{756}{810}Лумос максима.
{865}{931}Лумос максима.
{1413}{1452}Лумос максима.
{1506}{1552}Лумос максима.
{1599}{1645}Лумос максима.
{1700}{1900}{y:b}Х А Р И   П О Т Ъ Р|{y:b}И ЗАТВОРНИКЪТ ОТ АЗКАБАН
{2350}{2388}Хари! Хари!
{2392}{2440}Отвори вратата!
{2605}{2661}Мардж! Радвам се да те видя...
{2666}{2747}Чичо Върнън, трябва|да ми подпишеш тази бележка.
{2751}{2783}Какво е?
{2787}{2838}Нищо. Училищни работи.
{2842}{2906}После, ако се държиш прилично.
{2910}{2963}Ако тя се държи прилично.
{2967}{3042}Още си тука, а?|- Да.
{3052}{3115}Не ми отговаряй така нагло!
{3119}{3166}Добре че брат ми те прибра.
{3170}{3274}Ако го бяха оставили на мойта|врата - право в сиропиталището.
{3278}{3383}Това Дъденцето ли е?|Малкото ми пухче-мухче.
{3387}{3430}Дай да те цункам...
{3434}{3489}Занеси куфара на Мардж горе!
{3493}{3540}Добре.
{3621}{3690}Изяж го вместо мама.|Добро куче, Рипи.
{3714}{3785}Мога ли да те изкуша?|- Само едно малко.
{3790}{3861}Отлично хапване, Петуния.
{3875}{3923}Още малко.
{3936}{4015}Обикновено ям набързо,|с тия 12 кучета.
{4020}{4082}Още малко. А така.
{4156}{4204}Искаш ли малко бренди?
{4208}{4305}Малко бренди-уинди-уенди|за Рипи-пипи?
{4341}{4384}Какво се подхилкваш?
{4388}{4432}Къде го беше пратил да учи?
{4437}{4516}В ''Сент Брут''. Отлично място|за безнадеждни случаи.
{4520}{4592}Използват ли пръчки там?
{4675}{4707}Да, да.
{4712}{4776}Били са ме много пъти.
{4780}{4842}Браво. Не ми разправяйте,
{4847}{4922}че не бива|да се бият, ако си го просят.
{4926}{5001}Но не се упреквай,|че този стана такъв.
{5005}{5099}Всичко е от лошата кръв.
{5103}{5155}Какво работеше баща му?
{5159}{5231}Нищо. Беше безработен.
{5235}{5303}И пияница сигурно?|- Не е вярно.
{5307}{5368}Какво каза?|- Не е бил пияница!
{5440}{5538}Не вдигай врява, Петуния.|Имам много здрав захват.
{5542}{5586}Време е да си лягаш.
{5590}{5668}Мълчи, Върнън. Почисти.
{5701}{5773}Всъщност не е до бащата.
{5778}{5868}Всичко идва от майката.|Като при кучетата -
{5872}{5969}ако кучката не е наред,|кутретата също не стават.
{5974}{6014}Млъкни! Млъкни!
{6134}{6176}И така.
{6180}{6231}Казвам ви...
{6745}{6796}Върнън!
{6869}{6912}Върнън! Направи нещо!
{7954}{8002}Спри!
{8064}{8125}Държа те, Мардж!
{8208}{8255}Дръж се|- Махни се.
{8286}{8329}Да не си посмял!|- Извинявай.
{8358}{8402}Върнън!
{8406}{8448}Господи!
{8452}{8495}Мардж!
{8664}{8717}Моля те!
{8732}{8785}Мардж!
{8811}{8887}Върни се!
{9462}{9520}Върни я веднага.
{9524}{9602}И я оправи!|- Не! Заслужи си го!
{9613}{9688}Не доближавай.|- Не може да правиш магии тук.
{9693}{9765}Хайде да видим!|- Ще те изключат.
{9769}{9801}Сега си заникъде.
{9805}{9861}По-добре никъде, отколкото тук.
{12166}{12210}''Добре дошли в Нощния рицар,
{12214}{12295}спешен транспорт|за магьосници в беда.
{12299}{12418}Аз съм Стан Шънпайк,|ваш кондуктор тази вечер.''
{12508}{12542}Какво правиш на земята?
{12560}{12612}Залитнах.|- Защо се литкаш?
{12617}{12681}Без да искам.|- Хайде де,
{12686}{12738}тревата ли чакаш да порасне?
{12909}{12982}Какво гледаш?|- Нищо.
{12986}{13028}Влизай тогава!
{13032}{13100}Не, не, не. Аз ще кача това.|Ти влизай.
{13219}{13272}Върви, върви.
{13509}{13575}Върви, върви.
{13929}{14007}Настъпи, Ърн.|- Да, настъпи го, Ърни!
{14011}{14065}Доста ще подруса!
{14321}{14400}Как каза, че се казваш?|- Не съм казал.
{14414}{14512}За къде си?|- ''Продъненият котел''! В Лондон е.
{14517}{14587}Чу ли, Ърн?|''Продъненият котел'' бил в Лондон!
{14591}{14647}Граховата супа там се яде,
{14651}{14718}преди да те изяде.
{14800}{14863}Мъгълите не ни ли виждат?|- Мъгъли?
{14867}{14909}Те нищо не виждат.
{14913}{14974}Като ги ръгнеш с вилица, усещат!
{15016}{15089}Старица на 12 часа!
{15299}{15360}Десет, девет, осем
{15365}{15430}седем, шест, пет,
{15435}{15489}четири, три, три и половина,
{15494}{15537}две, едно и три четвърти.
{15550}{15589}Да!
{15693}{15726}Кой е този?
{15731}{15788}Този човек.
{15828}{15871}Кой е този човек?
{15876}{15912}Кой е?
{15917}{15974}Това е Сириус Блек.
{15988}{16066}Не ми казвай,|че не си чувал за Сириус Блек.
{16097}{16152}Той е убиец.
{16156}{16219}Затвориха го в Азкабан за това.
{16235}{16317}Как е избягал?|- Там е въпросът.
{16321}{16368}Той е първият избягал!
{16391}{16454}Беше голям поддръжник на...
{16466}{16502}Знаеш-кой.
{16519}{16564}Него, предполагам, си го чувал.
{16568}{16606}Да.
{16610}{16642}Него съм го чувал.
{16706}{16770}Ърни, два двуетажни на 12 часа.
{16782}{16822}Наближават, Ърни.
{16841}{16895}Много са близо!
{17072}{17130}Пазете главите.
{17247}{17294}Ей, момчета!
{17299}{17351}Не правете такива физиономии, бе!
{17491}{17549}Почти стигнахме.
{17680}{17761}''Продъненият котел''.|- Следваща спирка - ''Мраконали''.
{17793}{17857}Г-н Потър, най-сетне.
{17929}{17994}Настъпи го, Ърни!|- Настъпи го!
{18550}{18594}Стая 11.
{18656}{18688}Хедуиг.
{18692}{18760}Умна птица имате, г-н Потър.
{18764}{18853}Пристигна 5 минути преди вас.
{18899}{18986}Като Министър на магията те|информирам,
{18990}{19067}че по-рано тази вечер|сестрата на чичо ти
{19071}{19166}бе намерена южно от Шефилд|да обикаля един комин.
{19170}{19260}Веднага бе изпратен отряд|за бързо реагиране и отмагьосване.
{19264}{19379}Тя бе надлежно изпусната,|а паметта й - модифицирана.
{19384}{19496}Няма да има спомен|за този инцидент.
{19500}{19562}Толкова по въпроса...
{19566}{19635}Няма поражения.
{19651}{19683}Грахова супа?
{19687}{19738}Не, благодаря.
{19742}{19795}Г-н министър?|- Да?
{19799}{19841}Не разбирам.|- Не разбираш?
{19846}{19931}Аз наруших закона.|Не мога да правя магии у дома.
{19936}{20008}Ние не изпращаме хора в Азкабан
{20012}{20073}само защото са надули леля си.
{20168}{20277}От друга страна, твоето бягство,|предвид обстоятелствата,
{20281}{20340}беше много безотговорно.
{20345}{20436}''Предвид обстоятелствата''?|- Имаме избягал убиец.
{20440}{20484}Сириус Блек ли?
{20488}{20530}Но какво общо има той с мен?
{20585}{20701}Нищо. В безопасност си!|Това е важното.
{20706}{20781}Утре се връщаш в ''Хогуортс''.
{20785}{20856}Ето новите ти учебници.|Позволих си да поръчам
{20860}{20956}да ги донесат тук.|Том ще ти покаже стаята.
{21071}{21103}Хедуиг.
{21111}{21229}Всъщност, Хари, докато си тук,|ще е добре да не...
{21236}{21295}излизаш много.
{21333}{21402}Дръпни автобуса.
{21806}{21868}Чудовищна книга за|ЧУДОВИЩАТА
{23291}{23340}Почистване.
{23422}{23476}Ще дойда по-късно.
{23658}{23692}Предупреждавам те!
{23696}{23785}Дръж си звяра далеч от Скабърс,|да не го приспя!
{23789}{23839}Това е котка, Роналд!|Какво очакваш?
{23843}{23915}Такава е по природата.|- Котка? Така ли ти казаха?
{23919}{23980}Прилича на космато прасе.|- Казал собственикът
{23984}{24045}на четката за обувки!
{24049}{24107}Крукшанкс, не го слушай|това гадно момченце.
{24112}{24150}Хари.
{24176}{24210}Хари.
{24238}{24312}Как беше в Египет?|- Жестоко!
{24317}{24397}Стари мумии, гробници.|И на Скабърс му хареса.
{24402}{24478}Египтяните са боготворели котки.|- Също и бръмбара лайнар.
{24482}{24558}Пак ли се фукаш с вестника?|- Не съм го показвал.
{24562}{24620}Ако не броим Том.
{24624}{24658}Чистачката.|- Чистачът.
{24662}{24713}Готвачът.|- Каналджията.
{24717}{24751}Хари.|- Г-жа Уизли.
{24755}{24807}Здравей, миличък.|- Здравей.
{24811}{24843}Купи ли си всичко?|- Да.
{24847}{24899}Учебници? Книги?|- Всичко е горе.
{24903}{24937}Дрехи?|- Всичко.
{24941}{24975}Браво.|- Благодаря.
{24979}{25024}Хари Потър.|- Г-н Уизли.
{25028}{25112}Може ли да поговорим?|- Разбира се.
{25117}{25180}Х ърмаяни.|- Добро утро, г-н Уизли.
{25184}{25271}Очакваш ли новата учебна година?|- Да, с нетърпение.
{25345}{25437}Някои хора в Министерството|не биха одобрили това,
{25441}{25505}което смятам да ти разкрия.
{25509}{25589}Но мисля, че трябва да го знаеш.
{25593}{25655}Грози те опасност.
{25671}{25730}Смъртна опасност.
{25742}{25805}Има ли нещо общо|със Сириус Блек?
{25825}{25882}Какво знаеш за Сириус Блек?
{25886}{25975}Само, че е избягал от Азкабан.|- А знаеш ли защо?
{25992}{26059}Преди 13 години, когато ти спря...
{26063}{26107}Волдемор.|- Не го назовавай.
{26111}{26143}Извинете.
{26147}{26217}Когато ти спря Знаеш-кой,
{26221}{26260}Блек изгуби всичко.
{26264}{26367}Но до ден-днешен|си остава негов верен слуга.
{26371}{26423}И в неговите представи
{26427}{26499}ти си единственото, което пречи
{26503}{26593}на Знаеш-кой|да се върне на власт.
{26597}{26649}И точно затова
{26653}{26714}той е избягал от Азкабан.
{26722}{26763}За да те намери.
{26798}{26837}И да ме убие.
{26860}{26924}Закълни се, че каквото и да чуеш,
{26928}{26989}няма да търсиш Блек.
{26998}{27030}Г-н Уизли,
{27034}{27130}защо ще търся някого,|който иска да ме убие?
{27149}{27188}Бързо, бързо.
{27195}{27239}Рон!
{27256}{27306}За бога!
{27311}{27370}Не го губи!
{27395}{27445}Не исках да я надувам.
{27449}{27508}Просто изгубих контрол.|- Жестоко.
{27512}{27598}Не е смешно, Рон.|Късмет е, че не го изключиха.
{27602}{27644}Късмет е, че не ме арестуваха.
{27648}{27697}И все пак е жестоко!
{27711}{27767}Елате. Навсякъде е пълно.
{27835}{27868}Кой ли е той?
{27872}{27941}Професор Лупин.|- Всичко ли знаеш?
{27945}{27996}Как така тя знае всичко?
{28000}{28075}Пише го на куфара му, Роналд.
{28082}{28161}Дали наистина спи?|- Така изглежда. Защо?
{28202}{28253}Трябва да ви кажа нещо.
{28570}{28650}Правилно ли разбрах?|Сириус Блек е избягал от Азкабан,
{28654}{28698}за да преследва теб?|- Да.
{28702}{28750}Но те ще го хванат.
{28754}{28819}Всички го търсят.|- Разбира се.
{28823}{28903}Само дето никой досега|не е бягал от Азкабан,
{28907}{29003}а този е и откачен лунатик убиец.|- Благодаря ти, Рон.
{29038}{29077}Защо спираме?
{29102}{29144}Не може да сме стигнали.
{29246}{29299}Какво става?!
{29304}{29368}Не знам.|Може би влакът се е повредил.
{29414}{29470}Това беше кракът ми.
{29491}{29537}Нещо се движи навън.
{29863}{29936}Мисля, че някой се качва.
{30540}{30609}Майчице! Какво става?
{32342}{32376}Хари?
{32402}{32446}Хари, добре ли си?
{32594}{32634}Благодаря.
{32662}{32721}Изяж това. Ще помогне.
{32733}{32784}Няма страшно, шоколад е.
{32935}{32985}Какво беше това нещо?
{32989}{33071}Дементор, страж от Азкабан.|Отиде си.
{33075}{33140}Претърсваше влака за Сириус Блек.
{33144}{33231}Извинете ме,|трябва да говоря с машиниста.
{33341}{33411}Яж. Ще ти стане по-добре.
{33550}{33582}Какво стана с мен?
{33586}{33628}Вцепени се.
{33632}{33708}Помислихме, че колабира.
{33750}{33793}А някой от вас...
{33797}{33829}дали
{33833}{33907}припадна?|- Не.
{33911}{33952}Не. Но се почувствах странно.
{33956}{34000}Сякаш вече няма да бъда щастлив.
{34030}{34083}Но някой крещеше.
{34087}{34120}Някаква жена.
{34143}{34191}Никой не е крещял, Хари.
{35610}{35700}Добре дошли отново в ''Хогуортс''!
{35705}{35754}Искам да кажа няколко думи,
{35758}{35862}преди да се опияним|от предстоящото сладко угощение.
{35866}{35944}Първо, с радост приветствам|професор Лупин,
{35949}{36007}който се съгласи да ви преподава
{36012}{36071}Защита срещу черните изкуства.
{36075}{36136}Успех, професоре.
{36246}{36326}Ето как е знаел да ти даде шоколада.
{36330}{36394}Потър!|Вярно ли си припаднал?
{36414}{36486}Сериозно?|- Чупката, Малфой!
{36490}{36538}Как е разбрал?|- Остави го.
{36542}{36599}Учителят по Магически създания
{36604}{36649}се пенсионира,
{36653}{36743}за да се радва|на останалите си крайници.
{36748}{36813}Но с радост мога да обявя,
{36817}{36885}че мястото му|ще бъде достойно заето
{36889}{36993}от нашия Рубеус Хагрид.
{37263}{37330}И накрая, нещо по-сериозно.
{37335}{37395}По молба|на Министерството на магията
{37400}{37524}до второ нареждане ''Хогуортс''|ще приюти дементорите от Азкабан,
{37540}{37623}докато Сириус Блек|не бъде заловен.
{37646}{37734}Дементорите ще бъдат|разположени на всички входове.
{37738}{37778}Въпреки уверенията,
{37782}{37870}че присъствието им няма да пречи|на нашите занимания,
{37874}{37906}аз ви предупреждавам.
{37911}{37987}Дементорите са зли създания.|Не правят разлика
{37991}{38073}между престъпник|и всеки друг, застанал на пътя им.
{38077}{38164}Затова предупреждавам всички
{38168}{38255}не им давайте повод|да ви наранят.
{38273}{38396}Да прощава|не е в природата на дементора.
{38447}{38526}Но знайте, че щастие има
{38530}{38617}и в най-мрачни времена,
{38646}{38739}стига човек да се досети|да пусне светлината.
{39027}{39075}Фортуна Мажор.
{39143}{39207}Чуйте я. Не ще да ме пусне.
{39212}{39282}Фортуна Мажор.|- Не! Чакай!
{39286}{39330}Гледай това.
{39588}{39707}Невероятно! Само с глас.|- Фортуна Мажор.
{39712}{39797}Добре де. Влизай.|- Благодаря.
{39845}{39893}Не е за вярване,|прави го вече три години.
{39897}{39949}А даже не може да пее.|- Именно.
{39978}{40030}Здрасти, мой човек.|- Здрасти, мой човек.
{40055}{40088}Боже.|- Ужас.
{40111}{40163}Зелено - маймуна.
{40206}{40270}Това какво е?|- На това ли викаш маймуна?
{40274}{40327}Не му давайте пак.
{40331}{40394}Невил, опитай слон.
{40564}{40606}Рон, дръж.|- Дай.
{40742}{40781}Имаме победител.
{40804}{40860}Не яж от тези!|- Не, не.
{40875}{40935}Вижте му лицето!
{41981}{42035}Добре дошли, деца мои.
{42040}{42162}В тази стая ще изучим|възвишеното изкуство Пророкуване.
{42166}{42293}В тази стая ще открием|дали може да Виждате.
{42327}{42422}Здравейте.|Аз съм професор Трелони.
{42426}{42537}Заедно ще се отправим|в бъдещето.
{42542}{42634}Този срок ще учим тасеомантика -|изкуството за гледане на чай.
{42638}{42724}Вземете чашата|на седящия срещу вас.
{42736}{42769}Какво виждате?
{42773}{42909}Истината е изречение, погребано|в книга, чакащо да бъде прочетено.
{42914}{42972}Но първо трябва|да освободите умовете си.
{42976}{43085}Да погледнете отвъд!|- Пълни глупости.
{43089}{43135}Ти пък откъде дойде?!|- Аз ли?
{43139}{43203}Тук съм от началото.
{43207}{43262}Момче, баба ти добре ли е?
{43278}{43313}Така мисля.
{43317}{43384}Не съм сигурна. Дай чашата.
{43456}{43489}Жалко.
{43494}{43557}Освободете умовете си!
{43643}{43723}В твоята аура има смърт.|В отвъдното ли си?
{43727}{43773}Мисля, че да.|- Добре.
{43778}{43831}Погледни и ми кажи|какво виждаш в чашата.
{43835}{43876}Да.
{43896}{44002}Хари има нащърбен кръст.|Това са премеждия и страдания.
{44013}{44100}А това може би е слънце,|тоест - щастие.
{44105}{44137}Значи
{44141}{44238}ще страдаш,|но ще си много щастлив от това.
{44243}{44275}Дай ми чашата.
{44337}{44382}О, скъпо момче.
{44432}{44472}Миличък...
{44512}{44586}Ти имаш Грим.
{44606}{44648}Не е сложил грим?!
{44652}{44721}Не ''грим'', глупчо, а Грим.
{44725}{44777}''Грим е огромно, призрачно куче.
{44782}{44841}Една от най-мрачните поличби.
{44854}{44894}Поличба
{44898}{44942}за смърт.''
{45050}{45142}Мислиш ли, че Гримът|е свързан със Сириус Блек?
{45146}{45241}Рон, според мен Пророкуването|е доста неточна наука.
{45245}{45333}Но пък Античните руни|са нещо забележително.
{45337}{45412}Ти колко предмета учиш този срок?
{45416}{45456}Доста.
{45460}{45510}Невъзможно.
{45514}{45581}Антични руни|и Пророкуване са по едно време.
{45585}{45633}Как ще си в двете едновременно?
{45637}{45718}Стига глупости.|Никой не може да е на две места.
{45722}{45824}''Освободете умовете си! Вижте|бъдещето с вътрешното си око!''
{45852}{45947}Хайде, приближете се насам.|И по-малко приказки.
{45951}{45995}Днес имам специална изненада.
{45999}{46047}Страхотен урок. След мен.
{46317}{46391}По-тихо. Съберете се тук.
{46395}{46455}Отворете на страница 49.
{46459}{46498}И как по-точно?
{46503}{46596}Погалвате я отстрани, естествено!
{46821}{46912}Голям левак си бе, Лонгботъм.|- Нищо ми няма.
{47000}{47077}Мисля, че са забавни.|- Да. Ужасно забавни!
{47082}{47141}Това училище съвсем се скапа.
{47146}{47234}Чакай баща ми да научи,|че Дъмбълдор му е дал класове!
{47257}{47289}Млъквай, Малфой!
{47637}{47686}Дементор! Дементор!
{47878}{47952}Обърни се.|- Трябва да я погалиш.
{47956}{47991}Да.
{48236}{48308}Не е ли красавец?
{48312}{48375}Запознайте се с Бъкбийк.
{48389}{48443}Хагрид, какво е това?
{48448}{48497}Това, Рон, е хипогриф.
{48501}{48585}Първо, те са много горди създания.
{48590}{48683}Много лесно се обиждат.|Не ви трябва да обиждате хипогриф.
{48687}{48753}Може да ви е за последно.
{48757}{48838}Кой иска да се запознае с него?
{48899}{48949}Браво, Хари.
{49016}{49049}Хайде, по-смело.
{49062}{49094}И така...
{49099}{49188}Остави го да направи първия ход.|Така е учтиво.
{49192}{49237}Пристъпи и се поклони.
{49242}{49300}Изчакай да видиш|дали ще ти отвърне.
{49304}{49355}Ако ти отвърне,|можеш да го докоснеш.
{49359}{49436}Ако ли не...|За това ще говорим друг път.
{49500}{49549}Поклони се.
{49587}{49627}Хубаво и ниско.
{49755}{49795}Отстъпи, Хари!
{49840}{49876}Стой спокойно.
{49916}{49964}Стой спокойно.
{50160}{50266}Много добре, Хари...|Ах, ти, добиче такова!
{50326}{50387}Мисля, че вече можеш да го погалиш.
{50392}{50436}Не се срамувай.
{50638}{50697}Нежно, нежно.
{50777}{50811}Без да бързаш.
{50933}{51011}Не бързай.
{51016}{51092}Сега го остави да дойде при теб.
{51137}{51193}Леко, леко...
{51198}{51241}Така.
{51256}{51288}Да!
{51302}{51384}Много добре, Хари!
{51388}{51436}Ще лети ли?
{51441}{51498}Може и да ти позволи да го яздиш.|- Моля?
{51503}{51540}Хайде.|- Ей, ей!
{51544}{51620}Ще те сложа точно над крилете.
{51636}{51741}Не му дърпай перата,|'щото няма да ти благодари.
{54161}{54245}Много добре, Хари.|Много добре, Бъкбийк.
{54250}{54296}Супер.
{54301}{54334}Я стига!
{54353}{54409}Много добре.
{54425}{54502}Как е за първи ден?|- Страхотно, професоре.
{54584}{54685}Ти изобщо не си опасен.|Нали, голямо грозно добиче?!
{54690}{54723}Малфой, не...
{54745}{54780}Не!
{54797}{54836}Бъкбийк!
{54841}{54892}Леко...
{54920}{54963}Леко! Бъкбийк!
{54990}{55046}Глупаво създание!
{55051}{55125}Щеше да ме убие!|- Успокой се! Само драскотина!
{55130}{55159}Хагрид!
{55163}{55288}Трябва да го заведем в болницата.|- Аз ще го направя.
{55361}{55430}Ще съжалявате за това.|- Клас свободен!
{55434}{55489}Ти и проклетото ти пиле.
{56052}{56101}Боли ли те много, Драко?
{56106}{56198}На вълни.|Но извадих голям късмет.
{56202}{56282}Мадам Помфри каза, че още минута,|и съм щял да остана без ръка.
{56290}{56359}Дълго няма да пиша домашни.|- Чуй тоя идиот -
{56365}{56467}лъже, та маже!|- Добре че не уволниха Хагрид.
{56472}{56561}Чувам, че бащата на Драко бил бесен.|Това не е краят...
{56566}{56610}Забелязан е!|- Кой?
{56615}{56656}Сириус Блек!
{56681}{56753}Дъфтаун?! Това е съвсем близо.
{56763}{56826}Нали няма да дойде в ''Хогуортс''?
{56830}{56890}С дементорите на всеки вход?|- Дементори?
{56894}{56974}Вече е минавал покрай тях.|Защо да не го направи пак?
{56979}{57088}Прав е. Може да е навсякъде.|Това е като да ловиш дим.
{57107}{57183}Това е като да ловиш дим|с голи ръце.
{57809}{57859}Интригуващо, нали?
{57937}{58003}Някой ще предположи ли
{58007}{58050}какво има вътре?
{58055}{58151}Това е богърт.|- Много добре, г-н Томас.
{58169}{58239}Кой ще каже как изглежда богъртът?
{58244}{58293}Никой не знае.|- Тя пък кога дойде?
{58298}{58334}Сменят си формата.
{58339}{58416}Приемат образа|на най-страшното за всеки нещо.
{58421}{58527}Това ги прави толкова...|- Ужасяващи, да.
{58532}{58663}За щастие, съществува много|просто заклинание за борба с тях.
{58696}{58786}Да го репетираме.|Без пръчки, моля.
{58793}{58853}Повтаряйте. Ридикулус!
{58858}{58909}Ридикулус!|- Много добре.
{58914}{58974}Малко по-силно и ясно.|Слушайте -
{58979}{59032}Ридикулус!|- Ридикулус!
{59037}{59087}Този предмет е смехория.|- Добре!
{59092}{59188}Дотук беше лесното.|Само думите не са достатъчни.
{59193}{59282}Онова, което довършва богърта,|е смехът.
{59287}{59393}Трябва да го принудите да приеме|форма, която ви е смешна.
{59397}{59496}Ще ви обясня нагледно.|Невил, би ли дошъл тук?
{59501}{59557}Хайде, не се срамувай.
{59581}{59621}Хайде.
{59632}{59716}Здравей. Невил,|от какво те е страх най-много?
{59721}{59761}От професор Снейп.
{59766}{59810}Моля?|- От професор Снейп.
{59814}{59896}Да, всички ги е страх от него.
{59900}{60008}Ти живееш с баба си, нали?|- Не искам да се превръща и в нея!
{60020}{60058}Няма.
{60078}{60145}Представи си нейните дрехи,
{60151}{60228}много ясно в съзнанието си.
{60233}{60307}Носи червена чанта.|- Не ни казвай -
{60311}{60404}ако ти я виждаш, ще я видим и ние.|Щом отворя гардероба,
{60409}{60488}ще направиш следното...|Извинете.
{60499}{60569}Представи си професор Снейп|в дрехите на баба ти.
{60574}{60615}Можеш ли?
{60629}{60694}Пръчката - готова.
{60702}{60786}Едно, две, три.
{61021}{61066}Мисли, Невил.
{61132}{61181}Ридикулус!
{61290}{61354}Чудесно, Невил! Невероятно.
{61359}{61429}Наредете се в колона.
{61578}{61610}В колона!
{61614}{61696}Представете си|най-страшното нещо
{61701}{61775}и го превърнете в нещо смешно.
{61780}{61821}Следващият! Рон!
{61898}{61983}Концентрирай се.|Посрещни страха. Бъди смел!
{62258}{62295}Пръчката - готова.
{62313}{62357}Ридикулус!
{62361}{62393}Да.
{62408}{62477}Видяхте ли? Отлично!
{62489}{62629}Превъзходно! Много забавно.|Парвати!
{62672}{62725}Покажи ни какво виждаш.
{62947}{63029}Запази самообладание.|Спокойно.
{63033}{63080}Ридикулус!
{63105}{63152}Следващият!|Давай, давай!
{63178}{63222}Великолепно!
{63558}{63609}Хайде!
{63749}{63793}Ридикулус!
{63997}{64067}Съжалявам за това. Достатъчно.
{64071}{64119}Съберете си учебниците,
{64123}{64186}край на днешния урок.
{64190}{64263}Съжалявам. Вървете.|От много глава боли.
{64311}{64421}И запомнете - ходенето|в Хогсмийд е привилегия.
{64428}{64496}Ако с поведението си|излагате училището,
{64500}{64570}тази привилегия ще ви бъде отнета.
{64581}{64660}Без подписана бележка не може.
{64664}{64701}Такива са правилата, Потър.
{64706}{64783}Всички с бележки - след мен.|Останалите - тук.
{64787}{64847}Мислех, че ако вие я подпишете...
{64851}{64911}Само родител или настойник може.
{64915}{64992}Аз не съм такава, не е редно.
{65047}{65157}Съжалявам, Потър,|това е окончателното ми решение.
{65186}{65264}Няма да стане. Ще се видим после.
{65595}{65644}Професоре, може ли да ви питам?
{65649}{65741}Защо те спрях срещу богърта ли?
{65746}{65780}Очевидно -
{65784}{65852}предположих, че ще приеме|формата на лорд Волдемор.
{65856}{65940}В началото мислех за Волдемор.
{65945}{66008}Но после си спомних|нощта във влака
{66012}{66073}и дементора.|- Впечатлен съм.
{66077}{66146}Значи, че най-много|се страхуваш от самия страх.
{66150}{66186}Много мъдро.
{66190}{66240}Преди да припадна,
{66246}{66294}чух нещо.
{66307}{66346}Жена...
{66357}{66389}Крещеше.
{66394}{66472}Дементорите изваждат|най-лошите ни спомени.
{66477}{66547}Нашата болка става тяхна сила.
{66567}{66620}Мисля, че чух майка си
{66624}{66677}в нощта на убийството й.
{66716}{66823}Знаеш ли, че те познах|още щом те видях.
{66837}{66905}Не по белега, а по очите.
{66915}{66967}Очите на майка ти Лили.
{66989}{67024}Да.
{67032}{67104}Да, аз я познавах.
{67160}{67252}Майка ти бе до мен,|когато всички ми обърнаха гръб.
{67257}{67334}Тя бе не само|изключителна вълшебница,
{67338}{67418}но и необикновено мила жена.
{67430}{67504}Умееше да вижда|красотата у хората.
{67508}{67656}Дори, а може би най-вече, когато|те самите не я виждаха у себе си.
{67691}{67756}Баща ти Джеймс, от друга страна,
{67760}{67797}определено
{67809}{67889}имаше талант|да създава неприятности.
{67944}{68076}Талант, който се говори,|че е предал и на теб.