613}Стига бе,Стреч.
{1616}{1752}Куки не иска и да чува за твоя кур.|Нали скъпа?
{1797}{1848}Куки?
{1897}{1945}Куки?
{1995}{2067}Мамка му!Куки!
{2070}{2146}Не ми го причинявай,скъпа!Хайде!Куки!
{2173}{2244}Помогни ми,а?
{2247}{2324}-Мамка му!|-По дяволите!
{2366}{2411}Мамка му!
{2414}{2463}Знаех си че това ще се случи!
{2466}{2538}Просто ми помогни,човече.
{2541}{2623}О,по дяволите!
{2634}{2771}Девет,осем,седем,шест,пет,четири,
{2774}{2881}три,две,едно... Честита Нова Година!
{2884}{3021}
{3024}{3113}Куки.Скъпа.
{3116}{3285}-Не мога да повярвам.|-Това е наистина много лошо!
{3391}{3491}-Помогни ми!|-Ще спреш ли да викаш?
{3516}{3615}Пусни студената вода,|ще я сложим във ваната.
{3654}{3705}
{3708}{3786}Какво чудесно|Новогодишно празненство...
{3955}{4074}Какъв начин да започнем новата година.|Честита шибана Нова Година.
{4077}{4136}Ще ми помогнеш ли?
{4230}{4308}О,мамка му,мамка му!
{4378}{4448}Хайде!Продължавай да говориш!
{4451}{4523}Справяш се добре.|Просто не вярвам!
{4526}{4589}Знаех че това ще се случи.|Знаех го!
{4592}{4632}Млъкни по дяволите!
{4635}{4717}Куки,куки!
{4720}{4812}Куки... мамка му!
{4815}{4892}-Трябва да я заведем в болница.|-Хайде да я изкараме.
{5423}{5471}Такси!
{5590}{5622}-Ей!|-Мамка му!
{5625}{5659}Майната ти!
{5840}{5900}Ей,хайде!
{6032}{6096}Педал!
{6175}{6236}-На кой се обаждаш?|-На линейка.
{6239}{6319}Ало,как по...
{6322}{6382}Остави ме да чакам!Не мога да повярвам!
{6385}{6453}Куки умира а той ме остави да чакам!
{6456}{6500}Обади се пак.
{6503}{6630}Ало?Една жена е простреляна,|бяла жена,ОК?
{6633}{6784}Някакви черни се стреляха,горяха коли|и говореха за революция.
{6787}{6863}По-добре пратете някои копелета насам!
{6951}{7012}На път са.
{7015}{7077}Не се притеснявай,скъпа.Идват.
{7080}{7161}Честита Нова Година...
{8301}{8362}Почистете тези рани!
{8639}{8677}Мога ли да ви помогна?
{8680}{8753}Да,приятелката ми беше на новогодишно парти
{8756}{8845}и малко прекали с алкохола.|Смеси го с някаква дрога.
{8848}{8929}-Свръхдоза ли,сър?|-Да.
{8932}{9038}-Има ли осигуровка?|-Не знам.
{9041}{9105}-Името ви,сър?|-Изикиел Уитмор.
{9108}{9164}Попълнете това и ми го върнете.
{9167}{9251}Приятелката ми е в шибана кома.|Трябва ни лекар веднага!
{9254}{9320}Попълнете това и ми го върнете.
{9705}{9825}Всичко е наред,Куки.ОК.Наред е.|Всичко ще се оправи.
{9828}{9900}В болницата сме.|Всичко ще се оправи.
{9970}{10083}-Сега може ли да видя доктор,моля?|-Само минута,сър.
{10086}{10166}Трябва ми номера на осигуровката и|на здравната служба,ако изобщо има. 
{10169}{10238}Предполагам че има,защото сте|сложили "ДА" в тази графа.
{10241}{10312}Снимка и адресът на|най-близките й роднини.
{10315}{10409}Момичето ми ще умре.|Трябва ни шибан доктор веднага!
{10412}{10480}Ако знаех номерата щях да съм ги написал!
{10483}{10582}-Трябва ми шибан доктор!|-Не ми говори така.
{10585}{10710}Не ме познаваш.Откъде се взе да ми говориш сякаш съм някакъв боклук?
{10713}{10806}Никой не ми говори така когато се опитвам да си върша работата.
{10809}{10871}Защото знаеш ли какво?|Ще оставя кучката да умре!
{10874}{10964}-Какво става,Глория?|-Този човек си е загубил ума.
{10986}{11062}Док,момичето е в безсъзнание и не е продумала цял час.
{11065}{11135}Страшно съм уплашен че ще умре.
{11138}{11183}Гърни!
{13414}{13472}
{13504}{13550}Махай се!Махай се!
{13553}{13609}Пусни ме!
{13612}{13658}Млъкни,млъкни,млъкни!
{13661}{13736}Млъкнете!
{13739}{13802}Ще те убия!Майната ти!
{13862}{13951}Първо се чукахте цял час пищейки.|Сега вдигате целия този шум. 
{13954}{14059}Какъв е проблемът,татенце?|Можеше и ти да се включиш.
{14096}{14169}Знаеш че не мога да го вдигна пред много хора,скъпа.
{14187}{14252}Прочете ли новият ми стих?|Ще го довърша довечера.
{14269}{14315}Не,все още не.
{14402}{14451}Какво по дяволите гледаш?
{14454}{14521}Мъжете са си сменили пола,|но сега са лесбийки.
{14524}{14566}Какво?
{14569}{14683}Мъжете са си сменили пола,|но сега са лесбийки.
{14686}{14808}Чакай малко.Мъжът става жена,нали?
{14811}{14871}Но не спи с мъже като жена.
{14874}{14939}Спи с жени като жена.
{14963}{14997}Правилно.
{15000}{15114}Значи си реже пишката,за да спи с жени,|но без нужното оборудване. 
{15137}{15169}Правилно.
{15172}{15318}Не.Можеше да спести много пари като не си режеше пишката.
{15321}{15372}Но тогава нямаше да е жена.
{15375}{15442}О,да.Извинете,пропуснах тази част.
{15445}{15565}Бащата на бебето е също братовчед на вашето бебе.Това не е правилно.
{15568}{15647}Има някои побъркани копелета на този свят.
{15650}{15703}Къде е веге-бургерът ми?
{15706}{15788}-Не знам.|-Не знам.
{15791}{15883}Вегетарянски ли беше?|Имаше вкус на месо.
{15886}{15951}Ти лаком кучи сине.Ти си го изял!
{16010}{16080}Кой от вас изяде веге-бургера ми?
{16174}{16256}Не е смешно!Аз съм вегетарянка.
{16259}{16323}Купувай си своя шибана храна.
{16326}{16380}Куки,пълна си с глупости.
{16383}{16497}Не обичаш ли хората които пушат по 3 пакета на ден и казват:"Вегетарянка съм."
{16500}{16600}Майната му!Ще ми говориш за здраве когато спреш да пушиш.
{16603}{16726}Така ли?Ще ми говориш за пушене когато спреш да се друсаш,задник.
{16788}{16833}Печеля.
{16966}{17041}Извинете ме.Извинете ме,сър.
{17152}{17211}Наричайте ме Спуун.
{17214}{17262}Стреч.
{17279}{17346}-Стреч...|-Алекзандър Роуман.
{17349}{17399}Повечето хора ми викат "Стреч".
{17461}{17597}Още е рано да се каже,но ако трябва да съм честен,може и да не успее.
{17618}{17705}Правим всичко възможно.|Трябва да изчакаме и да видим.
{17745}{17793}Може ли да я видим?
{17817}{17865}Съжалявам.
{17868}{17982}Стига с тези "съжалявам" глупости,док!|Може ли да я видим?
{18631}{18689}Няма смисъл.
{18746}{18816}Няма никакъв смисъл.
{18871}{18986}Погледни я!Ами ако умре?
{19035}{19127}Ами ако умре?
{19249}{19373}Всичките неща за които сме говорили.|Нещата които искахме да направим...
{19416}{19491}Можехме дори да помогнем на някои.
{19521}{19589}А тя умира от надрусване.
{19707}{19768}Не искам да свърша така,човече.
{19771}{19819}Не.
{19904}{19986}Чувствал ли си някога че късметът ти се изчерпва?
{19989}{20034}Искам да кажа...
{20101}{20194}Напоследък чувствам че късметът ми се изчерпва.
{20197}{20272}Може би Куки е някакъв знак.
{20289}{20397}Не знам.Разбираш ли ме?
{20704}{20753}Ще се откажа.
{20814}{20927}Ще се откажа.Ще ми помогнеш ли?
{20958}{21018}Я се разкарай.
{21021}{21101}Сериозно.Имам предвид...
{21104}{21167}Ние вече дори не се надрусваме.
{21170}{21242}Просто го правим за да не сме раздразнени.
{21313}{21375}Вече не е забавно.
{21413}{21480}Господа.Боя се че времето ви изтече.
{21586}{21657}-Нека да помисля.|-Какво има да му мислиш?
{21660}{21750}Хайде де,просто го правим.|Това ще е новогодишната ни резолюция. 
{21753}{21849}Стреч,говоря сериозно.Отказвам се|и искам и ти да го направиш.
{22147}{22187}Нека да помисля.
{22223}{22361}ОК.Чисто нова 1,400 доларова видео камера на удивително ниска цена.      
{22429}{22485}-500 долара.|-500 долара?
{22488}{22560}-OK, 400.|-Майната ти,давам ти 200.
{22563}{22618}-200?|-OK,100.
{22621}{22691}-100?|-Или да ти прегазя краката?
{22694}{22790}Добре.Но знаеш че това си е прецакване,нали?
{22843}{22917}Имам само 83 и дребни.
{22937}{23042}Даваш ми 83 долара за 1,400 доларова камера.Убиваш ме!
{23132}{23210}Къде са дребните?Дай ми и дребните.
{23417}{23479}Шибан наркоман.
{23482}{23561}Майната ти,майка ти е наркоманка.
{23583}{23634}
{23637}{23684}По дяволите!
{24217}{24275}Какво каза?Майка ми е какво?
{24278}{24330}Нещо за майка ми ли каза?
{24411}{24461}Казах:"Майка ти е наркоманка,кучко!"
{24497}{24576}-Сритах копелето.|-Да.
{24579}{24646}Аз нокаутирах копелето.
{24649}{24746}Нямаше нужда да удряш копелето.|Аз щях да му сритам задника.     
{24749}{24790}Разбираш ли какво "кизазвам"?
{24793}{24908}-Стига с тези Пиг латински глупости.|-Това е от Боп. 
{24911}{24973}-Боп?|-Да,от бибоп.
{24976}{25090}Взимаш първата буква,слагаш "из" след нея.После добавяш останалото от думата.                
{25111}{25173}Така "казвам" става "кизазвам".
{25210}{25292}"Супер" става "сизупер".|Разбираш ли какво "кизазвам"?
{25295}{25388}-О,да?|-Да.
{25391}{25498}Да,това е готино.|Аз пиша някои от тези неща на Боп.
{25501}{25603}Да,Си-Си ще свири в "Мястото" следващата седмица.
{25606}{25683}-Защо не дойдете да я чуете.|-Коя вечер ще свириш?
{25686}{25738}Сряда и Четвъртък.
{25741}{25811}-Ще бъда там.|-Да,там съм.
{25814}{25892}Защо не искаш да си тръгнем сега?|Хайде де,имам малко работа.
{25895}{26002}Да,тръгвай и си разкарай малкия шантав задник от тук,човече.
{26005}{26085}Слушам ти простотиите цял час.
{26088}{26153}Ще идват други клиенти.|-Майната ти!
{26204}{26269}Дал съм си парите и мога да стоя цял ден,негро.
{26665}{26772}Виж,казах ти.Това копеле е лудо.
{26838}{26885}Наистина е луд.
{26915}{26974}Как по дяволите ме нарече?
{27012}{27045}"Негър"
{27061}{27177}Стига,човече.Това копеле си мисли че е черен като лайно.
{27180}{27233}Побъркано копеле.
{27484}{27528}Да.
{27533}{27676}По-добре тръгвай и разкарай копелето от тук преди да съм го застрелял.
{27890}{27952}Хайде,Стреч.|Защо винаги те чакам?
{27955}{28019}Може ли поне веднъж да тръгнеш?
{28022}{28154}Идвам.Не знам защо така си се разбързал.Нямаш какво да правиш.
{28389}{28448}-Ще се видим в Четвъртък.|-Супер.
{28507}{28596}Няма да ме видиш известно време.|За последен път се друсам.
{28601}{28660}-Новогодишна резолюция.|-Без майтап?
{28665}{28755}-Да.|-Това е хубаво,човече.Гордея се с теб.
{28778}{28884}Трябва да се очистя,човече.
{28887}{28987}Изглежда че друсам повече дрога отколкото продавам.
{28992}{29074}-Да.|-Ами ти,негро?
{29140}{29185}-Успех.|-Благодаря.
{29190}{29245}Ще ти стискам палци,мой човек.
{29283}{29342}Да,стискай тоя.
{29345}{29413}Трябва да спреш с тези негърски глупости,човече.
{29418}{29514}Когато сме двамата може,но не трябва да ми викаш "негър" пред други черни хора.
{29519}{29582}Ще ме питат защо ти позволявам да ми викаш "негър".
{29585}{29623}-Това е шибано нежно обръщение.
{29626}{29693}Ще стане обръщение да ти сритат задника.
{29696}{29792}Не може да говориш така!"Негър"!|Ти не си черен!
{29797}{29851}Ще го кажеш пред грешните хора
{29854}{29941}-и се кълна...|-Ей!Не поглеждай нагоре.
{30022}{30082}Това е онзи който удари в главата.
{30143}{30197}По дяволите,това е неговия номер!
{30289}{30375}-Защо не се върнеш да го сриташ?|-Майната ти.Мислиш че не бих ли?
{30378}{30444}Мислиш че не мога?
{30449}{30598}Ей!Приятелят ми беше крайно разочарован от покупката си.
{30601}{30702}Той остана с впечатлението че ще има и батерии.
{30772}{30836}Мамка му!Хайде!
{31048}{31082}Остави ги.
{31379}{31484}Това беше близо,прекалено близо.|Дали ги загубихме?
{31569}{31629}Да,загубихме ги.
{31660}{31707}Мамка му,развалих си надрусването.
{31712}{31811}За последен път се надрусвам,|а тези копелета го провалят.
{31948}{32034}Здравейте,искам да проверя състоянието на г-ца Барбара Кук.
{32046}{32145}Докарах я снощи.|Всъщност,тази сутрин.
{32168}{32238}Можеше да ни застреля!
{32313}{32360}Да.
{32418}{32488}OK,благодаря.
{32555}{32638}Няма промяна.Критично състояние.
{32641}{32749}Мисля че си прав за изтичащия късмет.
{32777}{32892}Съкрушени сме.Куки плати наема за последните три месеца.
{32941}{33059}-А сега и това...|-Да.Прав си.
{33241}{33334}Мисля че ако си в къщи няма проблем,
{33339}{33450}но кърменето на публично място е отвратително.
{33474}{33554}Аз съм Скип Уудс и приемам вашите обаждания.
{33557}{33700}Когато се върнем:Пристрастени-наистина ли да им даваме безплатни спринцовки.
{33703}{33818}Връщаме се след малко:|"Америка-обичай я или изчезвай."
{33865}{33913}Мразя го тоя.
{34187}{34249}-Ей,Спуун!|-Да?
{34286}{34353}Утре идвам с теб.
{34444}{34500}Това е хубаво.
{34922}{34998}
{35079}{35216}* Crushed eyes stare|maimed minds wear
{35219}{35308}* badges of intolerance
{35337}{35462}* believing that it's their defence for me
{35465}{35579}* Don't they see there's no hiding?
{35614}{35742}* There's no hiding, yeah
{35784}{35877}* Caged souls cry|black tongues lie
{35880}{35960}* behind walls of ignorance
{35965}{36075}* armed with indifference for me
{36130}{36223}* Don't they see
{36226}{36338}* there's no hiding from me?
{36361}{36479}* There's no hiding from me
{36565}{36721}* There's no hiding from me
{37701}{37786}* So where are you going to go, huh?
{38039}{38155}Ставайте,седем сутринта е!|Добре дошли в "Сънрайз Парти".
{38158}{38261}Колко от вас вече нарушиха|резолюцията си?Обадете ни се.            
{38264}{38365}Ще бъде шибан кошмарен ден,|предчувствам го.
{38368}{38422}Цял ден ли ще се оплакваш?
{38425}{38509}Казах че ще се откажа,|но не казах че ще ми харесва.
{38527}{38592}-О,мамка му!|-По дяволите!
{38595}{38658}Казах ти че трябваше да тръгнем по-рано.
{38661}{38720}Колайд,как си,негър?
{38752}{38824}Какво става,Кълвач?
{38947}{39024}-Какво правиш тук?|-Вие какво правите тук?
{39027}{39093}-Новогодишна резолюция.|-И аз.
{39096}{39192}Какъв е смисълът да превръщаме надрусването в професия,нали?
{39195}{39265}Трябва да ни е забавно,нали?
{39310}{39387}-Какво става,Спуун?|-Как си?
{39410}{39463}Чули за Кошър Дил!?
{39466}{39534}О,човече.Отказал се е и заминал на юг.
{39537}{39609}-С някаква кубинска кучка.|-Наистина?
{39685}{39798}Чух че се занимаваш с поезия или нещо такова.
{39801}{39854}-Да,нещо такова.
{39879}{39983}-И как върви?|-Добре.
{40009}{40105}-Кога отварят вратите?|-Те вече са отворени.
{40108}{40171}-За пръв път ли идваш?
{40191}{40256}-Да.|-Ами ти,Бяло Момче?
{40271}{40365}-Да.|-Имате ли карти от Здравната служба?
{40398}{40444}Не.
{40497}{40597}Трябва да имате такива карти,|за да ви вкарат в програмата.
{40600}{40651}Нямам никаква шибана карта,по дяволите.
{40654}{40720}Трябва ли да ходя и да си взимам?Майната му!
{40735}{40843}Казват че ако си направиш тест за ХИВ|ще те включат в програмата по-рано.        
{40846}{40908}Иначе ще чакаш шест седмици.
{40937}{41014}Няма да си правя никакъв шибан тест.
{41135}{41190}Задръжте малко,моля.
{41219}{41319}Не исках да го правя,|но нямах избор.
{41322}{41395}Натискайте памука отгоре,моля.
{41419}{41539}ОК,резултатите ще са готови утре,господа.
{41542}{41645}Може да отидете отпред,|за да получите 40 долара.
{41648}{41700}Покажете им тази жълта карта.
{41703}{41776}Имената ви ще бъдат изложени в списъка с чакащите за ХИВ теста.
{41779}{41860}Ще отнеме от седмица до десет дена,|за да ви включат в програмата
{41863}{41962}и ще трябва да донесете медицинските си карти.Благодаря ви,господа.
{42041}{42078}Да,благодаря...
{42081}{42205}...за нищо,кучко.Не знам дали ще искам да се откажа след десет дни.
{42208}{42252}Да пробваме в Сейнт Джеймс.
{42255}{42324}Искам да минем през Мъд.
{42327}{42400}-Още няма и 10 часа!|-Но не съм се друсал,все още.
{42403}{42495}Няма смисъл да обикаляме разярени.|Ще го правим след като ни включат.
{42498}{42581}Ще имам нужда от малко подкрепа ако ще се отказваме.
{42584}{42627}С теб съм.
{42630}{42776}И така,какво по дяволите стана?|Прецакал си се.
{42779}{42887}Две копелета дойдоха и ми се нахвърлиха.
{42890}{42956}Удряха ме с пистолети и такива.
{42959}{43076}Дължах на чернилката малко пари,|но казах че ще му ги върна.
{43181}{43244}Размятаха Си-Си наоколо и какво ли не.
{43273}{43348}-Проклятие!|-Добре съм.
{43427}{43544}-Кога се случи всичко това?|-Миналата вечер.
{43547}{43602}Веднага след като си тръгнахте.
{43620}{43712}-Веднага след като тръгнахме.|-Да.
{43715}{43828}-Значи Ди-Репър е дилър.|-Да,предполагам.
{43863}{43964}Просто го напишете!|Стоя тук вече три часа!
{43967}{44036}Карате ме да искам да пия.|Yno me diga calmate!
{44069}{44124}Искате да се караме ли!?|Не искам да слушам нищо...
{44145}{44231}-Кои номера взе?|-Б 91 и Б 92. 
{44246}{44290}Мамка му!
{44369}{44471}Извинете?Тримата бихте ли желали да мръднете,моля?
{44743}{44788}По дяволите...
{44809}{44900}Просто чудесно!|Ще бъдем тук цял ден.
{44903}{44957}Не,няма.Просто се успокой.
{45005}{45126}Знам че ми е за трети път,|но все още се нуждая от помощ.
{45186}{45312}Как си,татенце?Имаш красиви очи.|Господ да ги благослови.
{45315}{45363}Avanta!
{45390}{45470}- Б 57...
{45490}{45554}Номер Б 57...
{46298}{46376}Не беше ли публиката страхотна тази вечер?
{46379}{46432}-Бяха завладяни от нас,скъпа.
{46435}{46518}-Шегуваш ли се?Нова Година е.
{46521}{46574}Задължително беше да са добри тази вечер.
{46612}{46681}Обичам когато публиката е в дланта ти 
{46684}{46744}и си почиват удобно там.
{46747}{46833}Тогава,бам!Смачкваш тези копелета.
{46920}{46994}-Би трябвало да има някои продуценти|които да ни чуят тази вечер.
{46997}{47096}-Така ли?Ще им изкараме ума.
{47111}{47155}-Колко време имаме?
{47197}{47271}-Ще се върнем след няколко минути.
{47290}{47340}
{47831}{47882}Хайде момчета,да го направим.
{48250}{48306}-Номер 97.
{48403}{48474}Последно повикване за Б 97.
{48510}{48575}Номер 98.
{48606}{48676}-Какво?|-Номерът ви вече беше повикан,сър.
{48679}{48761}Бях в тоалетната.Просто съм пропуснал няколко номера.
{48764}{48859}Вече сме на номер 98,сър.|Ще трябва да си вземете друг номер.
{48863}{48910}-Сигурно се шегувате!|-Ей,човече.
{48913}{49035}-Върни се зад линията,задник!|-Предлагам ти билет,глупако.                       
{49038}{49166}Винаги взимам един за него.|Тези хора са такива студени прасета.
{49196}{49272}-Благодаря.|-Винаги,братко.
{49315}{49421}-Какво?|-Центърът е само за алкохолици.
{49424}{49560}Вече не се занимаваме с наркомани.|Някой ви е дал грешна информация. 
{49563}{49720}Мамка му!Някой каза ли че Сейнт Джеймс|е само за алкохолици?
{49725}{49793}Не,не казаха.Какво ще правим сега?
{49796}{49891}-Временните Служби.|-Какво?
{49894}{49988}Отиваме при Социалните,казваме че е спешно,за да ни включат в програмата.
{49991}{50093}-Спуун,губя търпение с тези глупости! 
{50289}{50346}-Разкарай се!|-Махай ми се от пътя.
{50373}{50446}-Какво става,приятелчета?|-Два хотдога с всичко.
{50449}{50530}-Два с всичко.|-За мен същото без нищо.
{50533}{50613}Искаш същото или искаш два без нищо?
{50616}{50700}-Да не си шибан комик?|-Може ли да ми помогнете?
{50703}{50760}Разкарай се оттук,човече!
{50763}{50827}О,човече!Аз съм ветеран,|инвалид съм,човече!
{50830}{50923}-Какъв му е проблема?|-Стига сте се заяждали с клиентите ми.
{50926}{51026}-Разкарай се от мен!|-Да,това е любезно.Харесва ми.
{51047}{51105}Плащам за бялото момче.
{51108}{51153}Благодаря.
{51191}{51269}-Два хотдога с всичко.|-Благодаря.
{51272}{51342}-Два хотдога без нищо.|-Намери си шибана работа!
{51562}{51612}Задръж,шефе,задръж!
{51615}{51663}Без храна и напитки.
{51696}{51761}Добре,пазете ми ги докато се върна.
{51764}{51848}Чакай,трябва да те претърся.|Вдигни ръце.
{51877}{51914}Какво е това?
{51917}{51951}-Верига.
{51978}{52042}OK,обърни се.
{52091}{52141}Благодаря ти.
{52182}{52246}Изпразни джобовете си,моля.
{52362}{52403}Горе ръцете.
{52497}{52547}Обърни се,моля.
{52617}{52682}Благодаря ти.
{52685}{52746}Благодаря.
{53600}{53647}Как ли е Куки?
{53650}{53708}-Ще се справи.
{53739}{53794}-Трябва да е по-добре.
{53854}{53927}Извинете,сър.Тук не се пуши.
{54086}{54162}Виж,братко.Казах че тук не се пуши.
{54292}{54355}-Следващия.|-Доволен ли си?
{54439}{54492}Здрасти,как си,красавице?
{54495}{54559}Добре.Мога ли да ви помогна?
{54581}{54654}Искаме да подадем молба за|временни медицински карти.
{54657}{54748}-На помощи ли сте?|-Не.
{54751}{54820}Трябва да сте на помощи,|за да получите карти.
{54861}{54995}Единствената причина да искаме карти е,|за да ни вкарат в програмата днес.
{54998}{55077}Съжалявам,но въпреки това ще отнеме четири до шест седмици.
{55122}{55187}Нямаме четири до шест седмици,г-жо.
{55207}{55242}Следващия.
{55245}{55357}Проблемът е че трябва да стигнат до Лансинг и обратно.Това отнема време.
{55360}{55481}Временните карти се издават само при спешни случаи. 
{55484}{55567}Защо всичко при вас е толкова объркано бе хора?
{55586}{55728}Седя тук и се нуждая от помощ,а вие ми пробутвате глупости за "спешни случаи"?
{55731}{55824}За мен е спешен случай да бъда вкаран в шибаната програма 
{55827}{55914}преди да съм убил някой!
{55917}{55982}Разбираш ли какво по дяволите|ти казвам?
{56056}{56106}Да,разбирам.
{56140}{56202}О,разбирам.
{56205}{56289}Да видим дали сега ти ще разбереш това,човече:
{56292}{56357}Правилата са си правила.
{56360}{56470}Трябва ли да ги променя,|защото седите срещу мен и викате?
{56496}{56538}Вижте се.
{56541}{56659}Влизате тук след пет,десет,колкото и да е години,
{56662}{56753}и защото днес е денят в който сте решили да спрете,
{56756}{56866}целият шибан свят трябва да спре?!
{56869}{56915}Така ли е?
{56938}{57041}Всички сме чакали деня в който ще минете през онази врата
{57044}{57204}и ще ни кажете че вече не искате да сте шибани наркомани?Така ли?
{57276}{57360}Махайте се от бюрото ми.
{57425}{57493}Братко,братко.
{57496}{57589}Виж,беше дълъг ден.|Всички сме изнервени.
{57592}{57716}Цял ден обикаляме и наистина|не знаем какво да правим.
{57928}{57976}Центърът...
{58057}{58107}Уудуард и Джеферсън.
{58137}{58214}Благодаря ти много,братко.Хайде,човече.
{58497}{58605}-Майната му,трябва ми доза.|-Не знам,Спуун.
{58608}{58654}Започвам да се чувствам малко прецакан.
{58657}{58732}-ОК.|-Влизаме и излизаме.
{58882}{58933}Мъд?
{58983}{59030}Ей,Мъд!
{59056}{59113}Ей!
{59160}{59212}Мъд?
{59315}{59370}-Какво по дяволите?|-Йо,Мъд!
{59591}{59647}-О,мамка му!|-О,мамка му!
{59704}{59779}-Не го докосвай!|-Може да е жив.
{60203}{60256}Това,приятели,беше просто велико!
{60261}{60374}-Това шоу беше върхът.|-Видя ли човекът от звукозаписната?
{60420}{60489}Каза че е удобно в Сряда.
{60492}{60593}-Той е готин.|-Така ли?Какво друго каза?
{60751}{60827}-Дай ми това.|-Какво по дяволите?
{60830}{60901}Дай ми го,аз и Стреч ще го използваме.
{60904}{60966}-И аз искам да пробвам.|-Не!
{60969}{61036}-Хайде де,Нова Година е!|-Я се разкарай,Куки.
{61039}{61102}-Ти никога не се друсаш.|-Той го даде на мен.
{61105}{61167}Мое си е и искам да пробвам.
{61800}{61855}Това е прецакване.
{61899}{61949}Да...
{61973}{62019}Кой мислиш че е бил?
{62022}{62086}Може да е бил всеки.
{62169}{62270}Защо още използваш тази лъжица да си правиш дозата?
{62303}{62365}
{62419}{62499}Трябва да използваш капачка от витамини или сирене.
{62502}{62556}-Защо?
{62559}{62668}Защото алуминият е по-добър проводник на топлина от стоманата.
{62671}{62742}-Без майтап?|-Да.
{62745}{62804}Медта ще е дори по-добре.
{62807}{62886}Всъщност не знам от къде|би намерил медна капачка.
{62919}{62963}Затова използвам алуминий.
{62966}{63082}Майната му на алуминия,човече.Ще получиш Алцхаймер така.Старовремски...
{63085}{63160}Не използваше ли и Мохамед Али такова? 
{63210}{63337}Той е прецакан.Беше толкова бърз...
{63385}{63495}...бързоговорещ и така.Някак си е тъжно...
{63498}{63588}Все още има бърз ум.
{63591}{63653}Просто действа много по-бавно.
{63843}{63920}Това нещо е наистина добро.
{64159}{64222}Не мога да повярвам че открихме скривалището на Мъд.
{64528}{64623}-Аз знаех къде е.|-Колко имаше вътре?
{64656}{64764}Не знам...Около 90 грама.
{64767}{64854}Какво?И ти извади само толкова?
{64883}{64927}Ако ще се отказваме няма да ни трябва.
{64963}{65038}Майната му!Ами ако не ни включат в програмата днес?
{65041}{65124}Тогава ще ни трябва по дяволите.
{65127}{65233}Можем да я продадем,да я раздадем,|каквото и да е.
{65236}{65323}Не може да оставиш 90 грама безплатна дрога да си стои тук.
{65350}{65475}Виж,няма да обикалям с 90 грама дрога в джоба си.
{65478}{65552}-Не ни трябва!|-Майната ти!
{65555}{65665}Аз ще я нося.Нека да вземем дрогата и да се разкараме.
{65752}{65786}Не.
{65832}{65913}-Хайде де!|-Не.
{65916}{65995}Докато си там,вземи ми студен чай.
{65998}{66094}-Понякога не ти вярвам!|-За какво говориш?
{66099}{66185}-Не мога да повярвам...|-О,по дяволите!
{66188}{66255}Чухте ли някакви изстрели?
{66258}{66353}-Не,не сме.|-Някои съобщи за изстрели от сградата.
{66356}{66437}Не съм чул...Не сме...Нямаше нищо.
{66440}{66499}Ами той?Говори ли?
{66552}{66628}-Ами ти?Чу ли нещо?|-Не.
{66730}{66798}-Как се казваш?|-Боб.
{66801}{66865}-Боб?|-Да.
{66868}{67029}-Имаш ли фамилия?|-Да...Повечето хора ме наричат "Боб".
{67070}{67115}Да не мислиш че се шегувам?
{67238}{67288}Джонсън.
{67410}{67450}Не те чувам.
{67496}{67562}Робърт Джонсън.
{67594}{67686}-Ами ти?|-Джон Домън.
{67781}{67870}-В тази сграда ли живееш?|-Бяхме тук,за да посетим приятелка.
{67882}{67942}На теб ли говорих?
{68053}{68091}OK,махайте се оттук.
{68776}{68825}-Ей!|-О,мамка му...
{68828}{68887}Как й е името?
{68902}{68959}Приятелката ви в сградата.Как й е името?
{68962}{69073}Шарън...Шарън Барнес.Трети етаж.
{69806}{69886}Проблемът е че имаме големи различия в убежденията.
{69889}{69969}Ти вярваш в доброто в човек,|че всичко ще се получи.
{69972}{70041}А аз знам че светът е прецакан|и че нищо не се получава.
{70044}{70125}-Не си слагай ръката върху мен,човече!|-Какво?
{70128}{70222}Миришеш отвратително!Виж си панталоните.Това повърнато ли е?
{70225}{70327}-Я се разкарай!Не е повърнато!|-Но мирише на такова.
{70330}{70382}Майната ти!Кой е адресът?
{70397}{70444}Здравната Служба.Първа и Джеферсън.
{70447}{70576}Ние сме на Първа,а там е Джеферсън,|но не виждам никаква Служба.
{70579}{70669}-Извинете!|-Съжалявам,нямам дребни.
{70672}{70757}Просто исках да ме упътите.|Просто шибано упътване!
{70791}{70844}Ей!
{70847}{70949}Би ли дошъл?Хайде по дяволите!
{71694}{71787}-Бях шибан строител преди около 50 години.|
{71830}{71882}Как си?
{72027}{72068}Здравната Служба,моля.
{72071}{72130}Три наляво,вдясно и пак наляво.Осми етаж.
{72133}{72177}Две надясно,две наляво и пак дясно?
{72209}{72285}Да.Две надясно,три наляво и още две наляво.
{72375}{72430}-Чао.|-Много благодарим.
{72433}{72485}Задръжте асансьора!
{72534}{72603}-Не мога да повярвам,че си го казала.|-Да,казах го.
{72606}{72716}Трябва да го кажеш на брата,защото те ще...
{72721}{72830}Тук сме,за да подадем молби за временни медицински карти.
{72833}{72950}Изнесоха се преди три седмици.|Трябва да отидете в новия офис,
{72953}{73011}18063,Грашът.
{73014}{73074}Не,казаха ни че просто трябва да дойдем тук.
{73077}{73228}Тук се занимаваме само с препращане.|18063,Грашът.
{73231}{73324}Така че му казах: "Помощ?|Не ми трябва помощ.Имам си работа."
{73327}{73399}ОК,нали.Ехо?
{73402}{73459}Но той трябва да каже нещо,нали разбираш?
{73462}{73545}-Не знам...|-Тя не можа да го напусне...
{73548}{73594}Има ли нещо друго?
{73932}{73989}Тази шибана страна се разпада,човече.
{74069}{74125}На хората не им пука.Абсурдно е.
{74128}{74227}Хората на държавни служби си седят на задниците.
{74230}{74321}Не искат да ти помогнат,но дори и да го направят само ти викат
{74324}{74427}сякаш им губиш времето!|Извинете,но това е шибаната ви работа.
{74456}{74565}Данъците които плащам са заплатите ви.|Аз съм ви шибан шеф! 
{74568}{74672}Понякога ти се иска да прескочиш бюрото и да ги удушиш.
{74675}{74707}Точно така!
{74710}{74787}Прецакват ме защото мразят работата си.|Поне имате такава. 
{74790}{74850}Има много хора които нямат работа.
{74853}{74924}И дори да си намериш работа|няма шибана сигурност.
{74927}{75048}Зетът на сестрата на братовчед на приятел работил за компания 20 години.
{75051}{75119}И какво стана?|Уволниха шибания му задник!
{75135}{75177}Извинете.
{75200}{75247}-Ей,на вас говоря!|-Какво?
{75250}{75328}-Какво?|-Мисля че имате нещо,което е наше.
{75331}{75442}-Така ли по дяволите?|-Да,и искаме да си го върнем.
{75445}{75542}Съжалявам,старая се да не нося повече от един чорапогащник с мен.
{75610}{75683}Това беше много смешно.|Елате тук,копелета!
{75686}{75763}Хайде,влизайте в проклетата кола!
{75766}{75860}Полицаи!|Полицаи,толкова се радвам да ви видя!
{75863}{75944}-Не можем да намерим...|...Здравната Служба.
{75947}{76022}Да,Здравната Служба.|Питахме любезните господа,
{76025}{76074}но те не можаха да ни помогнат.
{76077}{76173}-Зад ъгъла вляво е...|-Просто вляво?!
{76199}{76266}Много благодаря.Нещо против да походим с вас?
{76269}{76373}-Може да ни го посочите.|-Зад ъгъла вляво е.
{76376}{76440}-Да.|-Не може да го пропуснете.
{76499}{76572}-Има ли проблем?|-Не.
{76575}{76616}Не,няма проблем.
{76642}{76695}Е,всъщност,има.
{76723}{76786}Колко дълго тренирахте в полицейската академия?
{76789}{76834}Какво?
{76837}{76953}Просто се чудех колко време отнема да станеш полицай.
{76992}{77061}Просто си мисля да стана полицай.
{77064}{77164}Отивам,пускам молба...|Чудех се колко време отнема
{77167}{77209}да мога да служа и защитавам.
{77212}{77253}-Защитавам и служа.|-Разбира се.
{77295}{77395}Не мога да си намеря тефтерчето.|Бихте ли ми услужили?
{77459}{77510}Копеле...Добре.
{77634}{77730}Ето.Отворено е от осем до четири,ОК?
{77733}{77782}Много благодаря.
{77785}{77873}Знаете ли,вие момчета сте наистина чудесни.
{77876}{77944}Мисля че сте неоценени.
{77947}{78031}Помагате на гражданите с насоки и информация.
{78034}{78094}Вие момчета сте чудесни.|Професионалисти сте.
{78097}{78209}Чували ли сте за хора като вас?|Които ги е грижа и искат да помагат?
{78212}{78293}Не,всичко което чувате е за расисти.
{78296}{78377}Такива които прекалено използват дадената им власт.
{78380}{78457}Такива които стрелят по съпругите си.Не и вие.
{78460}{78515}Никога не се чува за тези които служат и защитават.
{78518}{78596}-Защитават и служат.|-Разбира се.
{78599}{78707}-Вие момчета сте мой тип.Добри ченгета.|-Да,благодаря...
{78710}{78817}Вие сте вторите добри хора,които срещаме днес.Вие момчета,
{78820}{78902}и онези момчета.Виждате ли ги?
{78905}{78976}Онези момчета са също много добри.
{78979}{79038}Помолихме ги да ни упътят.
{79041}{79172}Не знаеха къде е Службата,но искаха да помогнат,дори да ни закарат.
{79175}{79230}Има много добри хора.
{79332}{79399}Е,благодаря за всичко.
{79402}{79472}Казахте че е зад ъгъла вляво,нали?
{79475}{79507}-Да.|-Да.
{79522}{79593}Пак благодаря.Ще се отбия тук.
{79742}{79800}Какво по дяволите беше това?
{80398}{80511}Беше просто чудесно!|Видя ли как копелетата се изнесоха?
{80551}{80602}Да.
{80648}{80750}Какво по дяволите имаха предвид|"върнете си ни го"?
{80753}{80819}Вероятно шибаната дрога.
{80880}{80943}Не мога да разбера,
{80946}{81059}как излизаме от Мъд,отиваме в центъра,|излизаме от Осигурителните
{81062}{81154}и тези двамата ни чакат и говорят да им връщаме нещо?
{81157}{81231}Не ти ли се струва малко странно?
{81234}{81311}На кой му пука?Избягахме им.
{81314}{81362}Трябва да стигнем до Службата преди да затворят,
{81365}{81446}защото ако не стане днес,|никога няма да стане.
{81449}{81505}Да.
{81556}{81621}На две пресечки оттук е.
{81624}{81711}-Колко е часът?|-4:30.
{81744}{81812}-Да спрем и да хапнем.|-Да.
{81898}{81955}Звън-звън!
{82063}{82141}Аз съм Бил Джакъбс със следобедните новини.
{82144}{82184}Чук,чук!
{82187}{82240}Чук,чук!
{82308}{82357}Какво мога да направя за теб,губернаторе?
{82360}{82451}-Какви сандвичи имате?|-Какво?
{82454}{82506}Какви сандвичи имате?
{82703}{82778}Отиваме на Запад.Ужасно двойно-убийство е било извършено
{82781}{82834}близо до Грант Ривър и Хамилтън Авеню.
{82837}{82921}А сега на живо с репортерката Алексия Круз и местната Пати Робинсън.
{82924}{83034}Не мога да разбера.Ако някой се обади за изстрели в богат квартал
{83037}{83108}ще се появят внезапно.
{83111}{83187}-Дай ми чийзбургер с всичко!|-Какво?
{83190}{83292}-Чийзбургер с всичко!|-Ами за теб,сенаторе?
{83295}{83368}Дай ми БиЕлТи!
{83410}{83486}Мъжът е намерен мъртъв на пода,|прострелян няколко пъти.
{83489}{83557}Жената е намерена в килера,|също застреляна...
{83560}{83629}-Това е Мъд!|-Жената е била бременна.
{83632}{83755}Полицията мисли че това е нарко-случай|и търси тези двама заподозрени:
{83758}{83826}Един афро-американец и един бял,
{83829}{83954}срещнати от полицията при напускане на мястото на престъплението.
{84023}{84131}Аз съм Алексия Круз,Прайм Екшън Нюз.|Отново при теб Бил.
{84224}{84301}-Какво ще правим?|-Убили са Си-Си!
{84304}{84451}-Убили са Си-Си също!|-Ей,какво по дяволите ще правим ние?
{84570}{84694}ОК.Трябва да се разкараме от шибаните улици.
{84697}{84802}Влизаме и разговаряме с някой за програмата.
{84805}{84879}Ще им кажем каквото трябва.|Каквото и да е!
{84882}{84994}Ще се разкараме от улиците още днес.ОК?
{84997}{85048}Да.
{85236}{85297}Попълнете това и ми го върнете.
{85368}{85440}-Попълнете това и ми го върнете.|-Благодаря.
{85507}{85562}Бихте ли махнали цигарата,моля?
{85598}{85670}Попълнете това и ми го върнете.
{85838}{85894}Мелвин Голдмън.
{85943}{86009}Г-н Мелвин Голдмън.
{86110}{86193}Имах приятел в гимназията на име Мелвин Голдмън.
{86196}{86296}Щеше да ме погледне много странно ако ме види тук.
{86452}{86520}Малката откачалка Мелвин Голдмън.
{86558}{86628}Първият път когато се надрусах бях с Мелвин.
{86631}{86711}Той е от онези богати копелета.|Родителите му имаха всичко.
{86714}{86814}Винаги имаше шест или осем от нас|гето копелетата в неговата къща.
{86845}{86921}Помня една нощ когато родителите му бяха извън града.
{86924}{86981}Размазвахме се - пушехме,играхме билярд.
{86984}{87146}Бяхме накарали някой да ни купи ром,така че пихме.
{87166}{87282}И този идва с някакъв бял прах|и казва "кой иска да пробва?"
{87285}{87339}Не знаех какво беше.
{87342}{87453}Единственото което бях правил|беше да пуша джойнт веднъж.
{87481}{87583}Бяхме млади и глупави.|И беше забавно.
{87598}{87666}Казахме си:|"Майната му,хайде да пробваме."
{87729}{87783}Всички се поболяхме като кучета.
{87786}{87861}Копелетата тичаха и разхвърляха всичко.
{87909}{87962}А за мен...
{88073}{88153}За мен това беше като|завръщане в утробата.
{88194}{88307}Не бях чувствал такова спокойствие.|Бях си у дома.
{88310}{88393}Бях на 16 шибани години!
{88431}{88546}Първо се размазваш само по уикендите.
{88549}{88632}После...Е...
{88722}{88778}Животът е забавен,нали?
{88808}{88901}Някак си не мисля че това е била мечтата|на родителите ми за мен.
{88993}{89045}Виж това!
{89068}{89168}-Отърви се от дрогата аз ще довърша.|-Добре.
{89293}{89371}Г-н Изикиел Уитмор,моля.
{89396}{89509}-Изикиел Уитмор!|-Тук!
{89540}{89662}Идвате много късно.|Почти пет е и е късно за среща,
{89665}{89779}затова ще ви запазя място.
{89782}{89858}Елате утре.Ще можете да дойдете направо при мен без да чакате.
{89861}{89911}Не мога да чакам до утре,сър.
{89914}{89973}Аз и приятелят ми трябва да влезем в програмата днес.
{89976}{90038}Тичаме от офис до офис цял ден.
{90041}{90140}Разбирам,но най-доброто което мога да направя е да ви уговоря среща
{90143}{90213}и дори тя да беше днес нямаше да можете да получите карти. 
{90216}{90282}Трябва да дойдете след десет дни за интервю.
{90285}{90364}Когато прегледат случаят ви,|ще ви уведомят по пощата.
{90367}{90406}Може да отнеме месец.
{90409}{90493}Значи който ми е казал че мога да взема карта за един ден ме е излъгал?
{90496}{90596}Бих казал че е така.|Или просто е бил неинформиран.
{90599}{90711}Вижте,единственият начин това да стане|е ако сте заразени с ХИВ.
{90726}{90821}-Така ли?|-Но ви трябва бележка от лекарят ви.
{90824}{90899}Направих си ХИВ тест тази сутрин в Ню Сентър Клиник.
{90902}{90953}Казаха ми че ще мога да си взема карта по-рано.
{90956}{91056}-Хм...Кога ще излязат резултатите ви?|-Утре.
{91059}{91131}Както казах.Елате утре.
{91134}{91194}Елате на бюрото ми след като получите резултатите.
{91197}{91247}Така няма да чакате на опашката.
{91250}{91299}Да.Благодаря.
{91734}{91795}По дяволите!
{91824}{91894}Мамка му!Извинете,пардон...
{92096}{92159}-Стреч!|-Да.Какво стана?
{92162}{92274}Шибаните "5-0" дойдоха.Трябва да се разкараме.
{92277}{92309}Дай ми минута.
{92312}{92424}Нали знаеш това за получаването на карта за един ден?Всичко е драма!
{92427}{92521}Трябва да си заразен с ХИВ за да стане.Не е ли шибано?
{92524}{92583}Аз съм заразен.
{92661}{92720}Спуун,добре ли си?
{92723}{92830}Трябваше да ти го спомена по-рано,|но не знаех как ще го приемеш.
{92833}{92919}Винаги съм използвал собствени материали и всичко.
{92947}{93025}-Куки знае ли?|-Не.
{93028}{93104}Не можах да й кажа.
{93107}{93188}Ти си първият на когото казвам.
{93274}{93362}Какво по дяволите правиш?|Не мога да повярвам,човече!
{93365}{93430}Казах ти да се отървеш от дрогата,|а ти какво правиш?
{93433}{93523}Какво трябваше да направя,да я хвърля в тоалетната?Майната му на това!
{93526}{93586}-"5-0"!|-Замръзнете!Излизайте веднага!
{93589}{93685}Вдигнете си ръцете и излизайте!
{93688}{93763}Движение!Веднага излизайте,копелета!
{93767}{93800}Разпръсни я!
{93803}{93853}Излизайте от там!Веднага!
{93863}{93966}Шибани наркомани,елате тук!|Елате,копелета!До стената!
{93969}{94022}Обърнете се!Горе ръцете!
{94025}{94104}Имате ли шибани оръжия?
{94365}{94489}Какво трябва да направя,|за да ми обърнат малко внимание?
{94748}{94811}Ставай!
{94826}{94888}И аз съм човек!
{94980}{95065}Хайде да се разкараме!|Хайде давай!
{95271}{95335}Имаме проблем!
{95372}{95443}Не искам да живея на бунището!
{95710}{95823}Бих се в шибаната война и това не е нищо!
{95980}{96051}Ще разбия цялото правителство
{96054}{96144}преди да им позволя да се отнасят така с мен.
{96147}{96231}Това ли е посрещането ми?
{96256}{96335}Това ли е шибаният ми парад?
{96380}{96443}Е,не го виждам!
{96446}{96489}Пристига!
{96539}{96632}-Пристига!|-Замръзнете,сър.
{96635}{96737}-Извинете?|-Повикайте кучето или ще го застрелям.
{96783}{96844}
{97025}{97079}Казах да го повикате или умира.
{97128}{97214}Никсън,ела!Ела,Никсън!
{97217}{97274}Никсън,хайде!Добро момче.
{97397}{97466}Добро момче.Да.Добър Никсън.
{97469}{97541}Добър Никсън.Добър Никсън.Да.
{97544}{97628}Да,да.Добро момче,добро момче.
{97675}{97775}Име,ранг,сериен номер.|Име,ранг,сериен номер.
{97778}{97856}Име,ранг,сериен номер.|Име,ранг,сериен номер.
{97859}{97928}Име,ранг,сериен номер.|Име,ранг,сериен номер.
{97931}{98001}Име,ранг,сериен номер.|Име,ранг,сериен номер.
{98004}{98109}Име,ранг,сериен номер.|Име,ранг,сериен номер.
{98112}{98161}Име,ранг,сериен номер.
{98777}{98829}Здрасти.
{99111}{99203}Мърдай!Махай се!|Мърдай,копеле!
{99206}{99270}Махай се!Мърдай!
{99510}{99585}-В теб ли е дрогата?|-Не,хвърлих я в тоалетната.
{99925}{99967}Замръзни!
{100157}{100240}Не са си отишли!|Не мислиш ли че е странно?
{100243}{100296}Да,малко е странно.
{100656}{100740}Ако продължават да стрелят,|ще извадят късмет!
{100944}{101048}Нали знаеш че още имаш време да го сриташ!
{101051}{101107}Ще го хвана по-късно.
{101342}{101407}-Какво правиш бе?|-Задник!
{101835}{101930}Номер 97.Последно повикване.|Б 97.
{102026}{102072}Хайде,човече!
{102676}{102732}Съсекс и Алей.|Шестта и Лафайет.
{102927}{103020}-Трябва да спра.|-Хайде,те са тук!
{103373}{103418}По дяволите!
{103518}{103567}
{103628}{103696}Замръзнете,и двамата!Замръзнете!
{103932}{104019}-Обърнете се!|-Вземете им оръжията!
{104064}{104117}Дай си ръцете!
{104524}{104583}Спуун,трябва да направя нещо.
{104618}{104667}Ще умра тук.
{104705}{104806}Няма да умреш.|Раната е повърхностна.
{104860}{104996}Мислиш ли?|Чувствам че кървя до смърт.
{105038}{105088}Не,ще се оправиш.
{105268}{105321}ОК,става тъмно.
{105376}{105480}Виж какво ще направим.|Искам да ме намушкаш.
{105573}{105648}-Какво?|-Намушкай ме.
{105651}{105705}Я се разкарай!|Няма да те намушкам!
{105708}{105788}Ако отидем в Спешното Отделение|няма да сме на улиците.
{105791}{105855}Веднъж ако влезем в болница ще ги откажем,Стреч.
{105858}{105925}Какво му мислиш?|Аз ще съм нарязаният!
{105928}{105993}Освен това е джобно ножче.
{105996}{106044}Няма да ми е приятно.
{106089}{106180}Хайде де,Стреч.Не може да сме навън цяла нощ.
{106183}{106282}Кървиш навсякъде.|И без това трябва да отидеш.
{106304}{106349}-Къде?|-Къде какво?
{106385}{106484}-Къде искаш да те намушкам?|-О!Къде мислиш че е най-добре?
{106508}{106603}Ако те намушкам в корема|може да засегна някой орган.
{106637}{106703}Да,прав си.Не корема.
{106732}{106773}Ами ръката?
{106811}{106860}Не,много мекушаво.
{106880}{106934}Ако се обърнеш може да те намушкам в гърба.
{106937}{107031}Не,ще ме парализираш,|по дяволите!Не гърба.
{107076}{107184}ОК,черният дроб е отляво,|стомахът е...
{107187}{107296}Не,черният дроб е отляво,бъбреците са отзад и стомахът е отдясно. 
{107313}{107396}Не,стомахът е...|Или бъбреците са отляво?
{107399}{107470}Мисля че стомахът е отляво.
{107522}{107627}Знам че белите ми дробове са тук|и определено не искам да ги продупчиш.
{107654}{107709}Ами ако те намушкам между органите?
{107729}{107835}Може би между стомаха и бъбреците?
{107923}{107982}Да.Да,хайде да го направим.
{108037}{108104}-Точно тук.|-Да.
{108107}{108155}Чакай,чакай,чакай!
{108181}{108276}Да идем там,на светло.|Тук ще ме убиеш.
{108500}{108582}-Къде каза?|-Тук.
{108612}{108686}-Точно тук?|-Да,хайде направи го!
{108750}{108872}Ааа!Това боли по дяволите!
{108875}{109022}Мамка му,дори не проби шибаната кожа,човече!
{109025}{109114}-Шибаният нож е много тъп!|-О,по дяволите!
{109153}{109202}Направи го пак!
{109265}{109339}Aaа!Мамка му!
{109425}{109480}-Отново!|-Отново?
{109483}{109547}Направи го отново!
{109590}{109638}Aaа!
{109641}{109700}О,Боже мой!
{109748}{109832}Мамка му!Отново.
{109895}{109940}Aaа!Ааа!
{109943}{110044}По дяволите!Мамка му!|ОК,О-шибано-Кей!
{110065}{110175}Проклятие!|О,шибани Боже!
{110178}{110248}-Добре ли си?|-Мамка му!
{110251}{110320}-Да.|-Все пак изглежда добре.
{110358}{110442}-Мислиш ли?|-Да.Да,изглежда добре.
{110482}{110532}Добре,хайде.
{110565}{110652}-Добре ли си?|-Да.По дяволите това боли.
{110874}{110946}
{111173}{111238}Викнете лекар!
{111793}{111854}Те "Жълт Код" ли са?
{111857}{111938}Не,единият е с повърхностна огнестрелна рана,
{111941}{112039}а другият е с няколко разкъсвания.
{112078}{112157}Вдигнете ги и ги оставете там.
{112588}{112652}Тази вечер:|Престрелка с полицията 
{112657}{112702}завърши с арестуването на двама заподозрени,
{112705}{112769}очевидно свързани с нарко-убийства
{112774}{112878}включително и днешното убийство на мъж и бременна жена
{112881}{113011}в техния апартамент.Алексия Круз е в полицейското управление.
{113014}{113129}Експертизата доказва,че едно от оръжията е използвано в днешното убийство
{113132}{113229}и се предполага че е използвано в още няколко нарко-убийства.
{113232}{113327}Оръжието е регистрирано на неразкрит полицай.
{113330}{113406}Това може да е най-големият пробив в серийните убийства
{113409}{113470}- където милиони в дрога и пари...|-Сестра!
{113473}{113532}...са били откраднати в последните шест месеца.
{113535}{113621}Както виждате заподозрените са откарани в окръжния затвор, 
{113624}{113677}където ще бъдат задържани до утрешното дело.
{113680}{113736}Извинете,господа...
{113739}{113787}Хванали са ги.
{113790}{113863}Ехо,ехо...
{113924}{113997}Както виждаш,Бил,те мълчат.
{114000}{114093}Аз съм Алексия Круз,Прайм Екшън Нюз.|Отново при вас в студиото.
{114096}{114146}Благодаря ти,Алексия.|Също тази вечер:
{114149}{114223}Сляп ветеран от Виетнам|придружаван от куче-водач
{114226}{114314}бесня днес в Западните Социални Служби.
{114317}{114383}Службата намираща се на 10863,Ейт Майл Роуд
{114386}{114475}беше нападната от ветеранът сега
{114478}{114586}идентифициран като Джеймс Стюарт,|и кучето му-Никсън.
{114589}{114664}Като по чудо,никой не е бил ранен при този странен инцидент.
{114668}{114773}Г-н Стюарт напоследък се е опитвал да получи помощ,но без успех.
{114776}{114869}Когато го питали за буйната реакция,|г-н Стюарт просто казал:
{114872}{114919}"Бях уморен от обикаляния."
{114922}{114999}Полицай и няколко случайни свидетеля|са пострадали при мелето.
{115002}{115056}Били са викнати линейки...
{115059}{115112}Вижте,трябва да видя лекар.
{115172}{115248}Седнете,сър.|Името ви ще бъде повикано.
{115319}{115378}Г-н Хенсър!
{115481}{115558}Г-н Уилям Хенсър!
{115722}{115800}Г-н Лари Уилиъмс!
{115863}{115912}Лари!
{116137}{116209}Оставете съобщение след сигнала.
{116212}{116306}Спуун,Стречи?Вдигнете!
{116309}{116418}Там ли сте?Хайде!|Вдигни,вдигни,вдигни.
{116486}{116575}Не мога да повярвам че сте ме оставили в шибаната болница.
{116578}{116666}Ще ви убия като се върна.|Хайде де,вдигнете!
{116708}{116805}Знам че сте там и ме слушате,задници.
{116808}{116875}Ще вдигнете ли или какво?
{116903}{116981}Трябва да се срещнем с продуцента утре.
{116984}{117078}Мисля че ако ще записваме нещо,
{117081}{117244}може би трябва да се замислите|да ги откажете,разбирате ли?
{117266}{117335}Това може да е голям пробив за нас.
{117392}{117464}Просто си помислих че днес е най-добре да започнете.
{117467}{117551}Може би да се изчистите за новата година.
{117554}{117620}Новогодишна резолюция.
{117623}{117727}Чух че има програми в които се влиза лесно.
{117730}{117848}Какво мислите?|Ало?Ало?
{117896}{117953}По дяволите.
{118290}{118359}Адски начин за започване на новата година.
{118974}{119063}-Изикиел Уитмор.|-Тук!
{119066}{119111}Време беше.
{119254}{119350}
{119982}{120109}* Land of the free and home of the enslaved
{120112}{120190}* To the concept of time
{120235}{120323}* Six hours, twenty-two minutes,|three seconds
{120326}{120380}* I've been standing in this county line
{120418}{120481}* By the looks of the gridlock outside
{120484}{120555}* it's going to be about 3:39
{120602}{120687}* Everybody rushing from place to place
{120709}{120780}* The looks on their face|no different from mine
{120827}{120928}* Both of us look like|we've just worked a nine-to-five.
{120959}{121012}* What are they rushing|for is my interest
{121045}{121150}* Rushing through traffic jam|to get to emergency room traffic jam
{121153}{121228}* that's supposed to be a free clinic
{121266}{121378}* to hear that you have|or if you don't have insurance
{121381}{121468}* it ain't nothing but the survival of the fittest
{121484}{121557}* What are they rushing for?
{121560}{121648}* Damn, this man at the window is slow
{121774}{121875}* The concept of time has us all fucked
{121878}{121985}* and on top of that life|ain't nothing but a traffic jam
{122032}{122117}* Life is too short, I feel trapped|Hoping I don't get caught, watch my back
{122120}{122165}* Lost in the traffic, heartless and tragic
{122168}{122242}* Don't want to get my ass kicked|so I walk in a smiley state
{122245}{122342}* Don't make me feel this way|I tell you, life is a traffic jam, I'm stuck
{122345}{122390}* When will you realise you're fucked?
{122393}{122466}* Don't try to change my ways, I'm hopeless,|victims to the games we play.
{122469}{122570}* Stay focused, watch for the crazy ride, don't lie|Hard to the day we die is my life
{122573}{122660}* Tell me if you fear me, I tell you|life is a traffic jam, sincerely
{122663}{122736}* Stretch your mind, feed your soul|Three voices you can't control
{122739}{122840}* Remember, life is a traffic jam|Life is a traffic jam
{122843}{122933}* Life is a traffic jam|Life is a traffic jam
{123096}{123163}(BAND): * Life is a traffic jam
{123190}{123259}* Life is a traffic jam
{123382}{123447}(APPLAUSE)
{123541}{123616}Благодаря!|Благодаря много!
{123677}{123774}На баса:|Забележителният поет-Спуун!
{123847}{123988}На клавишните:|нашият талантлив-Стреч.
{124059}{124118}Ние сме Ейт Майл Роуд.|Търсете ни!
{124121}{124199}Ние ще ви изпепелим!
{130726}{130778}Превод е субтитри:|wino_4ever