{50}{300}{y:b}{s:36}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{1002}{1107}Колежът "Кулидж" е основан през 18...
{1110}{1169}Кой знае?|Това е част от информацията за 1-ви курс.
{1172}{1255}- Първият ден от летния семестър.
{1258}{1307}Време да кажеш "довиждане" на|родителите си още веднъж...
{1310}{1381}и да кажеш "здравей" на новата|си компания от съученици.
{1450}{1511}Колкото до мен...
{1514}{1615}Искам да започвам всеки семестър|с доказана от времето традиция.
{1618}{1674}Ритуал, който ми позволява
{1677}{1731}да се навра на правилното място.
{1734}{1814}В А Н    У А Й Л Д Ъ Р
{1865}{1949}Сук Ми е вече малко старичка...
{1978}{2041}но е дяволски добра.
{2094}{2149}Идеална е за тия бързи работи
{2152}{2227}и плюс това, не мога да я заместя|дори с десетилетия опити.
{2230}{2295}Изглежда невероятно.
{2338}{2375}Перфектно е.|Ти си професионалистка.
{2378}{2411}Професионалистка.
{2444}{2475}Погледни ме.
{2478}{2509}Професионалистка.
{2554}{2632}Божичко! Беше супер!|Благодаря за бързата работа.
{2709}{2742}Ще ми трябват след 20 минути.
{2778}{2809}Супер!
{3226}{3294}- Имаме самоубиец!
{3634}{3702}- Дръж се синко!|Не искаш да го направиш.
{3704}{3789}- Не искам никой да идва тук!|Предизвикаха ме да го направя!
{3791}{3828}Накараха ме!
{3879}{3947}- Първата година може да е|малко страшничка, нали Тими?
{3950}{4010}- Името ми не е...
{4013}{4091}- Но знаеш ли, какво научих през|моите седем години тук в колежа...
{4094}{4131}Тими?
{4134}{4208}Че не може да оценяваш всяка|ситуация само на живот и смърт.
{4210}{4255}Защото ще ти се налага|да умираш многократно.
{4276}{4329}Запиши си го.
{4332}{4417}- Нямам писалка.|- Добре де, тогава го запомни.
{4420}{4478}И знаеш ли, Тими?
{4522}{4585}Мисля, че ти стиска да го направиш.
{4588}{4634}Наречи ме глупак...
{4664}{4710}но вярвам в теб.
{4770}{4843}Разбираш ли Тими, не може да позволиш|на това непрекъснато да те ръководи.
{4846}{4919}Понякога трябва да се вслушваш в това.
{4922}{5005}Доста си се вживял в това, нали мистър?
{5034}{5093}Не мислиш ли?|Огледай се.
{5206}{5232}Тими?
{5323}{5370}- Чудесна работа, Ван!|Благодаря!
{5373}{5419}Запомни моето кредо, Тими.
{5422}{5490}Не бъди глупак.|Стой си в училище.
{5575}{5625}Господи, обичам това място.
{5724}{5773}- Снощи ти звънях, Ван!
{5870}{5947}- Името ми е Ван Уайлдър|и това е моят дом...
{5950}{5982}Колежът "Кулидж".
{6222}{6301}Последните седем години минаха като миг.
{6303}{6409}Училището ми даде толкова много,|че не виждам как мога да му се отплатя.
{6411}{6481}- Това е Ван.|- Това е той!
{6499}{6533}- Господи!
{6559}{6617}- Леле.|- Аха.
{6802}{6863}- Аз бях първият мъж-ентусиаст|в Хънтингтън Хай!
{6866}{6915}Най-първият!
{6938}{7001}Дайте ми "В", дайте ми "А"
{7003}{7065}Дайте ми "Н".|Какво се образува?
{7068}{7157}- Виждам равин а той прави обрязване...
{7160}{7196}на самия себе си.
{7242}{7279}- Ще станеш дисциплиниран.
{7282}{7326}Съзнанието ти ще стане оръжие.
{7622}{7684}- Съжалявам.|Просто не съвпадате с профила.
{7757}{7809}Да направим малка игра на асоциации.
{7812}{7847}- Курабийки!
{7934}{7986}- Името ми е Ван.| Здрасти, моето е Тери.
{8090}{8148}- Тогава да започваме?
{8491}{8525}Голям завършек.
{8605}{8633}- Лекар.
{8636}{8712}- Да ни имаш едновременно...|Определено ще те разтовари.
{8714}{8786}- Ще се извратим, заради теб.|- Няма нищо толкова голямо...
{8789}{8841}- С което да не се справим|- Наистина нищо.
{8844}{8922}- Ще те яхнем...|- И ще те яздим цял семестър.
{8925}{8965}Всъщност казваме, че няма|да сдухаме работата, Ван.
{9087}{9168}- Между другото ще ми кажете ли,|ако има пътешествия в чужбина?
{9218}{9289}- Сериозно, в момента|се чувствам неловко.
{9291}{9317}Време е да си тръгвате.
{9486}{9546}- Нито един приемлив кандидат.
{9549}{9600}Какво ти стана днес?
{9651}{9691}Интернет, пичове.
{9694}{9756}Изпържва им мозъците.
{9782}{9836}- Хитро, Великане.|Ще открием някой.
{9838}{9884}- Махай си задника от ризата ми!
{10035}{10082}- Наистина трябва да го кастрираш, човече.
{10084}{10118}- Доста му идва.
{10121}{10182}- Стават все по-големи, нали?
{10234}{10276}Ще отворя.
{10370}{10410}Май имаме още един.
{10582}{10641}- Как се казваш?
{10644}{10730}- Аз съм Тадж Махал Бадаландабад.
{10733}{10776}- Откъде си, Тадж?
{10802}{10864}- Студент на разменни начала|от Банглапур, Индия.
{10866}{10932}- Добре дошъл.|Какво можем да направим за теб?
{10961}{11041}- Разменната ми програма свършва|в края на тази учебна година
{11043}{11108}след което трябва да|се върна в родината си,
{11110}{11176}където нямам много приятели.
{11178}{11265}Много ми се иска да изкарам|оставащите си дни, като ваш помощник.
{11268}{11326}- Добре.|Да направим малка игра на думи.
{11329}{11384}Кажи първото, което ти дойде на акъла.|- Мляко.
{11386}{11424}- Цица!
{11426}{11470}Майчице...
{11472}{11524}Повечето индийци ще кажат "крава"|защото са свещени...
{11526}{11596}но като чух "мляко"|си представих гигантски стомни.
{11598}{11656}Вижте, не мога да се прибера девствен.
{11658}{11743}Дойдох тук да уча американското|изкуство за гмуркане в маншони.
{11765}{11830}Да мачкам миди, да дъвча одеала...
{11833}{11899}да вечерям американска ароматна смола.
{11902}{11982}Исках да науча как е|да паркирам делфинчето.
{11985}{12062}Да го прекарам през автомивката...
{12065}{12139}и да го полирам.|Искам да го полирам! Полирам!
{12142}{12196}Сещаш се...въздушна духалка.
{12198}{12256}Да го издуха...мамка му.
{12258}{12350}Искам да ви бъда помощник....
{12353}{12400}г-н Ван Уайлдър.
{12402}{12456}- Ще трябва да си отбележиш|разписанието на класовете.
{12458}{12491}Също така ще се грижиш за финансите ми.
{12494}{12544}Преподавам на най-трудните|първолаци всеки понеделник.
{12546}{12648}Предвождам две групи на битката|"Булимия" през този семестър.
{12650}{12712}Това е стаята на "Болничавия".|Не минава седмица без да го боли нещо.
{12714}{12772}Херпес, хепатит, срамни въшки.|Всичко е негова вина.
{12774}{12837}Супа Мацо-бал. Еврейски пеницилин.|- Благодаря, Ван.
{12840}{12886}Не го критикувай!|Тръгваме.
{12888}{12963}- Премествам ги от 7:15 в 8:15|от 8:15 в 9:45...
{12966}{13013}и от 9:45 до сряда.
{13016}{13062}- Дължиш $75 000 за скутера.
{13064}{13110}- Откажи гостуващата лекция през|следващата седмица в Уартън.
{13112}{13176}Ще се почувствам добре в тропика.|Таити. Записваш ли?
{13179}{13232}- Да, сър.|- Дължиш $200 000 за чистокръвното...
{13234}{13306}- Запиши ми масаж след голфа|ми утре следобед.
{13308}{13360}- С щастлив завършек ли?|- О, да.
{13362}{13457}- И още $39 000 за задочното обучение на сина ти,|както и за наема му през семестъра.
{13460}{13533}- Задочно обучение?|Ван още ли е в училище?
{13536}{13578}- Вече наближава десетилетие...
{13682}{13757}"Депресия: Дали Прозак е решението?"
{13759}{13805}"Глад - криза в Руанда."
{13807}{13853}"Разследване на обучението:|Къде ми отидоха парите?"
{13855}{13941}Всяка от тези статии, разследвана|и написана от нашата Гуен Пиърсън...
{13944}{14046}и всяка статия пропусната|от мнозинството студенти.
{14049}{14109}- Не ми пука.|Няма да ги насърчавам.
{14206}{14302}"Бялата мечка срещу кафявата -|Конфронтацията"...от Дариус Грейсън.
{14305}{14368}- Същото ли е?|Носителят на "Пулицър" Дариъс Грейсън.
{14370}{14416}Беше член на журналистическата ни колегия.
{14418}{14498}Написа най-добрите си неща в|изтрезвителното. И още го прави.
{14500}{14587}Имам много предизвикателна|задача за теб.
{14590}{14641}История, до която никой|не може да се докопа.
{14643}{14712}- За какво става дума?|Не, не...по-точно за кого.
{15106}{15162}- Не изглежда добре.
{15164}{15215}- Наближава краят на първото полувреме...
{15218}{15289}и на Чикадийз им трябва|чудо за да се наложат.
{15527}{15586}- Сър, трябва да ви помоля|да отстъпите от колата на Ван.
{15589}{15617}- Уайлдър!
{15619}{15676}Не му е работа да паркира тук.|Това е моето място.
{15720}{15766}- Нуждаят се от мен, Тед.
{15841}{15924}- Това е първият път в живота ми,|когато съм щастлив, че съм глух.
{15927}{16013}Не мога да чуя освиркванията.|А сега ме чуйте.
{16016}{16078}Ще го повторя само още веднъж.
{16081}{16153}В края на мача ще се|подредят в зонална защита
{16156}{16224}а ние трябва да въртим|топката около периметъра.
{16251}{16322}- Този отбор е сърцето на училището.
{16324}{16396}Вие печелите - то печели.|Загубите ли, и той губи.
{16398}{16458}Това не ти е бокс, Биг Папа.|Ти си моят основен човек.
{16461}{16502}Искам да блеснеш.
{16504}{16542}Дариус...
{16545}{16614}искам да се нахвърляш върху топката,|като дебело дете върху тарталети.
{16617}{16678}Ти пък какво зяпаш?|Майка ти каза, че си си|забравил краката у дома.
{16681}{16732}За бога!
{16734}{16800}Правех всичко за вас, момчета...
{16803}{16849}затова съм ви организирал купон,
{16851}{16892}но не без да победите днес.
{16894}{16976}И знаете ли защо?|Никой не иска да празнува загуби.
{16978}{17038}- Човече...ще поканиш ли|онези чудати мацки?
{17041}{17105}- Вече го направих.
{17107}{17179}Казаха, че ще опитат|ако не разсърдят Матадорите.
{17182}{17241}- Матадорите?|- Какво?
{17283}{17338}- Хайде, имаме мач за взимане.
{17426}{17491}Да наритаме малко|Матадор-ски опашки!
{18032}{18086}- Колко лошо искате да бъде...
{18114}{18138}Делта?
{18141}{18200}Да ходите по натрошени стъкла?
{18203}{18274}Да позволите на крилатите да ви|разкъсат Ахилесовите сухожилия?
{18277}{18325}причинявайки остра ахондроплазия,
{18328}{18400}която може да доведе до|недоразвиване докато остарявате?
{18427}{18500}- Спокойно с медицинските термини.|Продължавай по-просто и ужасяващо.
{18503}{18610}- Гордън, има много малко|по-страшни неща от това.
{18613}{18694}- Хей, Ричард.|Готов ли си да учим?
{18696}{18770}- Гуени, казах в 9:30 а сега е 9:20.
{18773}{18831}По средата съм на 80-годишна традиция.
{18888}{18968}Ще дойда, като свърша с|председателските си отговорности.
{18970}{19018}- Добре, ще те чакам горе.
{19046}{19114}- Коя е моята принцеса?
{19137}{19188}Ти си.
{19268}{19334}- Спокойно момчета, те са само "Доритос".
{19358}{19406}- Слушайте ме малки, шибани лекета.
{19408}{19501}Докато преброя до 3, ще изскочите|или ще бъдете изпъдени оттук завинаги.
{19503}{19563}Едно, две...
{19685}{19710}Мамка му!
{20239}{20318}- Извинете, къде да намеря Ван Уайлдър?
{20321}{20390}- В книгата за шибаните|световни рекорди, човече...
{20393}{20452}в графата "Най-шибани пичове".
{20455}{20502}- Добре, благодаря.
{20505}{20553}- Във всяка една от тези|трите стаи, дядка.
{20868}{20936}Свети Йосифе!|Синът ми е педераст.
{20963}{21028}- Татко, какво правиш тук?
{21048}{21108}- Благодаря ти Боже.|- Без задръстеняци.
{21111}{21194}Мръсно парти.|- Не, неде...мили Боже.
{21197}{21250}- Следващият път ще знаеш.
{21382}{21456}- Седем години без да завършиш.|Досега можеше да го направиш 2 пъти.
{21459}{21500}- Направих много през|това време, татко.
{21503}{21556}- Ако не си взел докторат,|нищо не си направил.
{21559}{21620}Загубил си доста от твоето|време и моите пари.
{21623}{21699}Връзвай си гащите сине,|защото се прибираме вкъщи.
{21812}{21870}- Оставам тук с приятелите си.
{21872}{21955}- Добре. Може би те ще|ти плащат обучението.
{21958}{22040}Защото тази сутрин спрях|превода на чека за семестъра ти.
{22043}{22078}Съжалявам, синко.
{22080}{22164}Понякога в живота, трябва да|осъзнаеш лошата инвестиция...
{22167}{22202}и да спреш загубите си.
{22251}{22307}Запишете си го.
{22601}{22646}- Трябва ми още време.
{22649}{22695}Трябва да има нещо,|което да направим.
{22728}{22790}Какъв е този опияняващ|парфюм, който ползваш Дорис?
{22793}{22847}- Имам котки.
{22850}{22895}- Мяууу!
{22977}{23056}Може би ще ме сложите на някаква...
{23091}{23128}удължена програма?
{23131}{23216}С разплащане при заминаването?|- Да не се опитвате да ме съблазните?
{23219}{23298}- Кой, аз?|Не!
{23479}{23538}Може би идеята не е толкова добра.
{23540}{23604}- Да бъдеш лош е рядкост.
{23838}{23889}О, да.
{23891}{23946}Това е мръсно.
{23949}{24016}- Познай.|Чувствам че съм понастинал.
{24019}{24094}Може би трябва не трябва да|го правим поне от 3 до 6 седмици.
{24097}{24198}- Млъквай кучко и ми|дай малко наслада.
{24455}{24546}- Попълни това. То е стандартна бланка|за удължаване на плащането.
{24577}{24652}- Искаш да кажеш,|че нямаше нужда да...
{24655}{24720}- Но не си ли доволен,|че го направихме?
{25049}{25095}- Можеш да го пратиш|или да се откажеш.
{25097}{25126}- Давай бейбииии!
{25153}{25194}- Пращай го!
{25215}{25288}Пращай го!
{25291}{25366}- Ван, трябва да направиш|4 плащания по $5000 всяко.
{25369}{25430}- Съжалявам, Таж.|Трябва да те освободя.
{25432}{25514}Нямам средства да плащам|услугите ти повече.
{25516}{25564}- Добрият войник не|напуска командира си...
{25567}{25640}само защото лежи ранен|с откъснати ръце...
{25643}{25711}и разпилени черва в калта,|кълвани от птиците.
{25714}{25762}Ще остана без заплащане.
{25764}{25806}- Добре.
{25808}{25858}- Всъщност колко пари имаш?
{25860}{25914}- Има само $34.|- По дяволите, Ван!
{25916}{25988}Какво по дяволите ще правиш с $34?
{26753}{26846}- Честито, Таж!|Първото ти духане.
{26848}{26924}- В моята страна изкуството на|гастрономическите способности на жената...
{26927}{26966}е най-добрият афродизиак.
{26968}{27044}Дезире е най изтънчената учителка|по правене на лютивки...
{27047}{27075}в Т.А. и Кулидж.
{27078}{27123}- Искам такива учителки.
{27125}{27210}- И хей, така - голата учителка е родена.
{27236}{27288}- X...
{27291}{27369}е равно на ... шест?
{27371}{27394}- Да!
{27431}{27471}- Знаехме, че ще успееш.
{27474}{27526}- Деси ми каза как тя и|няколко от приятелките и...
{27529}{27578}биха могли да използват|малко допълнителни доходи.
{27581}{27634}Тадж доказа, че е чудесен финансист...
{27637}{27701}пред най-добрите ни клиенти.
{27963}{28003}- Извинете.
{28033}{28110}Търся информация за един|студент. Вал Уайлдър.
{28265}{28316}- Първи курс.|Ще донеса и другите
{28319}{28406}- Почакайте. Още ли има?|- Всъщност са доста.
{28409}{28476}Изглежда г-н Уайлдър не|е излязъл още от черупката....
{28479}{28532}на втората си година.
{28569}{28603}- Благодаря.
{28682}{28744}- Като това краставо,|обринато горещо усещане
{28747}{28797}и боли, докато...
{28840}{28891}- Танцуваш?|- Пикая.
{28918}{28963}- Увлякъл си се към "горелката".|- Да.
{28965}{29026}- Тя изглежда като мило момиче|и казва, че и е за сефте.
{29029}{29094}Винаги проверявай почвата,|преди да стъпиш на полето.
{29097}{29166}Отиди до училищната|болница, виж Стю
{29168}{29252}кажи му, че Ван те праща и запомни -|Не бъди глупак. Пази си инструмента.
{29255}{29290}- Благодаря, Ван. Много.
{29293}{29340}- Не на мен.|На пеницилина.
{29385}{29465}Луди хлапета с техните луди...
{29509}{29567}- Ти трябва да си Ван.|- Здрасти.
{29586}{29643}- Аз съм Гуен Пиърсън,|авторът на "Освободителят".
{29715}{29800}- Добре, виж, тази стара чанта|е по-яка, отколкото изглежда.
{29803}{29877}- Пиша къс материал върху теб.
{29879}{29947}- Поласкан съм.|Ще ми хареса твоят "материал" да е върху мен.
{29995}{30065}Но не давам интервюта.|Никога не съм и няма.
{30067}{30121}- Редакторът ми каза, че|ще бъде предизвикателство.
{30123}{30171}- Ван, втора среща с Емили.
{30174}{30240}- Синьо. Изважда ти очите|Хлапето има убийствени очи,|не по-различни от твоите.
{30243}{30297}Някой казвал ли ти го е?|- Да, приятелят ми.
{30317}{30364}Вярно ли е, че това е|седмата ти година в Кулидж?
{30367}{30424}- Да, така е.
{30427}{30476}Как се казва приятелят ти?|Тук ли учи?
{30479}{30528}Оценява ли те?|- Не е твоя работа.
{30531}{30584}- Знаеш ли? Права си.
{30633}{30715}- Името му е Ричард.|Учи за лекар.
{30717}{30763}- Ван, в 1:30 с отбора по плуване.
{30765}{30797}- Хайде.
{30799}{30850}- Имаш помощник?|- Да имам.
{30904}{30959}- Има ли нещо, което можеш|да ми кажеш за себе си...
{30961}{31020}което вече не съм|намерила в досието ти?
{31023}{31074}Ще бъда във вътрешния двор|утре вечер в 22:00. Добре ли е?
{31077}{31159}- Да.|- Това е среща|- Интервю а не среща.
{31223}{31286}- Гуен, първите срещи|са точно интервюта.
{31329}{31378}- Ще излизаш довечера?
{31381}{31468}- Роб се връща.|Последният шанс е в този диамант.
{31471}{31527}Енергичното дуо, ще|запечати сделката довечера.
{31529}{31575}- Успех, дами.
{31645}{31729}- Някой се е облякъл страхотно,|за да ме препитва преди курса по анатомия.
{31731}{31798}- Съжалявам миличко,|напълно забравих.
{31801}{31862}Имам интервю за вестника.|- В десет вечерта?
{31865}{31943}Не можеш ли да го отложиш?|Гуен, първи изпит - най-съдбоносния.
{31945}{32027}Не е като твоя срок за Бостън Глоуб.
{32029}{32100}- Само тогава е свободен.|Ще ти се обадя веднага като се върна.
{32103}{32138}Чао.
{32171}{32206}- Той?
{32337}{32407}- Добре Гуен.|Точно навреме.
{32409}{32456}Сваляй си дрехите.|- Няма да ги свалям.
{32459}{32560}- Това е гол маратон.|Всички са по рождено облекло.
{32595}{32631}Освен този.
{32659}{32737}- Имам няколко въпроса.|- Навреме. Ще бъде забавно.
{32739}{32790}Онази, дума започваща със забав...?
{32793}{32864}- Значи ти си този, дето води|събития като "Голите олимпийски игри".
{32867}{32944}- Да, не си живял,
{32947}{32993}докато не го направиш.
{32995}{33063}- Хайни?|- Това е лоша идея.
{33097}{33155}- Ще го отложим ли или какво?
{33399}{33445}Кое е голямото момче?
{33481}{33534}О, Боже.
{33537}{33588}Тези неща могат да вдигнат Титаник.
{33631}{33662}- Ти ли си Ван Уайлдър?
{33664}{33723}Собственикът на нощния клуб|се умори да ползва мутрите си...
{33725}{33795}и затова се върна|за стартовата позиция.
{33797}{33838}Голите уроци приключиха.
{33879}{33942}- Минахме Ганг без бамбукови гребла.
{33945}{34010}Не достигат още $1200 за таксата ти.
{34013}{34098}- Таж, научих още преди време, че да се|притесняваш е като да седиш на клатещ се стол.
{34101}{34156}Дава ти занимание,|но не те води наникъде.
{34159}{34196}Запиши си го.
{34199}{34253}Не се, изпотявай Таж.|Имам план.
{34287}{34330}- Да ходим да чукаме.|- Звучи добре.
{34332}{34367}- Само за това ли мислите?
{34370}{34412}Приех тази работа...
{34415}{34480}защото исках да отрежа веригите|и да си размърдам задника.
{34483}{34543}но не вярвах, че тази дилема|ще се решава на партита.
{34639}{34683}- Мога ли да ти помогна, синко?
{34702}{34747}- Силно се надявам, г-н Уайлдър.
{34750}{34796}Идвам при вас от отчаяние.
{34799}{34903}Аз съм Панос Патакос, председател на|братството Ламбда-Омега-Омега 
{34905}{34978}Сигурен съм, че сте осведомен|за нашия....позор.
{34981}{35057}- Да вие имате най-добрите точки|за последните 50 години.
{35081}{35129}- Наистина, но вярвате или не...
{35131}{35185}те не те правят мързелив.
{35187}{35246}- Дяволски вярно.|- Амин.
{35248}{35331}Този месец имаме 75-та годишнина.
{35333}{35418}Искаме да ни помогнете|за организиране на парти...
{35421}{35467}парти с което да се гордеем...
{35469}{35539}на което хората да се появят.
{35541}{35632}- Боже, искам да помогна, но|бамбуковото ми гребло заседна в Ганг.
{35635}{35673}Страшна работа.
{35675}{35721}Просто нямам време.
{35753}{35806}- Колко точно струва времето ти?
{35847}{35896}Той ми напомни, че имам
{35899}{35950}много ценното умение да покажа
{35952}{36044}неоспоримата ми способност|да правя страхотни партита.
{36157}{36227}Висях на косъм, но все още|имах да давам пари за обучението.
{36315}{36374}- Ягодката!|Изяж я - струва 250!
{36376}{36455}- Не смяташ ли, че знам?|- Държиш се с мен, като с дете.
{36457}{36503}- Не ми харесва, как ме унижаваш.
{36505}{36551}- Не го прави!|- Ама си едно дете...
{36553}{36590}- Момчета.
{36593}{36639}Зная я тази игра|мистър Пак-ман спешъл.
{36641}{36716}Забавна е, хитра.|Поглъща те изцяло.
{36719}{36769}Но трябва да поговорим.
{36771}{36843}Хайде събирайте се.|Ще правим събрание.
{36845}{36910}Каубой? Добре.
{36912}{36958}Гледам ви и знаете ли какво виждам?
{36960}{37022}- Общ сбор от 52 000 точки?
{37025}{37056}- Да. Не!!!
{37059}{37113}Виждам компания от парти-зверове...
{37115}{37169}приклекнали в позиция за|атака, готови да ударят.
{37171}{37204}Прав ли съм?
{37232}{37267}- Даже никой не знае, че сме тук.
{37269}{37349}- Напротив.|Момичета!
{37389}{37453}Искам да ви запозная с Шери и Тери.
{37455}{37517}Две момичета, съвършено увлечени...
{37519}{37581}от мъже с по-големи от нормалните...
{37583}{37637}продълговати мозъци.
{37785}{37869}- Пиърсън, имам топ-новина за теб.|Петък вечер е - разкарай се оттук.
{37871}{37951}- Зная, просто правя последна|проверка на материала за евтаназията.
{37953}{38011}- О, аз ще го чета.|Може да ме накара да се самоубия.
{38013}{38043}Шегувам се.
{38045}{38097}Къде ми е историята за Уайлдър?|- Няма такава, Елиът.
{38099}{38177}Той е смешка.|Опитва да обърне всяко интервю в среща.
{38179}{38235}- Добрият автор извлича|историята без значение от това.
{38237}{38353}Моля те, направи я.|Той прави голямо парти довечера.
{38355}{38411}Трябва да бъдеш там.
{38589}{38656}- Направо сводническа забава!|- Да, така е.
{38715}{38805}Виж кой мята погледи на Бадаландабад.|Името и е Наоми.
{38807}{38865}Прочетено назад е "Аз пъшкам".
{38907}{38983}Ще кажа някоя добра дума за теб.
{38985}{39051}- Хей, Тажи.|Да потанцуваме?
{39531}{39587}- Тези са най-жалката сган...
{39590}{39628}- Ти ги избра.
{39673}{39719}- Ей, бейби.
{39721}{39784}- Защо не си в костюм?|Не мога да остана, имам работа.
{39787}{39832}- Ще изпуснеш най-голямото|парти за годината.
{39875}{39922}- Е, трябва да тръгвам.
{39924}{39984}Ще ти звънна утре.|- Какво?
{39987}{40032}- Партито е страхотно, Ричард.
{40035}{40112}- Партито е боклук, Джени.|- Добре.
{40167}{40212}- Къде по дяволите са всички?
{40215}{40270}- Предложенията за награди|в това яко шоу....
{40272}{40322}отиват за тези благородни|и луди момчета...
{40325}{40371}от Ламбда-Омега-Омега.
{40403}{40464}Благодарим за забавленията,|приятелчета.
{40724}{40790}- Да се попързаляме.|- Не съм дошла за това.
{40792}{40844}Поради някаква причина,|редакторът те мисли за новина.
{40847}{40883}- Ами какво мислиш ти?
{40886}{40955}- Като новина, мисля...
{40957}{40988}нищо особено.
{40991}{41083}- През цялото време мислех, че съм нещо|повече за теб от мекушава история.
{41105}{41151}- Появи се една дилема.
{41225}{41284}Стой тук.
{41287}{41346}- Сериозно.|Ван е Божи пратеник.
{41349}{41415}- Платих му повече от|много за това парти.
{41417}{41469}Запазил съм|Израелските си облигации.
{41471}{41542}- Как слагаш цена на достойнството?|- Как слагаш цена на индийското дърво?
{41544}{41603}- Да!|- О, боже!
{41632}{41678}- Боже, почувствай го!
{41794}{41856}- О, далаверка или разговор?|- Какво става?
{41859}{41935}- Тоя вагинален секрет не дава|да участваме в партито.
{41937}{41971}- Нагледно.
{41973}{42028}Сигурен съм, че можем да|приберем още няколко, нали?
{42031}{42097}- Не можем.|Пълни сме до дупка.
{42193}{42240}- Какво правиш тук?|- Познавате ли се?
{42243}{42282}- Това е приятелката ми, дръвчо.
{42284}{42350}- Значи ти си медикът Дик?|- Да, точно така.
{42352}{42429}- Какво ти е?|- Благодаря за историята.
{42431}{42457}- Каква история?
{42462}{42505}- Блестящо, Пиърсън.
{42508}{42561}Залят съм от хора, които ми казват...
{42564}{42614}колко са се забавлявали|да четат за тоя тип.
{42617}{42684}Искат още, както и аз.|Искам да продължиш.
{42687}{42740}- Направих го, Елиът.|Няма да правя друга.
{42743}{42799}- Дори и ако ти кажа, че ще бъдеш на|корицата на изданието при дипломирането...
{42802}{42832}след два месеца?
{42884}{42953}- Цитирам: "Ван Уайлдър|е сводник на партита".
{42955}{43025}Болничавия, можеш ли да|повярваш, че го е написала?
{43027}{43100}- Телефонът на Уайлдър.|- Не мисля, че ще е проблем.
{43103}{43166}- И този тип дето е с него...|всичко и е сбъркано.
{43168}{43259}- Болничав, как си бе?|- Ван, херпеса ми мина.
{43284}{43317}Мехлемът подейства.
{43319}{43352}Благодаря.
{43355}{43400}- Изглеждаш добре, приятел.
{43540}{43594}- Ще ти се обади.|- Невероятно.
{43596}{43655}- Телефонът на Ван Уайлдър.
{43657}{43731}- Ужасно.|- Така мисля, да.
{43733}{43782}Задръж.|- Невероятно.
{43784}{43841}- Стаята на Ван.|Събота вечер, да.
{43844}{43908}Това....как...от вестника?
{43911}{43975}Да, добре е, благодаря.
{43977}{44031}Няма нужда от потвърждение.|- Това писане е.....
{44063}{44135}- Здрасти, чудех се дали можеш....|да хлопнеш вратата в лицето ми.
{44138}{44180}- Ван, трябва да ме чуеш.
{44183}{44270}Заради нейната статия всички|искат да им организираш парти.
{44316}{44372}Камилата с мангизите дойде!
{44471}{44517}- Трябва да поговорим.
{44577}{44635}Затова не правя интервюта.|Направи ме на пух и прах.
{44637}{44695}Вие журналистите с вашите|безотговорни разкази.
{44697}{44768}Записах цитата, че си взел пари от|Ламбдите, за да им направиш парти.
{44771}{44838}- Записа? Ти подслушваш ли ме?|- Трябва ли да те претърсвам?
{44840}{44888}- Защо моята статия е толкова|голяма тема за теб?
{44891}{44959}- Защото не желая студентите да знаят,|че аз съм подредил партито.
{44962}{45039}Плащат ми, но това не е единствената|причина заради която го правя.
{45041}{45119}Ламбдите са интересни по свой начин.|Хората само трябва да го осъзнаят.
{45121}{45204}- Съжалявам. Не знаех, че|действаш от благотворителност.
{45207}{45263}- Всяка история има две страни, Гуен.
{45265}{45323}- Имам шанс да направя корицата|на дипломното издание...
{45325}{45379}което е много за мен.
{45382}{45439}Позволи ми да видя и другата страна.
{45441}{45495}- Ще има тържество утре вечер.
{45498}{45571}Ако искаш...може да наминеш.
{45574}{45627}- Ще съм там.|- Това е среща.
{45630}{45691}- Интервю е.
{45694}{45742}- Запомни, днешната|задача е за прикритие.
{45745}{45796}Затова не се спирай много на детайлите.
{45799}{45844}- Добре, всички?
{45847}{45891}- О, Господи!
{45944}{46018}- Толкова много мускули...|Трябва ми по-голям молив.
{46020}{46067}- В 8:30?|Добре, става.
{46101}{46198}Мълвата тръгна из градчето.|Календарът ми се запълни с партита.
{46201}{46287}Роди се "Ван Уайлдър,|организиране на партита".
{46319}{46388}Изкарвах си хляба...
{46391}{46436}и преборих скуката.
{46532}{46615}Те говореха, че съм направил "митзвах".|На идишки това означава "добро дело".
{46617}{46676}Запиши това.
{46679}{46738}О, да и тя дойде.
{46848}{46897}- Това е второ парти,|което тя напуска.
{46900}{46932}- Звучи сериозно.|Застрашен ли си?
{46983}{47036}- Застрашен?|Моля ти се.
{47076}{47155}Председател съм на дружеството|и на студентската администрация.
{47180}{47238}Той не е нищо повече от|лек сърбеж на задника.
{47273}{47321}- Знаеш ли, какво да правиш|срещу сърбежа на задника, Гордо?
{47324}{47374}- Какво Ричард?|- Чешеш го.
{47376}{47423}После продължаваш...
{47425}{47471}колкото повече го правиш,|става все по-лошо
{47473}{47558}докато накрая не ти остава нищо,|освен, кървяща, протрита...
{47561}{47631}и вероятно инфектирана|анална кухина.
{47657}{47690}Това е победата.
{47692}{47783}А всичко, което е трябвало да направиш|е да вземеш медицински тампон...
{47825}{47853}и да го потушиш.
{47976}{48036}- Добре колеги, сесията|е следващата седмица.
{48077}{48123}Имате 5 категории...
{48125}{48195}външна, вътрешна търговия и т.н.
{48197}{48239}- Какво правиш?
{48266}{48331}В час съм.
{48334}{48405}- Мислех, да си поговорим...
{48408}{48463}за статията.
{48500}{48545}Искам да вземеш това.
{48587}{48649}- Да.|И, благодаря на всички.
{48652}{48729}Запомнете тези неща...търговията...
{48732}{48799}Излизайте спокойно.
{49015}{49073}- Какво?|Хайде, скачай вътре.
{49076}{49121}- Не се хващам на това с теб.
{49124}{49180}- Ако искаш статията, ще се качиш.
{49240}{49285}- Какво стана?|Всичко наред ли е?
{49409}{49435}- Уайлдър.
{49495}{49546}- Няма ли да си навлечем|неприятности, че сме тук?
{49548}{49619}- Няма страшно.|Мениджърът ми дължеше услуга,|защото го представих на жена му.
{49621}{49678}Животът се крепи на|градене на връзки, Гуен.
{49680}{49743}Надявам се, че можеш да се пързаляш.
{49771}{49835}- Значи сделката е...аз бележа...а ти
{49837}{49899}сътрудничиш и отговаряш|на въпросите ми?
{49901}{49960}А ако аз загубя...|- Вечеря за двама, аз и ти.
{49981}{50015}Облекло по избор.
{50579}{50604}Хайде.
{50780}{50805}Леле мале!
{51277}{51348}- Брат ми играе хокей...
{51351}{51396}в отбора на Рейнджърите.
{51424}{51484}- Баща ми вече не ме смята|за добра инвестиция.
{51486}{51580}Но заряза мен и мама,|доста преди аз да дойда тук.
{51633}{51684}- Може би седем години обучение...
{51687}{51745}са добър начин да му|напомниш, че още си му сърдит.
{51787}{51876}- Ами вие с Ричард, откога сте заедно?
{51879}{51956}- Още от първи курс.|- Стегнато чисто момченце.
{51959}{52031}- Моля?|- Бели, еластични, стегнати...
{52033}{52087}можеш да кажеш много за човека,|според неговите долни гащи.
{52090}{52126}- Като при теб.|Бабешки гащи, предполагам.
{52128}{52188}- Намекваш, че съм обикновен,|досаден тип жена ли?
{52217}{52271}- Ще трябва да огледам.
{52273}{52343}- Смятам, че трябва да знаеш|повече от вида на едни гащи
{52345}{52385}за да определиш една личност.
{52412}{52446}- Като например?
{52448}{52494}- Като например действията.
{52496}{52542}Например, повечето хора...
{52544}{52609}искат да завършат и да правят пари.
{52612}{52683}Ти опитваш да направиш|пари за да останеш в училище.
{52709}{52767}Защо?|- Харесва ми тук.
{52815}{52870}- Ами бъдещето ти?
{52872}{52977}- Вземаш живота много насериозно.|- Животът е сериозен.
{52980}{53045}- Веднъж купонясвах с|един дето ми каза...
{53048}{53123}"Ван не приемай живота много сериозно.|Никога няма да се измъкнеш жив."
{53189}{53243}Пишеше за училищния вестник.
{53245}{53321}Бръщолевеше за разликите|между тъмната и светлата бира.
{53381}{53437}Много странен, но добър съвет.
{53440}{53537}Мислиш много за бъдещето и явно
{53540}{53587}забравяш за настоящето.
{53589}{53667}А аз наистина сега се|наслаждавам на настоящето...
{53669}{53744}споделяйки наказателния сектор|и пейката с Гуен Пиърсън,
{53747}{53835}която вярва, че цензурата се|отразява на липсата на доверие в общността.
{53837}{53888}- Наистина ли си чел тази статия?
{53891}{53979}Добре, чел съм проклетата|статия, но не казвай никому,
{53982}{54040}защото ако една дума|от това се разчуе
{54043}{54111}моята репутация|отива по дяволите.
{54215}{54278}- Умна е, красива...
{54280}{54326}може да се пързаля.
{54328}{54417}- Не е за теб, пич.|Много е чувствителна
{54420}{54471}Освен това толкова нежни мацки
{54473}{54544}те поглъщат и ставаш на лайно.
{54595}{54647}- След този уикенд имаме|достатъчно средства...
{54649}{54695}да покрием следващите две разплащания.
{54697}{54749}- Това момиче е динамит!
{54795}{54844}Кофти че се среща с Джон Страпър.
{54944}{55038}- Къде намери това?|- В стаята ти, преди няколко дни.
{55040}{55118}Опитвам се да запаля тази|трева, ама не става.
{55120}{55187}Ама това ми е за ерекцията!
{55319}{55359}- Почакай.
{55361}{55413}Искаш да кажеш, че това|ти е помпата за хуя?
{55448}{55473}Проклятие!
{55595}{55651}- Имам среща с Наоми утре вечер
{55653}{55724}и исках да си донеса играчката.
{55726}{55832}- Таж, стига бе!|Нали затова съм тука?
{55835}{55884}Чуй сега моя доказан план...
{55887}{55960}и ще ти помогна да успееш в Банглапур.
{55979}{56031}Всичко, което ти трябва|са три благоуханни свещи...
{56065}{56114}масло за масажи...
{56116}{56155}и джаз музиката на Бари Уайт.
{56158}{56211}Запиши си го.
{56214}{56291}- И без помпи за хуя|- Без помпи.
{56294}{56328}Бари Уайт.
{56354}{56421}- Отивам да си измия ръцете.|- О, Гуен!
{56424}{56516}Срамните ти устни пасват идеално,|около моят набъбнал фалос.
{56571}{56616}Напълно съм уверен,|че ще еякулирам.
{56619}{56683}Изпускам семенните си|течности в теб...сега!
{57015}{57060}- Добре ли си?
{57105}{57140}- Да, защо?
{57197}{57240}Ами ти?
{57242}{57288}Беше малко мъчно за 15 секунди.
{57311}{57342}Проклятие, Гуен.
{57401}{57467}Знаеш под какво напрежение|съм заради изпитите.
{57511}{57561}- Съжалявам.|- Виж, аз съжалявам.
{57564}{57631}Оценките от този семестър|могат да определят следващите|десет години от живота ни.
{57633}{57679}Осъзнаваш ли това?
{57724}{57761}- Знаеш ли...
{57764}{57838}не трябва да взимаш|живота толкова насериозно.
{57840}{57886}Никога няма да се измъкнеш жив.
{57991}{58055}- Какво по дяволите означава това?
{58136}{58198}Закъснявам за лекции.
{58405}{58471}- Тя стана ужасно|близка с ректалния сърбеж.
{58473}{58535}- Кучи син.|Изчезни!
{58669}{58724}Време е да изрежем тоя тумор.
{58727}{58803}- Забрави го. Да се изсерем в клуба|и да накараме ония да почистят.
{58805}{58867}Ще бъде весело.|- Иска ми се да можех, Гордо.
{58869}{58927}На вечеря съм с родителите на Гуен.
{58929}{58981}- Звучи специално.|Уайлдър ще бъде ли там?
{59012}{59067}- Момчета!|- Хей, Ричард.
{59069}{59115}Мога ли да направя|нещо за вас днес?
{59251}{59292}Скъпи Ван....
{59420}{59471}- Давай Таж.|Малко рейв.
{59473}{59504}- Благодаря.|- Няма проблем.
{59507}{59604}"Ще се видим довечера. Гуен."|Покана в къщата на родителите и?
{59607}{59676}Това е велико.|Много.
{59679}{59727}- Тя няма ли си приятел?|Дреболийки.
{59729}{59782}Махам се.|Таж, ти командваш.
{59784}{59851}Не мисля, че мога да|поема такава отговорност.
{59853}{59931}- Чуй ме.|Знаеш ли, защо те избрах?
{59933}{59992}- Ще ме учиш как се забърсва?
{60012}{60071}- Да, но също...
{60073}{60124}защото имаш потенциал|да бъдеш страхотен.
{60569}{60619}- Мога ли да ви помогна?|- Да, аз съм Ван...
{60645}{60691}Успя.
{60693}{60756}- Евелин, това е познат|на дъщеря ти от училище.
{60759}{60800}Има ли място за още един?
{60802}{60867}- Абсолютно.|Влезте, моля.
{60942}{61029}- Със сигурност няма да има въпроси,|докато всички не се съгласят с нас...
{61032}{61094}и ще се разберем.
{61140}{61167}- Извинете, господа.
{61194}{61256}Извинете, господа.
{61259}{61324}Ван, това е д-р Хенке,|съдебен лекар.
{61327}{61419}- О, да му се не види.|Надявам се, няма да ви викат довечера?
{61449}{61499}- Д-р Бивърмен...
{61501}{61557}- Ван Уайлдър,|приятно ми е.
{61596}{61632}- И разбира се, бащата на Гуен.
{61635}{61683}- Ще подам ръка...
{61685}{61727}Д-р Пиърсън?
{61729}{61788}- Именно.|- Именно. Супер.
{61790}{61876}Добре.|За упражнения ли съм тук?
{61879}{61963}Защото ще ми трябват няколко коктейла,|преди да започна да си признавам .
{62143}{62225}- Какво правиш тук?
{62228}{62270}- Не, благодаря.
{62272}{62337}- Г-н Уайлдър е студент.
{62340}{62393}Той е в неговата...6-та година?
{62396}{62441}- Щастливото число седем, всъщност.
{62476}{62535}- Какво учите, синко?|- Повтарям всичко по два пъти.
{62537}{62611}- Опитах всичко, което|може да предложи Кулидж.
{62614}{62660}- Разбира се, сигурно желаете кариера?
{62684}{62723}- Не съвсем.
{62725}{62776}Все още търся начин да бъда велик.
{62779}{62857}- Може би трябва да потърсите|начин да си намерите работа.
{62860}{62910}- Студентската общност смята|Ван за толкова интригуващ...
{62912}{62969}че моят редактор ме помоли да направя експозе за него...
{62972}{63007}за училищния вестник.
{63009}{63060}Не е ли прекрасно?
{63063}{63122}- Всички ще прелистват да я видят.|- Ще бъде много добре написана статия.
{63124}{63180}Гуен е много надарен журналист.
{63183}{63243}- Вие с Ричард в една общност ли сте?
{63245}{63281}- О, не.
{63284}{63371}Ван всъщност е Х.У.Й.
{63373}{63453}- Ричард, калпазанино, никога|не си ми казвал, че си бил Х.У.Й.
{63485}{63532}Не като тебе.
{63552}{63603}- Ще донеса друга|бутилка шампанско.
{63605}{63659}Ричард, ще ми помогнеш ли|да я отворя? - Разбира се.
{63809}{63843}- Леле.
{63845}{63905}Ако той е тук,|кой ръководи ада?
{63953}{64016}- Какво правиш?|- Доказвам позиция.
{64019}{64100}Приятелят ти не се вмества в|нея. Той е вирус а аз съм ваксината.
{64103}{64170}- Не мога да повярвам, че го правиш.|- Бърз тест с истина и лъжа...
{64173}{64261}Ти и този GDI прекарвате|прекалено много време заедно.
{64264}{64316}- Истина. Ето и въпрос с|няколко отговора за теб.
{64319}{64391}Ти си А: Задник, Б: задник,|който няма да е довечера при мен....
{64394}{64459}или В: всичко взето заедно?|- Какво беше Б?
{64461}{64544}- Гуени, шегувам се.|Извинявам се.
{64547}{64611}Гуени, къде отиваш?|- Да спасявам Ван.
{64613}{64688}Господ знае, какво му правят|родителите ми и техните надути приятели.
{64877}{64928}- Добре, ха така!
{64931}{65003}Вие сте естествен, д-р П.|Хей, ти пък какво зяпаш?
{65005}{65076}- Хенке, ти си, хайде.|- Добре.
{65113}{65168}По-леко, моряче.
{65728}{65805}- Добре Уайлдър, да потанцуваме.
{65808}{65852}- Добър ден за умиране, МакДугъл.
{65897}{65946}О, да!
{66517}{66564}- Божичко! Нарушение!
{66567}{66635}Какво ти става Уайлдър?|Не си мисли, че не си спомням.
{66637}{66689}Имаш оценка "А" при мен по икономика.
{66692}{66737}Запомни едно...
{66740}{66813}"А"патията е ръкавицата,|в която злото мушка ръката си.
{66816}{66861}- Ще си го запиша.
{66864}{66925}- Направи го.|Не залъгваш никой!
{66928}{66976}Само себе си.
{67190}{67271}- Защо не повървиш?|- Мисля да повървя пеш.
{67340}{67413}- Дебнеш ли ме?|Защото ще е чудесно.
{67416}{67485}- Майка и татко искат да те поканят|на тяхното парти другата седмица.
{67512}{67555}- Това не е ли...
{67557}{67596}съдийско решение.
{67599}{67675}- Помислих, че е шега.
{67805}{67878}- Искам да се извиня за|това, което направи Ричард.
{67881}{67947}Беше като недоразвит акробат.
{67949}{68004}- Да, знам...
{68007}{68079}но понякога момчетата правят|наистина детински неща.
{68177}{68216}- Да пристъпим към работата.
{69067}{69137}- Готов ли е?|- О, да.
{69140}{69173}- Време е.
{69437}{69477}Добро момче.
{69480}{69559}Спри замалко.
{69589}{69625}Добре, продължавай.
{69879}{69927}За Бога.
{69929}{69963}Усмихни се, приятел.
{70124}{70159}Прелестно.
{70161}{70216}Всичко е заради представянето, господа.
{70407}{70476}- Проклет да съм!
{70479}{70532}- Горкият, трябвало му е малко танц.
{70682}{70750}- Ще отворя момчета.|Няма проблем.
{70817}{70874}- Позволи и да си върне топката.
{70945}{70990}- Благодаря, братлета.
{71035}{71102}- Не че вижда иначе.
{71105}{71137}Загубеняк.
{71278}{71324}- Страхотна работа, сестрички.
{71427}{71460}Специална доставка!
{71496}{71568}Почивка.|- Какво е това, Джини?
{71571}{71652}"От сестрите на Сигма-Тета-Тау".|- Копайте, момчета.
{71805}{71858}- О, още са топли.
{71945}{71999}- И какъв каймак.|- Невероятни са.
{72142}{72200}- Уха, мазничък каймак.
{72238}{72287}- Боже, чудесни са.
{72314}{72355}- Момчета, Ричард?
{72689}{72720}- Господи!
{72828}{72878}- Обичам тази песен.
{72881}{72925}- Знам.
{72928}{72992}Това е Белият Бари.
{73082}{73124}- Това за мен ли е?
{73126}{73173}- Ще те разтривам дълго.
{73175}{73262}- Ти си един лош, малък Бадаландабад.
{73570}{73656}Добре ли си?|- Никога не съм бил по-добре, жасминчето ми.
{74105}{74152}- О, кеф.
{74284}{74346}Боже.
{74452}{74493}Вземи ме.
{74496}{74540}Искам те, сега.
{74543}{74585}Сега!
{74588}{74634}- По дяволите!
{74659}{74688}- Не ме дразни.
{74938}{75008}- Това е връхната точка|в съществуването ми.
{75010}{75095}- Аз ще стигна до нея, бейби.|Сега идвай бързо тука.
{75125}{75169}- Тажи, толкова съм разгорещена.
{75172}{75239}- Аз изгарям.|- О, да и аз бейби.
{75241}{75298}- Горя.|- О, да бейби и аз.
{75301}{75356}- Толкова си невероятна, че се чувствам...
{75376}{75431}страшно сгорещен
{75546}{75605}- Как ли върви срещата на Т-лошия?
{75608}{75703}- Ароматни свещи, масажи, Бари Уайт.
{75705}{75776}Не сме далеч, от върха, нали?
{76260}{76343}- Защо винаги се провалям?|- Много се стягаш.
{76345}{76401}Не се притеснявай за парите.|Ще измисля нещо.
{76404}{76437}По-важното...
{76475}{76541}когато му дойде времето...
{76544}{76572}ще се получи.
{76574}{76620}Ще я намериш.
{77014}{77076}- Искам академична справка|за Ван Уайлдър.
{77078}{77124}- Не мисля така.
{77126}{77203}- Оценките им са поверителни.
{78006}{78055}Плувците наистина се|нуждаят от вниманието ви.
{78073}{78175}И ако Милти Мингелтън може да се мушне...
{78177}{78237}в тези яки бикини...
{78330}{78414}тогава няма да се посвените|да направите даренията си!
{79313}{79375}Благодаря Милти!
{79440}{79503}След като съберем водата|обратно в басейна...
{79505}{79568}ще приемаме дарения от вида на...
{79570}{79626}сухо, Виза и пълна голота.
{79629}{79664}Хач, поеми.
{79720}{79801}- Точно така, хора!|Спасете плувците.
{79846}{79905}Бронирани с бикини съдии за|вдигане на оборота? Находчиво.
{79907}{79968}- Сексът продава, Гуен.
{79971}{80039}Не е късно да се включиш в боя с цици.
{80041}{80104}- Не, благодаря, забравих си екипа.
{80107}{80158}Дойдох за малко интересна информация.
{80161}{80197}- Добре, виж...
{80200}{80276}Ветеринарят ме убеди, че|кучешката сперма е напълно безвредна.
{80278}{80319}Всъщност е изненадващо богата на...
{80321}{80392}- Не са ти стигнали 18 точки за да се|дипломираш през последните 6 семестъра
{80488}{80583}- Опа, ти си крала оценките ми?
{80585}{80633}- Какво ти става, Ван?
{80635}{80688}- Ти умишлено опитваш|да не си тръгнеш оттук.
{80690}{80797}- Защо го правиш?|Някога ще спреш ли да се правиш на репортер?
{80800}{80873}- Само искам да знам,|защо си проваляш живота.
{80876}{80948}Не за вестника, за мен.
{80950}{80992}- Не коментирам
{81034}{81080}дори за теб.
{81892}{81961}- Външна тилна издатина.
{81993}{82069}Задна седалищна линия.
{82145}{82199}Гръбен израстък. Гуен.
{82201}{82265}Последното беше ли вярно?|- Да.
{82268}{82352}- Грешно! Гръбният израстък|съществува само при морските бозайници.
{82354}{82393}Знаех си, че не слушаш.
{82396}{82452}Какво ти има?|- Нищо, добре съм.
{82454}{82516}Да се махнем и да пием бира.
{82535}{82611}- Луда ли си?|Знаеш, за семестъра ми.
{82613}{82681}Уча от 11:00, 9 часа сън.
{82684}{82759}Протеинов шейк сутринта.|Много умно.
{82761}{82812}И правилно.
{82814}{82880}Което ни дава 2 часа и 53 мин. за учене.
{82882}{82955}Затова мила, съсредоточи се.
{83060}{83116}- Имам потвърждения от|Афро-Американския Клуб...
{83118}{83171}организацията на гейовете и лесбийките,|MECCA, HEPA, PETA.
{83173}{83237}Това съюзническо парти|има изкусен план.
{83240}{83304}Ще утрои печалбите.|Надявам се, че е достатъчно.
{83306}{83361}Ван, трябва да ме слушаш.
{83363}{83437}Само на едно парти от|постигането на целта сме.
{83440}{83476}- Ами ако тя е права?
{83478}{83544}Ако отбягвам завършването,|защото съм уплашен?
{83546}{83588}- Я се чуй, умнико.
{83590}{83651}Никога не си се съмнявал в себе си.
{83653}{83709}Това момиче ти обзе мислите.|Не е на добре.
{83737}{83807}Изобщо.|- Хей, ти!
{83809}{83876}Премести банера по-високо.
{83913}{83975}- Ти ще се справиш с това.|Аз отивам...
{83977}{84032}да се обадя за партито.
{84129}{84188}- Здрасти Ван,|- Здрасти Дона.
{84299}{84371}- Какво правиш тук?|- Трябва да поговорим.
{84373}{84439}Мислих за това, което каза и...
{84466}{84517}Ами...
{84520}{84567}погледни това.
{84569}{84626}Да, драсканици.
{84629}{84704}Отидох в час днес.|И даже стоях през цялото време.
{84706}{84757}- Доволна съм, че си ходил.
{84760}{84805}- Бях и в няколко чужди.|Без да искам.
{84808}{84858}И стоях.
{84861}{84917}- Страхотно, наистина.
{84940}{85010}Но не го прави заради мен.
{85046}{85076}Прави го заради теб.
{85078}{85146}- Може би го правя, заради двама ни.
{85181}{85276}- Не трябва дори да говоря така с теб.
{85278}{85335}- А аз не трябва да съм|в женската съблекалня!
{85337}{85421}Но понякога, трябва да|позволиш сърцето да те води
{85424}{85510}дори ако знаеш, че има места,|където не трябва да бъдеш.
{85540}{85599}- Колко често сърцето те води|към женската съблекалня?
{85664}{85741}- Това е първият път.|- Защо ли ми е трудно да повярвам?
{85744}{85789}- Не казвам, че не съм бил никога тук.
{85792}{85855}Просто различна част от|анатомията ми ме води насам.
{85857}{85905}- О, Господи.
{85993}{86076}- Не мога да повярвам.|Гуен и Ван в женската съблекалня.
{86079}{86169}Не можах да повярвам.|Нека да ти кажа нещо.
{86424}{86510}- Съжалявам другари.|Фурната не работи.
{86568}{86625}- Тук съм да те подкрепя.|- Нека позная.
{86628}{86692}Идваш да се сближаваме?
{86694}{86747}- Тогава и майка ти може да дойде.
{86789}{86844}Ще бъде ергенско парти.
{86846}{86900}Последна развратна нощ с другарите
{86902}{86974}преди да се усмиря с|годеницата си, Гуен.
{87001}{87087}- О, да не мислеше, че ще се|интересува от шибаняк, като теб?
{87404}{87457}Това трябва да е достатъчно,|като за начало.
{87908}{87941}- Ало?
{87943}{87989}- Гуен?|- Кейси. Ползвам компютъра и.
{87992}{88040}Тя там ли е?|Искам да говоря с нея.
{88042}{88120}- Тя е на вечерята с Ричард, готвейки|се за годежа. Да и предам нещо?
{88122}{88176}- Не. Добре.
{88365}{88422}- Чао, мерси че дойдохте.
{88425}{88487}- Линдзи и Робин са|страхотна двойка, нали?
{88489}{88535}- Да, щастлива съм за тях.
{88537}{88604}- Ще бъдат и добро семейство.|Знаеш ли защо?
{88606}{88652}- Защото се обичат?
{88654}{88700}- Защото си подхождат.
{88742}{88818}Като пациент, открил донор на|сърце със същата кръвна група
{88821}{88873}и еднакви хромозомни аномалии.
{88876}{88944}Перфектно съвпадение,|свързани завинаги.
{88975}{89038}- Но това значи, че единия|трябва да умре.
{89066}{89141}- Гуени, просто казвам, че си съвпадат.
{89144}{89197}Като мен и теб.
{89330}{89366}Щастливка.
{89394}{89430}Гуендолин Елизабет Пиърсън...
{89433}{89527}чест е за мен, ако ти и аз,|хирургически и духовно...
{89530}{89592}присадим живота си един към друг.
{89595}{89664}- Ричард, не зная какво да кажа.
{89666}{89761}- Просто кажи да, защото имам|още по-невероятни новини.
{89764}{89817}Обадиха ми се от Северозападния.|Искат интервю с мен.
{89820}{89884}Ще пратят някой новак за|устни и писмени изпити.
{89886}{89955}И тогава съм вътре!
{89957}{90012}- Леле...Северозападният.
{90014}{90093}- Страхотно.|Толкова се радвам за теб, Ричард.
{90096}{90217}- Бъди щастлива за двама ни.|- Планът за живота на Ричард и Гуен.
{90308}{90393}Баща ти иска да отидем във Форест|Гроув, като годежен подарък.
{90396}{90461}- Родителите ми знаят?|- Да, разказах им всичко.
{90520}{90579}- Къде отиваш?
{90582}{90643}- Не съм сигурна и затова...
{90646}{90706}не ми пука.
{90933}{90991}- Хей, Ван мога ли да заема...
{90993}{91039}Боже, какво се е случило?
{91070}{91146}- Удари ме голям камион.|- Добре ли си?
{91149}{91191}- Целият съм любов
{91193}{91249}загубен съм без теб
{91252}{91308}знам, че беше права
{91310}{91372}да вярваш толкова дълго.
{91470}{91554}Опияняваща песен.|- Как се казва?
{91557}{91613}"Гуен ме използва за статията си|и после се омъжи за задник..
{91616}{91700}и избяга от сърцето ми с голям, метафоричен камион."
{91702}{91755}Изпълнена от "Въздушна доставка".
{91758}{91807}- Кои са пък тези?
{91810}{91859}- Колко си голяма, Сали?
{91896}{91953}- Достатъчно, за да ревнувам от Гуен.
{92151}{92197}- Можеш да го направиш.
{92502}{92583}- Ти сигурно си Гуен,|шофьорката на камиона.
{92636}{92681}- Хей, извинявай...|Гуен!
{92726}{92783}Почакай.|Какво правиш тук?
{92786}{92849}- Какво правя тук ли?|Какво правеше ти там?
{92852}{92939}- Разбит съм и съм сигурен,|че това е моята стая, нали?
{92942}{93006}- Какво беше това момиче?|Първокурсничка?
{93009}{93069}- Подготвя се за втори.
{93072}{93128}- Беше голяма грешка, Ван.|Отивам си.
{93130}{93212}- Защо си тук?|Дойде да ме наемеш за ергенското си парти?
{93214}{93306}Защото годеникът ти развали твоето?
{93309}{93394}- Годеникът ми? За какво говориш?|- И кога ще се "свържете"?
{93397}{93451}Защото наистина искам да|съм свободен в този ден.
{93454}{93525}- Не е твоя работа.|И знаеш ли какво?
{93528}{93570}Не си за мен.
{93728}{93803}- Като че ли сърбежът на задника|ти става голямо дращене.
{93806}{93920}- Първо моята кучка отхвърля предложението|ми а после тича в ръцете на оня загубеняк.
{93922}{93979}И сега дори не знам, къде е тая кучка.
{93982}{94048}- Ван планира голямо духане довечера.|Може би кучката ти ще бъде там.
{94050}{94105}- Не я наричай така, ташак мръсен!
{94107}{94158}- Хей, момчета
{94161}{94221}Аз съм съветник на|Лидерите на Нощна Америка
{94224}{94298}Автобусът няма да тръгне скоро|и ако мога да направя нещо за вас...
{94301}{94341}Каквото и да е?
{94361}{94471}- Добре, слушайте.|Ще спрем замалко.
{94474}{94532}- Подплънки на циците!
{94576}{94631}- Мерси, човече.|Забавлявай се.
{94634}{94683}Сестричке, забавлявай се.|Размърдай хората.
{94685}{94728}Как е човече?|К'во става?
{94764}{94849}Не искам да те притеснявам...Минг|но ти не си азиатец.
{94872}{94929}- Абе ти не си ли чувал за Тайгър Уудс?
{94932}{95002}- По-добре се махай, преди да съм ти|прекарал главата през желязната врата.
{95005}{95076}- К'во става?|Забавлявайте се.
{95079}{95153}- Какво има, брато?|- Нищо, не ми се купонясва.
{95180}{95215}- Това е номер едно.
{95218}{95293}- Хей Ван, исках да дойда да|ти дам маслиново клонче.
{95296}{95386}- Паспорта моля.|- Снимката ми е ужасна, но...
{95389}{95453}- Е, ще преценя...
{95455}{95502}Охоо...няма му нищо.
{95505}{95568}Ти ли седеше зад мен|преди два семестъра?
{95570}{95631}Спомням си.
{95634}{95706}- Тази конкурентна история|започна да става детинска.
{95709}{95815}Мисля да оставим всичко|и да бъдем приятели.
{95818}{95852}Това иска и Гуен.
{95854}{95921}- Нямаш никакво понятие,|какво иска Гуен.
{95966}{96019}Поздрави на мушкатото ти от мен.
{96190}{96222}- Добре деца.
{96225}{96270}Това е нашия чичо Йегер.
{96273}{96340}Точно така, пийте.
{96342}{96409}- Има вкус на лайна.|Няма ли малко скоч?
{96456}{96512}- Трябва да тръгвам, чао.
{96514}{96560}- Обади се.
{96562}{96601}- Господа.
{96604}{96648}- Полицай.
{96650}{96748}- Имаме сигнал, че малолетни|пият алкохол тук.
{96750}{96778}- Хъч?
{96781}{96829}- Няма такова нещо,|цяла нощ съм на вратата.
{96942}{96997}- Това ми стига.|Забавлявайте се момчета.
{97000}{97060}- Добре, трапер.
{97090}{97184}- Обичам те, човече.|- Не, човече.
{97186}{97228}Аз те обичам.
{97278}{97357}- Тези циркови джуджета|не могат да пиянстват.
{97461}{97529}- Не бой се, Ван!|Ще те извадим.
{97819}{97897}Това е Х.У.Й.!
{97989}{98058}- По дяволите Гуен, вдигни го.
{98061}{98123}Знаеш, че съм на интервю|другата седмица.
{98156}{98249}Нуждая се от теб, за да ми помогнеш
{98251}{98298}да се разтоваря от натиска.
{98301}{98397}Помогни ми да "релаксирам".
{98400}{98450}За да бъдем ясни,|говоря за курса.
{98453}{98495}Знам, че си се|забавлявала с Уайлдър.
{98498}{98596}Няма страшно.|Само трябва да го забравиш.
{98598}{98662}Надявам се, че вземаш|"защитни" мерки.
{98665}{98727}И не искам бъдещите ни|деца да носят позора...
{98730}{98793}за това, че майка им се е|забавлявала за една нощ в колежа.
{98831}{98902}Защо не отидеш да|"освободиш" натиска си?
{98905}{99016}И за да сме ясни ти казвам:|Начукай си го!
{99116}{99200}- Здрасти немирнико.|Мога ли да направя нещо за теб?
{99202}{99236}- О, Боже.
{99238}{99290}Такъв отбор сме.
{99293}{99389}Снощи аз бях като Бони а|ти като Клайд. А сега това.
{99392}{99467}- Може ли да млъкнеш?|Опитвам да ти доставя удоволствие.
{99470}{99521}- Съжалявам Ричард.|Продължавай да ме наслаждаваш.
{99574}{99651}Между другото това е страхотна стая.|- Между другото, млъкни!
{99766}{99830}- Ето, готова съм с всичко.
{99833}{99912}- Историята за Уайлдър не е.|- Прочети го преди да критикуваш.
{99914}{99981}- Днес са го изхвърлили.|Това има ли го вътре?
{99984}{100030}Защото трябва да го има.
{100282}{100354}- Ван тук ли е?|- Не иска да те вижда.
{100356}{100406}- Извинявай?|- Виж...
{100409}{100482}защо просто не го оставиш на мира.|- Разбивачка на семейства.
{101442}{101506}- О, благодаря!
{101545}{101598}Дръпнете се!
{101732}{101842}- Не се опаковай! Можеш да обжалваш|- има го в училищния правилник.
{101845}{101939}"Всеки студент може да|обжалва решението на
{101942}{102005}съвета, до 48 часа,|след като е освободен."
{102035}{102095}- Искаш ли ми ваната|или да я дам на Милти?
{102098}{102137}- Може адвокатския|клуб да ни помогне.
{102140}{102197}Грабна ги след онзи купон.
{102200}{102272}- Благодаря ти. Оценявам го,|но не съм заинтересован.
{102274}{102355}- Не ме слушаш...|- Всичко свърши, Таж!
{102425}{102478}- Шибай се, Ван Уайлдър!
{102532}{102579}Чу ме....казах....
{102582}{102634}начукай си го....ти
{102637}{102686}ти...ти....
{102689}{102740}путкогъз шибаняк!
{102742}{102787}Ти...минетчия такъв!
{102790}{102836}- Не ме ласкай, Таж.
{102838}{102903}Кажи ми какво чувстваш.|Седем години.
{102942}{103005}Седем години не|съм постигнал нищо.
{103007}{103053}Няма причина да стоя още тук!
{103055}{103099}- Да, да...имаш тонове приятели...
{103102}{103194}които за една рупия ще направят|всичко за теб и това нищо ли не значи?
{103197}{103267}На кой му пука за Болнавия и|за щедростта с която помагаше?
{103270}{103339}И всичко за атлетите ни..|Това дребни неща ли са?
{103342}{103381}И ако е имало обещания за
{103384}{103466}изпотения зад ушите хлапак|от Индия, чиято мечта
{103468}{103541}е да завре лицето си в|красиво женско парче Лотос?
{103572}{103640}Показа ми живот, за който|мога само да мечтая
{103642}{103705}като се върна у дома,|мастурбирайки в бащината колиба.
{103732}{103799}И най-важното.|Ти съзря потенциал...
{103866}{103902}в мен.
{103926}{104015}Ако не си видял потенциала|в теб, значи си слепец.
{104063}{104096}- Отивам си.
{104098}{104158}- Отиди си, но почтено.
{104185}{104264}Търсеше начина да бъдеш велик.
{104266}{104324}Той е пред вратата ти.
{104419}{104452}- Трябва да поговорим.
{104756}{104790}- Доведете ми адвокатския клуб.
{105117}{105169}- Смешно е, абсурдно е!
{105172}{105231}Нелепо е!|Бога ми, необмислено е!
{105234}{105305}- Това означава ли, че ще помогнеш?|- О, да.
{105818}{105884}- Оставете Ван!
{105886}{105952}- Оставете Ван!
{105999}{106072}- В заседание сме.|Г-н Уайлдър.
{106074}{106197}Нарушил сте член 2, секция|Б от правилника на Кулидж...
{106200}{106256}предлагайки алкохол на малолетни...
{106258}{106333}което е причина за|незабавното ви отстраняване.
{106336}{106387}Пожелал сте да обжалвате.
{106390}{106422}Залата е ваша.
{106492}{106526}- Дами и господа...
{106661}{106701}както знаете...
{106704}{106774}Студент съм тук от 7 години..и...
{106776}{106841}- Оставете Ван!|Оставете Ван!
{106989}{107041}- Ред!|Седнете моля.
{107073}{107155}Продължете, г-н Уайлдър.|- Добре съм.
{107158}{107229}- Научих много тук в Кулидж.
{107232}{107306}Може да видите от оценките...
{107309}{107349}че когато съм бил в клас...
{107352}{107424}съм получил образцови оценки.
{107426}{107520}Срещнах обаче...един специален човек
{107580}{107638}и осъзнах, че това, което правя...
{107640}{107696}е да се крия.
{107698}{107778}След училище следва истинския|живот а аз не съм готов за него.
{107781}{107826}Не зная точно защо.
{107829}{107883}Знам, че не искам да|бъда като баща си...
{107886}{107931}чийто живот е само работа.
{107934}{107983}Сега го разбирам.
{107986}{108085}И съм готов да продължа.
{108088}{108149}- Ами това е.|Успех, загубеняко.|Кой иска да обядва?
{108152}{108218}- Тишина, г-н Баг.|- Какво общо има това...
{108220}{108303}с вината, която|заслужава изключване?
{108306}{108340}- Г-н Уайлдър...
{108480}{108534}- Не съм съгласен с обвинението.
{108537}{108616}Отговорен съм за партито и|това, което стана е по моя вина...
{108618}{108674}Но съм тук за да помоля съда
{108676}{108744}и да предложа|алтернативно наказание.
{108746}{108786}Нека завърша.
{108789}{108846}Ако внимателно разгледате|резултатите ми...
{108848}{108934}ще видите, че съм само|на 18 точки от завършване.
{108937}{109012}Пледирам да ме възстановите
{109014}{109071}да проверите последните ми класове,|да отида на финалните изпити
{109074}{109127}и да напусна Кулидж с диплома.
{109235}{109339}Боже, кървях....
{109342}{109422}в пурпурно и синьо|почти едно десетилетие.
{109425}{109516}Това училище ми даде толкова много.|Нека да му се отплатя...
{109518}{109587}като завърша.
{109854}{109910}Кои курсове трябва да мине|Уайлдър за да се дипломира?
{109913}{109980}- Биология, Английска литература,|висша математика, Икономика...
{109982}{110038}социология и политически науки.|- Уха.
{110040}{110122}- Това е тежък товар.|- Ван може да го понесе.
{110174}{110266}- Ако го изключим може да има|нещо като държавен преврат.
{110268}{110329}- Наруши правилника.|Трябва да си плати последствията.
{110332}{110366}- Нека гласуваме.
{110368}{110418}Петима сме, мнозинството печели.
{110442}{110471}- Гласувам за възстановяване.
{110474}{110540}- Г-н Баг?|- Изключване.
{110542}{110590}- Мис Хавър?
{110592}{110619}- Възстановяване...
{110622}{110668}отново и отново.
{110670}{110731}- Добре, мисис Сией?
{110734}{110759}- Изключване.
{110762}{110813}- Професор МакДугъл?
{110816}{110879}Чаках много време да дойде този ден.
{110882}{110917}С други думи...
{110920}{110986}Позициите на Ван Уайлдър|тук вече ги няма.
{111104}{111150}Да видим, какво ще направи хлапакът.
{111182}{111227}- Вътре е!|Вътре!
{111493}{111547}- Джени.|- Виж...
{111550}{111618}Исках да обясня нещата за Ричард.
{111620}{111695}Неизречената ни връзка|разцъфна снощи в един хубав...
{111698}{111747}симбиотичен...акт.
{111750}{111812}- Какъв акт?|Пропуснахме шоуто покрай Уайлдър.
{111841}{111895}И го направихме.
{111898}{111949}Бяха най-добрите десет секунди.
{111996}{112024}Завинаги.
{112032}{112103}- Да, тези интервюта са нещо формално...
{112106}{112195}но мисля, че трябва да се опознаем.
{112321}{112390}Знаех, усещах, че ще дойдеш.|- Здравей, Ричард.
{112392}{112471}- Зная, че трябва да пооправим връзката си.
{112474}{112545}Но сега се готвя за най-големия|момент в живота ни.
{112548}{112666}Първо имам писмен изпит а после интервю.
{112668}{112702}С всички доктори.
{112704}{112766}- Затова и дойдох,|да ти помогна да не трепериш.
{112769}{112822}- Страхотно, Гуени.|- Ще се видим долу.
{112868}{112944}- Побързай. Интервюто е след половин|час на другия край на градчето.
{112979}{113039}Съжалявам за това.
{113227}{113292}Северозападен, аз съм лайно.
{113294}{113344}- Наистина ще бъдеш.
{113346}{113397}- Гуени, благодаря.
{113522}{113590}- Успех мили.|Заслужаваш си го.
{113762}{113827}- Наистина.
{115358}{115390}- Цитозин.
{115392}{115433}- Просто една мрежа, човече.
{115435}{115527}Запомни, преди финала се подготви.
{115914}{115973}- Благодаря, че дойде.|Свърши добра работа.
{115975}{116047}- Ричард!|Тъкмо за теб говорех.
{116050}{116111}Изненада!|Аз съм в комисията за устния изпит.
{116114}{116181}- Ела насам, искам да видиш|бъдещите ти колеги.
{116183}{116230}- Трябва да отида.|- Не, ела, сега е моментът.
{116232}{116281}-Вижте, това е Ричард.
{116284}{116378}Свършил е теста за 20 минути.|Момчето е като динамо.
{116380}{116438}Ричард, запознай се с д-р Стърн.
{116440}{116464}Д-р Файн.
{116467}{116558}- Приятно ми е да се запознаем.|Слушала съм за вас.
{116585}{116654}- Д-р Браун.|Това е само формалност.
{116657}{116724}Само искаме да ви опознаем.
{116727}{116786}- И д-р Шмелник.
{116810}{116864}- Ричард, има ли нещо,|което искаш да ни кажеш?
{116867}{116924}- Изглеждаш така, сякаш|искаш да покажеш нещо?
{117050}{117076}- О, Господи!
{117256}{117294}- Гнусно.|- О-о-о, гори!
{117378}{117411}Кървя!
{117439}{117475}- Мили Боже, това е отвратително.
{118267}{118339}- Искам да ми кажете, какво Робърт|Бърнс е искал да изрази с това?
{118342}{118396}- Ще ми трябва поне|още една книжка.
{118425}{118470}- Какво?|- В предишни новини...
{118473}{118533}имахме добавка за Уайлдър.
{118536}{118613}Суровият ден бе успех за Ван.
{118615}{118723}Пет дни в училище с икономически|финал при проф. МакДугъл.
{118790}{118867}- Ван, събуди се!
{118870}{118930}Финалният изпит е след 7 минути.|- Добре де.
{119249}{119299}- Това е моментът на истината.
{119669}{119729}Щастлив съм, че сте ни събрали|в графика си тази сутрин.
{119732}{119786}- Не бих го пропуснал за|нищо на света, сър.
{119822}{119863}- Добре.
{119866}{119939}- Предайте нататък.|Благодаря.
{120452}{120498}Достигаме до уречения час.
{120584}{120698}И времето ви изтече, г-н Уайлдър.|Свалете писалката.
{120818}{120858}- Благодаря.|- Четири години...
{120860}{120911}се подготвям за истинския свят.
{120914}{121021}Както другите, за мен той е всичко,|което става след завършването.
{121023}{121134}Но съм грешала. Срещнах Ван|Уайлдър, който ме научи на това.
{121136}{121201}Всички сте били несъмнено|на някое от партитата на Ван.
{121203}{121281}Вероятно е докоснал живота ви по|някакъв начин, дори да знаете или не.
{121283}{121342}Гледали сте го да|пляска шкембета в басейна...
{121345}{121458}но той събра $5000 за да|помогне на плувците следващия сезон.
{121460}{121536}Както знаете, Ван|почти бе изключен.
{121539}{121589}Това, което не знаете|е, че беше прецакан...
{121591}{121637}от жалък, самовлюбен, тип...
{121639}{121715}който е добре познат на|репортера и има сериозен проблем...
{121718}{121786}с преждевременната еякулация.
{121788}{121845}И в отговор на тази гавра...
{121847}{121933}Ван положи за 6 дни повече усилия,|отколкото през целия семестър.
{121935}{122047}Спечелил или загубил,|трябва да му благодарим, че ни напомни|на какво сме способни.
{122050}{122102}Точно това прави той...
{122104}{122172}развеселява скуката.
{122291}{122376}- Ван, побързай. Чака ни|нощ с веселби и клатене.
{122379}{122424}- Чули ли сте Гуен?
{122451}{122504}- Не, още не се е обаждала.
{122507}{122574}- Добре, ще сляза след минутка.
{122576}{122630}- Добре, ще се видим.
{123125}{123218}- Исусе, тука е като в изолатор.
{123220}{123274}Декорирано в ранен шибан стил.
{123391}{123469}Реших да дойда лично
{123471}{123523}и да ти дам резултатите на ръка.
{123526}{123583}И както и очаквах...
{123611}{123648}ти успя.
{123651}{123728}91 процента!|- Какво?
{123767}{123805}- Гордея се с теб, Уайлдър.
{123808}{123872}Чаках толкова години,|за да осъзнаеш потенциала си.
{123875}{123920}- Затова ли имахме търкания?
{123923}{123998}Аз мислех, защото се бъзиках с|дъщеря, когато беше първи курс.
{124023}{124100}- Какво?|Ебавал си се с дъщеря ми?
{124126}{124155}- Какво?
{124548}{124594}- Хей, знам те аз.
{124596}{124652}Благодаря много.|- Ти си най-добрия, Ван.
{124655}{124713}- Нямаше да мога без теб.|Оценявам го.
{124715}{124808}- Искам да го допълниш с лед.|Колкото може повече.
{124811}{124890}- Извинете, съжалявам.
{124939}{125007}- Казвам се Ориса Пунджаб Низамабад.
{125034}{125098}Току що се прехвърлих тук от Баглапур.
{125331}{125373}- Извинете, бихте ли ми казали...
{125375}{125437}къде мога да намеря|най-лудия, шибан пич?
{125439}{125494}- Да, до басейна, дядка.
{125521}{125598}Ама аз те познавам бе...
{125601}{125671}- Честито, Ван.|Знаех си...
{125752}{125799}- Татко!|Не мога да повярвам, че си тук.
{125802}{125848}- Аз пък, че си завършил.
{125851}{125891}Приятелите ти ми
{125894}{125946}изпратиха това.
{125982}{126064}Гордея се с теб Ван.|Завършил или не.
{126067}{126135}- Благодаря.|И съжалявам, че загубих...
{126137}{126217}толкова време и пилях парите ти.
{126219}{126299}- Изглежда, че е най-добрата|инвестиция, която съм правил.
{126535}{126621}Добре се справи.|Да го направим на островитянин.
{126623}{126682}- Виж новата ми приятелка.
{127076}{127138}- Изглеждаш толкова...
{127179}{127251}- Надявах се, да го кажеш.
{127450}{127536}- Мога ли...|Само докато се прегръщаме.
{127639}{127743}Толкова много искам да ти кажа...|за статията...
{127926}{127986}Беше ме страх, че може да не дойдеш.
{127988}{128060}- Е, опитвах се да реша|какви гащи да обуя.
{128081}{128130}- И кои избра?
{128151}{128191}- Никакви.
{129336}{129388}- Ще бъде ергенско парти.
{129391}{129460}Последна ергенска вечер с приятели.
{129696}{129748}Даже не можеш...
{129751}{129798}искам да кажа това момиче е..
{129835}{129915}- Чудех се...|- Ще го направя.
{130019}{130094}- Събирам си лайната.|Една секунда.
{130113}{130150}Не мога да го направя!
{130391}{130451}- Майка ми казваше да не го правя никога.
{130503}{130549}- Искам да сдъвча...
{130551}{130602}И тогава, не знам как....
{130827}{130936}Деца, ето какво ще сторят|с вас лигавите курви.
{131389}{131590}Превод: truebgsub@yahoo.com