{400}{550}Превод и субтитри:|ivanzac
{600}{700}Видове 3
{701}{800}Current timing & корекции|Boygenius, takeiteasy69@yahoo.com
{855}{927}Повечето хора не го осъзнават|или не искат да го осъзнаят.
{929}{955}Доказателствата са на лице, но те
{957}{998}просто отказват да свържат нещата.
{1000}{1035}На 1-ва линия е Колийн.
{1037}{1065}Много точно казано.
{1067}{1125}В света, в който живеем|стават много странни неща.
{1126}{1172}На практика, цялата тази активност...
{1174}{1247}...започна в определен|момент от развитието ни.
{1249}{1326}Преди 1950 година нищо не се е случвало.|След това обаче всичко започва.
{1328}{1391}НЛО, сигналите, има твърде много|случаи и не можем да ги пренебрегнем.
{1392}{1429}Трябва да се запитаме:
{1431}{1497}Какво е предизвикало|интереса на извънземните,
{1499}{1578}след хилядолетия мълчание.
{1580}{1675}Причината е в атомната ни|енергия. Те са я засекли.
{1677}{1778}Искам да кажа, толкова много|мегатонoве? Как няма да я засекат?
{1780}{1818}Засекли са енергията ни и са дошли.
{1819}{1885}Какво искат? Изучават ли ни?
{1887}{1958}Предупреждават ли ни?|Искат да ни унищожат ли?
{1959}{2019}Не знаем. Факт е обаче, че те са тук.
{2021}{2125}... Те са тук точно в този момент|и едва ли скоро ще си тръгнат.
{2545}{2608}Мърси, тук е 6-2 до АК-1.|Загубихме визуален контакт.
{2610}{2668}Определете местоположението си. Край.
{2670}{2736}Разбрано, 6-2. Изчакайте.
{2792}{2824}Хеликоптерът не е изгубил от поглед.
{2860}{2904}Май не завихме където трябва.|Нищо не виждам.
{2906}{2947}13-ти април, петък.
{3020}{3162}Това е последният ми ден|от живота... ... може би.
{3178}{3255}Какво значение има след като|толкова други са умрели преди мен?
{3325}{3406}Казват, че е била красива.
{3408}{3473}Предполагам, че наистина е била.
{3475}{3538}Поне човешката част от нея.
{3540}{3619}Ами онази част, която не е била човешка?
{3620}{3678}Каква е била тя? Дали онзи|мъж, когото е убила, е разбрал
{3680}{3737}за част от секундата преди да умре|каква е нейната истинска същност?
{3739}{3852}Студена, безразлична...
{3853}{3899}... нечовешка, безчувствена...
{3900}{3953}... и ужасяващо привлекателна...
{3997}{4027}Ами извънземната цивилизация,
{4029}{4079}която е изпратила онази ДНК-проба?
{4081}{4137}Знаели са, че ще я използваме.
{4139}{4184}Знаели са, че ще я|смесим с наши гени.
{4185}{4258}Знаели ли са обаче за чудовището,|което ще се получи след всичко това?
{4311}{4419}Два пъти й е бил вдъхнат живот. Два|пъти е донесла само унищожение.
{4450}{4517}Сега е мой ред да прибера тялото на Сил.
{4549}{4631}Прибирам това умиращо ДНК, от което|някога ще бъде създадено нещо по-добро.
{4633}{4682}... По-чисто...
{4708}{4784}Само тогава ще разберем|защо е била изпратена.
{4786}{4823}... Само тогава.
{4868}{4898}По-бавно. По-полека.
{4927}{4960}Мъртва е.
{4961}{5030}Едва ли й пука как я возим.
{5204}{5260}Ти от изследователския екип ли си?
{5296}{5336}Нещо такова.
{5581}{5633}Спри.|- Защо?
{5635}{5665}Пътят...
{5667}{5737}Трябваше да се движим|по асфалтиран път...
{5738}{5782}... по онзи, който подминахме.
{5784}{5846}Спри, човече.
{5848}{5895}Казах ти да продължим по онзи път!
{5938}{6036}Чу ли ме? Казах да спреш.
{6233}{6298}6-2, тук "Мърси"...
{6300}{6359}Остави радиостанцията.|Веднага. Казах да го оставиш!
{6361}{6440}Добре, де! Успокой се!
{6442}{6479}Да не си бил в Ирак?!
{6481}{6543}Млъкни. Слизай.
{6619}{6659}Господи, мили Боже!
{6661}{6739}Чува ли ме някой? Тук е "Мърси".|Товарът е жив! Повтарям!
{6741}{6773}Товарът е...
{6843}{6904}Слизай... както ти казах.
{6906}{6954}Какво, по дяволите, правиш?
{7373}{7430}"Мърси", говори 6-2. Обадете се.
{7457}{7507}Чувате ли ме? Край.
{7637}{7719}Нищо.|- Намери ги.
{8209}{8264}Ти...
{8470}{8503}Ив.
{9923}{10003}Открих ги. Намират се на|80 км. изток, юго-изток.
{10029}{10068}Изглежда, че не се движат.
{10107}{10155}Все още ли нямаме връзка?
{10157}{10214}"Мърси", тук 6-2. Обадете се.
{10270}{10314}Обадете се. Чувате ли ме? Край.
{10442}{10473}Нямаме връзка.
{10503}{10552}Изпратете наземен екип на мястото.
{10590}{10673}6-2, до "Дракон".|Имаме спешен случай.
{10674}{10712}Проблем с "Мърси".
{10714}{10792}Координати 8-7-фокс. Край.
{11236}{11284}Не виждам никой долу.
{11286}{11337}Да проверим.
{12892}{12966}Кой е този?|- Ефрейтор Робърт Кели.
{12967}{13021}Кой друг е бил с него?|- Само шофьора.
{13023}{13086}Къде е тялото му?|- Не знам, сър.
{13473}{13533}Искам да й се направи пълна аутопсия.
{13535}{13622}Огледайте всеки сантиметър от тази|линейка и след това я унищожете.
{13624}{13711}... И намерете шофьора.|- Да, сър.
{14230}{14275}... Това чудовище смуче газ...
{14277}{14351}и произвежда електричество|вече 50 години.
{14353}{14436}Сигурно се питате защо още ни е нужно|съоръжение като това в 21-ви век?
{14437}{14528}То е шумно, скъпо, неефикасно, капризно...
{14530}{14570}... и освен това, тук мирише ужасно.
{14572}{14662}Но пък е най-подходящият|начин да сме на светло.
{14664}{14705}Но ако ме последвате, ще ви покажа,
{14707}{14737}...как смятаме да го извадим от употреба.
{14739}{14764}Заповядайте горе.
{14888}{14946}Насам, приятели! Съберете се тук.
{15062}{15113}Как е, момчета?|- Добре, Дийн.
{15169}{15226}Внимание!|Активиране на "Токамак".
{15291}{15347}Дами и господа, представям ви "Токамак".
{15349}{15425}Пред вас е прототип на|реактор за ядрен синтез.
{15427}{15494}Университетът и общината се|споразумяха за построяването му.
{15496}{15555}Още сме във фаза на опити,
{15557}{15631}...но скоро всичко, от коли|и клетъчни телефони...
{15631}{15688}...до миялни машини и|дори космически кораби,
{15689}{15756}...ще бъдат захранвани с|чиста, неизчерпаема енергия...
{15757}{15791}...получена вследствие на ядрен синтез.
{15792}{15859}- Как работи това нещо?|- Радвам се, че попитахте.
{15861}{15914}Глен, би ли показал плановете?
{15940}{15992}Взимаме водород и деутерий.
{15993}{16034}Смесваме ги в реактора,
{16036}{16098}...и загряваме сместа до 5.5 милиона °C.
{16099}{16173}По този начин се опитваме да|накараме двата изотопа да се съединят,
{16175}{16217}...като в резултат на този синтез се|отделя огромно количество енергия.
{16219}{16256}В общи линии, Слънцето|също работи на този принцип.
{16258}{16332}Искате да кажете, че там вътре|е горещо колкото в Слънцето?
{16333}{16400}- Да.|- Това не е ли опасно?
{16402}{16471}Всъщност, много е опасно.|... Но не се тревожете.
{16472}{16576}В "Токамак" има магнити, които се|захранват от тази електроцентрала.
{16577}{16654}Магнитите задържат супер|загрятата плазма във вътрешността.
{16656}{16717}В помещението има положително|налягане, което го затваря херметически,
{16719}{16764}...а стените са дебели два метра,
{16765}{16826}...което е с половин метър|повече от пирамидите в Гиза.
{16828}{16863}Това просто като интересен факт.
{16865}{16943}Много бих искал сам да включа реактора
{16945}{16995}и да ви покажа как работи, но само|един човек може да направи това
{16997}{17075}и това е шефът на факултета,|който има личен код за достъп.
{17103}{17137}Сега най-важното.
{17139}{17198} На подниво Ц е кафето,
{17199}{17240}...казаха ми, че печеното|сирене е прекрасно...
{17242}{17273}но не и сандвича с риба-тон.
{17275}{17318}Бих искал да остана|с вас, но имам часове.
{17320}{17353}Много ви благодаря.|- Ние благодарим.
{18261}{18378}Възхищавайте се, бактериофагът Т4.
{18380}{18461}Това е най-изтънчената машина|за убиване на природата.
{18463}{18536}Погледнете го. Красив е, нали?
{18576}{18658}Навлиза в живите клетки, убива неспирно...
{18660}{18718}...още от самото начало на живота.|Кой го е създал?
{18719}{18796}От къде се е взел?
{18798}{18902}Коя безсмъртна ръка или око са|създали тази ужасяваща симетрия?
{18903}{18960}Според мен,|между нас казано,
{18962}{19010}Мисля, че...
{19051}{19080}Кой си ти?
{19134}{19160}- Аз съм Дийн.|- Дийн от къде?
{19162}{19226}От факултета по мързел?
{19266}{19309}Не. Така се казвам.
{19311}{19397}- Ужасно е.|- Моля, сър?
{19399}{19461}Не мисля, че сте от този клас.
{19463}{19525}Напротив, от него съм.|- Мисля, че не сте.
{19527}{19553}Защото ако бяхте Дийн,
{19555}{19593}определено щяхте да|сте навреме в час...
{19595}{19637}...както останалите ви колеги.
{19639}{19674}Няма да се повтори, сър.
{19674}{19708}Както казвах, но да си остане между нас,
{19710}{19765}мисля, че ние сме създали|всички вируси като този, вие и аз.
{19766}{19811}Те са дезертирали от нас,
{19813}{19881}...избягали са от клетките ни,|еволюирали са,  мутирали са.
{19882}{19943}Превърнали са се в наше|проклятие, в наше наказание.
{19945}{20016}Съвършеният хищник.
{20017}{20062}Не са баш съвършени.
{20093}{20121}Какво казахте?|- Нищо.
{20122}{20189}Моля, повторете коментара си.
{20219}{20277}Вие казахте, че вирусите|са съвършени,
{20278}{20336}...но не са.
{20338}{20394}Например, не могат да|се възпроизвеждат сами...
{20396}{20445}...и в това е основната им слабост.
{20446}{20541}Без гостоприемник, те са просто|бавно умиращи белтъци.
{20570}{20646}Явно сред нас има|бъдещ ЦКБ-работник.
{20702}{20734}Не ви разбрах.
{20735}{20804}На 4-то ниво в Центъра|по контрол на болестите
{20806}{20899}се съхраняват в замразен азот
{20901}{21001}...последните щамове едра шарка.
{21003}{21133}...щамове, които предстоят|да бъдат унищожени.
{21135}{21185}Заличени от лицето на Земята.
{21244}{21353}Както птицата додо, динозаврите...
{21388}{21444}...и това май те радва, а?
{21477}{21561}Кой си ти да решаваш, кой|вид да оцелява и кой не?
{21618}{21654}Какво?
{21727}{21766}Какво, по дяволите, беше това?
{21830}{21925}Видопат.|- Видопат?!
{21926}{21969}Човек, който е предубеден към други видове.
{21970}{22046}Знам какво значи, но само|това още не ме бяха наричали.
{22048}{22103}И в детската градина ли те биеха всички?
{22105}{22128}Млъквай.
{22129}{22181}Имаш ли монети?|- Да.
{22204}{22237}Оха.
{22239}{22266}Хайде, човече.
{22268}{22323}Ще ти купя нещо хубаво|от машината за кафе.
{22325}{22373}Благодаря.|- Правя го, защото те харесвам.
{22375}{22435}Дийн! Може ли да поговорим?
{22437}{22490}- По дяволите!|- Трябва да тръгвам.
{22491}{22541}Имам онлайн търг.
{22573}{22596}Да, д-р Търнър.
{22598}{22654}- Както знаеш, като твой ръководител,
{22655}{22729}аз отговарям за финансирането ти.
{22731}{22781}Трябва да ти кажа, че съм|загрижен от това, което виждам.
{22782}{22826}- Загрижен?|- Ти си навсякъде!
{22828}{22899}Физика, биохимия, биоинженерство...
{22901}{22953}Твърде много интереси, твърде ниски резултати,
{22954}{22992}Особено за дипломна работа.
{22993}{23039}Напоследък проекта "Токамак"...
{23040}{23078}Забрави! "Токамак" е вече в историята.
{23080}{23122}- Енергия от ядрен синтез е химера!|- Какво?
{23124}{23178}Прекратяваме проекта в края на месеца.
{23180}{23248}Искам да разработиш|някакъв реален проект,
{23250}{23315}...наблюдаван от професор
{23316}{23392}... или си губиш стипендията|за следващия семестър.
{23393}{23426}Разбра ли?
{23427}{23470}Момент. Спирате финансирането?
{23472}{23509}Не може да го направите.
{23511}{23579}Мога да правя каквото си поискам.
{23581}{23658}Сър, чуйте ме, моля ви...
{23698}{23737}Задник!
{24570}{24605}Коте.
{25010}{25044}Котенце.
{25682}{25728}Коте...
{26990}{27036}Гладна съм.
{27103}{27150}Как излезе от лабораторията?
{27267}{27308}Гладна съм.
{27343}{27415}И аз щях да съм гладен ако|растях с 15 сантиметра на ден.
{27417}{27516}- Омари|- Какво?
{27569}{27657}Дават го на всеки кръгъл час.
{27659}{27722}"Червени омари.|За ценителите на морска храна! "
{27834}{27902}Какво друго научи от телевизията днес?
{28567}{28630}Не така...
{28632}{28747}Възпитаните хора не се хранят така. Ясно?
{28749}{28813}Яде се с вилица...
{28815}{28843}... и с нож.
{28869}{28991}Когато човек яде омар...
{28993}{29127}Взимаш вилицата и правиш|ето така...остъргваш.
{29917}{30009}Сара.|- Моля?
{30202}{30242}Нямаш си име...
{30336}{30371}Сара.
{30413}{30486}Да... Сара.
{30638}{30717}Ще ми обещаеш ли нещо преди да заспиш?
{30753}{30796}Повече няма да те заключвам|тук ако ми обещаеш...
{30798}{30869}... че няма да излизаш от къщата.
{30869}{30907}Никога.
{30963}{31077}... Защото светът, който|е отвън, е опасен за теб.
{31079}{31128}Опасен?
{31130}{31202}Сара, ти ще пораснеш много бързо.
{31204}{31374}Детството ти ще трае само|няколко дни, а не години.
{31409}{31541}Разбираш ли, ти си третото|поколение на нещо много специално.
{31543}{31600}Ти си извънземна форма на живот...
{31636}{31718}...създадена с нова ДНК последователност.
{31719}{31797}Изпратена от далечния космос.
{31844}{31881}Разбираш ли?
{31918}{32055}Някои мои колеги се опитаха|да изследват твоя вид...
{32057}{32092}Нещата свършиха зле.
{32094}{32154}Аз няма да допусна|техните грешки.
{32182}{32281}Просто искам да те предпазя...
{32283}{32420}... защото мисля, че има послание,|много важно послание вътре в теб.
{32422}{32458}Причина, поради която си тук.
{32510}{32565}Някой ден ще ми я кажеш,
{32567}{32638}...когато му дойде времето.
{32791}{32847}Има ли други като мен?
{32944}{32979}Не й като теб.
{33042}{33112}Ти си уникална.
{33112}{33191}... И си най-важното нещо в живота ми.
{33553}{33582}Не се тревожете.
{33584}{33637}Тя повече няма да ни безпокои.
{33639}{33667}Бихте ли се разписал?
{33770}{33835}Един момент. Момент...
{33837}{33895}Това не може да е истина.|Била е бременна?
{33897}{33923}Определено е била.
{33925}{33977}По всичко личи, че и е родила.
{33978}{34028}Жълтият екземпляр е за вас.
{34029}{34067}Най-горният е за мен.
{34068}{34139}Никакви доклади.|Това никога не се е случвало.
{34141}{34216}Изгори тялото веднага.
{34218}{34271}Да, сър.
{34772}{34824}Абът, д-р Търнър се обажда.
{34825}{34872}Търсих те навсякъде.
{34873}{34915}Докладът до фондацията...
{34917}{34988}Трябва да дам отчет как|си усвоил средствата им.
{34989}{35013}Защо?
{35015}{35100}Ако има много за изброяване,|просто ми дай обща...
{35620}{35659}По дяволите!
{36239}{36288}Д-р Търнър, нямам време за...
{36290}{36331}Д-р Абът.
{36399}{36431}Да.
{36431}{36528}Кажете ми, къде е?
{36586}{36637}Кое къде е? Кой сте вие?
{36639}{36677}Къде е?
{36679}{36762}Вижте, не знам за какво говорите|нито пък знам кой сте.
{36792}{36848}Ако не си тръгнете веднага|ще повикам охраната.
{36850}{36937}Вече няма охрана...
{37030}{37072}Дръжте се. Ще повикам помощ.|- Не ме...
{37096}{37195}... познахте, нали?
{37269}{37299}Не.|- Линейката...
{37301}{37453}... онази вечер... ... гората...
{37455}{37495}Помните ли?
{37647}{37677}Ти си онова момче.
{37804}{37853}Получовек.
{37855}{37935}Как ме намерихте? Как...
{37937}{38010}Успях да избягам
{38067}{38100}Как ме открихте?
{38102}{38210}Нещата много ще се улеснят,|ако ми кажете къде е.
{38323}{38371}Имате затруднения с дишането.
{38418}{38531}Докато не разбера какво|става, не мога да ви помогна.
{38554}{38595}Ще ви взема малко кръв.
{38779}{38843}Някои други също са болни...
{38878}{38966}- Други...|- Полухора...
{38968}{39012}... такива като мен...
{39314}{39447}Виждам някакви чужди структури,|но никоя от тях не е вирулентна.
{39449}{39527}Като нищо бих го сметнал за полен.
{39570}{39595}Наистина е полен.
{39597}{39702}Също и прахови частици, често|се срещат в кръвообращението.
{39703}{39750}Не откривам, нищо, което|да ви прави толкова болен.
{39822}{39899}Антихистамини би трябвало|да ви стабилизират.
{39958}{40001}Ще ви помогнат да дишате.
{40106}{40147}Другите в същото състояние ли са?
{40148}{40302}Да. Възпалено гърло,|обриви и никакво обяснение.
{40462}{40532}Не би трябвало... ... не би|трябвало да сте толкова болен.
{40646}{40707}Заведете ме при нея... ... веднага...
{43508}{43548}Професоре,
{43550}{43585}искал сте да ме видите?
{43655}{43719}Да. Исках да те видя.
{43756}{43826}Какво ви е?|Цяла нощ ли сте бил тук?
{43866}{43910}Нещо такова.
{43976}{44058}Разбрах, че Търнър е прекратил|финансирането на проекта ти.
{44060}{44123}Да.|- Съжалявам.
{44215}{44250}Благодаря.
{44302}{44352}Дийн, мисля, че мога да помогна.
{44512}{44573}Искам да ти покажа нещо.
{45600}{45628}Влез.
{45679}{45750}По дяволите!|- Погледни по-отблизо.
{46086}{46130}Какво, по дяволите, е това?
{46131}{46194}Надявах се ти да ми кажеш.
{46281}{46324}Не съм виждал нищо подобно.
{47032}{47067}Това определено е органично.
{47237}{47290}От къде се взе това същество?
{47320}{47377}Това е междинна форма...
{47379}{47519}... получена при неуспешно сливане|на човешко и извънземно ДНК.
{47521}{47627}Дефектните му  гени са го направили|податлив на всички видове болести.
{47629}{47697}Получил се е един обречен на|изчезване вид.
{47699}{47734}Те самите също го знаят.
{47735}{47786}Щом това същество успя да ме|намери и да ме помоли за помощ...
{47788}{47877}... можем да предположим,|че скоро ще дойдат и други.
{47879}{47940}Вероятно ще са по-отчаяни и по-опасни.
{47966}{48012}Момент...
{48043}{48106}Не възнамерявате просто|да го дисецирате, нали?
{48108}{48133}Не.
{48241}{48287}Тогава какво?
{48288}{48344}Нещо по-сериозно.
{48390}{48473}Нещо, което ще ми осигури|място в пантеона на науката.
{48475}{48538}И на теб също, разбира се.
{48540}{48630}Говоря за създаване|на устойчив на болести...
{48631}{48699}...перфектен извънземен вид.
{48740}{48783}Как?
{48833}{48879}Първо нарязваме нашия приятел.
{48881}{48983}След това махаме податливите на|болести човешки ДНК последователности...
{48985}{49074}...и ги заместваме с извънземни|нуклеинови киселини.
{49075}{49162}Ах тези посредствени изкопаеми|от генетичното общество.
{49164}{49223}Разменят си награди за определяне|на последователността на ДНК.
{49248}{49293}Определяне.
{49295}{49385}За какво им е, ако не върши работа?
{49387}{49426}Дори и да получат чиста последователност,
{49428}{49495}...все ще трябва да трябва да|рекомбинира с нещо, не е ли така?
{49496}{49559}Започваш да схващаш.
{49611}{49657}Да разкараме това нещо от тук...
{49659}{49770}... тихо и на парчета.
{49794}{49851}Чували за боклук.
{51524}{51563}Знаех си!
{51565}{51632}Та, над какво работим...
{52356}{52427}Много съжалявам!
{52457}{52514}Извинете за нахълтването ми.|Не исках да ви притеснявам.
{52516}{52577}- Дойдох да видя Абът.|- Няма го.
{52579}{52668}Разбирам. Ще мина друг път.
{52669}{52716}Искате ли да останете?
{52908}{52954}Защо не ме гледате?
{52978}{53016}Не съм ли привлекателна?
{53163}{53274}Привлекателна сте по всички критерии.
{53389}{53426}Вие приятелката на Абът ли сте?
{53460}{53496}Икономка...
{53498}{53571}... Просто позната...
{53573}{53654}Просто сте приятели.|Няма нужда от имена...
{53719}{53820}Лисата на притеснение от|ваша страна е наистина...мотивираща.
{53907}{53937}Внимавайте! Ризата е маркова.
{53939}{53999}Сънувам ли?|Буден ли съм?
{54046}{54071}Кой го е грижа, по дяволите?!
{54105}{54143}Достатъчно.
{54183}{54212}Можете да си вървите.
{54235}{54259}Моля?
{54261}{54328}Вървете си!|Затворете вратата на излизане.
{54742}{54775}Не бързайте толкова.
{54820}{54882}Жени като вас не се срещат всеки ден.
{54981}{55029}Мисля, че го искате....
{55101}{55125}Не!
{55127}{55194}Не е учтиво да се държите така!
{55196}{55238}Не знаете ли?
{56364}{56390}Ето.
{56453}{56483}Да ги вкараме вътре.
{57112}{57143}Какво има?
{57249}{57326}- Значи е станало...|- Какво е станало?
{57379}{57418}- Сара, къде си?|- Какво е станало?
{57475}{57507}Сара, къде си?
{57610}{57652}Мамка му!
{57686}{57737}Какво е станало, по дяволите?
{57738}{57791}Какво е търсил той тук?
{57816}{57861}Впечатляващо.
{57862}{57922}Тя вече е доста силна.
{57952}{57977}Какво правите?
{57979}{58038}Вземи. Картата му за достъп|може да се окаже полезна
{58040}{58079}Не. Не пипайте нищо.|Трябва да повикаме полиция.
{58080}{58144}- Не мисля така.|- Не мислите така ли?
{58146}{58188}На пода в спалнята|ви има мъртъв човек!
{58189}{58229}Трябваше да му се случи преди години.
{58231}{58272}Това е пълна лудост.
{58274}{58311}Няма да се обаждаш в полицията, нали?
{58313}{58375}- Всъщност, да.|- Това не е убийство.
{58376}{58440}- Тя просто е следвала инстинктите си.|- Инстинктите си?!
{58442}{58492}Професоре, всичко това|започва да излиза от контрол.
{58493}{58523}Трябва да повикаме полиция и то веднага.
{58525}{58573}Мислиш ли, че ще ти повярват,
{58575}{58654}когато им кажеш, че извънземно|същество е убило декана ти?
{58655}{58718}По-вероятно е да се занимават с теб.
{58720}{58781}Наскоро си се карал с|жертвата на публично място,
{58783}{58845}...ставало е дума за стипендията,|която той е прекратил.
{58984}{59030}Това е лудост.
{59240}{59288}Дийн, имам нужда от помощта ти.
{59330}{59379}Сара произвежда яйцеклетки.
{59381}{59438}Можем да направим нещо,|нещо невероятно!
{59440}{59547}Ако сега си тръгнеш, пак ще се|занимаваш с хаванчета и спиртни лампи.
{59549}{59614}Обичам хаванчета и спиртни лампи.
{59615}{59642}Разстроен си.
{59644}{59684}Тази част не е приятна.
{59685}{59755}- Но е в името на науката.|- Да, бе!
{59756}{59788}Това не е достатъчно.
{59790}{59847}Помисли за крайния резултат.|За последствията...
{59849}{59941}Замисли се за това, Дийн.
{60410}{60458}Искам равен дял.
{60498}{60526}Какво?
{60527}{60590}Името ми да е до твоето във|всичко, което ще направим.
{60794}{60822}Добре.
{60883}{60921}Не мислех, че ще се съгласите.
{60922}{60974}И да ти позволя да се измъкнеш?
{61004}{61075}Истината е, че не искаш да си тръгнеш.|Не и след всичко, което видя.
{61470}{61511}Дайте ми ключовете му.
{61571}{61615}Ще се отърва от колата.
{61920}{61981}Хайде...
{62364}{62444}`- Сега трябва да намерим Сара.|- Как?
{62446}{62496}Дори не знаете как|изглежда на тази възраст.
{62534}{62583}Ще я позная щом я видя.
{62613}{62663}Може да е навсякъде.|- Не.
{62665}{62749}Някъде наблизо е.
{62827}{62883}Днес е събота вечер,
{62885}{62934}...студентски град.
{63052}{63129}Пълно е с възможности за чифтосване.!
{64368}{64416}Леле мале!
{64751}{64797}Мой ред е.
{64799}{64882}Мечтая за момиче, което|да ми срита задника...
{65027}{65071}Да добавим и малко език, а?
{65215}{65252}Не искаш да видиш езика ми.
{65627}{65667}Няма я тук.
{65668}{65710}Ами ако не се върне?
{65712}{65763}- Ще се върне.|- От къде знаеш?
{65804}{65905}Аз я приех. Дадох|й храна и подслон.
{65907}{65949}Изглеждаш скапан.|Върви да поспиш.
{65993}{66026}Благодаря.
{66792}{66853}Скъпа, добре ли си?
{66855}{66950}Мила, сигурно умираш от студ.|Имаш ли си име?
{66952}{66983}Аз съм Колийн. Хайде.
{66985}{67064}Нека те закарам до вас.
{67066}{67105}Всичко е наред. Хайде.
{67270}{67320}Не се тревожи.
{67322}{67397}Не останаха свестни|мъже на този свят.
{67398}{67441}Какво да се прави.
{67443}{67543}Понякога се примиряваш с по-малко.
{67545}{67664}Друг път си лягаш|сама с книга и шоколад.
{67760}{67840}Голям фен съм на|паранормалните явления.
{67893}{67986}Всички онези истории за|извънземни...Истина е.
{67988}{68085}Другия месец съм на конференция|за конспирациите на правителството.
{68126}{68196}Дори знам как да се защитя|ако ме нападнат извънземни.
{68220}{68284}- Така ли?|- Повярвай ми,
{68286}{68360}В света, в който живеем|стават много странни неща.
{68440}{68464}Завий тук.|- Ама нали каза...
{68466}{68515}Завий!
{68517}{68543}Добре.
{68600}{68626}Спри!
{68958}{69034}Скъпа, тук няма нищо.
{69527}{69583}Хей! Къде тръгна?
{70270}{70298}Мили Боже!
{70603}{70677}Господи! Полудя ли?
{70679}{70713}Какво правиш? Тичаш до...
{70786}{70839}Какво правиш?
{70886}{70934}Господи! Не...
{70959}{70987}Господи!
{71037}{71071}Боже! Господи!
{71585}{71645}Запали! Хайде!
{71647}{71712}Запали!
{71714}{71755}Така... ... хайде...
{71757}{71818}Помощ! Някой да ми помогне!
{73020}{73053}Гадняр.
{73080}{73135}Събуди се, слънчице!
{73137}{73170}Колко е часът?
{73171}{73240}- Та, как й е името?|- На кого?
{73241}{73321}- На мацката, с която си бил|до 3 часа снощи.
{73407}{73439}С никого не съм бил.
{73484}{73541}- Къде отиваш?|- Имам занятия.
{73600}{73652}В неделя?
{74862}{74895}Ехо!
{74925}{74992}Извинявай, че закъснях.|Часовникът ми не звънна.
{75007}{75032}Ехо!
{75064}{75117}- Кой си ти?|- Аз съм Дийн.
{75119}{75159}- Ти сигурно си Сара.|- От къде знаеш името ми?
{75161}{75250}- Работя за Абът! Моля те,|пусни ме. Моля те.
{75873}{75937}Закъсня... ... отново!
{75939}{75999}Съжалявам.
{76000}{76078}Преди малко се запознах със|Сара. Държа се много приятелски.
{76141}{76241}По-добре стой далеч от нея...|колкото се може по-далеч.
{76273}{76391}По-добре вие двамата да|нямате...излишни контакти.
{76392}{76458}И още нещо...
{76459}{76540}Тя не трябва да знае|какво правим тук долу.
{76541}{76685}Казах и че само я наблюдаваме|и я изучаваме.
{76780}{76849}Имунната система на|междинните е пълна каша.
{76911}{77006}Белите му дробове са задръстени|с всеки възможен токсин.
{77008}{77091}Обзалагам се, че всички|ще свършат като него.
{77130}{77203}- Същото ли ще се случи и със Сара?|- Не, не.
{77264}{77401}Нейното по-добро ДНК би трябвало|да я поддържа в добро здраве.
{77459}{77520}Нека те въведа в цялата история.
{77522}{77611}Направих сравнителен анализ...
{77612}{77667}с данните от проект "Атина"...
{77669}{77761}...на трите поколения извънземни.
{77762}{77821}Сил, оригиналът...
{77863}{77932}Била е създадена от равно количество|човешко и извънземно ДНК.
{77934}{77971}Ако трябва да съм честен,|резултатът никак не е лош.
{78032}{78121}Това е Ив. Точно|копие на оригинала.
{78156}{78252}Кръвта и на двата индивида|беше високо токсична.
{78254}{78369}Поведението им беше|непредсказуемо и често агресивно.
{78423}{78479}Не се разболяваха.
{78480}{78541}Леко податливи на|хлороводородни разтвори.
{78577}{78606}Това е междинната форма.
{78608}{78687}Първият, който е създаден|извън лаборатория.
{78688}{78755}Майката е била човек,|бащата е бил астронавт,
{78756}{78823}заразен с извънземна ДНК.
{78825}{78967}Получило се е нестабилен мелез|податлив на болести.
{78969}{79069}Еволюционни издънки без|механизми срещу инфекции.
{79108}{79193}Сега разполагаме със съвършенството.
{79194}{79233}Или поне сме близо до него.
{79235}{79332}Майка й е наполовина човек, в ДНК-то на|Сара все още има следи от нашето ДНК,
{79334}{79396}но засега тя е|най-чистият индивид.
{79398}{79435}Забележи...
{79557}{79629}Излизам навън.|Не се опитвай да ме спреш.
{79656}{79685}Кога съм ти заставал на пътя, Сара?
{79696}{79738}Това е домът ти, не си в затвор...
{79740}{79794}... ние сме ти приятели,|прави каквото искаш.
{79992}{80037}Момент. Не можеш просто|така да й позволиш да излезе.
{80039}{80083}Защо пък не?
{80119}{80189}Ами секретността на всичко,|ами яйцата?
{80191}{80235}- Това е планът, нали?|- Точно така.
{80262}{80327}Навън всичко може да й се|случи.Ами ако не се върне?
{80329}{80379}Вчера се върна, нали?
{80381}{80474}Сара е изключила нашия вид|като потенциален партньор.
{80509}{80609}Тъй като е почти чист представител на|вида си, тя няма генетичен партньор.
{80611}{80685}Това означава, че момичето не може|да се изчука. Ще ми помогнеш ли?
{81265}{81321}Този проект "Атина"?
{81323}{81429}Този Фитч също се е опитал да създаде|същество от собствената му ДНК.
{81466}{81521}Съществото почти|унищожило инкубатора...
{81523}{81565}...преди да успеят да го изпепелят.
{81566}{81668}Нямам намерение да повтарям|грешките на д-р Фитч.
{81670}{81765}Явно чистото извънземно ДНК само|по себе си е твърде непостоянно.
{81767}{81830}Като го  инжектираме в|яйцеклетките на Сара обаче,
{81832}{81886}...човешките й хромозоми|ще "омекотят" сместа.
{81917}{81978}Ами Сара? Тя как ще се|почувства ако го направим?
{81980}{82013}Сара не изпитва чувства.
{82015}{82061}Хайде. Имаме работа.
{82896}{82937}- Какво ще обичате?|- Искам стая.
{82939}{82977}Както кажете.
{82979}{83022}Бихте ли се разписал ето тук?
{84094}{84159}- Нещо не е наред.|- Всичко си е наред.
{84160}{84197}Нещо ти има.
{84198}{84246}- Болен си.|- Добре съм.
{84248}{84314}Не си добре! Умираш!
{84515}{84573}Не ни обръщай гръб!
{85800}{85833}Здравей.
{85943}{85983}Сара, почакай.
{85985}{86065}Искам да ти покажа нещо,|ако нямаш нищо против.
{86067}{86118}Защо не седнеш?
{86393}{86430}Какво е това?
{86432}{86523}Нарича се шах. Това е|игра. Забавна е.
{86566}{86633}Това е царят. Той е най-важната фигура,
{86635}{86665}но също така е и най-уязвимата.
{86667}{86736}Има и други фигури, които се движат...
{86763}{86810}Това книгата с правилата,|но е дълго и досадно...
{86812}{86852}- По-лесно ще е ако ти покажа.|- Играй.
{86888}{86951}- Какво?|- Белите са първи.
{87002}{87034}Добре.
{87615}{87653}Явно си играла и преди.
{87678}{87718}Не.
{87782}{87874}Искаш да кажеш, че като|докосна книгата и...
{87910}{87946}Точно така.
{87996}{88023}Шегуваш се, нали?
{88270}{88307}Шахмат.
{88394}{88448}Как го правиш?
{88449}{88498}Време е да спя.
{88545}{88578}Добре.
{88608}{88710}Слушай, може би бихме|могли някой път да...
{89814}{89864}Какво е станало с ръката ти?
{89866}{89923}Изгорих се с бунзенова горелка.
{89955}{90005}Влизал ли си в сайта на факултета днес?
{90007}{90083}Какво толкова има?
{90195}{90290}Здравейте. Казвам се|Амелия и си търся...
{90291}{90343}...многообещаващ биохимик, който...
{90344}{90461}...наскоро се е занимавал с|електрофорезиране на ДНК в клетки.
{90517}{90564}Погледни я само!
{90566}{90667}Тези очи, човече... ... тези|предизвикателни очи, човече...
{90668}{90732}Стига. Не може да е|биохимичка и да изглежда така.
{90734}{90772}На кого му пука каква е?
{90878}{90905}Какво правиш?
{90906}{90982}Искам да видя колко|е игриво това маце.
{90984}{91041}Ти си идиот.
{91123}{91178}Пич, слушай. Те вече отговори.
{91179}{91220}Здравейте. Аз съм Амелия.
{91222}{91247}Вади си кредитната карта.
{91249}{91307}Тя определено е игрива.|Влюбен съм.
{91309}{91382}Преди да се срещнем искам|да Ви задам няколко въпроса.
{91384}{91469}Занимавали ли сте се със суспендиране на клетки|за някакъв странен лабораторен експеримент?
{91471}{91534}И по точно трансмембранна проводимост...
{91536}{91575}...и пермеабилитетна дифузия?
{91577}{91609}Търся мъж, измерил...чиито кръвни тела се|движат с не по-малко от 106 мм. за сек.
{91611}{91700}...коефициент на порите по-голям от 10е-16m.m/сек
{91702}{91757}Ако вие сте този мъж, моля|изпратете ми няколко примера...
{91758}{91813}...по e-mail.
{91815}{91867}Ако ми хареса, ще се срещнем.
{91868}{91931}Обещавам, няма да останете разочарован.
{91972}{92052}Ясно... Тази малко ме стресна.
{92053}{92086}Изключи си компютъра.
{92088}{92121}Просто го изключи.
{92134}{92187}Хей! Какъв ти е проблемът?!
{92189}{92244}От няколко дни не си на себе си.
{92245}{92330}...промъкваш се наоколо, губиш се.
{92332}{92362}Какво става?
{92451}{92484}Нищо.
{92736}{92808}Сър, Ешелон засече това тази сутрин.
{92809}{92881}- Какво е?|- Масово изпращане на писма.
{92882}{92939}Изпратени са до всички биохимични|програми в Северна Америка.
{92940}{92994}Терминологията е много специализирана.
{92996}{93062}Някои фрази съвпадат|напълно с тези от проект Атина.
{93093}{93171}- Атина...|- Това не беше ли спряно?
{93205}{93277}- Искам да намерите това момиче.|- Слушам, сър.
{93550}{93620}Знаеш ли, исках да ти кажа нещо...
{93622}{93697}Ще е грешка от твоя страна ако започваш|да развиваш чувства към Сара.
{93699}{93723}Чувства?
{93725}{93796}- Тя ще ти разбие сърцето.|- Кой е казал, че имам чувства към нея?
{93798}{93856}- Знам, че е голямо изкушение, но...|- Не изпитвам чувства към нея.
{93857}{93916}Знам, че хората не я привличат, ясно?
{93918}{93980}Всичко, което прави е продиктувано|единствено от биологичния й инстинкт.
{93982}{94029}Наясно съм с това. И още|нещо, направи ми една услуга.
{94030}{94155}Ще крада оборудване, ще сецирам|извънземни, дори трупове ще заравям.
{94156}{94204}Само не ми давай повече|съвети, с кого да излизам.
{94206}{94233}- Моля те.|- Добре.
{94363}{94410}На никого не си казал, нали?
{94411}{94444}Разбира се, че не съм.
{94898}{94927}Ето те и теб.
{94971}{95015}Трябва да ти вземем|още една кръвна проба.
{95017}{95062}Знаеш процедурата.
{95732}{95772}Изглеждаш напрегнато.
{96049}{96118}Кръвното ти налягане е...
{96119}{96146}140.
{96204}{96241}Доста е високо.
{96337}{96363}Какво има?
{96365}{96442}Предпочитам Дийн да ми вземе кръв.
{96471}{96504}Дийн ли?
{96630}{96670}Много добре.
{97180}{97256}Няма да отнеме много време.
{98630}{98708}- Какво, по дяволите, е това?|- Вероятно е друг получовек.
{98778}{98809}Какво правиш?
{98811}{98858}Инсталирал съм система|за защита при нападение.
{98859}{98889}Хлороводород.
{98891}{98939}Той ще навреди и на Сара.|Хайде! Трябва да я измъкнем.
{98941}{98965}Стой тук!
{98967}{99022}Без нея проектът е загубен. Не|можем да я оставим да умре!
{99024}{99055}Всичко върви по план!
{99056}{99117}- Взел си яйцеклетки?|- Първата нощ на зрелостта й.
{99119}{99210}Изобщо не разбра. Използвах упойка.
{99211}{99243}За това й позволи да излезе.
{99717}{99755}Той я изнасилва!
{99756}{99793}Дийн, не!
{100094}{100117}По дяволите!
{100386}{100456}Хайде! Прибери я!
{100488}{100542}Побързай!
{101449}{101510}Чуй ме внимателно...|Ще се оправиш.
{101511}{101582}Чуваш ли ме? Всичко ще е наред.
{101584}{101610}Съмнявам се
{101634}{101660}Хайде...
{101747}{101873}... не може да свърши така...|- Не.
{101875}{101949}Нищо не е свършило, чуваш ли?|Отиваме в бърза помощ!
{102093}{102197}Тези от междинната форма....|... ще продължат да идват.
{102199}{102269}Отново и отново. Все по-опасни.
{102271}{102327}Яйцата...
{102371}{102475}... Направи го, Дийн.|Създай нов вид...
{102705}{102752}Направи го...
{103945}{104008}Животът ти е в опасност.
{104010}{104053}Не разбирам.
{104054}{104132}Виждаш ли онова нещо ето там?|В него са яйцата ти.
{104133}{104179}Яйцеклетки...разбираш ли?
{104181}{104226}Междинните форми ги искат,|защото за да могат...
{104227}{104260}...да създадат жизнено поколение.
{104262}{104338}Абът ги искаше...
{104339}{104394}Абът ги искаше, за да създаде|още по-чист генотип...
{104396}{104442}...и да получи Нобелова награда.
{104464}{104516}Аз обаче мисля, че е|време да сложим край...
{104517}{104554}на цялата тази "Райска градина".
{104556}{104589}Ами аз?
{104623}{104715}Сара, ти може да живееш|и 400 години, не знам.
{104716}{104804}И ако не продължа вида си, заплахата|за твоя вид ще свърши с мен?
{104850}{104880}Точно така.
{104882}{104960}Но с ДНК-то, с което разполагаш,|можеш да създадеш други като мен?
{104961}{105003}Сара, чуй ме.
{105004}{105089}Това, че можем да направим нещо не|означава, че трябва да го направим.
{105999}{106047}Предполагам, че всичко|свършва тук, докторе.
{106556}{106614}Амониев нитрат и|перхлорна киселина.
{106647}{106706}Надявам се, че бихте одобрили.
{107575}{107619}Сара, тук ли си?
{110980}{111029}Не трябва да го правим.
{111031}{111085}Не ме ли желаеш, Дийн?
{111124}{111180}Да, разбира се, че те желая, но...
{111182}{111232}... ти защо искаш мен?
{111294}{111331}Просто те искам.
{111565}{111616}Хората не те привличат.
{111729}{111768}Искаш нещо...
{111855}{111922}Работата на Абът беше важна.
{111924}{112018}Видът ми трябва да продължи.|Всичко зависи от теб.
{112060}{112201}Защо не го приемеш|като размяна на услуги?
{112230}{112279}Звучи добре.
{113050}{113093}Не мога.
{113172}{113232}От теб зависи, Дийн.
{113403}{113446}Какво става?
{113548}{113636}- Чу ли за Абът?|- Какво за Абът?
{113659}{113735}Изчезнал е, брато.|Не могат да го открият.
{113737}{113784}Точно както д-р Търнър.
{113808}{113861}Двама изчезнали професори|само за един семестър!
{113863}{113968}Дали наоколо не броди някой|специализиран сериен убиец?
{114011}{114073}Та, както и да е...
{114107}{114149}...Амелия ми отговори.
{114235}{114292}Амелия?|- Да.
{114293}{114342}Нали се сещаш? Онази|мацка от интернет.
{114344}{114405}Дето искаше информация|за елктрофорезирането.
{114407}{114533}- Свързал ли се с нея?|- Да. Данните и харесаха.
{114561}{114599}Каква информация?
{114669}{114726}Има ли нещо, което искаш да ми кажеш?
{114801}{114844}За какво говориш, Хейстингс?
{114846}{114931}- Преди няколко дни си остави ноутбука тук.|- Ровил си в нещата ми?
{114971}{115049}- По дяволите, човече! Защо го направи?|- Генетично невъзможно е!
{115051}{115114}За какво, по дяволите, става въпрос?
{115116}{115193}Виж, в момента не мога|да ти кажа. Съжалявам.
{115195}{115242}Тя каза, че пробата е идеална.
{115244}{115305}След това започна да ми|задава други въпроси.
{115307}{115354}Кой съм аз? От къде съм я взел?
{115356}{115415}Имал ли съм контакт с извънземни?
{115416}{115486}Ако питаш мен, мацката е невероятна.
{115487}{115573}Чакай малко.|Тя знае email адреса ти...
{115574}{115655}- И?|-... И може да ни намери!
{115656}{115717}Нас?! И какво от това? Тя е просто|една безвредна, луда мацка!
{115782}{115830}Нали?
{116593}{116628}Какво обичате?
{116652}{116701}Това е бензиностанция, нали?
{116769}{116797}Напълнете го до горе.|- Сигурна ли сте...
{116799}{116895}... че не желаете още нещо?
{116927}{116962}Всъщност, да.
{116963}{117012}Къде мога да пишкам?
{117046}{117100}Женската тоалетна е отзад.
{117132}{117191}Проверете и маслото.
{117193}{117271}Освен ако не ви затруднява|твърде много.
{117717}{117795}Майчице!|- Мацката си я бива, а?
{118480}{118537}Тук няма сапун.
{118539}{118600}Може би трябва да се оплачете.
{118602}{118674}А може би вие трябва да излезете от тук.
{118736}{118812}А може би трябва да ви науча на обноски...
{118859}{118903}Може би наистина трябва.
{119334}{119390}Елате да видим.
{119583}{119651}Мамка му!
{119653}{119704}Ще ме убиеш!
{119706}{119758}Предлагам да се|присъединим към купона, а?
{119823}{119877}По дяволите!
{120539}{120564}Коб!
{120590}{120634}Коб, добре ли си?
{120987}{121026}Направо го е изяла.
{122487}{122534}Идвам. Момент само.
{122655}{122741}Аз съм Амелия.|Ти трябва да си Хейстингс.
{122776}{122828}Къде мога да се поосвежа?
{123668}{123735}Искаш ли нещо за пиене?
{124016}{124107}Та...как беше пътуването ти?
{124109}{124203}- Къде ти е лабораторията?|- Лаборатория?
{124233}{124324}Искам да я видя.|Искам да видя всичко.
{124325}{124407}... И след това ще си получиш наградата.
{124479}{124536}- Сигурна ли си, че не искаш...|- Кажи ми нещо,
{124537}{124584}...от къде си взел пробата?
{124586}{124624}Така и не говорихме за това.
{124626}{124717}- Пробата?|- Проблем ли има?
{124719}{124767}Не.
{124844}{124880}Кой друг живее тук?
{124917}{124968}Никой. Живея сам.
{125083}{125222}Виж, всичко беше просто шега.
{125223}{125288}Информацията, която ти|изпратих, беше фалшива.
{125290}{125361}- Измислих си я.|- Не си си я измислил.
{125407}{125463}Защо просто не ми|кажеш от къде я имаш?
{125465}{125525}- Казах ти...измислих си я направих.
{125638}{125708}... установявам, че не си|бил напълно честен с мен.
{125710}{125784}От сега нататък, това ще се промени.
{125786}{125837}Дойдох за да взема нещо от теб...
{125839}{125876}и ти ще ми го дадеш.
{125932}{125997}Повярвай ми, ще е много по-добре|да ме направиш щастлива,
{125999}{126070}отколкото да ме ядосваш.
{127160}{127209}Хей! Влизай обратно! Хайде!|- Не!
{127211}{127248}Махни се от коридора°
{127663}{127691}По дяволите!
{129174}{129210}Качвай се, Дийн.
{129653}{129745}Изглежда, че все още имаме|проблем с проект "Атина".
{129776}{129844}Кой сте вие?|От къде знаете името ми?
{129846}{129905}Какво искат, Дийн?|Тези същества...
{129907}{129957}Защо отвлякоха съквартиранта ти?
{130044}{130086}Не съм сигурен.
{130113}{130190}Трябва им биоинженер,|който да им помогне...
{130191}{130257}...да създадат нов вид.
{130258}{130334}Нов вид?|- Да.
{130336}{130391}Ако не го направят скоро,|видът им ще изчезне.
{130393}{130470}Като не можаха да накарат мен, ще накарат|разгонения ми съквартирант да го направи.
{130472}{130562}- Не можем да ги оставим да го направят.|- За кого казахте, че работите?
{130564}{130594}Не съм казвал.
{130652}{130727}Виж, вече сме минавали|по този път...два пъти
{130729}{130787}Предишните две операции...
{130789}{130866}...струваха 700 милиона долара|на американската армия...
{130867}{130918}... и 6 седмично разследване|от страна на Конгреса.
{130920}{131001}Нямам нито средствата, нито нервите|да мина през всичко това отново.
{131002}{131059}Като си спомня за|предишните операции...
{131060}{131121}и се сещам за думата "кръвопролитие".
{131123}{131180}Значи работите за правителството.
{131182}{131226}Не. Аз съм шофьор на лимузина.
{131300}{131358}За съжаление, администрацията която е|на власт в момента, въобще не харесва
{131359}{131461}научната фантастика, ако|мога така да се изразя.
{131463}{131556}Не съм тук официално и няма...
{131557}{131596}...да разрешавам този|проблем официално.
{131598}{131622}Какво смятат да правите?
{131674}{131777}Ти и аз ще се погрижим за|всичко това неофициално.
{132198}{132279}Сигурно е намерила Сара и после е|завела Хейстингс в лабораторията на Абът.
{132280}{132341}Там има необходимата техника|за клонирането на ДНК.
{132342}{132386}Нахлуването там няма|да ни свърши работа.
{132387}{132441}Трябва да|открием някаква слабост на Сара.
{132443}{132512}Можеш да проникнеш в|базата данни на Абът, нали?
{132514}{132584}- Мисля, че да.|- Чудесно. Направи го.
{132605}{132636}Да, сър.
{133457}{133514}Имаш ли напредък?
{133516}{133576}Объркан съм.|Всичките тези неща...
{133578}{133631}Трябва просто да се концентрираш.
{133863}{133909}Захващай се за работа.
{134089}{134139}Искаш да го убиеш ли?
{134141}{134223}И какво ако умре? Тук има|студентски общежития.
{134224}{134264}Ще си намерим друг учен.
{134545}{134605}Какво е това?
{134607}{134677}Абът направи физиологични|диаграми на извънземните.
{134678}{134729}- Времето ни изтича.|- Знам.
{134730}{134756}Някакви слабости?
{134758}{134838}Имунната система на|полухората е слаба,
{134840}{134907}...ще можем да убием Амелия|с какъвто и да е химикал.
{134909}{134959}С какво?
{134961}{135049}Хлороводород. Би|трябвало да е фатален.
{135051}{135150}Това няма да подейства|върху Сара. Как ще я убием?
{136555}{136632}- Къде си мислиш, че отиваш?|- Всичко това не е мой проблем.
{136634}{136672}Погледни ме!
{136769}{136856}Сега си добре, но какво|ще стане след време?
{136905}{136983}Ти си единствената ни надежда.|Всичко зависи от теб.
{137514}{137560}Яйцеклетките ти|изглеждат добре.
{137562}{137624}Можеш да ги погледнеш|на монитора ето там.
{137657}{137734}Би трябвало да мога да инжектирам|ДНК-пробата директно в тях.
{137736}{137788}Какво ще стане след това?
{137790}{137857}Ще трябва да го отгледаме...
{137859}{137899}...в разтвор с въглеводородни молекули,
{137900}{137935}...един вид мембрана.
{137936}{137993}След формирането на зигота,
{137995}{138033}...ще трябва само да увеличаваме|размера на контейнера,
{138035}{138080}...докато зародишът не се развие|достатъчно, че да диша сам.
{138128}{138168}Направи го.
{138670}{138724}- Какво чакаш?|- Моля ви,
{138725}{138816}...не ме карайте да го правя.
{138817}{138845} Направи го.
{139270}{139368}- Скоро ще започнат да излизат.|- Дано планът ти да проработи.
{139646}{139696}Той взе яйцата ми!
{139962}{139993}Ето го.
{139995}{140030}Добре ли си?
{140090}{140137}Как вървят нещата?
{140138}{140197}- Чудесно. Това ли са пробите?|- Да. Цялото ДНК и яйцеклетките.
{140199}{140252}Контейнерът е у нас.|Те ще тръгнат след него.
{140254}{140295}- Кой е тоз тип?|- Шофьорът ми.
{140297}{140381}- Пич, ти беше прав.|- Не трябваше да изпращам онзи и-мейл.
{140383}{140408}Влизай в колата.
{140838}{140892}Спри веднага!
{141464}{141538}- Ще ми трябва малко време.|- Дай ми яйцата.
{141597}{141640}Слушайте, защо аз да|не се прибера вкъщи?
{141642}{141711}Да вървим! Ти идваш с мен!
{141833}{141872}Насам!
{142633}{142720}Внимание. Подстъпите|към реактора се затварят.
{142722}{142779}Д-р Търнър, имате достъп.
{142781}{142833}Програмата активирана.
{142835}{142880}Подстъпите са затворени.
{142919}{142977}Внимание.|Повишено вътрешно налягане.
{143112}{143182}Господи! Видя яйцата.
{143184}{143277}- Следва яйцата.|- Точно.
{143304}{143351}Това е планът. Хайде!
{143538}{143564}Хваща се..
{143945}{144012}Къде е Дийн? Трябваше да е тук!
{144748}{144787}Заведи ме в контролната зала.
{145055}{145080}Насам!
{145223}{145263}Все пак, какъв ви е планът?
{145265}{145291}По-късно.
{145354}{145411}- Дистанционният контролер го няма.|- Какво?
{145413}{145474}Той поема контрол над реактора.|Активирал го е.
{145475}{145540}Понижава налягането в|реакторното помещение.
{145542}{145589}Дано знаеш какво правиш, Дийн.
{145590}{145621}Кой е там?
{145713}{145774}Остани на мястото си. Не мърдай.
{146202}{146230}Какво?
{146265}{146310}Има ми нещо на лицето ли?
{146511}{146555}Остана още нещо...
{147047}{147124}- Изключва магнитите.|- Придържай се към плана, Дийн.
{147126}{147176}Реакторът ще се взриви!
{147178}{147238}Какви ги говориш? Това|не беше част от плана.
{147483}{147533}- Затвори шахтата, Дийн.|- Защо?
{147534}{147572}Ако не затвори горния отвор,
{147574}{147619}...експлозията ще|достигне атмосферата...
{147621}{147654}...и ще ни помете!
{147656}{147701}Какво?
{147702}{147755}По дяволите, Дийн!|Затвори тази шахта!
{148302}{148349}Внимание. Магнитите не работят.
{148394}{148456}Сега! Затвори шибаната шахта, Дийн!
{148802}{148840}Внимание...|- По дяволите!
{149102}{149128}Сара, не!
{149334}{149371}Мамка му! Дръж се.
{149934}{149983}Май всичко свърши.
{149985}{150079}Повторно включване на магнитите.
{150081}{150123}Явно е затворил горната шахта.
{150124}{150172}Да.
{150174}{150216}Да отидем да го намерим.
{150236}{150277}Хайде! Да вървим!
{150510}{150596}Все още се опитваме да установим|причините за експлозията.
{150597}{150712}Експерименталният реактор е разположен|дълбоко в електроцентралата...
{150713}{150809}Записът показва, че човек на име д-р. Никълс Търнър...
{150811}{150861}...е използвал системата|по времето на взрива.
{150863}{150966}Ако е оцелял, много бихме|искали да говорим с него.
{150968}{151046}- Ти си буден!|- Да.
{151048}{151099}Как се чувстваш?|- Не много зле.
{151141}{151189}Докторът каза, че ще се оправиш.
{151191}{151228}Да.
{151230}{151303}Купих ти любимото мръсно списание.
{151355}{151408}Видя ли нашият приятел по телевизията?|- Да.
{151410}{151482}Каза, че трябва някой път|да отидеш да го видиш...
{151484}{151542}... във Вашингтон, когато се пооправиш.
{151544}{151607}- Наистина ли?|- Каза, че всичко е уредено.
{151634}{151674}Натопи Търнър за всичко.
{151676}{151738}Дори ни благодари от името на държавата.
{151840}{151907}Виж, човече, относно цялата тази работа...
{151909}{151938}... много съжалявам.
{151960}{152048}- Гладен съм. Ти гладен ли си?|- Да.
{153516}{153543}Не...
{153582}{153636}О, не.
{154246}{154286}- Ама какво...|- Как е?
{154308}{154351}Какво, по дяволите, става тук?
{154353}{154392}Просто разчиствам.
{154393}{154442}Не! Искам да кажа, горе!
{154444}{154551}- Там... Господи!|- Само се успокой.
{154574}{154628}Има нещо, което не ти казах.
{154884}{154911}Хайде.
{154968}{155020}- Ти каза, че всичко свърши.|- Така е.
{155022}{155063}Тя получи това, което искаше.|- Ама тя...
{155065}{155130}Какво си направил?
{155178}{155252}Имах проба от ДНК-то|на междинната форма.
{155254}{155311}Отстраних увреждащите човешки гени...
{155313}{155346}... и създадох него.
{155377}{155465}Разбираш ли, грешката на Абът|беше, че разчиташе на Сара.
{155467}{155507}Все пак, няма как да се|чифтосва с нещо,
{155508}{155540}...което е направено|от самата нея.
{155541}{155634}Затова направих|индивид от другата ДНК.
{155664}{155709}Те са с два различни генотипа.
{155958}{156027}Сега вече сте сами, така че...
{156029}{156056}... внимавайте.
{156082}{156109}Сара, почакай.
{156158}{156277}Там на платформата,|ти ми спаси живота,
{156279}{156319}...но яйцата ти вече|бяха унищожени.
{156321}{156357}Вече не можех да ти помогна.
{156406}{156435}Защо го направи?
{156491}{156558}Може би, някой ден|ще намериш отговора.
{156780}{156821}Просто чудесно!
{156823}{156867}Преживяхме толкова|много и накрая...
{156869}{156904}...ти все пак й направи гадже.
{156944}{156983}Никой не заслужава да е самотен.
{157046}{157117}Току що обрече света|на гибел, приятелю.
{157119}{157163}Осъзнаваш ли какво ще стане|като започнат да се чифтосват?
{157165}{157229}Не съм казал че е плодовит, нали?
{157263}{157333}- Искаш да кажеш, че си го направил...|- Стерилен.
{157335}{157397}Усуках хромозомите още|преди да започна.
{157541}{157623}Какво ще стане като|разберат, че е стерилен?
{157624}{157676}Тогава може да не са толкова|приятелски настроени.
{157737}{157764}Не знам.
{157851}{157895}Хайде. Ще ти купя закуска.
{157896}{157929}И без това е мой ред.
{157953}{158049}Превод и субтитри:|ivanzac
{158050}{158250}Current timing & корекции|Boygenius, takeiteasy69@yahoo.com
{158551}{158650}07.01.2005