{1}{1}23.976
{1405}{1405}BOBBYBEST presents
{1405}{1600}JEEPERS CREEPERS
{2742}{2793}- Ти излъга заради мен.|- Излъгах заради себе си.
{2795}{2865}Не, стига де. Излъга и за двама ни.
{2868}{2965}Направи нещо добро за мен. Това си е факт.
{3057}{3091}Имаше знак '' Стоп ''.
{3095}{3126}Шегуваш се, нали?
{3128}{3174}Защо да се шегувам?
{3177}{3259}На този път?|Не видях кола последните 80 км.
{3491}{3523}Хайде, Дари.
{3831}{3863}"Гейска треска! "
{3866}{3901}Не, "Гей завинаги. "
{3904}{3955}"Гей завинаги. " Това е мое.
{3966}{4006}Три точки за мен.
{4009}{4081}Това е 6-ца, не е 'G'.
{4082}{4137}Това е "Секси завинаги. " и е мое.
{4141}{4187}- 5 на 2.|- По дяволите.
{4202}{4236}"Гей завинаги? "
{4566}{4603}Секси завинаги, а?
{4627}{4683}Нали се сещаш,|че това си ти след 40 години.
{4768}{4844}Обикновено има причина да|предпочиташ дългия път към дома.
{4847}{4916}Да речем, че обичам страната?
{4939}{4963}Добре.
{4973}{4995}Просто карай.
{4998}{5080}Мисля си за същото за|което мама и татко си мислят.
{5083}{5200}"Триш, защо се прибираш от лятната|си ваканция с пропадналия си брат...
{5210}{5310}"... вместо да си някъде с ''|Г-н Поли-Си-Трак- от екипа ? "
{5313}{5368}Ще им отговоря същото което и на теб:
{5371}{5418}Не е твоя работа.
{5442}{5468}Какво?
{5471}{5563}Мислиш, че не мога да разбера|сложността на връзките ти?
{5566}{5625}Напротив. гледам на теб|като на голям експерт.
{5626}{5683}Както и да е. Не ми пука.
{5713}{5766}Това което казвам е,|че ако си скъсала с него...
{5769}{5851}... трябва да решиш какво|ще кажеш на мама и татко.
{5852}{5882}Те са влюбени в него.
{5886}{5930}Какво би направил Господ....
{5958}{6033}Не съм фанатик.|Аз съм просто фен на Господ
{6036}{6102}... демон със змийска глава,|и ще ви разтърся....
{6136}{6183}Ти искаше да се прибираш.
{6188}{6236}Това са 10 часа в църквата,|отчети във фермата--
{6239}{6297}Не можеш ли да млъкнеш|и да си гледаш пътя?
{6318}{6399}"Ти ми разби сърцето
{6400}{6483}"Не мога да открия начин
{6486}{6541}"да се съвзема от шока
{6550}{6585}Хайде давай сега сама.
{6589}{6658}"Щом се запознахме,|си помислих, че ще умра
{6665}{6725}"Исках да плача
{6729}{6787}"Не знаех, че си лош
{6798}{6849}"нито, че ще ме нараниш
{6853}{6949}"Г-н Поли-Си-Трак- от екипа
{6980}{7035}"Оказа се, че си глупак--"
{7110}{7134}Божичко!
{7210}{7285}- Какъв е проблема?|- Просто се разкарай от пътя му, Дари!
{7374}{7431}Остави го да те задмине,|Дари! Какво правиш?
{7510}{7541}Задмини ме!
{7647}{7690}Разкарай се от пътя и|го остави да те задмине!
{7693}{7761}- Но той е луд!|- Виждам. Отбий!
{7824}{7858}Задмини ме!
{7861}{7936}- Намали и го остави да те задмине!|- Опитвам се!
{8286}{8314}Божичко!
{8338}{8369}По дяволите!
{8379}{8430}Какъв му беше проблема на тоя?
{8434}{8542}Предполагам... кръвосмешение!
{8601}{8636}Стара барака.
{8639}{8746}Какво е това, с такива автомобили ли се|движат изнасилвачите и серийните убийци?
{8828}{8858}Божичко.
{8890}{8954}Знаеш ли за какво си помислих?
{8981}{9017}Кени и Дарла?
{9061}{9102}Умрели са на поне 150 км. оттук.
{9103}{9181}- На същият път.|- Той е дълъг колкото целия щат.
{9240}{9266}Вярваш ли в историята?
{9288}{9336}Че са търсели главата й ли?
{9339}{9387}Че никога не са ги намерили, само колата.
{9390}{9469}Не, никога не са намерили главата й.|Намерили са колата.
{9479}{9514}Не са намерили него, нито главата й.
{9517}{9559}Виж ме, все още треперя!
{9562}{9630}Не мислиш ли, че всяко|поколение си има своята история...
{9631}{9681}... за пияно каране в абитуриентската нощ?
{9682}{9771}Всеки ми е казвал. че е истина. Курса '78.
{9819}{9867}Да ти кажа ли нещо?
{9870}{9922}Когато чух тази история за първи път...
{9987}{10065}... си помислих, че това е|магистралата на която ще умра.
{10083}{10154}Много си оптимистична днес, сестрице?
{10195}{10269}Какво ти е правил "Поли-Си човека"?
{10316}{10350}"Пребивал те е? "
{10391}{10453}Такъв беше номера на|лудия дето ни задмина.
{10454}{10497}П-Р-Е-Б-И-В-А-М-Т-Е.
{10539}{10597}И така "Пребивам те. "
{10617}{10676}Мое е. Това прави 3 на 5.
{10679}{10721}- Не можеш сега да го кажеш.|- Да да!
{10724}{10785}- Трябва да го кажеш щом го видиш.|- Бях в шок!
{10786}{10847}- И то голям!|- От кога е това правило?
{10848}{10878}Винаги е било така.
{10881}{10917}- От кога?|- Винаги.
{10922}{10965}От този момент, може би.
{10968}{11030}- Имаш проблеми с паметта.|- Не е вярно.
{11242}{11276}Вечността.
{11300}{11348}Да, вечността.
{11419}{11465}- Добре, кажи ми.|- Какво?
{11479}{11554}Кога решихме за това правило.
{11558}{11606}Не се ли отказа вече?
{11616}{11671}Не съм, защото правилото винаги е било...
{11674}{11736}... първият който го каже, печели.
{11755}{11798}Говорил ли си с мама скоро?
{11804}{11859}Да, за да й кажа, че се прибирам.
{11899}{11931}Не ти ли звучеше странно?
{11971}{11996}Моля?
{12003}{12051}Не й ли чу гласа?
{12055}{12105}Какво по точно?
{12122}{12151}Забрави.
{12154}{12205}Последната вода ли си изпила?
{12213}{12257}За мен трябваше да бъде.
{12353}{12404}Наистина си изискан.
{12407}{12445}Да си живяла някога в общежитие.
{12456}{12508}Опитвала ли си се да переш в общежитие?
{12511}{12571}Това което на открадват,|го боядисват розово.
{12592}{12662}Имам 12 чифта розови гащета.
{12665}{12727}Можещи има нещо което|другите знаят, а ти не.
{12730}{12809}"Здрасти, мамо, не съм те виждал цяла|вечност. Ето ти мръсните ми гащи. "
{12811}{12856}Просто така трябва.
{12881}{12977}Моля? Трябва да си донеса пране.|Иначе се депресира.
{13008}{13080}Мисли си, че вече нямам нужда от нея.
{13087}{13120}Сериозен съм.
{13131}{13180}- Глупак.|- Кучка.
{13223}{13278}- Мамино синче.|- Курвата на тати.
{13281}{13330}- Смотаняк.|- Пикла.
{13338}{13409}- Гъзоблизец.|- Дупедавка.
{13442}{13498}Повтори "гъз" и "дупе. " Губиш.
{13711}{13796}- Струва ми се, че нещо не е наред.|- Ти винаги така мислиш.
{13799}{13914}Защото ти не виждаш по далеч от носа си.
{13936}{13972}Тя вече не е щастлива.
{13996}{14061}- Не е както преди.|- А кой е?
{14095}{14129}Мама не е--
{14274}{14315}Ето го '' П-Р-Е-Б-И-В-А-М-Т-Е ''.
{14465}{14502}Какво прави?
{14582}{14627}Какво е това по дяволите?
{14990}{15038}Какво прави той?
{15058}{15106}Хвърляше нещо в тръбата.
{15109}{15150}Обвито в чаршаф.
{15168}{15213}Обвито в чаршаф.
{15216}{15289}Обвито в чаршаф с червени петна по него.
{15336}{15378}Просто ни измъкни оттук.
{15380}{15421}- Извади ми телефона.|- Къде е?
{15422}{15460}В раницата ми.
{15693}{15717}Божичко....
{15764}{15808}Сигурно се шегуваш.
{15902}{15983}Идеята на мобилния телефон е да го|ползваш когато имаш нужда от него!
{15985}{16014}Имам зарядно.
{16016}{16084}Аз пък имам неработеща запалка.
{16095}{16152}Какво говоря? Колата ми!
{16155}{16193}Трябваше да съм с колата си!
{16242}{16299}Настига ни.
{16481}{16585}Какво има в това нещо?
{16827}{16855}Дари....
{16926}{17002}- Точно зад нас е.|- Какво има в това чудо?
{17198}{17253}Полудя ли!
{17462}{17510}Какъв ти е проблема?
{17661}{17744}По дяволите.
{17785}{17843}Какъв ти е проблема!
{18011}{18059}- Дари, какво правиш?|- Дръж се.
{18063}{18097}Само не ни убивай, нали?
{19403}{19441}Добре звучи.
{19462}{19489}Кое?
{19493}{19547}Все едно някой от нас разбира нещо.
{19550}{19588}Аз разбирам малко.
{19596}{19633}Колата ти издава странни звуци...
{19635}{19687}... просто си вземи нова лента,|Дари. Каза ми.
{19691}{19722}Какво съм ти казал?
{19736}{19781}От теб го научих.
{19803}{19849}Божичко....
{19887}{19920}Почакай.
{19959}{20062}В момента мисля не само за мен?
{20177}{20267}И на двамата ни е ясно какво|точно хвърли онзи тип в тръбата?
{20315}{20371}Ами ако някой е още жив?
{20421}{20456}Ами ако вече не е.
{20486}{20520}Някой нуждаещ се от помощ.
{20523}{20579}Веднага щом стигнем до някой|телефон ще доведем помощ.
{20582}{20630}Имаш ли някаква идея колко сме|далече от какъвто и да е телефон?
{20634}{20668}Току що бяхме нападнати!
{20671}{20733}А ти дори не искаш да разбереш защо?
{20812}{20864}Просто ще надникнем в тръбата.
{20867}{20943}Някакво приключение ли си търсиш?
{20946}{20998}Защото затова момичетата са по-умни.
{21000}{21080}Поглеждаме в тръбата, ако там няма нищо,|или с нищо не можем да помогнем..
{21083}{21138}... просто се прибираме и викаме ченгетата.
{21139}{21182}Точно това трябва да направим.
{21183}{21234}- Глупости.|- Точно така си е!
{21255}{21327}Погледни ме в очите и ми кажи,|че можеш да си тръгнеш просто ей така.
{21330}{21377}И да оставиш там, този който е там.
{21378}{21457}И да разбереш по-късно,|че е можело да оживее ако си се върнала.
{21460}{21509}Не извъртай нещата на|морална гледана точка.
{21512}{21621}Ти просто искаш да идеш да видиш|дали няма нещо гадно в онази тръба.
{21677}{21701}Добре.
{21756}{21810}Ами ако ти беше там вътре?
{21979}{22015}Няма да сляза от тази кола.
{22017}{22063}- Не ти и трябва.|- Няма.
{23618}{23665}Божичко, та това е църква.
{24002}{24038}Погледни колко много птици?
{24310}{24351}Само ще погледна.
{24831}{24882}Давай да свършваме бързо с това.
{25430}{25465}Божичко.
{25595}{25682}- Не ми прилича на канал.|- Нито пък мирише на такъв.
{25760}{25802}Хайде да вървим. Нищо не се вижда.
{25804}{25857}Виждам светлина там долу.
{25876}{25912}Донеси ми фенерче.
{25935}{25983}Хайде, донеси фенерче.
{26003}{26034}Ехо!
{26097}{26141}Има ли някой?
{26203}{26299}Хей! Има ли някой долу?
{26507}{26536}Ехо!
{26604}{26651}Побързай. Хайде.
{26669}{26703}Ехо!
{26752}{26789}Там има някой, чух го.
{26792}{26829}Ехо!
{26874}{26919}Причува ти се, Дари.
{26964}{27022}Дари, дори не си го помисляй!
{27037}{27092}- Дари!|- Казах ти, че чух някой.
{27108}{27148}Нали се сещах за страшните филми...
{27150}{27204}... където някой прави|нещо изключително глупаво...
{27207}{27249}... и после всички го мразят затова?
{27252}{27279}Това е то.
{27371}{27406}- Ехо!|- Не, Дари!
{27409}{27451}- Само ще се пъхна.|- По дяволите!
{27455}{27512}- Само малко да влезна.|- Няма да стане.
{27515}{27595}Просто ми дръж краката.
{27628}{27657}Краката?
{27976}{28017}Има ли някой?
{28043}{28106}кога за последно си си прал чорапите?
{28113}{28153}Виждам нещо.
{28165}{28229}- Ехо!|- Броя до 10.
{28230}{28259}Нещо се движи.
{28261}{28315}После те пускам и се връщам в колата.
{28318}{28357}Тихо!
{28363}{28401}Видях го пак.
{28418}{28477}Нещо определено мърда там.
{28523}{28547}Плъхове!
{28551}{28583}- Моля?|- Плъхове!
{28596}{28689}Плъхове!
{29172}{29206}Дари!
{29275}{29323}Божичко, Дари, чуваш ли ме!
{29406}{29450}Дари, кажи нещо!
{29571}{29595}Добре ли си?
{29751}{29807}Как ще се измъкнеш оттам, Дар?
{30029}{30065}Мамка му.
{30112}{30156}Толкова съжалявам.
{30159}{30195}Сигурен съм.
{30202}{30238}Така си е. Не знам какво се случи.
{30241}{30287}Ти риташе и не можеш да те удържа--
{30289}{30325}Не колкото аз съжалявам.
{30349}{30404}Плъховете ми скачаха в лицето.
{30407}{30459}И по мен скачаха, Триш.
{30599}{30653}Чувствам се ужасно. Добре ли си?
{30692}{30763}Толкова ти благодаря.
{30774}{30842}Триш Дженифър.
{30862}{30894}Благодаря ти.
{30958}{31030}Ти беше този който искаше да се|върне за едно малко приключение.
{31032}{31062}Млъквай.
{31086}{31144}Как ще се измъкнеш оттам?
{31455}{31484}Дари?
{31586}{31613}Какво?
{31788}{31816}Дари?
{32069}{32107}Кажи ми, че не си ти.
{32389}{32434}Ти ли ми говореше?
{32607}{32694}Дари, с кого по дяволите|говориш там долу?
{32718}{32755}Намерих тялото.
{32758}{32806}- Моля?|- Намерих--
{34409}{34461}Какво?
{35056}{35083}Дари?
{35160}{35235}Кажи ми нещо. Плашиш ме до смърт!
{35304}{35358}Дари, кажи ми какво става!
{35462}{35486}Моля?
{35499}{35541}Трябва да се махаме оттук.
{35553}{35602}Аз пък мислех да поостанем,|за да нахраним птиците.
{35623}{35653}Доведи помощ.
{35671}{35707}Доведи помощ, Триш.
{35746}{35770}Какво гледаш?
{35774}{35846}Иди на пътя и намери някой|който може да ни помогне.
{35849}{35896}А ти как ще се измъкнеш оттам?
{35899}{35989}Това е някакво мазе, нали, за църквата?
{36054}{36109}Нали не мислиш да влизам там?
{36110}{36170}Спри който и да е на пътя...
{36171}{36233}... и му кажи веднага да викне ченгетата.
{36235}{36291}Трябва да има някакъв изход.|Ще го намеря.
{36295}{36326}И Триш...
{36353}{36397}... ако видиш онзи стар камион да идва...
{36398}{36490}... се връщаш тук и викаш с все сила.
{36528}{36579}Добре.
{45481}{45535}По дяволите, Дари!
{45564}{45600}Ти си тъпак!
{45826}{45854}Дари?
{46314}{46366}Кажи нещо.
{46636}{46695}Дари, плашиш ме до смърт!
{46869}{46907}Трябва да спрем.
{47004}{47041}Чу ли ме?
{47117}{47141}Дари?
{47144}{47185}Останала е без глава.
{47237}{47320}Дарла е загубила главата|си точно както казват.
{47432}{47500}И знаеш ли какво беше направил той, Триш?
{47541}{47590}Знаеш ли какво й е направил?
{47623}{47678}Зашил я е обратно.
{47755}{47803}Зашил й я е обратно.
{48745}{48791}Ще се обаждаш ли?
{48919}{48962}Върви се измий.
{48965}{49030}Изглеждаш все едно си|излязъл от някой гроб.
{49497}{49534}Връща се.
{49586}{49657}Връща се. Хайде!
{49849}{49878}Извинете.
{49911}{49955}Извинете, трябва ни помощ.
{50049}{50106}Искам да ви помоля да|се обадите на полицията.
{50130}{50161}Полицията?
{50172}{50251}Трябва ни помощ, моля ви!
{50436}{50533}Иди да им кажеш каквото си видял,|за да се махаме оттук?
{50579}{50628}Хайде!
{50639}{50707}Сериозна съм. Искам да се съсредоточиш.
{50776}{50813}Погледни ме, Дари.
{50874}{50915}Толкова съм уплашен, Триш.
{50992}{51026}Толкова ме е страх.
{51047}{51084}И мен ме е страх.
{51105}{51162}Той ще се върне в църквата...
{51163}{51215}... и ще разбере, че сме били там.
{51616}{51659}Няма ли да вдигнете?
{51762}{51821}- Да, ало.|- Видяхте ли котките?
{51851}{51920}- С брат ти.|- Аз и брат ми ли?
{51928}{51992}Ти и Дари. Видях ви с много котки.
{51995}{52057}Кой е на телефона?|От къде познавате Дари?
{52058}{52089}Кой е?
{52091}{52157}Дари? Нали се сещаш|за кои котки ти говоря?
{52158}{52185}Кой е?
{52187}{52227}Фланелката ти е скъсана, нали?
{52230}{52270}И си с порязана ръка.
{52285}{52362}Фланелката ти е скъсана|малко над татуировка с роза...
{52363}{52398}... на корема ти.
{52446}{52477}Кой е?
{52490}{52523}От къде по дяволите ни познавате?
{52525}{52579}Намерихте къщата на болката.
{52597}{52620}Кое?
{52623}{52672}Онези тела, там долу...
{52675}{52727}... той така обича да я нарича...
{52730}{52781}... къщата на болката.
{52802}{52850}Нямам представа за какво говориш.
{52851}{52946}Не знам дали е дявол или демон...
{52949}{53008}... или просто нещо гладно...
{53011}{53063}... от тъмните дълбини.
{53067}{53124}Нямам представа за какво говориш.
{53127}{53213}Само знам, че няма да|престане да те гони...
{53224}{53259}... нито някой друг, ако реши.
{53303}{53378}Веднъж щом реши, че иска нещо...
{53461}{53499}... не може да бъде спряно.
{53502}{53553}- Това е....|- Какво казва?
{53559}{53601}И аз видях ужасния камион.
{53618}{53653}С онзи номер.
{53670}{53694}"Пребивам те"?
{53697}{53752}Номера на камиона.
{53763}{53787}Именно, "Пребивам те"?
{53790}{53830}Не, помисли си.
{53872}{53927}Помисли си, за бога.
{53930}{53981}Почакай. Искам да чуеш това.
{53982}{54089}'' Джиипърс криипърс,|как успявате да надничате ''
{54092}{54184}'' Джиипърс криипърс,|от къде този поглед ''
{54235}{54262}Добре.
{54263}{54315}Ако чуете тази песен, бягайте.
{54352}{54392}И то бързо.
{54394}{54469}Защото тя значи нещо ужасно за вас.
{54479}{54551}Нещо толкова ужасно,|че дори не можеш да си го представиш...
{54555}{54623}... дори в най-лошия|ти и смразяващ кошмар.
{54630}{54670}Мамка ти!
{54742}{54764}Дари.
{54997}{55025}Дари?
{55086}{55114}Ехо?
{55134}{55212}Хайде да говорим с ченгетата|и да се махаме оттук.
{55590}{55679}Може би трябваше да прескочиш|частта за телефонното обаждане.
{55863}{55926}Просто твърде много|ми прилича на кошмар.
{55940}{55995}Всичко което казах, че съм видял, го видях.
{56101}{56182}Какво, да не мислиш,|че съм си ударил главата там долу?
{56184}{56214}Не съм казвала подобно нещо.
{56218}{56265}Вярваш ми, нали?
{56303}{56328}Нали?