1
00:00:01,695 --> 00:00:04,501
Лазанята изглежда добре.

2
00:00:04,877 --> 00:00:07,896
Не мога чакам, а ти, Майкъл ?

3
00:00:10,467 --> 00:00:12,186
Не се вълнувам чак толкова от храната.

4
00:00:12,187 --> 00:00:15,311
Ако можеше да пия хапче,
вместо да ям, ще бъда щастлив.

5
00:00:15,605 --> 00:00:17,076
Ако смяташ да го правиш,
давам ти храната!

6
00:00:17,295 --> 00:00:18,235
Тогава аз взимам твоето хапче!

7
00:00:18,483 --> 00:00:21,751
Само се опитай да ми го вземеш.

8
00:00:22,003 --> 00:00:23,118
- Здравейте, момчета.
- Здравей, Алекс.

9
00:00:23,395 --> 00:00:24,731
Мама тъкмо сервира лазанята.
Искаш ли да се присъединиш към нас?

10
00:00:24,995 --> 00:00:28,372
О, не. Имах здравословна вечеря
приготвена на микровълновата.

11
00:00:28,373 --> 00:00:32,466
Беше само 4 грама.
О, Боже истинска храна.

12
00:00:32,467 --> 00:00:33,648
Кое парче от лазанята искаш?

13
00:00:33,649 --> 00:00:34,649
Какво имаш в предвид?
Има различни видове.

14
00:00:35,709 --> 00:00:37,084
Добре, сега ще те просветля.

15
00:00:38,822 --> 00:00:42,837
Има 4 отделни части от
лазанята.

16
00:00:42,987 --> 00:00:46,345
В ъглите са крайните парчета,
познати още като...

17
00:00:46,346 --> 00:00:46,962
...Джоуи.

18
00:00:49,481 --> 00:00:53,326
Има още остри парчета, тук,
тук, тук и тук.

19
00:00:53,327 --> 00:00:54,193
И остава средата.

20
00:00:54,194 --> 00:00:55,313
А каква е четвъртата част?

21
00:00:55,314 --> 00:00:57,021
Частта с косата на мама.

22
00:00:59,195 --> 00:01:01,557
Днес има и пета част.
Изгубих си нокътя в нея.

23
00:01:05,587 --> 00:01:06,617
Предполагам ще взема от средата.

24
00:01:07,231 --> 00:01:08,273
От нея ще се хапне, а?

25
00:01:17,422 --> 00:01:18,933
Да не говорят за мен на италиански?

26
00:01:18,934 --> 00:01:21,623
Не, те не могат да говорят италиански.
Просто се преструват, че могат.

27
00:01:26,393 --> 00:01:30,605
Джина манджата е невероятна.
Трябва да ме научиш как я правиш.

28
00:01:39,041 --> 00:01:41,790
- Мили, Боже. Виж я само!
- Знам. Отвратително е!

29
00:01:41,791 --> 00:01:42,791
Обичам те!

30
00:01:46,776 --> 00:01:50,858
Сезон 1 Епизод 13
Джоуи и кулинарния тест.

31
00:01:51,388 --> 00:02:05,661
Субтитри: VooDooTo and Fl1ck3r
Редакция: HeartBreaKer

32
00:02:20,627 --> 00:02:21,813
И начало!

33
00:02:21,814 --> 00:02:25,984
Не знам дали мога да направя това. Не
съм го правил, откакто жена ми умря...

34
00:02:25,985 --> 00:02:26,985
...преди 3 седмици.

35
00:02:26,986 --> 00:02:29,207
Мисля, че аз мога да те направя щастлив.

36
00:02:29,208 --> 00:02:31,155
Не, стоп!

37
00:02:32,495 --> 00:02:38,236
Той е крехък тук. Искам от теб да го
гледаш в очите! Сега ще ви покажа!

38
00:02:38,237 --> 00:02:41,421
Ау. Микроби. Дайте ми ръкавици!

39
00:02:44,712 --> 00:02:48,135
Трябва да изглежда така.
Мисля, че мога да те направя щастлив.

40
00:02:49,109 --> 00:02:50,774
Хей ти имаш лунички.

41
00:02:51,956 --> 00:02:53,282
Джоуи, съсредоточи се!

42
00:02:53,792 --> 00:02:56,172
Мисля, че мога да те направя щастлив!

43
00:02:56,742 --> 00:02:58,360
Искам да бъда щастлив.

44
00:02:58,361 --> 00:03:00,470
Остави ме да го направя тогава.

45
00:03:01,772 --> 00:03:03,554
Искам повече от това.

46
00:03:03,555 --> 00:03:05,543
Да, това беше добре. Направи го така.

47
00:03:06,603 --> 00:03:09,937
И тогава почва сцената с твоята
дъщеря, която тича и ви прекъсва.

48
00:03:09,938 --> 00:03:13,942
Добре, защо не вземем пет и после да се
върнем да снимаме сцената.

49
00:03:13,943 --> 00:03:17,026
И Джоуи пет не означава
пет часа.

50
00:03:17,027 --> 00:03:18,718
Ако имаш предвид вчера,
благодаря ти.

51
00:03:21,703 --> 00:03:22,493
Хей.

52
00:03:22,494 --> 00:03:25,585
Не харесвам да те гледам
как флиртуваш с Лорън.

53
00:03:25,586 --> 00:03:28,536
Стига, знаеш че никога
ни бих изневерил, но моята дъщеря.

54
00:03:30,815 --> 00:03:34,922
- Джоуи, може ли да те видя за минута?
- Да. Можеш.

55
00:03:35,203 --> 00:03:37,654
Значи ти и Кейти. Какво става с вас?

56
00:03:37,655 --> 00:03:40,942
Аз съм джентълмен, да кажем,
че аз все още кръжа...

57
00:03:40,943 --> 00:03:44,088
около летището, но нямам
разрешение за кацане.

58
00:03:44,519 --> 00:03:47,513
Аз бих те накарала да висиш
заради това.

59
00:03:47,514 --> 00:03:52,522
Значи, виж Джоуи аз съм работила на
доста шоута преди и връзките

60
00:03:52,523 --> 00:03:53,899
между актьорите никога не стават.

61
00:03:53,900 --> 00:03:58,206
Моля те. Не е проблем. Това е второто
нещо, което мога на света.

62
00:03:58,207 --> 00:03:59,935
Кое е първото?

63
00:03:59,936 --> 00:04:01,334
Актьорството.

64
00:04:04,660 --> 00:04:07,558
Това е нещо, което е разпространено.
Виждала съм какво става преди.

65
00:04:07,559 --> 00:04:10,949
Ако това е важно за теб,
аз ще скъсам с Кейти.

66
00:04:11,103 --> 00:04:12,015
Благодаря ти.

67
00:04:12,016 --> 00:04:15,000
Ако обещая да преустановя
кръженето около

68
00:04:15,001 --> 00:04:17,782
летището й, мога ли да направя
едно принудително кацане?

69
00:04:24,706 --> 00:04:26,002
- Здрасти.
- Здравей.

70
00:04:26,003 --> 00:04:27,414
Какво става?

71
00:04:27,415 --> 00:04:30,597
Уча Алекс как да прави сос.
Тя ще прави лазаня.

72
00:04:30,598 --> 00:04:33,226
Да. Ерик се връща у дома
довечера. Така че ще го изненадам.

73
00:04:33,227 --> 00:04:36,409
А, съпругът ти. Добре, когато си готова
имам няколко въпроса към теб

74
00:04:36,410 --> 00:04:37,410
за това колко тежи той.

75
00:04:37,411 --> 00:04:38,411
Не съм готова.

76
00:04:40,676 --> 00:04:41,212
Какво правиш?

77
00:04:41,213 --> 00:04:43,526
Ти каза да сложа от това тук.

78
00:04:43,527 --> 00:04:45,514
Това се прави така.

79
00:04:48,433 --> 00:04:55,683
Готвенето идва от сърцето, то е страстно,
чувствително. Трябва да гледаш всичко.

80
00:04:55,684 --> 00:04:56,684
Хайде, нека да се поразкършим.

81
00:05:00,544 --> 00:05:02,365
- Видяхме достатъчно?
- О, да.

82
00:05:09,049 --> 00:05:11,952
Лорън ни е видяла заедно и си мисли, че
това е лошо идея.

83
00:05:11,953 --> 00:05:12,953
Какво?

84
00:05:12,954 --> 00:05:13,954
Тя е против връзките на
работното място.

85
00:05:13,955 --> 00:05:18,275
Дори и резултатният секс е гарантирано
да бъде задоволителен.

86
00:05:19,833 --> 00:05:20,977
Ужасно е.

87
00:05:20,978 --> 00:05:24,241
Знам, че е трудно. Също и за мен
е трудно, но тя ни е шеф.

88
00:05:24,276 --> 00:05:25,566
Трябва да я слушаме.
Трябва да спрем.

89
00:05:28,036 --> 00:05:29,236
- Джоуи.
- Може би не. Какво да правим?

90
00:05:31,839 --> 00:05:33,702
- Какво ще кажеш да сме заедно,
но да го пазим в тайна?

91
00:05:33,703 --> 00:05:35,964
Не знам. Лорън изглеждаше много
сериозна.

92
00:05:35,965 --> 00:05:39,217
Хайде, ти имаш официално разрешение
за кацане.

93
00:05:40,020 --> 00:05:41,193
Това е добър аргумент.

94
00:05:43,219 --> 00:05:46,960
Добре. Но слушай. За да бъдем заедно
трябва да бъдем много внимателни.

95
00:05:46,961 --> 00:05:51,130
Няма да е трудно да се крием. Тя ще
бъде заета да си мие ръцете.

96
00:05:55,963 --> 00:05:58,092
Предполагам сега си ги мие.

97
00:05:58,093 --> 00:06:01,723
Чакай. Тази камера включена ли е?

98
00:06:03,193 --> 00:06:06,210
Не. Мога да позная кога е включена.
Изключена е!

99
00:06:13,732 --> 00:06:19,002
Хей, момчета. Хей, Джина.
Тази лазаня стана супер.

100
00:06:19,037 --> 00:06:23,919
Съпругът ми я обожава.
И даже добавих тайна съставка.

101
00:06:23,920 --> 00:06:26,462
И мисля, че моята стана даже
по-добра и от твоята.

102
00:06:28,851 --> 00:06:31,195
- Тя нямаше предвид по-добра.
- Аз мислех, че каза различна.

103
00:06:33,764 --> 00:06:34,959
Станала по-добра от моята?

104
00:06:34,960 --> 00:06:39,751
Нямах предвид това. Все пак ти ме научи.
Трябва да бъдеш щастлива.

105
00:06:39,752 --> 00:06:42,140
Ох, тя имаше толкова хубаво лице.

106
00:06:44,441 --> 00:06:45,368
Искам да я пробвам.

107
00:06:45,369 --> 00:06:47,456
- Изядохме я.
- Направи нова.

108
00:06:47,457 --> 00:06:49,710
Но ти ще кажеш, че не е добра?

109
00:06:49,711 --> 00:06:52,582
Значи, ще имаме кулинарно състезание.
И те ще са съдии.

110
00:06:52,583 --> 00:06:54,702
Точно така.
Харесва ми накъде отива.

111
00:06:55,856 --> 00:06:58,667
Кулинарен тест? Тук никой
ли си няма работа?

112
00:07:00,454 --> 00:07:01,694
Какво ще кажеш?
Ще се състезаваш ли?

113
00:07:01,695 --> 00:07:04,065
Няма да правя кулинарен тест със лазаня.

114
00:07:04,066 --> 00:07:07,227
Защо? Страх те да не разбера твоята
страшна тайна съставка.

115
00:07:07,409 --> 00:07:08,505
Дадено.

116
00:07:08,506 --> 00:07:12,610
За секунда си помислих, че това няма да
стане, но тя каза това и сега ще стане.

117
00:07:13,863 --> 00:07:15,250
Ние всички сме тук, Джоуи.

118
00:07:17,090 --> 00:07:18,114
Добре. Отивам да се подготвя.

119
00:07:18,149 --> 00:07:20,993
Добре. Отивам до магазина, за да си купя
тайната съставка.

120
00:07:20,994 --> 00:07:23,769
Не ми пука. На моята прабаба не й е
трябвала, на баба ми не й е трябвала,

121
00:07:23,770 --> 00:07:24,904
на майка ми не й е трябвало
и на мен не ми трябва.

122
00:07:24,905 --> 00:07:28,127
Ти каза същото нещо и за терапията.
Не съм сигурен, че си права.

123
00:07:31,408 --> 00:07:33,705
Това е тъпо. Не искам да правя
кулинарен тест.

124
00:07:33,706 --> 00:07:36,700
Направи го заради мен. Аз ти
помогнах за твоя тест.

125
00:07:37,653 --> 00:07:39,445
Но това съвсем не е вярно.

126
00:07:39,446 --> 00:07:41,578
Хайде. Просто продължавай.

127
00:07:41,613 --> 00:07:43,648
Не е вярно. Аз не мога
да открия разликите.

128
00:07:43,649 --> 00:07:47,913
Добре. Ето какво ще направим.
Просто избери лазанята, която аз избера.

129
00:07:47,914 --> 00:07:51,788
Не, не, не, аз имам тайно оръжие. Много фин
чувствителен уред, с който...

130
00:07:51,789 --> 00:07:55,308
...с който мога да усетя разликата.

131
00:07:56,685 --> 00:07:59,387
Ще ти покажа. Просто сложи каквото си
искаш в устата ми.

132
00:08:03,589 --> 00:08:06,429
Майкъл.

133
00:08:09,954 --> 00:08:10,711
Много добър номер.

134
00:08:13,500 --> 00:08:14,584
Така е добре, благодаря ви.

135
00:08:14,888 --> 00:08:17,495
Добре. Нека се подготвим
за сцената с мечката.

136
00:08:21,409 --> 00:08:25,211
Хей, Кейти. Не знаех, че си тук.

137
00:08:26,751 --> 00:08:28,756
Джоуи. Искам да те видя в моя
офис, ако обичаш.

138
00:08:28,757 --> 00:08:30,641
Тамън бях там.

139
00:08:33,065 --> 00:08:34,180
Какво става с вас двамата?

140
00:08:34,181 --> 00:08:35,130
Какво?

141
00:08:35,131 --> 00:08:40,614
Тя иска да те види в офиса си. А вчера
те видях с нея когато ти помагаше.

142
00:08:40,615 --> 00:08:42,435
И те видях как я гледаше.

143
00:08:42,436 --> 00:08:43,877
Просто се преструвах.

144
00:08:43,878 --> 00:08:46,099
Не си чак толкова добър актьор.

145
00:08:47,867 --> 00:08:50,273
Аз ли съм единственият, който мисли,
че съм добър актьор.

146
00:08:54,696 --> 00:08:56,577
Kaкво става?

147
00:08:56,578 --> 00:08:58,572
- Значи ти и Кейти имахте малък разговор?
- Да.

148
00:08:58,573 --> 00:09:01,676
Беше ми трудно да повярвам,
че ще скъсаш с нея.

149
00:09:01,677 --> 00:09:07,662
Да не говориш за тогава когато
изкарах онова нещо от езика й?

150
00:09:07,663 --> 00:09:10,156
Нека ти покажа нещо Джоуи.

151
00:09:10,157 --> 00:09:13,193
Аз имам заснето видео на
живо от сцената.

152
00:09:13,194 --> 00:09:15,693
Предполагам е време за показване.

153
00:09:16,788 --> 00:09:21,630
Това е мястото, когато вие бяхте вчера с
Кейти и решихте да имате тайна връзка.

154
00:09:21,631 --> 00:09:25,052
Но аз погледах камерата. Червената
светлина нали значи изключено.

155
00:09:27,296 --> 00:09:31,302
Аз чух всичко, че съм била заета
да си мия ръцете.

156
00:09:31,303 --> 00:09:36,303
Бях заета да си измия ръцете, но
все пак успях да чуя разговора ви.

157
00:09:36,854 --> 00:09:42,292
Добре сгрешихме. Но и двамата сме
възрастни и ако мислим,

158
00:09:42,293 --> 00:09:45,439
че ще се справим, това си е наше
решение. Щом няма ефект върху шоуто.

159
00:09:45,440 --> 00:09:47,305
Кейти се е заключила в
нейната гримьорна

160
00:09:47,306 --> 00:09:50,169
и каза, че няма да излезе,
защото мрази Джоуи.

161
00:09:51,984 --> 00:09:54,750
О, Господи. Толкова съжалявам.

162
00:09:54,751 --> 00:09:59,619
Я! Дебелака си духа носа.

163
00:10:04,994 --> 00:10:06,028
Да видим дали мога да помогна.

164
00:10:06,029 --> 00:10:09,256
Трябва. В момента трябваше
да снимаме много скъпа сцена.

165
00:10:09,257 --> 00:10:13,204
Познавам хора като тебе. Когато жената е
обсебена, ти я напускаш за 2 седмици.

166
00:10:13,205 --> 00:10:16,699
Добре. Слушай, Лорън. Всичко
ще бъде наред.

167
00:10:16,700 --> 00:10:18,671
- Не на мен.
- Да, разбрах.

168
00:10:22,407 --> 00:10:23,989
Когато ти почукаш, аз също
трябва да почукам.

169
00:10:24,648 --> 00:10:27,074
Кейти, скъпа. Аз съм Джоуи.

170
00:10:27,423 --> 00:10:29,400
Отивай си. Къде ти е
приятелката Лорън?

171
00:10:29,401 --> 00:10:31,152
Тя е точно тук.

172
00:10:32,427 --> 00:10:35,106
Тя не ми е приятелка. Даже не
я намирам за привлекателна.

173
00:10:38,339 --> 00:10:43,934
Трябва да започваме. Ако не започнем сега
ще изпуснем кораба за мечката.

174
00:10:44,477 --> 00:10:49,205
Използваме истинска мечка. Мислех си,
че е човек в костюм. Даже го пипнах.

175
00:10:49,951 --> 00:10:52,342
Дай ми само минута.

176
00:10:52,343 --> 00:10:53,957
Трябва да я изкараш оттам.

177
00:10:53,958 --> 00:10:55,693
Но какво става, ако не мога?

178
00:10:56,490 --> 00:10:59,831
Ами трябва да проверя но съм
почти сигурна, че сте уволнени.

179
00:10:59,832 --> 00:11:02,056
Почакай. Да.

180
00:11:02,821 --> 00:11:05,285
Почакай, знам кой може да ни помогне.

181
00:11:08,427 --> 00:11:10,833
Ало.

182
00:11:12,201 --> 00:11:16,185
Боби, Джоуи е. Аз съм в ситуация.
Лошо ситуация.

183
00:11:16,186 --> 00:11:21,222
Добре. Слушай сега. Запали наркотиците,
хвърли пистолета в реката и ще кажем

184
00:11:21,222 --> 00:11:22,704
на всички, че е бил екзорсист.

185
00:11:24,052 --> 00:11:28,671
Не, не. Просто се виждах с дъщеря ми
от шоуто и тя

186
00:11:28,672 --> 00:11:31,660
се е заключила в нейната гримьорна и
не можем да направим сцената с мечката.

187
00:11:33,228 --> 00:11:38,997
Всеки път, когато си мисля да се откажа
от бизнеса нещо чудесно като това става.

188
00:11:38,998 --> 00:11:41,676
Ще бъда там.

189
00:11:42,656 --> 00:11:44,328
- Кой беше това?
- Моят агент, Боби.

190
00:11:44,329 --> 00:11:48,749
Ако някой може да я изкара оттам, то
това е тя. Тя е уникален дипломат.

191
00:11:48,750 --> 00:11:50,916
Точно така получих този прекрасен
договор с това шоу.

192
00:11:54,830 --> 00:11:57,554
Благодаря. Много е хубаво
да се посмеем.

193
00:12:00,769 --> 00:12:02,395
Добре.

194
00:12:02,396 --> 00:12:04,405
Нека да почваме този
кулинарен тест.

195
00:12:04,406 --> 00:12:08,751
Майкъл, обърни се, за да ги
разбъркам и да не знаеш коя е нейната.

196
00:12:08,752 --> 00:12:11,216
Аз написах моето име но средата на моята.

197
00:12:11,217 --> 00:12:13,019
Как ще познаем тогава коя е моята?

198
00:12:15,185 --> 00:12:18,669
Това ще бъде този без името на Алекс
по средата.

199
00:12:19,822 --> 00:12:22,433
Мразя да съм най-тъпата в стаята.
Къде е Джоуи?

200
00:12:23,671 --> 00:12:25,288
Сега ще му се обадя.

201
00:12:27,156 --> 00:12:28,849
Джоуи Трибиани от Deep Powder.

202
00:12:28,850 --> 00:12:30,195
Кажи го за последно.

203
00:12:31,347 --> 00:12:33,543
Джоуи, къде си? Кулинарния тест
ще започне.

204
00:12:33,544 --> 00:12:36,547
Лорън, има ли шанс да
стоиш тук няколко часа

205
00:12:36,548 --> 00:12:38,937
докато отида да бъда съдия на
кулинарен тест с лазаня?

206
00:12:40,516 --> 00:12:42,091
Май няма да стане.

207
00:12:43,265 --> 00:12:44,616
Дай ми майка ти.

208
00:12:44,616 --> 00:12:45,780
Мамо.

209
00:12:45,781 --> 00:12:46,662
Ало.

210
00:12:46,663 --> 00:12:48,583
- Джина, ти си луда жена.
- Аха.

211
00:12:48,584 --> 00:12:53,462
Има едно момиче заключило се
в гримьорната. Какво да правя?

212
00:12:53,463 --> 00:12:54,846
Колко е пила тогава?

213
00:12:54,887 --> 00:12:55,812
Тя не е пила нищо.

214
00:12:55,813 --> 00:12:58,188
Тогава защо питаш мен?

215
00:12:58,963 --> 00:13:01,002
Много ми помогна, Джина.
Трябва да вървя.

216
00:13:01,003 --> 00:13:02,624
Ще дойдеш ли на теста с лазаня или не?

217
00:13:02,625 --> 00:13:03,967
В момента започнал нещо.

218
00:13:03,968 --> 00:13:05,856
- Няма да дойдеш.
- Той няма да дойде?

219
00:13:05,857 --> 00:13:06,990
Идвай тук.

220
00:13:06,991 --> 00:13:08,143
Затвори телефона.

221
00:13:08,144 --> 00:13:09,515
Махни се от вратата ми.

222
00:13:09,516 --> 00:13:10,803
Какво става с теб?

223
00:13:10,804 --> 00:13:13,247
Станах луд, дами.

224
00:13:17,294 --> 00:13:18,821
Боби. Най-сетне.

225
00:13:18,822 --> 00:13:24,275
Съжалявам, че се забавих. Забавиха ме в
съда, защото ударих Дейвид Корусел.

226
00:13:25,798 --> 00:13:29,846
Здравей Боби. За секунда си помислих,
че мечката е избягала.

227
00:13:30,716 --> 00:13:33,046
Аз пък помислих, че си изпуснах
една от обеците ми.

228
00:13:34,890 --> 00:13:39,414
- Вие двете да нямате някаква история?
- Срещахме се с един и същи мъж.

229
00:13:39,903 --> 00:13:43,110
Е, как така? Нямате определен
типаж за мъжете.

230
00:13:43,877 --> 00:13:45,122
Какъв е проблема?

231
00:13:45,123 --> 00:13:47,224
Кейти още не иска да излезе
от нейната гримьорна.

232
00:13:47,225 --> 00:13:50,368
Не се притеснявай. Знам как да се справя
с луди актьори.

233
00:13:50,369 --> 00:13:52,765
Просто им се усмихваш и им
казваш каквото искат да чуят.

234
00:13:52,766 --> 00:13:54,232
Добре. Може ли да ми помогнеш?

235
00:13:54,233 --> 00:13:57,105
Абсолютно!

236
00:14:00,052 --> 00:14:02,992
Кейти, Боби Моргенстърн е.

237
00:14:03,336 --> 00:14:05,617
- Агента?
- Супер Агента.

238
00:14:05,618 --> 00:14:09,348
Забавляваща на седмица около 12 от
най-властните жени в Холивуд.

239
00:14:09,349 --> 00:14:12,312
Ха-ха. 67-ми.

240
00:14:15,421 --> 00:14:17,807
Така, Кейти. Знам, че не искаш
да говориш с Джоуи,

241
00:14:17,808 --> 00:14:21,449
но ако просто ми дадеш минута,
може би ще ти помогна.

242
00:14:24,202 --> 00:14:26,575
Тя е слаба също.

243
00:14:26,576 --> 00:14:31,109
Може би ако ви събера двете заедно,
ще си поговорите двете.

244
00:14:41,565 --> 00:14:44,347
- Така значи а? 67-ми набор а?
- Да не си казал дума.

245
00:14:47,925 --> 00:14:49,293
- Чудесни новини.
- Тя излиза?

246
00:14:49,294 --> 00:14:52,547
Не, аз подписах с нея
да ми бъде клиент.

247
00:14:53,427 --> 00:14:54,579
Ти си направила какво?

248
00:14:54,580 --> 00:14:59,247
Точно така. Моят клиент Кейти,
настоява да уволниш Джоуи.

249
00:14:59,248 --> 00:15:03,118
Ако уволниш моят клиент Джоуи,
аз ще те унищожа.

250
00:15:05,248 --> 00:15:07,403
Това да не е конфликт на интереси?

251
00:15:07,404 --> 00:15:10,997
О, не те ще ме изпратят в затвора
на агентите.

252
00:15:15,029 --> 00:15:19,139
Лорън, ние в момента губим пари.
Трябва да започнем да снимаме или

253
00:15:19,140 --> 00:15:21,435
да спрем да снимаме за днес.
Да кажа ли на всички да си ходят у дома?

254
00:15:21,436 --> 00:15:23,248
Не. Кажи на всички да стоят
по местата си.

255
00:15:23,249 --> 00:15:24,414
Имам идея.

256
00:15:25,325 --> 00:15:28,581
Тя иска да бъде с теб, така че
трябва да те види да й се молиш.

257
00:15:28,582 --> 00:15:30,729
Лорън, не мисля че сега е
подходящо време.

258
00:15:32,298 --> 00:15:33,656
Ще ти кажа какво да кажеш и
просто го кажи.

259
00:15:33,968 --> 00:15:35,908
Добре.

260
00:15:39,742 --> 00:15:42,155
Кейти, искам да ти кажа нещо.

261
00:15:44,969 --> 00:15:48,625
Много държа на теб и има някой неща,
които трябва да ти призная.

262
00:15:49,811 --> 00:15:52,504
Аз съм евтин и голям егоист.

263
00:15:53,946 --> 00:15:56,581
Ти ми казваш такива интимни неща,
а аз не те слушам.

264
00:15:56,582 --> 00:15:58,677
Това всъщност е вярно.

265
00:16:01,071 --> 00:16:03,315
- Няма да казвам това.
- Направи го.

266
00:16:04,821 --> 00:16:09,122
И не мога да се приземя на твоето летище,
защото самолетът ми не работи.

267
00:16:15,143 --> 00:16:18,694
И ако трябва да бъда напълно честен,
аз те мразя затова, че стоиш там 2 часа.

268
00:16:20,026 --> 00:16:22,796
Вярно е.
Добре, Лорън, готова съм да го направя.

269
00:16:22,797 --> 00:16:23,797
Хайде, Кейт Брадшофт.

270
00:16:26,260 --> 00:16:27,050
Хайде да го направим.

271
00:16:27,051 --> 00:16:30,055
Просто трябва да стигнем до сцената
нали? Да чукнем на дърво.

272
00:16:35,733 --> 00:16:37,154
Много е яко!

273
00:16:38,272 --> 00:16:39,605
Стига!

274
00:16:43,530 --> 00:16:46,981
Добре. Не съм ял нищо откакто
взех колата.

275
00:16:47,572 --> 00:16:49,144
Дайте насам лазанята.

276
00:16:49,795 --> 00:16:54,343
Имаме проблем. Теб те нямаше и
затова аз взех решение.

277
00:16:54,483 --> 00:16:55,963
О, не. Кой избра?

278
00:17:01,620 --> 00:17:04,284
Сега мама е в депресия и се е
заключила в тоалетната.

279
00:17:08,660 --> 00:17:10,216
Не трябваше ли ти да си
в тоалетната?

280
00:17:12,452 --> 00:17:14,203
Трябва да я изкараш от там,
аз не мога да го направя!

281
00:17:14,398 --> 00:17:16,495
Вече говорих с една жена, заключена
в стая,

282
00:17:16,496 --> 00:17:19,514
може да стой там колкото си иска.

283
00:17:19,515 --> 00:17:22,307
Тя изхвърля лазанята в тоалетната.

284
00:17:22,342 --> 00:17:23,626
Джина, скъпа.

285
00:17:24,830 --> 00:17:26,097
Излез да поговорим.

286
00:17:26,098 --> 00:17:30,483
Не, ще изхвърля всяко парче
от лазанята в тази тоалетна.

287
00:17:38,287 --> 00:17:40,639
Пунзо? Тя е пунзо.

288
00:17:40,640 --> 00:17:44,171
Джина, какво те интересува какво
мисли Майкъл?

289
00:17:44,172 --> 00:17:46,971
Той предпочита да вземе
хапче вместо да яде твоята лазаня.

290
00:17:46,972 --> 00:17:49,602
Нека някой, който обича храната да пробва.

291
00:17:51,962 --> 00:17:54,217
Значи ако ме избереш, аз съм
истинският победител.

292
00:17:54,218 --> 00:17:55,139
Да.

293
00:17:55,140 --> 00:17:56,564
Мога да му се изсмея в лицето.

294
00:17:56,599 --> 00:18:01,637
Да, но ти няма да спечелиш,
защото изхвърли лазанята. Кучка.

295
00:18:06,123 --> 00:18:08,026
Добре. Да уредим това.

296
00:18:08,810 --> 00:18:09,509
Хей, мамо.

297
00:18:09,510 --> 00:18:13,663
Спи с едно отворено око, Майкъл.
Едно отворено око.

298
00:18:16,692 --> 00:18:19,598
Сигурен ли си,че ще избереш
лазанята на мама?

299
00:18:19,599 --> 00:18:23,952
Не се тревожи. Моето скрито
оръжие никога не се проваляло.

300
00:18:23,953 --> 00:18:27,225
Мечка.

301
00:18:29,038 --> 00:18:31,060
Добре, Майкъл. Гледай учителя си
в действие.

302
00:18:54,910 --> 00:18:57,103
Избирам тази лазаня. Това е
най-добрата лазаня.

303
00:18:57,104 --> 00:18:59,497
Няма име отдолу. На кой е тази лазаня?

304
00:19:01,152 --> 00:19:03,819
О, моя е. Аз спечелих.

305
00:19:05,035 --> 00:19:08,961
По дяволите. А аз си мислех,
че моята е добра.

306
00:19:12,290 --> 00:19:12,771
Хей.

307
00:19:14,339 --> 00:19:19,758
Знаеш ли? Опитах малко от твоята
лазаня преди да я изхвърля.

308
00:19:20,856 --> 00:19:22,050
Беше добра.

309
00:19:23,243 --> 00:19:25,573
Благодаря.

310
00:19:25,574 --> 00:19:30,029
Ти си ужасен победител. И аз наистина те
уважавам.

311
00:19:32,918 --> 00:19:35,463
Благодаря ти, Боже, че мама спечели.

312
00:19:35,464 --> 00:19:38,309
Това е невероятно. Как ги познаваш?
Те бяха почти еднакви.

313
00:19:38,310 --> 00:19:39,632
На мен също.

314
00:19:39,633 --> 00:19:41,382
Откъде беше толкова сигурен?

315
00:19:41,383 --> 00:19:43,777
Защото налапах парчето с косата.

316
00:19:49,880 --> 00:19:50,717
Влез!

317
00:19:53,928 --> 00:19:55,545
Искала си да ме видиш?

318
00:19:55,546 --> 00:20:01,696
Да. Щом ще работиш с много актриси,
искам да видя дали си научил урока си.

319
00:20:01,697 --> 00:20:04,521
Да, научих го. Можеш да бъдеш
сигурна, че няма да се повтори.

320
00:20:04,522 --> 00:20:07,348
Но за по-сигурно викай по-грозни жени
на кастинга.

321
00:20:07,349 --> 00:20:11,490
О, Джоуи, ако това шоу няма
красиви актриси, значи нямаме нищо.

322
00:20:12,811 --> 00:20:16,567
Лорън, знам, че имаше проблем
вчера, но просто исках да кажа,

323
00:20:16,568 --> 00:20:20,558
че беше супер да работим заедно, ти ми
казваш какво да кажа и аз го казвам.

324
00:20:20,559 --> 00:20:22,215
Бяхме добър отбор.

325
00:20:24,448 --> 00:20:31,513
Знаеш ли? Може да звучи смешно,
но може да се видим някой път.

326
00:20:32,755 --> 00:20:34,653
Това тест ли е?

327
00:20:35,136 --> 00:20:38,215
- Да.
- И какво трябва да кажа?

328
00:20:42,790 --> 00:20:49,405
Лорън, ти си красива, брилянтна жена, но
ние работим заедно и не става.

329
00:20:53,390 --> 00:20:55,721
Това е много лошо, защото те
искам толкова много.

330
00:20:58,345 --> 00:21:00,040
Е, какво да се прави.