{615}{703}Преди много години, в една|далечна галактика...
{766}{1013}МЕЖДУЗВЕЗДНИ ВОЙНИ
{1053}{1132}ЕПИЗОД II| 
{1132}{1286}ЕПИЗОД II|КЛОНИРАНИТЕ АТАКУВАТ
{1286}{1346}Появяват се разногласия|в Галактическия сенат.
{1346}{1413}Няколкостотин слънчеви системи заявяват
{1413}{1468}техните намерения да напуснат Републиката.
{1485}{1542}Движението на отцепниците,
{1542}{1612}оглавявано от мистериозния граф Дуку,
{1612}{1653}създава сериозни затруднения
{1653}{1717}на малкото останали рицари джедаи
{1717}{1830}да поддържат реда и мира в галактиката.
{1854}{1905}Сенатор Амидала, бившата кралица на Набу,
{1905}{1974}се връща в галактическия сенат, за да гласува
{1974}{2024}против създаването на
{2024}{2087}АРМИЯ НА РЕПУБЛИКАТА
{2087}{2166}в помощ на отслабващата мощ на джедаите...
{3305}{3369}Сенаторе, наближаваме Корусант.
{3369}{3415}Благодаря, лейтенант!
{4668}{4706}Успяхме.
{4795}{4822}Явно съм грешал,
{4822}{4882}нямаше никаква опасност!
{5342}{5375}Корде!
{5433}{5488}Милейди... толкова съжалявам...
{5488}{5553}провалих се...
{5562}{5606}Не!
{5656}{5721}Милейди, все още съществува|опасност за живота ви тук.
{5869}{5903}Не трябваше да се връщам!
{5912}{5953}Този вот е много важен.
{5953}{6092}Вие изпълнихте вашия дълг,|Корде изпълни нейния. Елате!
{6092}{6152}Сенатор Амидала, моля ви!
{6423}{6517}Не знам колко дълго мога|да задържа вота, приятели!
{6517}{6593}Много други системи|симпатизират на отцепниците.
{6593}{6617}Ако успеят да се отделят?
{6617}{6766}Няма да позволя Републиката да се разруши|след хиляди години на изграждането й.
{6766}{6843}Преговорите няма да се провалят!
{6843}{6972}Ами ако се провалят? Няма достатъчно|джедаи, за да защитят Републиката.
{6972}{7068}Ние сме пазители на мира,|не войници.
{7068}{7142}Учителю, Йода!
{7142}{7222}Мислите ли, че сме пред война?
{7222}{7344}Тъмната страна забулва всичко.
{7344}{7404}Невъзможно да се види...
{7404}{7464}бъдещето е.
{7502}{7576}Комитетът на лоялните пристигна,|ваше Превъзходителство.
{7576}{7600}Добре!
{7656}{7727}Пуснете ги!
{7727}{7795}Ще обсъдим този въпрос по-късно!
{7891}{7931}Сенатор Амидала!
{7931}{7991}Трагедията на площадката за кацане.
{7991}{8027}Ужасно.
{8027}{8128}Да ви видя жива, изпълва|с радост се сърцето ми.
{8135}{8200}Имате ли представа кой стои|зад това нападение?
{8200}{8305}Според разузнаването ни|са недоволни миньори от Набу!
{8322}{8380}Мисля, че граф Дуку е отговорен!
{8380}{8437}Той е политически идеалист,
{8437}{8476}не убиец.
{8476}{8545}Милейди, знаете ли, че някога|граф Дуку е бил джедай?
{8545}{8583}Не може да убие никого,
{8583}{8641}това не е присъщо на характера му.
{8641}{8708}Но съгласен съм сенаторе,
{8708}{8814}в голяма опасност вие сте!
{8814}{8991}Учителю, мога ли да предположа, че|сенаторът ще бъде под ваша закрила?
{8991}{9068}Мислите ли, е това е правилното|решение в тези трудни времена?
{9068}{9180}- Канцлер, не мисля, че положението...|- ...е толкова сериозно.
{9180}{9233}Но аз мисля, сенаторе!
{9233}{9372}Осъзнавам, че допълнителна охрана|може да е пагубна за вас.
{9379}{9475}Но може би някой познат.
{9475}{9586}Стар приятел, като...|учителят Кеноби.
{9586}{9624}Приемливо е.
{9624}{9717}Той току-що се завърна|от мисия и е готов.
{9734}{9801}Направете го заради мен,|милейди, моля ви!
{9801}{9945}Мисълта да ви загубим е... непоносима.
{9945}{10032}Оби-Уан ще ви се представи|незабавно, милейди.
{10032}{10084}Благодаря ви, учителю Уинду!
{10307}{10362}Изглеждаш малко неспокоен.
{10362}{10396}Не повече от друг път.
{10396}{10499}Не съм го чувствал откакто паднахме|в онова гнездо на Гондокс.
{10499}{10547}Вие попаднахте там, учителю.
{10547}{10612}А аз ви спасих, не помните ли?
{10612}{10700}О... да!
{10796}{10820}Потиш се.
{10820}{10844}Отпусни се!
{10844}{10911}Поеми си дълбоко дъх!
{10926}{11000}Не съм я виждал от|десет години, учителю!
{11331}{11456}Оби! Оби! Толкова съм|щастлив да те видя!
{11456}{11492}Радвам се да те|видя отново, Джар-Джар!
{11492}{11590}Сенатор Падме, приятелите ни са тук.
{11590}{11633}Какво щастие, сенаторе!
{11633}{11681}Джедаите пристигнаха.
{11787}{11851}За мен е огромно щастие|да ви видя отново, милейди!
{11851}{11954}За мен също, учителю Кеноби.
{11954}{11988}Ани?
{11988}{12026}Господи, пораснал си!
{12026}{12060}Ти също.
{12060}{12132}Красива си, искам да кажа.
{12132}{12192}За сенатор...
{12240}{12352}Винаги ще си останеш|малкото момченце от Татуин!
{12352}{12436}Присъствието ни няма да ви се|натрапва, милейди, уверявам ви.
{12436}{12492}Аз съм капитан Тайфо от|Кралските сили за сигурност.
{12492}{12549}Бях информиран за|назначението ви.
{12549}{12602}Радвам се, че сте тук,|учителю Кеноби.
{12602}{12676}Положението е по-опасно,|отколкото мисли сенаторът.
{12676}{12746}Не искам по-голяма охрана,|искам отговори.
{12746}{12798}Искам да знам кой се|опита да ме убие?
{12798}{12887}Тук сме да ви защитаваме, сенаторе,|не да започваме разследване.
{12887}{12949}Ще открием кой се е опитал|да те убие, Падме,
{12949}{12983}обещавам!
{12983}{13062}Няма да пренебрегваме главната си|задача, млади ми ученико.
{13062}{13134}Главната ни задача е да я|защитаваме, разбира се, учителю.
{13134}{13196}Няма да повтаряме отново|това упражнение, Анакин!
{13196}{13249}И ще внимаваш при моите напътствия.
{13249}{13276}Защо?
{13276}{13309}Какво?
{13343}{13429}Защо си мислите, че задачата ни|не е да намерим убиеца?
{13429}{13503}Охраната е за местните служби,|не за джедаи!
{13503}{13582}Разследването се включва|в назначението ни!
{13585}{13662}Ще правим точно това,|което ни е наредил Съвета.
{13748}{13808}А ти ще научиш къде ти е|мястото, младежо!
{13895}{14017}Може би с вашето присъствие,|мистерията ще бъде разкрита.
{14017}{14079}А сега ме извинете.
{14079}{14115}Ще се оттегля.
{14151}{14206}Взел съм всички необходими мерки.
{14206}{14298}Поставил съм охрана на всеки етаж,|а аз ще съм долу в командни център.
{14345}{14429}Много се радвам|да се видим пак, Ани!
{14429}{14494}Държи се така, все едно|не ме познава, Джар-Джар!
{14532}{14633}Мислил съм за нея всеки ден,|откакто се разделихме!
{14633}{14686}Забравила ме е напълно!
{14686}{14717}Тя е щастлива!
{14717}{14784}Не съм я виждал толкова|щастлива от много време!
{14784}{14895}Не се поддавай на негативните|емоции, внимавай с мислите си.
{14902}{14942}Тя се радваше да ни види.
{14942}{15014}Сега да се заемем с охраната.
{15213}{15269}Взривих кораба,|но те използваха двойник
{15269}{15324}Трябва да използваме нещо|по-сигурно този път, Зен.
{15324}{15362}Клиентът ми започва|да става нетърпелив.
{15362}{15396}Вземи!
{15396}{15456}Внимавай, изключително отровни са!
{15456}{15535}Зен, този път не трябва|да има грешки!
{15604}{15655}Капитан Тайфо има|достатъчно хора долу!
{15655}{15702}Убиецът няма да опита оттам.
{15731}{15770}Някакво движение горе?
{15770}{15808}Тихо като в гроб.
{15834}{15911}Не ми харесва просто|да чакам нещо да се случи.
{15911}{15942}Какво става?
{15942}{16014}Покрива камерите.
{16014}{16057}Не мисля, че й харесва|да я наблюдаваме.
{16057}{16096}Какво си мисли тя?
{16096}{16182}Програмирала е Ар-Ту да ни|повика, ако някой проникне.
{16182}{16254}Има много други начини|да убиеш сенатор.
{16254}{16350}Да, но също така искаме|да хванем този убиец, учителю?
{16395}{16448}Използваш я като примамка?
{16448}{16503}Беше нейна идея.
{16503}{16563}Не се тревожете,|нищо няма да й се случи.
{16563}{16642}Мога да почувствам всичко,|което става в онази стая.
{16642}{16690}Доверете ми се.
{16690}{16745}Твърде рисковано е.
{16745}{16837}Освен това усещанията ти|не са изострени, млади ученико.
{16837}{16885}А вашите са?
{16944}{16985}Възможно е.
{17323}{17386}Изглеждаш уморен.
{17386}{17448}Напоследък не спя добре.
{17448}{17491}Заради майка ти?
{17619}{17686}Не знам защо|продължавам да я сънувам?
{17767}{17827}Сънищата отминават във времето.
{17868}{17926}Предпочитам да сънувам Падме.
{17926}{18017}Да бъда отново|около нея е... опияняващо.
{18017}{18082}Внимавай с мислите си, Анакин,|могат да те подведат.
{18082}{18125}Дал си обет пред|Съвета на джедаите,
{18125}{18180}обет, който не се нарушава лесно.
{18180}{18252}Не забравяй, че тя е политик,|а на тях не може да се вярва.
{18252}{18314}Тя не е като другите|сенатори, учителю!
{18314}{18448}От опит знам, че сенаторите|задоволяват желанията на спонсорите си.
{18448}{18604}И са готови да забравят за|демокрацията заради тези пари.
{18604}{18674}Стига с лекциите.|Поне не по икономика и политика.
{20002}{20069}И освен това, говорите общо.
{20076}{20127}Канцлерът не изглежда корумпиран.
{20127}{20177}Палпатин е политик.
{20177}{20323}Забелязах, че много умело използва|страстите и предразсъдъците на сенаторите.
{20323}{20366}Мисля, че е добър човек.
{20366}{20388}Но...
{20388}{20422}И аз го усетих!
{20822}{20853}Стой тук!
{20954}{20983}Добре ли сте, милейди?
{23574}{23601}Какво те забави?
{23601}{23663}Не можах да намеря|подходящ спидер.
{23663}{23778}Трябваше да е открит и|бърз, като за мен.
{23778}{23841}Ако отделяше толкова|време да тренираш,
{23841}{23900}щеше да достигнеш учителя Йода|във владеенето на меча.
{23900}{23939}Вече го направих.
{23939}{23968}Само в мечтите си,
{23968}{24025}млади ученико.
{24696}{24717}Намали, Анакин!
{24717}{24741}Намали!
{24916}{24969}Знаеш, че не обичам|да правиш така!
{24969}{25000}Съжалявам, учителю.
{25000}{25051}Забравих, че не|обичате да летите.
{25051}{25084}Не ми пречи летенето,
{25084}{25134}но това, което правиш,|е самоубийство.
{25803}{25823}Анакин!
{25823}{25990}Колко пъти съм ти казвал|да внимаваш с енергийните връзки?
{26412}{26448}Къде отиваш?|Тя тръгна натам.
{26448}{26499}Учителю, ако преследването|продължи така,
{26499}{26559}този негодник ще се разбие.
{26559}{26657}Много бих искал да разбера|кой е и за кого работи!
{26664}{26710}Това е пряк път.
{27391}{27446}Изплъзна ни се!
{27446}{27491}Много съжалявам, учителю.
{27491}{27539}Много кратък път, Анакин,
{27539}{27592}изведе ни на съвсем друго място.
{27592}{27659}- Още веднъж доказа...|- Ще ме извините ли?
{27724}{27772}Мразя, когато прави така.
{31347}{31390}Анакин!
{31390}{31438}Влезе в клуба, учителю.
{31438}{31464}Търпение.
{31464}{31488}Използвай Силата.
{31488}{31512}Мисли.
{31512}{31531}Съжалявам, учителю.
{31531}{31577}Влязъл е там, за да се скрие,|не за да бяга!
{31577}{31610}Да, учителю.
{31610}{31661}Следващият път не го губи!
{31661}{31680}Да, учителю!
{31680}{31740}Това оръжие е животът ти!
{31747}{31783}Ще се постарая, учителю.
{31776}{31843}Защо ли имам чувството, че ще си|причина за смъртта ми, Анакин.
{31843}{31893}Не говорете така, учителю!
{31893}{31941}Вие сте ми като баща.
{31941}{31975}Тогава защо не ме слушаш?
{31975}{32020}Опитвам се.
{32337}{32378}Виждаш ли го някъде?
{32378}{32421}Мисля, че не е той, а тя?
{32435}{32490}И мисля, че е от|трансформиращите се!
{32507}{32553}В такъв случай бъди|изключително внимателен!
{32617}{32682}- Отиди да я намериш!|- А вие къде отивате, учителю?
{32685}{32708}За питие!
{33039}{33075}Искаш ли да си купиш|мъртвешки пръчици?
{33075}{33106}Не искам да ми продаваш|мъртвешки пръчици.
{33106}{33162}Не искам да ти продавам|мъртвешки пръчици!
{33162}{33195}Искам да се прибереш вкъщи|и да си преосмислиш живота.
{33195}{33255}Да се прибера вкъщи и|да си преосмисля живота.
{34437}{34502}Спокойно! Джедайски работи.|Допийте си питиетата!
{34670}{34756}Знаеш ли кого се|опитваше да убиеш?
{34756}{34790}Сенатор от Набу.
{34790}{34838}Кой те нае?
{34838}{34883}Просто работа...
{34883}{34945}Кой те нае? Кажи ни!
{34984}{35044}Кажи ни веднага!
{35044}{35106}Беше ловец на глави,|който се казва...
{35545}{35583}Отровна стреличка.
{35835}{35943}Да намериш този ловец|на глави трябва, Оби-Уан!
{35943}{36027}Най-важно е да разбереш|за кого работи.
{36027}{36065}Ами сенатор Амидала?
{36065}{36120}Все още й трябва защита.
{36127}{36214}Относно това, падауанът ви|ще се погрижи.
{36238}{36326}Анакин, заведи сенатора обратно|на родната й планета Набу.
{36326}{36360}Там ще е в безопасност.
{36360}{36415}И не използвайте|обикновен транспорт.
{36415}{36470}Пътувайте като бегълци.
{36470}{36614}Като лидер на опозицията,|ще е трудно за сенатор Амидала|да напусне столицата.
{36614}{36768}Докато не се залови този убиец,|нашите преценки тя трябва да уважава.
{36768}{36909}Анакин, отиди в Сената и помоли|канцлер Палпатин да поговори с нея.
{37125}{37235}Ще поговоря с нея. Сенатор Амидала|няма да се противопостави на заповед.
{37235}{37302}Мога да те уверя в това.
{37317}{37360}Благодаря, ваше Превъзходителство.
{37360}{37464}Най-после самостоятелна задача.
{37464}{37521}Търпението ти беше възнаградено.
{37521}{37576}Напътствията ви ми помогнаха.
{37612}{37682}Вече не ти трябват|напътствия, Анакин!
{37682}{37768}С времето ще се научиш да се|доверяваш на чувствата си.
{37819}{37884}Тогава ще бъдеш неуязвим.
{37948}{38066}Казвал съм много пъти, че ти си|най-надареният джедай, когото съм срещал.
{38066}{38104}Благодаря, ваше Превъзходителство.
{38104}{38198}И виждам, че ставаш най-великия джедай.
{38198}{38275}По-силен дори и от учителя Йода.
{38387}{38438}Загрижен съм за ученика си.
{38438}{38507}Не е готов да поеме|самостоятелна задача.
{38507}{38584}Съветът е единен в|своето решение, Оби-Уан.
{38584}{38632}Момчето има изключителни умения.
{38632}{38694}Но все още има много|да учи, учителю.
{38694}{38778}Неговите способности го|направиха... арогантен.
{38778}{38915}Да, да. Нещо много срещано|сред младите джедаи.
{38943}{39008}В себе си са твърде уверени те.
{39008}{39102}Дори и по-възрастните|и по-опитните.
{39109}{39190}Помни, Оби-Уан!|Ако предсказанието е вярно,
{39190}{39274}твоят ученик е единственият, който|може да върне равновесието в силата.
{39380}{39442}Ще ме няма дълго време.
{39442}{39519}Ти ще заемеш мястото ми в Сената.
{39519}{39593}Представител Бинкс, знам,|че мога да разчитам на вас.
{39593}{39699}За мен е чест да поема|това тежко бреме.
{39699}{39814}Приемам с голямо покорство и...
{39814}{39886}Джар-Джар, не искам|да те задържам.
{39886}{39929}Сигурна съм, че ще|извършиш велики дела.
{39929}{40008}Разбира се, милейди!
{40135}{40190}Не ми харесва идеята да се крия.
{40190}{40224}Не се тревожи.
{40224}{40339}Съветът е наредил разследване,|Оби-Уан бързо ще намери убиеца.
{40339}{40420}Работила съм година против|създаването на военен закон,
{40420}{40466}а няма да съм тук, когато|се решава съдбата му.
{40468}{40526}Понякога трябва да забравим|за гордостта си
{40526}{40571}и да направим това,|което се изисква от нас.
{40571}{40658}Анакин, пораснал си.
{40696}{40763}Оби-Уан изглежда не го вижда.
{40917}{40953}Не ме разбирай погрешно,
{40953}{41029}Оби-Уан е велик наставник,
{41029}{41089}мъдър като учителят Йода,
{41089}{41156}силен като учителят Уинду,
{41195}{41264}наистина съм благодарен,|че съм му ученик.
{41315}{41423}Но в някои отношения...|в много отношения...
{41423}{41492}съм го изпреварил.
{41492}{41547}Готов съм за изпитанията.
{41547}{41624}Но според него|съм много непредсказуем.
{41624}{41682}Няма да ми позволи|да се развивам.
{41691}{41749}- Сигурно е обезсърчаващо!|- По-лошо.
{41749}{41871}Винаги е критичен, никога|не ме слуша... не разбира.
{41871}{41914}Не е честно!
{41950}{42051}Наставниците ни никога не|харесват това, което правим.
{42051}{42096}Мислят си, че никога|няма да пораснем.
{42147}{42178}Знам.
{42209}{42247}Анакин!
{42303}{42374}Не се опитвай да пораснеш твърде бързо!
{42374}{42463}Но аз съм пораснал...
{42463}{42547}сама го каза!
{42547}{42612}Моля те, не ме гледай така!
{42612}{42660}Защо не?
{42660}{42712}Караш ме да се чувствам неудобно.
{42756}{42794}Съжалявам, милейди.
{43163}{43192}Пазете се, милейди.
{43192}{43226}Благодаря, капитане.
{43226}{43271}Грижете се добре за Дорме!
{43271}{43307}Оставате вие двамата.
{43307}{43350}С мен е в безопасност.
{43461}{43497}Всичко ще е наред.
{43497}{43578}Не се тревожа за себе си, милейди,|тревожа се за вас.
{43593}{43672}Ако разберат, че сте|напуснала столицата?
{43672}{43756}Тогава моят джедай-пазител ще|покаже колко е добър.
{43763}{43804}Анакин!
{43804}{43893}Не прави нищо, без да се посъветваш|първо с мен или със Съвета!
{43893}{43931}Да, учителю.
{43955}{44027}Бързо ще разбера кой стои|в дъното на това, милейди.
{44027}{44070}Скоро пак ще се върнете тук.
{44070}{44147}Много ще съм ви благодарна.
{44147}{44202}- Време е да тръгваме.|- Знам.
{44202}{44224}Анакин!
{44224}{44260}Нека Силата бъде с теб!
{44260}{44315}Нека Силата бъде с вас, учителю!
{44590}{44626}Внезапно почувствах страх!
{44626}{44739}Това е първата ми самостоятелна|задача. Аз също съм изплашен.
{44782}{44835}Не се притеснявай, Ар-Ту е с нас.
{44962}{45041}Надявам се да не|направи някоя глупост.
{45041}{45101}Повече се притеснявам,|че тя ще направи.
{45101}{45137}А не той!
{45629}{45681}Някой иска да те види, скъпи.
{45681}{45758}Прилича на джедай!
{45758}{45825}Оби-Уан!
{45825}{45873}Здравей, Декс.
{45873}{45926}Сядай, идвам веднага.
{45988}{46031}Искате ли сок кападжо?
{46031}{46065}Да, благодаря!
{46139}{46238}Хей, стари приятелю!
{46437}{46518}Е, приятелю, какво|мога да направя за теб?
{46518}{46590}Можеш да ми кажеш какво е това!
{46590}{46820}Я виж ти, не съм виждал такава,|откакто бях отвъд пръстените. 
{46820}{46875}Можеш ли да ми кажеш|откъде е? Благодаря.
{46875}{47067}Това бебче е на клониращите,|това е кибер-стрела от Камино.
{47067}{47134}Чудя се защо не съм я|срещал в архивите?
{47134}{47209}Виждаш ли този|странен знак отстрани?
{47209}{47305}Аналитиците не забелязват символи.
{47305}{47484}Мислех, че вие джедаите правите|разлика между знание и... мъдрост.
{47487}{47604}Ако дроидите можеха да мислят,|нямаше да има нужда от нас.
{47604}{47664}Камино, не ми е позната.|В Републиката ли е?
{47664}{47710}Не, отвъд пръстените.
{47710}{47794}Около... 12 парсека
{47794}{47837}навътре в Лабиринта на Риши.
{47837}{47945}Лесно е да се открие, дори и за|дроидите във вашите архиви.
{47981}{48132}Тези каминоанци, стоят настрана. Клонират.
{48132}{48192}Много добре.
{48192}{48228}Клонират?|Приятелски ли са настроени?
{48228}{48285}Зависи.
{48285}{48345}Зависи от какво, Декс?
{48345}{48410}Дали си с добри маниери...
{48410}{48539}и колко са ти дълбоки джобовете.
{48760}{48798}Вие ли помолихте за помощ?
{48798}{48832}Да.
{48832}{48882}Проблем ли имате, учителю Кеноби?
{48882}{48959}Търся планета, наречена Камино.
{48959}{49014}Няма я в картите на архива.
{49014}{49117}Камино? Не ми е позната такава.
{49117}{49177}Сигурен ли сте, че имате|правилните координати?
{49177}{49254}Според моята информация, трябва|да се намира в този квадрант,
{49254}{49302}на юг от Лабиринта на Риши.
{49465}{49587}Съжалявам, но планетата,|която търсите, не съществува.
{49587}{49611}Невъзможно,
{49613}{49697}вероятно архивите ви са непълни.
{49697}{49767}Ако нещо го няма в архивите,
{49767}{49824}значи не съществува.
{50337}{50388}Не сервираме на дроиди!
{50388}{50426}Изчезвай!
{50606}{50637}Благодаря Ар-Ту!
{50668}{50738}Сигурно е трудно да си|дал обет за джедай?
{50738}{50836}Да посещаваш местата, които харесваш,|да правиш нещата, които харесваш.
{50836}{50906}Или да бъдеш с хората,|които обичаш.
{50906}{50958}Позволено ли ви е да обичате?
{50958}{51004}Мислех, че е забранено за джедаите.
{51090}{51189}Обвързването е забранено.
{51189}{51234}Притежанието е забранено.
{51234}{51340}Състраданието, което бих определил|като безусловна любов.
{51340}{51392}Което е особено важно|за джедайския живот.
{51440}{51560}Дори бих казал, че сме|подтиквани да обичаме.
{51560}{51594}Толкова си се променил.
{51594}{51661}Ти не си се променила изобщо.
{51661}{51730}Точно такава си, каквато|те помня в сънищата си.
{52033}{52188}Отпуснете съзнанието си.|Силата ще ви помогне.|Да използвате усещанията си трябва.
{52289}{52361}Млади приятели! Млади приятели!
{52361}{52426}Посетител имаме.
{52433}{52510}Здравейте, учителю Оби-Уан.
{52510}{52538}Здравейте!
{52538}{52582}Съжалявам, че ви безпокоя, учителю.
{52582}{52673}С какво да ти помогна мога, Оби-Уан?
{52673}{52740}Търся планета, която|стар приятел ми описа.
{52740}{52821}Вярвам му, но планетата я няма|в картите на архива.
{52853}{52922}Изгубил е планета, учителят Оби-Уан?
{52922}{52963}Колко неприятно!
{52963}{53037}Колко неприятно!
{53054}{53128}Затъмнете!
{53128}{53239}Съберете се около картата.|Освободете съзнанието си.
{53239}{53332}И намерете къде изчезнала е|планетата на Оби-Уан.
{53354}{53447}Би трябвало да е тук...
{53447}{53481}но я няма.
{53481}{53605}Гравитацията привлича всички|звезди наоколо в тази точка.
{53605}{53780}Гравитацията я има, но звездите|и планетите изчезнали са?
{53780}{53836}Как възможно е това?
{53843}{53987}Помислете!|Някой може ли да каже?
{53987}{54102}Учителю, защото някой го е|изтрил от паметта на архива.
{54178}{54277}Прекрасна мисълта на детето е.
{54329}{54399}Падауанът е прав.
{54399}{54519}В центъра на гравитационния пояс|отиди... и планетата си
{54519}{54576}ще откриеш.
{54672}{54754}Информацията изтрита|трябва да е била.
{54754}{54838}Но учителю Йода, кой би|изтрил информация от архива?
{54838}{54871}Това е невъзможно. Нали?
{54871}{54965}Опасна и странна|тази загадка е.
{54965}{55058}Само джедай би могъл|да изтрие тези файлове.
{55058}{55106}Но кой и защо?
{55106}{55164}Трябва да се отговори.
{55164}{55233}Ще медитирам върху това.
{55838}{55895}Не бях най-младата кралица,|избирана някога.
{55895}{55979}Не знам дали бях достатъчно|зряла, за да бъда избрана.
{55986}{56039}Не съм сигурна, че бях готова.
{56039}{56111}Ти служи добре,|свърши добра работа.
{56111}{56204}Чух, че се опитали да променят|конституцията, за да останеш на власт.
{56204}{56296}Почувствах облекчение,|когато ми изтекоха двата мандата.
{56296}{56365}Когато кралицата ме помоли|да стана сенатор,
{56365}{56413}не можах да откажа.
{56413}{56466}Съгласен съм с нея.
{56466}{56521}Мисля, че Републиката|се нуждае от теб.
{56545}{56607}Радвам се, че предпочете|да й служиш.
{56765}{56801}Ако Сенатът гласува за|създаването на армия,
{56801}{56857}сигурна съм, че това ще ни|въвлече в гражданска война.
{56857}{56902}Немислимо е.
{56902}{56998}Не е имало гражданска война|от създаването на Републиката.
{56998}{57113}Виждате ли начин отцепниците|да се върнат в Републиката?
{57113}{57147}Не и ако се чувстват заплашени.
{57147}{57233}Предполагам, че ще се обърнат|към търговската федерация за помощ.
{57233}{57271}Това е възмутително!
{57271}{57341}Дори след четири дела|във върховния съд,
{57341}{57439}Нюк Ганрей е все още вицекрал|на търговската федерация.
{57439}{57545}Мисля, че Сенатът е безсилен да|намери решение в тази криза.
{57585}{57657}Трябва да вярваме в Републиката.
{57811}{57909}В денят, в който престанем да вярваме,|че демокрацията действа, ще я загубим.
{57909}{57974}Да се надяваме, че този ден|няма да дойде.
{57974}{58058}Междувременно трябва да обсъдим|вашата собствена безопасност.
{58058}{58120}Какво предлагате, учителю джедай?
{58120}{58156}Анакин не е джедай,
{58156}{58187}все още е падауан.
{58187}{58242}- Но мисля...|- Чакай малко.
{58242}{58276}Извини ме!
{58276}{58336}Мислех да отседна в езерната част.
{58336}{58384}Има някои места,|които са много изолирани.
{58384}{58485}Извинете, но аз отговарям|за сигурността ви, милейди!
{58485}{58504}Това е домът ми.
{58504}{58571}Познавам го много добре,|затова съм тук.
{58571}{58669}Мисля, че ще е по-мъдро,|ако се възползваш от познанието ми.
{58703}{58741}Съжалявам, милейди.
{58815}{58890}Идеално! Тогава всичко е наред.
{59199}{59240}Това е, Ар-Фор.
{59240}{59264}Сигурен съм, че това е
{59264}{59324}липсващата планета Камино.
{60244}{60297}Учителю джедай,
{60297}{60383}премиерът ви очаква.
{60383}{60417}Очакват ме?
{60417}{60463}Разбира се,
{60463}{60525}нетърпелив е да се срещне с вас.
{60525}{60662}След всичките тези години, започнахме|да мислим, че няма да дойдете.
{60662}{60736}Моля, оттук.
{61021}{61079}Да ви представя Лама Су,
{61079}{61141}премиерът на Камино.
{61170}{61225}А това е учителят джедай...
{61225}{61285}...Оби-Уан Кеноби.
{61285}{61383}Надявам се, че ще се насладите|на престоя си тук.
{61383}{61429}Моля.
{61470}{61522}А сега по работа.
{61522}{61652}Ще бъдете доволен да чуете,|че се движим по график.
{61652}{61772}200 000 единици са напълно готови,|а милион други почти.
{61779}{61841}Това са добри новини.
{61841}{61999}Кажете на учителя си, Сайфо-Диас,|че поръчката му ще е готова на време.
{61999}{62067}Съжалявам, на учителя...
{62067}{62213}Учителят Сайфо-Диас е|все още в ръководството|на Съвета на джедаите, нали?
{62213}{62316}Учителят Сайфо-Диас беше убит|преди почти 10 години.
{62316}{62402}Толкова съжалявам да го чуя.
{62409}{62527}Сигурен съм, че би се гордял с|армията, която направихме за него.
{62542}{62587}Армията?
{62587}{62640}Да, армия от клонирани.
{62640}{62736}Една от най-добрите,|която някога сме създавали.
{62736}{62772}Кажете ми,
{62772}{62839}когато учителят се е свързал|за пръв път с вас,
{62839}{62899}споменал ли е за кого е армията?
{62899}{62945}Разбира се, че е.
{62945}{63036}Армията е за Републиката.
{63036}{63153}Сигурно искате сам|да проверите бойците?
{63153}{63208}Затова съм тук.
{63707}{63767}Идвахме тук от училище.
{63796}{63851}Плувахме до острова всеки ден.
{63880}{63920}Обичам водата.
{64038}{64139}Лежахме на пясъка,|докато слънцето ни изсуши.
{64139}{64203}Опитвахме се да познаем каква е|птичката по песента й.
{64273}{64340}Не обичам пясъка.
{64340}{64436}Груб, твърд, дразнещ
{64436}{64484}и влиза навсякъде.
{64534}{64580}Не е като тук.
{64601}{64697}Тук всичко е меко...
{64697}{64745}и гладко.
{65654}{65712}Не!
{65712}{65752}Не трябваше да го правя.
{65800}{65841}Съжалявам.
{66181}{66208}Много впечатляващо.
{66208}{66273}Надявах се, че ще|останете доволен.
{66344}{66402}Клонингите мислят самостоятелно.
{66402}{66517}Ще разберете, че са|по-добри от дроидите.
{66587}{66716}Гордеем се с бойното ни обучение|и тренировъчните ни програми.
{66716}{66805}Тази група беше създадена|преди пет години.
{66805}{66853}Споменахте ускорен растеж?
{66855}{66896}О, да,
{66896}{66980}това е основното, иначе на един клонинг|ще му е нужен цял живот да порасне.
{66980}{67042}Вече можем да го правим|за два пъти по-малко време.
{67042}{67078}Разбирам.
{67114}{67157}Те са покорни
{67157}{67227}и приемат всяка заповед|без възражение.
{67227}{67375}Модифицирахме генната им структура,|за да не са независими като оригинала.
{67375}{67419}А кой беше прототипа?
{67419}{67507}Ловец на глави на име Джанго Фет.
{67507}{67555}А къде е сега|този ловец на глави?
{67555}{67637}Живее тук.
{67673}{67805}Отделно от заплащането си,|Фет поиска още нещо,
{67805}{67869}немодифициран клонинг, лично за него.
{67869}{67908}Интересно, нали?
{67908}{67944}Немодифициран?
{67944}{68071}Пълно генетично копие, без изменение|в структурата, за да е независим
{68071}{68135}и без ускорение на растежа.
{68135}{68212}Много бих искал|да се срещна с Джанго Фет.
{68212}{68306}Ще се радвам да го уредя.
{68723}{68756}Великолепни са,
{68756}{68795}не мислите ли?
{68938}{68972}Не знам.
{68994}{69049}Разбира се, че знаеш,|просто не искаш да ми кажеш.
{69049}{69104}Ще използваш някой от онези|джедайски трикове ли?
{69104}{69157}Те действат само върху слабо съзнание.
{69195}{69231}Добре.
{69231}{69272}Бях на 12,
{69272}{69293}той се казваше Пало,
{69293}{69351}бяхме заедно в младежката|законодателна програма.
{69351}{69394}Той беше малко по-голям от мен,
{69394}{69418}много сладък.
{69418}{69545}- Тъмна къдрава коса, замечтани очи...|- Добре, представих си го.
{69545}{69586}Какво стана после?
{69586}{69629}Отидох на обществена служба,
{69629}{69703}- Той стана художник...|- Може би е по-умния от двама ви.
{69703}{69763}Ти наистина не харесваш политиците?
{69763}{69811}Харесвам двама-трима.
{69814}{69874}Но не съм съвсем|сигурен за единия.
{69979}{70034}Не мисля, че системата действа.
{70034}{70108}А ти как би искал да действа?
{70108}{70216}Политиците да седнат|и да обсъдят проблема,
{70216}{70315}да решат кое е най-добро за|народа, после да го направят.
{70315}{70358}Точно това правим,
{70358}{70427}но проблемът е, че|хората не винаги са съгласни.
{70427}{70468}Тогава някой трябва да ги убеди.
{70468}{70506}Кой ще го направи?
{70506}{70545}Някой.
{70545}{70564}Ти ли?
{70564}{70593}Разбира се, че не.
{70593}{70619}Но някой.
{70619}{70674}Някой мъдър.
{70674}{70741}Звучи ми ужасно,|като диктатура.
{70797}{70881}Щом действа?
{71020}{71142}- Шегуваш се с мен!|- Не бих посмял да дразня сенатор.
{72070}{72137}Ани, добре ли си?
{72990}{73079}Боба, баща ти тук ли е?
{73079}{73125}Да.
{73125}{73175}Може ли да го видим?
{73175}{73211}Разбира се.
{73261}{73288}Татко?
{73288}{73336}Тан Луи е тук.
{73628}{73695}Джанго, здравей.
{73695}{73748}Пътуването ти беше ли успешно?
{73748}{73786}Разбира се!
{73786}{73887}Това е учителят джедай|Оби-Уан Кеноби.
{73887}{73954}Дошъл е да провери|докъде сме стигнали.
{73954}{73990}Клонингите ви са впечатляващи.
{73990}{74048}Сигурно сте много горд.
{74048}{74120}Аз съм обикновен човек, който|търси мястото си във вселената.
{74124}{74220}Някога да сте пътували до Корусант?
{74220}{74247}Веднъж или два пъти.
{74247}{74285}А наскоро?
{74319}{74364}Възможно е.
{74364}{74431}Тогава сигурно познавате|учителят Сайфо-Диас.
{74618}{74657}Учителят кой?
{74681}{74736}Сайфо-Диас.
{74736}{74805}Не е ли той джедаят,|който ви нае за тази работа?
{74885}{74916}Никога не съм чувал за него.
{75000}{75038}Наистина ли?
{75038}{75139}Бях нает от човек на име Тайранъс|на една от луните Бобдън.
{75139}{75177}Интересно!
{75278}{75326}Харесва ли ви армията ви?
{75352}{75429}Нямам търпение да я видя в действие.
{75429}{75477}Ще си вършат добре работата,
{75477}{75522}гарантирам го.
{75522}{75580}Благодаря, че ми отделихте|от времето си, Джанго.
{75613}{75676}Винаги е удоволствие|да се срещнеш с джедай.
{76122}{76160}Какво има, татко?
{76206}{76270}Събери си нещата.|Тръгваме.
{76378}{76414}Проведохме, както казваме,
{76414}{76472}агресивни преговори.
{76472}{76486}Благодаря.
{76486}{76534}Какво означава агресивни преговори?
{76534}{76625}Преговори с джедайски меч.
{76927}{77016}Ако учителят Оби-Уан ме види, че го|правя, ще бъде много ядосан.
{77721}{77786}От момента, в който те видях,
{77786}{77922}през всичките тези години,|не е минал и ден, през който|да не съм мислил за теб.
{77985}{78107}И сега, когато пак|съм с теб, страдам.
{78186}{78280}Колкото съм по-близо до теб,|толкова по-лошо става.
{78280}{78359}Мисълта, че не мога да съм с теб,
{78366}{78409}е ужасна... едвам дишам...
{78505}{78630}Обсебен съм от целувката,|която не биваше да ми даваш.
{78634}{78697}Сърцето ми бие с надежда,
{78697}{78769}че тази целувка няма|да остави рана,
{78833}{78889}докато душата ми
{78889}{78934}се измъчва.
{78996}{79035}Какво мога да направя?
{79035}{79102}Бих направил всичко,|което пожелаеш.
{79342}{79373}Ако страдаш колкото мен,
{79373}{79430}моля те, кажи ми.
{79469}{79509}Не мога.
{79538}{79579}Не можем.
{79579}{79620}Това не е възможно.
{79620}{79651}Всичко е възможно.
{79651}{79699}Падме, чуй ме!
{79699}{79756}Не, ти ме чуй!
{79756}{79809}Живеем в реален свят.
{79809}{79855}Върни се в него.
{79855}{79884}Ти ще станеш джедай,
{79884}{79948}а аз съм сенатор.
{79991}{80054}Ако последваме нишките|на мисълта си,
{80054}{80130}те ще ни отведат до място,|където не можем да отидем.
{80130}{80200}Независимо какво чувстваме|един към друг.
{80200}{80246}Тогава наистина чувстваш нещо.
{80246}{80313}Не можеш да се откажеш|от бъдещето си заради мен.
{80313}{80387}Искаш от мен да съм практичен.
{80387}{80459}Знам, че това не мога|да го направя.
{80459}{80485}Повярвай ми,
{80485}{80576}бих желал просто да|пренебрегна чувствата си,
{80576}{80608}но не мога.
{80653}{80723}Няма да се поддам.
{80874}{80926}Добре тогава.
{80926}{80979}Не е необходимо|да е по този начин.
{81010}{81073}Можем да го пазим в тайна.
{81099}{81149}Ще живеем в лъжа.
{81149}{81229}Не можем да го крием,|дори и да искаме.
{81229}{81286}Не мога да го направя.
{81286}{81348}А ти, Анакин, би ли могъл|да живееш така?
{81404}{81454}Не.
{81454}{81497}Права си.
{81742}{81833}Кажете на Съвета, че първите|батальони са готови.
{81833}{81917}И им напомнете, ако се|нуждаят от повече войски,
{81917}{81991}ще отнеме време да ги направим.
{81991}{82039}Няма да забравя и ви благодаря.
{82039}{82075}И аз ви благодаря.
{82480}{82607}Ар-Фор, кодирано съобщение до Корусант.
{82758}{82849}Успешно осъществих контакт|с премиера на Камино.
{82849}{82945}Използвали са ловеца на глави, Джанго Фет,|за да направят армия от клонинги.
{82945}{83051}Чувствам, че този ловец на глави|е убиецът, когото търсим.
{83058}{83161}Мислите ли, че тези клонинги|са замесени в опитите за|убийство на сенатор Амидала?
{83161}{83235}Не, учителю, не мисля така.
{83235}{83312}Да приемаш нищо недей, Оби-Уан,
{83312}{83374}съзнанието си да освободиш трябва.
{83374}{83478}Да откриеш трябва доказателства|кой наистина стои зад заговора.
{83485}{83525}Да, учителю.
{83525}{83684}Учителят Сайфо-Диас поръчал|клонираната армия по искане|на Сената преди 10 години.
{83758}{83835}Останал съм с впечатлението,|че е бил убит преди това.
{83835}{83935}- Сенатът някога искал ли е|създаване на клонирана армия?|- Не.
{83935}{84024}Който и да я е поръчал, не е бил|оторизиран от Съвета на джедаите.
{84024}{84058}Доведи го тук!
{84058}{84130}Да го разпитаме,|ние ще се заемем!
{84144}{84180}Да, учителю.
{84173}{84226}Ще се върна с него.
{84257}{84410}Слепи сме били, щом създаването на|клонираната армия не сме видели.
{84482}{84595}Трябва да уведомим Сената, че умението|да използваме Силата е намаляло.
{84595}{84705}Само тъмният ситски лорд|за нашата слабост знае.
{84705}{84842}Ако уведомим Сената,|противниците си ще умножим.
{84856}{84883}Не!
{84914}{84947}Не!
{85717}{85758}Не си тръгвай!
{85813}{85890}Не искам да те безпокоя.
{85890}{85942}Присъствието ти ме успокоява.
{86014}{86093}Снощи си имал още кошмари?
{86093}{86160}Джедаите нямат кошмари.
{86160}{86201}Чух те.
{86326}{86371}Видях майка си.
{86446}{86508}Тя страда, Падме.
{86551}{86633}Видях я ясно,|както виждам теб сега.
{86899}{86983}Тя изпитва болка.
{86973}{87076}Знам, че трябва|да ви защитавам, сенаторе,
{87076}{87115}но трябва да отида.
{87184}{87237}Трябва да й помогна.
{87275}{87328}Ще дойда с теб.
{87328}{87405}Съжалявам, нямам избор.
{87647}{87714}Татко, виж!
{87714}{87755}Боба, качвай се на борда.
{89577}{89606}О, не. Не го прави.
{92739}{92775}Изчакай тук.
{92962}{93008}Нека ти помогна с това.
{93037}{93125}Какво? Какво искаш?
{93125}{93205}Почакай. Ти си джедай.
{93205}{93274}Не съм го направил аз.
{93389}{93456}Търся Шми Скайуокър.
{93507}{93636}Ани?
{93804}{93907}Това си ти, Ани.
{93907}{94001}Толкова си пораснал!
{94001}{94080}И си станал джедай.
{94156}{94252}Може би ще ми помогнеш с|някои несъбираеми кредити?
{94252}{94288}Майка ми!
{94288}{94324}О, да.
{94324}{94459}Шми, тя вече не е моя.|Продадох я.
{94459}{94482}Продал си я?
{94482}{94518}Преди години.
{94518}{94612}Съжалявам, но бизнесът си е бизнес.
{94612}{94753}Продадох я на онзи фермер Ларс,|май че наистина беше Ларс.
{94761}{94945}Ако искаш вярвай, той й подарил|свободата и се оженил за нея.
{94974}{95012}Знаеш ли къде са сега?
{95012}{95094}Далече оттук.
{95094}{95209}Някъде от другата страна|на Мос Айсли.
{95211}{95259}Бих желал да знам!
{95283}{95319}Разбира се.
{95319}{95374}Със сигурност.
{95374}{95470}Нека да поразпитаме.
{96110}{96180}Татко, мисля, че са ни проследили.
{96185}{96267}Сигурно ни е закачил предавател.
{96267}{96336}Дръж се, ще навлезем|в астероидния пояс.
{96336}{96403}Имаме няколко изненади за него.
{96665}{96751}Сеизмични заряди!
{97348}{97408}Този явно не разбира от намеци.
{97885}{97905}Внимавай!
{98360}{98405}Хайде татко..Засечи го!
{98420}{98440}Стреляй...
{98500}{98550}Концентрирани бластери.Мразя ги.
{99035}{99080}Улучихме го...
{99080}{99120}И сега ще го довършим.
{99120}{99663}