{1548}{1618}РАЗДЕЛЕНИ ЗАЕДНО
{3344}{3413}Винаги съм си падал|по добрия стар хепиенд.
{3418}{3484}Най-хубавите любовни|истории са...
{3490}{3553}...онези, в които|хората се влюбват...
{3559}{3624}...и 50-60 години по-късно|единият от тях умира.
{3630}{3681}А няколко дни по-късно|умира и другият...
{3687}{3753}Защото не могат да живеят един|без друг.
{3782}{3879}Не че това е хепиенд.|Накрая имаме двама мъртви.
{3885}{3950}Мислех, че и ние с Кейти|ще сме така.
{3968}{4068}Не точно че ще умрем,|но че ще сме заедно завинаги.
{4145}{4223}Да поиграем на ''връх и гадно''.|Кой ще започне? Ерин?
{4233}{4334}Върхът днес беше, че на обяд|седнах до Остин Бътлър.
{4339}{4387}-Много гот.|-Момчето с трикракото куче?
{4392}{4473}Не, Джоел е с кучето.|Остин има хъркаща костенурка.
{4479}{4505}А гадното?
{4528}{4582}-Летният лагер.|-Какво му е?
{4594}{4616}Не знам.
{4622}{4676}Миналата година беше хубаво, нали?
{4682}{4740}-Да.|-Какво има тогава?
{4746}{4818}Страх те е, че ще|загубиш връзка с Остин?
{4835}{4894}-Не знам.|-Можете да си пишете.
{4900}{4973}Ще си слагате разни знаци.|Момчетата обичат това, нали?
{4979}{5020}И още как!
{5026}{5064}Ще си прекараш чудесно, скъпа.
{5070}{5127}Как мина твоят ден,|кой ти е върхът?
{5133}{5188}Майката на Гари Елис|има нов миксер...
{5194}{5246}...и пих сок от пиле у тях.
{5286}{5313}А гадното?
{5323}{5349}Няма гадно.
{5354}{5391}Трябва да има.
{5396}{5469}Прерових си главата,|но няма гадно.
{5475}{5542}Сокът от пиле влиза|и в двете категории.
{5548}{5573}Ами ти, мамо?
{5603}{5694}Знам, че утре имате годишнина.|Какво смятате да правите?
{5700}{5787}-Ще отидем на романтична вечеря...|-Татко ще ме води на танци.
{5793}{5829}...и може би танци.
{5835}{5882}Това е върхът ни.
{5887}{5934}Бих останал и за гадното,...
{5939}{5983}...но ''Доджърс'' ще играят|с ''Джайънтс''.
{5989}{6009}Отивай.
{6014}{6053}-Може ли и аз?|-Отивай.
{6294}{6358}Не ми пука|какво ще правим утре вечер.
{6392}{6436}Можем да отидем даже|и на различни места.
{6441}{6554}Стига децата да ни видят, че|излизаме и се прибираме заедно.
{6653}{6745}На първата ни годишнина|подарих на Бен пластмасова лъжица.
{6751}{6818}Взех я от един|китайски ресторант.
{6824}{6859}С нея изядохме|първата си...
{6865}{6948}...обща купа с китайска супа.
{6958}{6999}Той мислеше, че я е загубил...
{7005}{7054}...и лицето му блесна...
{7060}{7142}...когато отвори кутийката|за бижута, в която я бях сложила.
{7203}{7256}Постоянно си задавам въпроса:
{7262}{7312}''Кога дойде моментът,|в брака...
{7318}{7398}...в който лъжицата|стана просто лъжица?''
{7546}{7606}ТЕчНОСТ|ЗА чИСТАчКИ
{7820}{7877}Когато се запознах с Кейти,|аз бях комедиен писател...
{7883}{7938}...а тя секретарка.
{7951}{8051}Не знам как се получи, но|веднага усетихме привличане...
{8057}{8137}...някаква симпатия.|Тя направо ме завладя.
{8143}{8242}Но няма по-хубаво усещане|от това да бъдеш завладян от нея.
{9722}{9773}Тишината е|невероятно шумна...
{9778}{9841}...когато е изпълнена|с всичко казано...
{9847}{9907}...казано и|повторено 300 пъти.
{9913}{9949}Ти не ме слушаш!
{9955}{9994}Постоянно ме критикуваш!
{10000}{10052}Нямаме нужда от трето дете!
{10057}{10138}Ти си съвършена, а аз от 15 години|само греша!
{10143}{10168}Не ме слушаш!
{10173}{10209}Ужасно си дребнава!
{10215}{10243}Никога не слушаш!
{10248}{10288}Заяждаш се за всяка дреболия!
{10293}{10340}Защо не поемеш отговорност?
{10345}{10396}Критикуваш всичко!
{10401}{10448}Аз се грижа за всичко!
{10454}{10477}-Добре!|-Добре!
{10483}{10515}-Добре!|-Добре!
{10547}{10632}И тогава скандалите|стават ежедневие, а не изключение.
{10638}{10732}Без да забележиш те стават езикът,|на който си говорите...
{10738}{10847}...единствената почивка е|по време на мълчаливото примирие.
{10990}{11038}-човек ли си?|-Да.
{11045}{11071}Мъж ли си?
{11077}{11123}-Въпросът е спорен.|-Спорен?
{11129}{11173}-Имаш ли мустаци?|-Големи!
{11179}{11210}-Леля Роуз!|-Е, да.
{11242}{11289}Лелята, която рекламира ''Жилет''!
{11295}{11371}Наближава 9ч.|Ще изпуснем рейса.
{11378}{11447}Ей на това викам|къщичка на колелца!
{11453}{11493}Не можеш ли да я заобиколиш?|Вече е 9 без 5!
{11499}{11575}-Сигурно често й сменят адреса.|-И в момента го сменят.
{11581}{11643}Гледай! 91604. 91604.
{11649}{11682}91605!
{11688}{11743}-Задмини го.|-Пощальонът ще се побърка!
{11749}{11797}Децата ще изпуснат автобуса.
{11803}{11888}Гледайте на втория етаж!|Някой влезе в тоалетната!
{11894}{11941}Ще ни уцапат!
{11947}{12016}Задмини проклетата къща!
{12202}{12254}Къщата завива надясно.
{12326}{12393}В колежа трябваше|да напиша есе.
{12398}{12485}Беше за някакъв|изпит по философия...
{12491}{12544}...трябваше да|опишем книгата,...
{12550}{12634}...която най-точно отговаря|на възгледите ни за света.
{12640}{12723}Повечето избраха книги|от големите мислители...
{12729}{12818}...като Киркегард и Платон.|Някои избраха Библията.
{12836}{12908}Аз писах за|Харолд и лилавия молив.
{12920}{12972}Това е една малка книжка|за едно момче,...
{12978}{13048}...което рисува света, както|го иска...
{13053}{13094}...с вълшебния си молив.
{13105}{13184}Книгата много ми хареса,|защото...
{13190}{13254}...той беше всичко,|което аз не бях.
{13326}{13376}Искаш да правиш кръстословици?
{13382}{13433}Това ли искаш да работиш?
{13457}{13500}И ще ти плащат?
{13506}{13569}Значи знаеш, че ''РА''|е бог на слънцето?
{13575}{13673}А също и знакът за радия,|и съкращението за ''Редовна Армия''.
{13682}{13729}Не знам дали да се впечатля|или да се ужася?
{13735}{13781}Тази работа ме успокоява,...
{13787}{13842}...защото винаги има отговори.
{13847}{13917}Но не и на големите въпроси като:
{13923}{13985}''Има ли Бог?''|''Какъв е смисълът на живота?''
{13991}{14050}''Защо пикнята ми мирише,|когато ям аспержи?''
{14056}{14111}Заради аспартановата киселина.|Оттам идва и името.
{14174}{14218}И това те успокоява?
{14227}{14319}След като никога не откриваш|отговорите на големите въпроси...
{14324}{14411}...е успокоително да знаеш|поне отговорите на малките.
{14419}{14462}А когато завършиш|кръстословицата,...
{14488}{14541}...усещането е направо|запълващо,...
{14547}{14638}...защото знаеш, че малкият ти свят|на половин страница е съвършен.
{14795}{14840}Защитата ти е много слаба.
{14894}{14936}Ела при татко!
{14962}{15012}Проблемът в брака е,...
{15018}{15118}че ако единият е Харолд и рисува|света такъв, какъвто го иска...
{15124}{15234}...другият няма друг избор, освен|да го рисува такъв, какъвто е.
{15244}{15319}Затова и няма книга|за съпругата на Харолд.
{15325}{15368}-Тръгват!|-Не тръгват!
{15465}{15499}Взимайте саковете!
{15524}{15557}чакайте! чакайте!
{15578}{15604}Задръжте!
{15615}{15647}Идват още двама!
{15675}{15738}-Благодаря, Марти.|-За нищо.
{15762}{15820}Обичам те!|И да прекарате чудесно!
{15830}{15866}-Добре.|-чао, татко.
{15878}{15941}-Вземи сака на сестра си.|-Приятно прекарване!
{15947}{15979}Обичам те!
{16150}{16202}-Обичам те.|-И аз.
{17416}{17503}Ако имаш нужда от мен,|ще бъда в хотел ''Оушеана''.
{17525}{17590}Ако стане нещо с децата,|веднага ми се обади.
{17596}{17632}Разбира се.
{17729}{17789}Сега единият трябва да каже:
{17795}{17851}''Това е глупаво. Ние се обичаме.
{17857}{17932}Всички имат трудни моменти.|Да опитаме отново.''
{18494}{18545}Тази сутрин даваха|задника ми по телевизията.
{18582}{18606}Какво искаш да кажеш?
{18614}{18660}че даваха задника ми.
{18666}{18711}Специално предаване.
{18717}{18789}''Тържество за 50-годишнината|на задника на Стан''.
{18795}{18876}Ходих на лекар, той извади|една тръба с камера...
{18882}{18973}...завря ми я отзад|и гледахме на монитора.
{18979}{19026}-Правили са ти ректоскопия.|-Абсолютно вярно.
{19032}{19088}Това не е телевизия.
{19096}{19134}-Защо?|-Защото от това...
{19140}{19186}...не става сериал.
{19192}{19223}Така си е.
{19229}{19289}А и каква публика ще събереш...
{19295}{19347}...с дебелия си космат задник?
{19354}{19437}Намираме се на обществено място.|Да вдигнем нивото на разговора?
{19443}{19472}-Нямам нищо против.|-Добре.
{19478}{19541}Снощи онанирах и си представях|секретарката ти. Сърдиш ли се?
{19547}{19587}-Защо да се сърдя?|-Не знам.
{19593}{19645}Искам да карам с чисто|съзнание.
{19651}{19678}Продължавай да лъскаш!
{19684}{19715}Ти си добър приятел.
{19724}{19833}Лари искаше да се чукаме снощи.|Дори ми направи масаж.
{19839}{19926}Масаж от типа ''съчувствам ти|за тежкия ден''...
{19932}{19983}...който приключва|точно когато става приятно...
{19988}{20054}...и се насочва към|обетованата зона?
{20062}{20093}И правихте ли любов?
{20099}{20159}-Не, бях ужасно изморена.|-Как се измъкна?
{20165}{20219}Направих се на дълбоко заспала.
{20224}{20263}Дишах си тежко, както трябва.
{20269}{20312}И той мисли,|че си заспала дълбоко?
{20318}{20385}Но ми се върна тъпкано,|защото когато наистина заспах...
{20391}{20476}...бебето започна да плаче|и тогава Лари се направи на заспал.
{20482}{20564}Глупак! Ако беше станал|за бебето, ти щеше да...
{20569}{20655}...отвориш вратите|на крепостта!
{20661}{20693}На секундата.
{20699}{20741}Как я карате с Шарлийн?
{20746}{20797}Снощи прекарахме страхотно.
{20803}{20859}И твърдиш, че не изневеряваш?
{20865}{20918}И винаги ще го твърдя!
{20923}{20957}Сексът по Интернет не е изневяра.
{20963}{20990}И защо?
{20996}{21070}Защото в 3 ч. сутринта,|докато жена ти спи горе...
{21076}{21151}...ти се чукаш с|някаква мадама в Интернет.
{21157}{21238}Първо, ние не се чукаме,|а чукаме по клавиатурата.
{21244}{21300}Второ, да ти намекна...
{21305}{21364}...Шарлийн не е ''някаква мадама''.
{21369}{21413}Да, сигурно е брокер,|казва се Ралф...
{21418}{21470}...и се прави на мадама.
{21476}{21521}Защо поругаваш нещо така красиво?
{21544}{21567}Какво съм казал?
{21573}{21600}Това не е изневяра.
{21605}{21670}Тереза не е спала с него,|а го е целунала.
{21680}{21749}-Целувката е изневяра!|-Мислиш ли?
{21754}{21777}Да.
{21783}{21870}Когато имаш каквато и да била|интимна връзка с някой друг,...
{21876}{21914}...даже и само да си говорите...
{21920}{22000}...това вече касае и човека, с когото|си наистина интимен.
{22006}{22093}Тереза може да се чука с мъжа си,|но не можа да го целуне.
{22099}{22136}Ама наистина да го целуне.
{22142}{22170}Това не е ненормално.
{22176}{22238}Да, когато се ядосам на Стан,|мога да се чукам с него,...
{22244}{22290}...но не мога да|търпя кравешкия му език.
{22296}{22374}Целувката е по-интимна от секса.
{22391}{22416}Защо?
{22422}{22500}Защото чукането означава:|''Да бе, обичам те'', а целувката...
{22506}{22560}Целувката е: ''Аз те харесвам!''
{22584}{22631}Наистина е така.
{22642}{22748}С Лари не сме се натискали|истински от години.
{22758}{22791}Това не те ли натъжава?
{22805}{22835}Не особено.
{22865}{22888}Защо?
{22910}{22939}Не знам.
{22946}{23024}Защото е неизбежно.|Това е същността на брака.
{23030}{23085}Памперси, скандали, домашни.
{23090}{23150}Царството, твойта майка,|неговата майка.
{23155}{23233}Накрая забелязваш само това,|че на пода има мокра кърпа...
{23239}{23306}...той е обсебил дистанционното|и чеше гърба си с вилица.
{23311}{23397}И се изправяш срещу горчивата|истина, че е направо невъзможно...
{23403}{23468}...да се целуваш с човек, който|слага новото руло тоалетна хартия...
{23473}{23523}...върху остатъка от старото!
{23529}{23614}Да не би случайно да изгуби|2 секунди и да го смени!
{23620}{23679}Не го ли вижда?!
{23697}{23793}Бракът е смъртта|на романтиката.
{23867}{23904}Господи!
{23985}{24023}Мамка му!
{24034}{24073}-Той ме удари!|-Не съм!
{24078}{24139}Тя ми се изпречи на пътя.
{24145}{24196}-Направи го нарочно!|-Изчакайте малко!
{24251}{24281}Бен? Какво?
{24322}{24403}Няма да повярваш|какво гледам в момента.
{24409}{24463}Събарят стария ни апартамент.
{24470}{24497}-Какво?|-Виж?!
{24503}{24536}Удари ли я, Джош?
{24542}{24576}Тя започна първа!
{24582}{24637}Казах й да не влиза,|без да пита.
{24642}{24688}Сега събарят този на г-жа Гутиерес.
{24694}{24726}Отиде й прозореца!
{24731}{24777}Вярно ли е, че си взел дискмена й?
{24783}{24831}Но тя не го слушаше!
{24837}{24893}Не го е слушала от 2 дена!
{24928}{25013}Събориха апартамента на Ройкман.|Онзи с патриотичните оргазми.
{25019}{25101}''Бог да благослови Америка!''
{25107}{25147}Не можеш ли да му го дадеш?
{25153}{25196}Той никога не ми дава нищо!
{25208}{25265}Не мога да говоря сега, Бен.
{25271}{25359}Животът ни започна тук.|Тук станахме ''ние''.
{25400}{25464}Събориха стената,|на която мерехме децата.
{25470}{25558}Бен, аз-- Джош, няма да|гледаш телевизия една седмица!
{25564}{25595}Не е честно!
{25601}{25630}Ще кажа на татко!
{25667}{25729}Господи! Затварям.|Добре ли си?
{25830}{25862}По дяволите!
{25893}{25933}И да фантазираш не е изневяра?
{25939}{26009}Моля те! Какъв е проблемът?
{26015}{26079}Вчера срещнах една страхотна|блондинка...
{26085}{26141}...в ''Бевърли сентър''.
{26147}{26213}Имаше малка обичка на пъпа.
{26219}{26254}Но знаеш ли?
{26259}{26333}Простих й защото не беше|на веждата й или на езика.
{26339}{26379}Беше красива! Заговорихме се...
{26385}{26465}...докато чакахме на опашката.
{26470}{26535}Тя се усмихваше, аз се усмихвах...
{26540}{26589}...и само тази 30-секундна среща...
{26595}{26685}...ще ме накара да направя чудеса,|докато си лъскам бастуна.
{26691}{26741}Разбирам те напълно.
{26747}{26796}-Греша ли?|-Прав си!
{26802}{26876}Онзи ден в химическото|разказах...
{26882}{26920}...виц на една интересна жена.
{26926}{26990}Ако живеехме в 30-те години, със|сигурност би била комунистка...
{26996}{27043}...или поне симпатизант.
{27049}{27129}Но начинът, по който се засмя|на вица ми...
{27135}{27201}...ми напомни начина,|по който се смееше Рейчъл.
{27207}{27249}Ще я потърсиш ли?
{27255}{27286}Не, в никакъв случай.
{27292}{27390}Десетте божи заповеди|са се спазвали много по-лесно...
{27396}{27440}...когато всички са умирали на 35.
{27446}{27498}Трябва да им|направят допълнения.
{27504}{27556}Мънички, като на Конституцията.
{27562}{27656}''Не пожелавай дома на ближния си,|жена му, задника му.
{27674}{27753}Но, ако си неудържимо привлечен|от задника на жената на ближния...
{27759}{27807}...поне не го прави в дома му''.
{27813}{27903}Просто допълнение, ще се гласува|с две трети мнозинство.
{27908}{28001}Покажете ми поне един мъж,|който не е изневерявал на жена си.
{28007}{28040}Не съм ти изневерил!
{28046}{28144}Влязох в офиса ти и чух|как споделяш с някоя си Сара...
{28150}{28258}...интимни неща за|семейния ни живот!
{28264}{28341}Явно имате някаква връзка.
{28347}{28416}Нямаме нищо!|Просто си говорехме.
{28421}{28469}За нас?! За живота ни?!
{28475}{28521}Просто си говорехме!
{28527}{28592}Това не е разговор, а връзка!
{28598}{28669}Защо не си ми казал за нея,|щом няма какво да криеш?
{28675}{28727}Исках да поговоря с някого!
{28732}{28812}Глупости! Защо не говори с мен?
{28820}{28860}Мамо, пие ми се вода.
{28878}{28913}Идвам веднага, миличък.
{28919}{28968}Знаеш ли защо не искам|да говоря с теб?
{28974}{29063}Ти ме третираш като досадник,|който пречи на живота ти...
{29069}{29146}...да бъде нормален и организиран!
{29152}{29236}Мислил ли си, че на този свят|не всичко е свързано с теб?
{29250}{29354}Може би съм изморена? Може би|върша 5000 неща едновременно?
{29359}{29429}Може би не всяко|твое желание...
{29435}{29518}...трябва да бъде изпълнявано|в мига, в който се е появило.
{29533}{29585}Ние имаме деца, Бен.
{29590}{29639}Аз не съм ти трето дете!
{29645}{29714}И не искам всичките ми желания|да се изпълняват!
{29719}{29762}Искам връзка!
{29768}{29870}Един поглед! Нещо, което|да подсказва, че още сме заедно!
{29882}{29929}Защо не поговориш|с приятелката си?
{29935}{30013}Тя със сигурност ще ни събере.
{30205}{30289}За да си щастлив, трябва да приемеш|разликата между мъжа и жената.
{30295}{30319}Която е?
{30324}{30371}Мъжът може да|реши скандала със секс.
{30377}{30432}А жената не може да има секс,|докато скандала не е решен.
{30443}{30466}Защо?
{30472}{30533}Пенисът и вагината са различни.
{30539}{30631}Пенисът е като ударна бормашина,|като бухалка даже.
{30636}{30707}Той работи и когато е разгневен.|Понякога дори това му помага.
{30712}{30775}Това е принципът на|''гневната бухалка''. Но вагината...
{30781}{30809}Ах, вагината!
{30840}{30954}Вагината трябва да е спокойна,|за да се отвори и да приеме.
{30961}{31023}Когато е гневна, тя не приема.
{31029}{31074}Това важи също и за духането|и целуването.
{31079}{31197}Всяка женска входна точка,|трябва да знае, че пенисът идва...
{31206}{31237}...с мир.
{31243}{31297}-Имате ли захарин?|-Само синтетичен.
{31303}{31330}Какъвто и да е.
{31456}{31534}Винаги съм смятал,|че каквото и да става...
{31539}{31583}...колкото и да ни е трудно...
{31588}{31643}...ако краката ни се докоснат|под одеалото...
{31648}{31697}...дори съвсем леко...
{31703}{31769}...това означава, че вече|сме започнали да се сдобряваме,...
{31775}{31866}...че ще се оправим,|че все още сме ''ние''.
{31910}{32004}Някои неща никога|не се забравят.
{32018}{32111}човек мисли, че времето|ще ги заличи...
{32117}{32168}...и донякъде|наистина става така...
{32181}{32242}...но винаги боли, защото...
{32284}{32324}...болката си е болка.
{32434}{32471}Ако загубите ключа си...
{32477}{32520}...обадете се на рецепцията.
{32526}{32605}Ако имате ценни вещи,|дръжте ги в хотелския сейф.
{32611}{32645}Без пари е.
{32651}{32718}Ако искате семейна вечеря,|има пица до басейна...
{32724}{32777}...прясна от пицарията.
{32782}{32849}Оттам до плажа ''Санта Моника''|има само крачка.
{32855}{32957}Ако децата ви създават проблеми,|вълните ще ги успокоят.
{33325}{33388}''Пейтриът'' доказа на практика,...
{33393}{33442}...че ракетната отбрана действа.
{33447}{33505}Садам Хюсеин ни научи....
{33511}{33613}Начинът, по който казва ''Садам'',|ме възбужда невероятно!
{33913}{33946}Господи!
{33961}{34010}-Феята на зъбчетата!|-Къде е?
{34016}{34093}Трябва да скрием пари за Джош|под възглавницата.
{34100}{34174}Джош спи, скъпа.|Това може да изчака малко.
{34180}{34245}По-късно може да забравим!
{34304}{34343}Кой ще отиде?
{34359}{34397}Камък, хартия, ножици!
{34403}{34432}Мамка му!
{34505}{34600}Г-н президент, поверявам ви|полуразсъблечената си жена.
{34606}{34646}Грижете се за нея и за страната!
{34665}{34692}Целувки на Барбара.
{34700}{34739}Връщам се веднага.
{34963}{35001}Връщам се веднага!
{36200}{36291}Всичко важно на този свят|в момента е в това легло.
{36378}{36415}Обичам те.
{36450}{36481}Обичам те.
{37257}{37348}Здравейте, тук е домът на Джордан,|Джордан, Джордан и Джордан.
{37354}{37396}В момента няма нито един Джордан.
{37402}{37472}Ако искате, оставете съобщение за|Кейти, Бен, Джош или Ерин...
{37478}{37535}...сега е моментът....
{37604}{37641}Здравей, аз съм.
{37647}{37713}Исках да попитам как са децата.
{37720}{37776}И дали си получила|картички от тях.
{37784}{37851}Ако има нещо, обади ми се.
{37892}{37922}чао.
{38410}{38509}Видях, че си се обаждал.|Досега бях под душа.
{38538}{38591}Децата са много добре.
{38597}{38655}Току-що ти изпратих картичките.
{38673}{38731}Ще ги получиш още утре.
{38737}{38762}Добре.
{38824}{38847}Добре ли си?
{38865}{38924}Да. А ти?
{38938}{38974}Да, добре съм.
{39150}{39178}чао.
{39222}{39252}чао.
{40237}{40263}Здравей, аз съм.
{40382}{40409}Как си?
{40414}{40466}Много добре.
{40472}{40497}Добре.
{40507}{40538}Какво има?
{40575}{40600}Какво има?
{40669}{40775}Сетих се за банята на втория етаж|и реших да ти напомня,...
{40781}{40836}...че ваната трябва да се поправи.
{40842}{40890}Вече я поправиха.
{40942}{40969}Е, добре.
{40978}{41005}Хубаво.
{41106}{41143}Е, тогава...
{41177}{41199}...дочуване.
{41217}{41246}Дочуване.
{41644}{41748}Спомняш ли си името на човека,|който подрязва дърветата ни?
{41760}{41783}Джоуи Бишъп.
{41799}{41843}Да, ама не.
{41857}{41916}-Но беше име на певец, нали?|-Да, да.
{41921}{41943}Франк Синатра?
{41966}{41998}Дийн Мартин?
{42006}{42034}Сами Дейвис Младши?
{42040}{42097}Това е! Джоуи Дейвис Младши.
{42103}{42162}Джоуи Дейвис Младши,|градинар.
{42168}{42237}Още помня надписа|на камиона му.
{42244}{42308}Да. Благодаря ти.
{42377}{42397}чао.
{42404}{42478}От пералнята донесоха ризите ти.
{42542}{42610}Ще мина да си ги взема.
{42616}{42655}Мога да ти ги донеса.
{42661}{42728}Не, ще се радвам да мина.
{42734}{42768}Кога ще ти е удобно?
{42796}{42827}Не знам...
{42833}{42903}Ела утре след 19 ч.
{42909}{42942}Може да вечеряме заедно.
{42972}{42995}Сигурна ли си?
{43010}{43042}Не.
{43104}{43139}Добре, ще се видим утре.
{46313}{46344}Изглеждаш като...
{46368}{46393}...като себе си.
{46456}{46492}Ти също.
{46674}{46765}Мога да остана и на верандата.|Къщата вече съм я виждал.
{46771}{46870}Колко пъти сме си казвали,|''Тази веранда е чудна''?
{46876}{46964}Влизай! Моят дом|буквално е и твой дом.
{46970}{46990}Мерси.
{47109}{47191}-Ето ги ризите ми!|-Да, извадих ти ги.
{47200}{47257}Така няма да ги забравя.
{47263}{47326}Мога да ги прибера в шкафа,|но аз--
{47359}{47420}Няма нужда. Това е едно|чудесно място за чисти ризи!
{47465}{47515}-Искаш ли питие?|-Искаш ли--?
{47556}{47590}Малко вино?
{47620}{47668}Мисля, че помня къде стоеше.
{47686}{47751}-Ако си спомням, обичаше червено.|-Правилно.
{47757}{47809}Постепенно си припомням всичко.
{47874}{47940}Виното диша|много по-добре от мен.
{48066}{48130}Няма да повярваш|какво направих снощи.
{48136}{48193}Опитах се да реша|една от кръстословиците ти.
{48266}{48289}Имам един въпрос.
{48299}{48370}Какво беше 3 отвесно?
{48376}{48450}''Неприятно усещане'' с 5 букви?
{48472}{48500}''Кофти''.
{48532}{48564}Кофти.
{48632}{48660}Наздраве.
{48670}{48696}Наздраве.
{48991}{49023}Това беше ли си тук?
{49029}{49083}Не, купих го миналата седмица.
{49138}{49211}Още нещо ново,|за което да не знам?
{49228}{49295}Щом ще говорим откровено...
{49301}{49368}...купих и нова преса за чесън.
{49381}{49468}Трупът още не е изстинал,|а тя вече купува преси за чесън.
{49764}{49807}Как са децата?
{49816}{49874}В картичките пише, че са добре.
{49880}{49934}На Ерин й е мъчно, но е добре.
{49952}{49996}Да, така изглежда.
{50009}{50036}Мислиш ли, че е добре?
{50044}{50079}Да така мисля.
{50085}{50155}Тя усеща,|че имаме проблеми,...
{50173}{50229}...а скоро ще трябва|да отидем там.
{50284}{50335}Ще трябва да й обърнем...
{50341}{50398}...повече внимание...
{50404}{50438}...и да я обградим с любов.
{50702}{50725}Ще ядем ли?
{50731}{50769}Да, бих хапнал.
{50871}{50911}Много е вкусно.
{50917}{50946}Благодаря.
{51030}{51060}''Връх-гадно''?
{51065}{51089}Добре.
{51112}{51132}Кое ти е върхът?
{51158}{51190}честно ли?
{51225}{51252}Този момент.
{51297}{51332}А гадното?
{51384}{51444}Всяка минута|от последните 2 седмици.
{51491}{51515}Ами ти?
{51570}{51680}Върхът ми е, че купих миксера.|Отдавна мечтая за него.
{51685}{51717}А гадното?
{51744}{51837}Пресата за чесън.|Никак не е удобна.
{51850}{51927}Аз съм откровен с теб,|а ти ме залъгваш с миксери.
{51933}{52004}Правя се на интересна,|за да ме харесаш повече.
{52055}{52088}Това ли искаш?
{52211}{52249}Не съм сигурна.
{52324}{52357}Но успяваш.
{53035}{53105}Май напоследък не чета много.
{53237}{53319}Аз съм готов. А ти?
{53342}{53385}-Аз...|-Какво?
{53412}{53465}Спомни си какво|каза д-р Тишнър:
{53471}{53554}''Ако веднъж го е имало,|винаги може да се върне.''
{53565}{53663}Д-р Тишнър ли го каза|или д-р Хопкинс?
{53708}{53750}Онзи, дето съскаше.
{53755}{53775}Точно така.
{53812}{53872}Грешиш.|Имаше говорен дефект.
{53877}{53939}Сексът е само отражение...
{53945}{54013}...на емоционалното|състояние на връзката ви.
{54026}{54146}Липсата на секс е симптом|на раздялата.
{54156}{54223}Не, онзи с говорния дефект|беше д-р Рифкин.
{54229}{54328}Хопкинс е онзи с шарените петна|по главата.
{54334}{54421}Петното му приличаше на|Калифорния. Как да го слушаш?
{54427}{54498}Това редуване|на близост и отчуждаване,...
{54503}{54539}...за което и двамата ми|говорите...
{54544}{54624}...какво го причинява? Кажете|първото, което ви дойде на ум.
{54630}{54681}-Сакраменто.|-Губернаторът на Калифорния.
{54693}{54802}Моят любимец беше онзи фройдист|с болната простата.
{54827}{54867}Когато двама души си лягат...
{54873}{54954}...в леглото всъщност|има 6 човека.
{54979}{55017}Извинете ме.
{55079}{55130}Може ли да си говорим?
{55141}{55175}Не знам.
{55199}{55230}Ти как мислиш?
{55237}{55296}По-добре да си мълчим.
{55486}{55550}Шестимата сте|вие двамата...
{55561}{55636}...и четиримата ви родители.
{55654}{55718}Ключът е...
{55730}{55771}Извинете ме за момент.
{55865}{55920}А ни взимаше такса за цял час.
{55926}{55988}Той ни препика времето!
{56068}{56129}Терапията е загуба на|време и пари.
{56135}{56202}И какво постигнахме|с тази терапия?
{56219}{56268}Можем да се|шегуваме с нея.
{56274}{56363}-Той е прав.|-Счупеното не може да се поправи.
{56368}{56420}-Не знам.|-Кралицата се изказа!
{56426}{56500}-Може би още е рано?|-За какво?
{56506}{56611}Самата цел на скандала е после|да поиграеш на ''скрий салама''.
{56634}{56709}Нека трудностите ви сближават.|Няма да е лесно.
{56714}{56797}Трудностите не ще ни сближат?|Няма да е лесно.
{56802}{56870}Точно като ''Андрюс систърс''...
{56876}{56924}...между двата им големи хита.
{56930}{56972}Голяма дупка в кариерата.
{56978}{57045}Като ''Андрюс систърс''.
{57051}{57085}''Андрюс систърс''?
{57091}{57138}Трудностите не ги уплашиха.
{57144}{57195}Устояха и заваляха хитове.
{57201}{57248}Не стой под дървото
{57259}{57330}Какво общо|имат ''Андрюс систърс''?
{57336}{57385}-Пееш!|-Това е просто пример.
{57391}{57440}Те са в беда,|а ти пееш?
{57446}{57538}Дот, трябва да се чукаш понякога.|Лицето ти ще се отпусне.
{57543}{57563}Пачавра.
{57568}{57675}Какво общо има кариерата им|с нашите брачни проблеми?
{57681}{57715}Какво да правим?
{57721}{57803}Нима искаш да се караме|до припадък за всяка дреболия?
{57809}{57869}Това ли мислиш, че правя?
{57874}{57931}-Ти си като дете.|-Само се карам за всичко, така ли?
{57937}{57990}Ти си едно 72-годишно дете!
{57995}{58084}Имаме сериозни проблеми, които|не сме започнали да решаваме!
{58090}{58164}Мислиш ли, че не знам?|Какво ти стана?
{58170}{58235}Къде отиде веселото момиче|със светещата шапка?
{58241}{58316}И аз се питам същото всеки ден!
{58322}{58404}Ти я изгони от мен!|Нямам място за нея вече!
{58410}{58443}За теб всичко е игра.
{58449}{58520}Значи аз те направих дребнава!
{58526}{58586}Моя е вината, че|всичко задържаш!
{58609}{58671}Направих те копие на майка ти!
{58677}{58716}Да ти го начукам!
{59829}{59923}-Все още имаме шанс--|-Ние обичаме тези, които бяхме.
{59929}{60009}Няма начин да обикнем тези,|в които се превърнахме.
{60034}{60086}На вечеря зърнах тези,|който бяхме.
{60132}{60199}Не можем да|живеем заедно...
{60205}{60265}...само защото от време на време|прехвърча искра.
{60278}{60328}Това беше преди 15 минути.
{60376}{60454}Доказахме само, че ако сме|разделени за няколко седмици...
{60460}{60529}...успяваме да вечеряме заедно.|Това не е брак.
{60675}{60709}Всичко свърши.
{61621}{61646}Пишеш книга за баба си?
{61650}{61703}Тя беше необикновена жена.
{61709}{61778}Сигурен съм, че е така.|чукала ли се е с президент?
{61808}{61879}-Не.|-Открила ли е урана?
{61885}{61941}Лекарство против рак?|Нищо от този род, така ли?
{61965}{62035}И защо ще искат да четат за нея?
{62044}{62126}Била е висока 1 ,50 м.|Дошла от Европа като момиченце.
{62131}{62232}Работила е по 14 часа на ден...
{62237}{62329}...но е успяла да отгледа 5 деца|и да живее 57 години с един мъж.
{62334}{62407}Това ще бъде|най-великата любовна история.
{62443}{62517}Ще ти обясня нещо, не като|твой агент.
{62522}{62565}А като приятел.
{62674}{62704}Ела насам.
{62730}{62769}Виждаш ли всички тези хора?
{62775}{62847}Влизат, излизат, карат колите си.
{62853}{62921}Пресичат улиците,|разхождат се.
{62931}{62985}Всеки един от тях|някой ден...
{62991}{63040}...ще умре...
{63045}{63080}...и те всички го знаят.
{63111}{63144}Точно затова...
{63161}{63243}...те смятат времето си|на този свят за много ценно.
{63248}{63305}Много неща им губят времето...
{63311}{63384}...дори да не са им приятни.|Трябва да ходят на работа.
{63390}{63445}Да се обличат,|да чакат на опашки...
{63451}{63506}...да чистят, да купуват батерии.
{63512}{63587}Да ходят на очен лекар.
{63593}{63710}Прибави към това времето, което|прекарват в ядене и спане..
{63716}{63786}...миене и гласуване...
{63792}{63870}...и купуване на подаръци|на хора, които дори не харесват...
{63876}{63967}...и ще разбереш защо избират как|да прекарат свободното си време.
{63973}{64050}А ти не разбираш защо, освен|ако не е духала на...
{64055}{64144}...някое величие, те няма|да си загубят ценното време...
{64149}{64231}...да четат книга|за шибаната ти баба!
{64295}{64359}Значи идеята не ти харесва?
{64369}{64393}Не е точно така.
{64654}{64746}Сортът ''Ариана'' е много|по-ароматен от сорта ''Рафаела''.
{64794}{64832}Ще го запомня.
{64838}{64888}-Как си?|-Добре.
{64894}{64979}Така и не ти благодарих,|че спря автобуса тогава.
{64985}{65049}За теб ще спирам|рейсове денонощно.
{65055}{65124}-Зъбите на Ерин са добре.|-Благодарение на теб.
{65130}{65188}Дано си слага шината нощем.
{65198}{65238}Знаеш какви са децата.
{65244}{65332}Веднага щом обърна гръб,|Кевин казва: ''Сбогом, шино.''
{65343}{65378}Книгата за теб ли е?
{65418}{65501}Да. Когато се разведохме с Диадра,|реших да се науча да готвя.
{65508}{65558}''Шантава тайландска кухня''.
{65564}{65594}Разраствам се.
{65599}{65669}През лятото ще ходя|на готварски курс.
{65676}{65753}Винаги съм се интересувала|от азиатската храна.
{65759}{65786}Така ли?
{65797}{65829}Защо не дойдеш с мен?
{65894}{65936}Когато се замисля...
{65944}{66005}...си спомням, че с годините...
{66011}{66047}...с Бен все по-рядко...
{66053}{66121}...се поглеждахме право в очите.
{66127}{66186}Няма да повярваш.
{66193}{66252}-Какво?|-Почти е заспал.
{66287}{66336}Може би ежедневието|ни натежа.
{66346}{66389}Кой ще заведе Ерин на училище?
{66404}{66475}Кой ще вземе Джош|от урока му по кларинет?
{66492}{66550}Но след време започваш...
{66556}{66605}...да се радваш,|че не контактувате...
{66611}{66699}...защото просто свикваш|с липсата на връзка.
{66723}{66819}Дори вечер, когато имахме време,|и двамата гледахме напред.
{66824}{66897}Да, бяхме уморени, но|се и бояхме,...
{66903}{66982}...че ако се погледнем,|нямаше да видим нищо.
{66993}{67040}Другата седмица ще правим юфка.
{67051}{67082}Юфка.
{67115}{67155}Ще ти се обадя.
{67249}{67313}Ще ти звънна.|Ти ми звънни.
{67441}{67505}Когато се качихме|в лагера...
{67510}{67559}...страхувах се от това,|че трябва да се срещна с децата.
{67575}{67679}Такива неща се обсъждат с приятел,|но моят приятел беше Кейти.
{67684}{67784}А в момента с нея бяхме|само родители на Джош и Ерин.
{67951}{68032}Добре дошли|родители
{68428}{68454}Какво?
{68498}{68530}Нищо.
{68600}{68638}--нищо ли?
{68673}{68726}Няма да е лесно.
{68762}{68835}Не бива да натоварваме децата|с нашите проблеми.
{68841}{68882}Имат още половин лято пред тях.
{68888}{68955}Като че ли бях|решил да ги натоваря.
{68961}{69039}Няма ли най-накрая да спреш|да ме мислиш за идиот?
{69202}{69234}Липсваше ми!
{69244}{69285}Толкова ми липсваше!
{69291}{69330}И двамата ми липсвахте!
{69409}{69451}Тате, стегни се!
{69460}{69510}Тате, пусни ме!
{69552}{69623}Изглеждате невероятно.|Покажете ни стаите си.
{69644}{69685}И аз искам да ги видя.
{69691}{69755}Запазихте ли си любимата|''Жълъдова стая'' във вилата?
{69761}{69794}Да, разбира се.
{69800}{69851}Запазихме ''Жълъдовата стая''.
{70983}{71020}Господи! Как мразя да ги лъжа!
{71026}{71091}Аз също. А и никак не ни бива.
{71097}{71160}И да ни биваше,|пак щяха да разберат.
{71729}{71759}Какво е това?
{71772}{71794}Кое?
{71800}{71876}-Дето си го сложи в устата?|-Шината ми.
{71881}{71955}-Шина?|-Да, шина.
{71961}{72027}-За какво ти е шина?|-За захапката ми.
{72053}{72086}Какво й е?
{72114}{72153}Изкривена е.
{72159}{72179}Изкривена?
{72184}{72224}Да, изкривена.
{72238}{72315}Значи се опитваш|да я ''обезкривиш''?
{72447}{72490}Поръчвала ли си румсървис?
{72674}{72726}-Какво има, мила?|-Нищо. Добре съм.
{72732}{72764}Добре ли си?
{72770}{72815}Да бе, да.
{72821}{72896}Не можах да заспя и се измъкнах.
{72908}{72965}Много ми се иска да спя с вас.
{73022}{73115}Добре, ще се обадя в лагера|да им кажа, че си тук.
{73235}{73290}Защо е постлано на дивана?
{73339}{73429}Смятах да почета малко|и не исках да будя майка ти.
{74217}{74289}Понякога просто не можеш|да се измъкнеш от бездната.
{74304}{74360}Миналото лято|все още смятахме,...
{74366}{74435}...че ако отидем на|някое романтично място...
{74440}{74500}...някак си ще се|махне напрежението...
{74506}{74544}...ще преоткрием брака...
{74550}{74623}...и причините да се обичаме.
{74628}{74680}Така че миналото|лято решихме,...
{74686}{74750}...че в някое ресторантче|във Венеция,...
{74756}{74840}...докато гледаме залеза|и отпиваме от бутилката кианти...
{74845}{74911}...може и да намерим|резервен двигател за брака си.
{74956}{75021}Здравейте.|Два италиански сладоледа.
{75027}{75124}Скъпи, не е нужно да казваш|''италиански''. Ние сме в Италия.
{75133}{75225}Значи, ако искам белгийска вафла|в Белгия, да кажа просто вафла?
{75231}{75306}А печеното по ирландски|в Ирландия...
{75312}{75348}...е просто печено.
{75354}{75414}А ако искаш китайска|храна в Китай...
{75420}{75462}...казваш просто:|''Донесете манджата''.
{75489}{75564}Случайно дочухме разговора ви.
{75570}{75629}Сем. Кърби от Кливланд.|А вие сте...?
{75635}{75690}-Сем. Менсън.|-Серийните убийци.
{75792}{75817}Хубава шега.
{76200}{76249}Виж червената пелерина, скъпи.
{76255}{76285}Харесва ми.
{76425}{76447}Това сте вие...
{76453}{76474}...хора.
{76480}{76554}-Сем. Кърби от Кливланд.|-Джоани и Еди.
{76560}{76638}Непрекъснато говорим за вас.
{76649}{76721}Това си е съдба.|Трябва да обядваме заедно.
{76727}{76793}Идеално.|Ние сме в х-л ''Паста и фаджоли''.
{76821}{76877}А ние сме в ''Европа Реджина''.
{76883}{76937}Ще ви се обадим.
{76943}{76970}Непременно!
{77033}{77055}Погледни!
{77061}{77104}-Прекрасно е.|-Насам.
{77111}{77162}-Благодаря.|-Маса до водата.
{77168}{77199}Много мило!
{77261}{77308}Господи!
{77332}{77367}Явно ни е било писано!
{77390}{77438}Съдба!
{77448}{77541}Търсихме хотела ви,|но никъде не го открихме.
{77547}{77639}-Доста е труден за откриване.|-Нали все пак се срещнахме.
{77694}{77775}И нас с Джоани ни събра съдбата.
{77781}{77866}Аз работех на 6-ия етаж,|а Еди, на 4-ия.
{77872}{77927}-честна дума!|-Всеки ден в стола...
{77932}{77993}-...на третия етаж--|-Виждах я да се реди за салата.
{77999}{78055}И тя ми се усмихваше!|И то как.
{78061}{78106}Ама усмвика, та усмивка.
{78126}{78190}Веднъж бях в ''чарлис''...
{78196}{78251}...и ми се стори,|че я видях на опашката.
{78257}{78317}-Но не съм била аз.|-Не била Джоани!
{78338}{78434}Какви са шансовете да срещнеш|жена, която прилича на Джоани...
{78440}{78482}...но всъщност не е тя?
{78502}{78557}Сигурно трилион към едно.
{78563}{78605}Ако не и по-малки.
{78611}{78708}Когато разбрах, че не е тя,|бях много разочарован.
{78714}{78809}Тогава разбрах колко много|съм искал това да е Джоани.
{78815}{78873}Но тогава още не се познавахте.
{78879}{78992}Не, но аз не можех да забравя|колко много исках да е тя.
{78998}{79065}И това беше решаващият момент.
{79071}{79150}Върнах се при жена си|на масата в ''чарлис''...
{79156}{79249}...и разбрах, че съм|по-близък с непознатата,...
{79255}{79350}...която мислех че е Джоани,|отколкото с жена си.
{79356}{79409}И двамата имахме|неуспешни бракове.
{79415}{79484}Аз не исках да|си го призная, че може би...
{79489}{79577}...не се харесвах достатъчно,|за да ме харесва и някой друг.
{79583}{79651}Може ли някой да не го хареса?!
{79658}{79705}Не съм чак толкова съвършен.
{79711}{79750}Съвършен си!
{79756}{79877}Същата година и двамата|събрахме смелост да се разведем.
{79883}{79926}Тогава вече се познавахте?
{79953}{79974}Още не.
{79995}{80090}След такъв ужасен брак,|човек...
{80096}{80165}...не бърза да повтори|грешката си.
{80171}{80229}Тогава си обещах нещо:
{80234}{80319}''Еди Кърби, никога не позволявай|на гнева да се натрупа така,...
{80324}{80370}...че да развали връзката ти.''
{80376}{80433}-Аз също.|-И това ни стана кредо.
{80439}{80501}''Никога не си лягаме скарани''.
{80514}{80569}Говорим за всичко.
{80575}{80661}Не оставяме нито едно|бобено зърно под дюшека.
{80667}{80723}Затова и не ядем в леглото.
{80749}{80808}Мразя семейство Кърби
{80814}{80856}Аз също.
{80935}{80978}Кой би помислил, че сем. Кърби...
{80983}{81040}...най-влюбените непознати...
{81046}{81116}...ще се окажат най-силният|афродизиак, познат на хората?
{81726}{81795}Ако можеше да се бутилира|това безгрижие...
{81801}{81850}...което се появява|на чужда земя...
{81862}{81897}...да го задържиш...
{81903}{81964}...поне за един ден,|за една вечер...
{81982}{82014}...поне за час.
{82025}{82097}Когато се върнахме от Италия,|Бог ние е свидетел...
{82102}{82147}...опитахме да започнем отново.
{82505}{82539}Виж това!
{82553}{82654}Докато ни е нямало, сме получили|писмо от самия Далай Лама.
{82695}{82747}Събира хора за отбор по софтбол.
{82787}{82879}Ще пишем ли на децата,|че сме се върнали?
{83009}{83076}''Скъпи Джош...
{83093}{83127}...и Ерин.''
{83138}{83206}Да! Ти написа най-лесното.
{83293}{83316}''Ние се...
{83349}{83378}...върнахме.''
{83458}{83498}''От...
{83519}{83546}...Европа.''
{83570}{83630}Това не е изречение.|Това са предлог и континент.
{83636}{83692}Задрасках точката ти|и стана.
{83698}{83771}Ето: ''Ние се върнахме от Европа''.|Ти си.
{83777}{83800}Благодаря.
{83822}{83916}Удивителен знак, запетая,|затварям кавички.
{83922}{83970}''Но на мен...
{83986}{84034}...не ми се говори...
{84040}{84096}...за граматика.''
{84102}{84208}Две точки. ''Аз искам...
{84226}{84276}...да правя любов...
{84282}{84334}...с майка ви.''
{84372}{84420}Не го написа!
{84492}{84556}Наистина го искам.
{84562}{84605}Първо да довършим писмото.
{84610}{84708}Хайде първо да правим любов,|а после да довършим писмото.
{84714}{84793}Остават ни само две изречения.
{84799}{84874}В Европа първо|щяхме да правим любов.
{84898}{84961}-Какво означава това?|-Нищо.
{84967}{85030}-че не съм спонтанна?|-Не съм го казал.
{85036}{85077}Но го намекна.
{85083}{85137}че ако бяхме в Европа,|щяхме да правим любов, но--
{85143}{85194}Не искам да стигаме дотам...
{85200}{85281}...че да не можем да правим любов,|ако няма пиколо пред вратата.
{85287}{85395}Трябваха ни само 3 минути,|за да довършим писмото до децата...
{85401}{85433}...които не съм виждала--
{85439}{85525}Какво казваш?|че на мен не ми пука за децата?
{85531}{85584}Остави ме да довърша писмото|и тогава ще съм спонтанна.
{85589}{85659}Това не е спонтанно, а уговорено!
{85664}{85728}Съжалявам,|че бях романтичен...
{85733}{85782}...забравих,|че вече сме у дома...
{85788}{85846}...където всичко е по схема!
{85867}{85945}Опитай се да отглеждаш деца|в дом, където няма схеми...
{85951}{85995}...където всичко е спонатанно!
{86001}{86081}И на децата им е нужна|малко повече спонтанност!
{86093}{86134}Знам!
{86140}{86244}Писна ми да се изявявам|като шофьор на нашия брак!
{86250}{86318}Никой не те е назначавал за шофьор!|Ти сама избра тази роля!
{86324}{86375}Глупости! Ти ми я насади!
{86381}{86481}Да не би да се натовариш, ако|направиш абонамента за вестника...
{86487}{86527}...или да налееш вода в колата...
{86533}{86600}...или да вземеш участие|във възпитанието на децата...
{86606}{86681}...вместо да флиртуваш по телефона|с гаджето си!
{86687}{86729}Пак ли започваш!
{86734}{86789}Разбира се, че ще го повтарям!
{86795}{86839}Не съм говорил с нея 6 месеца!
{86845}{86905}Нито един път не се|постави на моето място!
{86911}{86988}Под нашия чаршаф|няма бобено зърно.
{86994}{87021}А цяла шибана диня!
{87027}{87079}Но ти не говориш за нея!
{87085}{87126}Майната му!
{87137}{87175}Господи!
{87361}{87399}Добре дошъл у дома.
{87595}{87627}Довиждане, тате.
{87639}{87683}-Мерси.|-Обичам те.
{87710}{87751}-чао, Мамо.|-Приятел.
{87804}{87835}Обичам те.
{87859}{87902}Ще се видим след 1 месец.
{88062}{88096}Довиждане.
{88119}{88154}-чао, Тате.|-До след 2 седмици!
{88159}{88207}-Пази се!|-Хайде.
{88213}{88247}Довиждане, деца.
{88628}{88686}Колко адвоката ще ни трябват?|Един или два?
{88797}{88823}Един.
{88862}{88930}Дано успеем|да направим поне това...
{88994}{89097}Искам само да го направим|по-поносимо за децата.
{89205}{89311}Забелязали сте, че банята|е обзаведена в стил 20-те години.
{89318}{89339}Хубава е.
{89344}{89424}Като писател ще оцените,...
{89430}{89490}...че сестрата на шофьора|на Бети Дейвис...
{89496}{89574}...е вечеряла веднаж в|съседния апартамент.
{89589}{89617}Сериозно?
{89642}{89698}Има ли други деца в сградата?
{89704}{89799}Купища! Включително|и племенникът...
{89804}{89885}...на актьора, който скочи трети|в лодка Nо. 4 в Титаник.
{89890}{89955}Ще го видите във филма.
{89961}{90056}Имам уговорка и за друг оглед,|но ако го харесвате...
{90062}{90134}...мога да изчакам и жена ви--
{90139}{90160}Харесвам го.
{90166}{90264}Вижте как светлината|от прозореца изпълва стаята!
{90279}{90321}Когато го показах...
{90326}{90394}...на актьора, който|дублира чарли Рибата...
{90400}{90489}...той каза, цитирам точно: ''Уау!''|Край на цитата.
{90495}{90539}По-добре от това|не може да се каже.
{90602}{90644}Първо слагате зехтин...
{90650}{90691}...чесън и соя.
{90697}{90758}Запържвате чесъна до златисто.
{90766}{90847}Температурата трябва|да е много висока.
{90853}{90925}Сега вземете едно яйце|и го счупете в горещото олио.
{90976}{91071}Всички продукти трябва|да са добре изпържени.
{91104}{91127}Добре ли си?
{91133}{91184}Да.
{91205}{91259}Сега добавяме малко юфка.
{91304}{91393}Видях Диадра на лагера,|но теб не те видях.
{91399}{91444}Ходих миналата неделя.
{91450}{91496}Откакто се разведохме...
{91502}{91590}...предпочитаме да ги посещаваме|по различно време.
{91600}{91671}С Кевин ходихме на водопада.
{91677}{91716}Вие с Бен ходихте ли?
{91722}{91776}Да, беше чудесно.
{91793}{91855}Сложете малко лют пипер.
{91861}{91934}Подправките помагат на секса.
{91940}{91994}Колкото по-люто ядеш,|толкова по-лют си в леглото.
{92029}{92086}Страшно си падам по лютото!
{92125}{92153}Оцет от ориз.
{92253}{92287}Бен обича ли тайландска храна?
{92350}{92389}Ходили ли сте в ''Томи Тангс''?
{92394}{92427}С Бен се разве--
{92444}{92472}Разделихме.
{92508}{92546}Господи! Наистина не знаех.
{92552}{92607}Не сме разпространили новината.
{92613}{92655}Разбирам.
{92668}{92723}Съжалявам. От колко време?
{92747}{92843}От 72 часа, от 4 седмици,|от 5 години...
{92849}{92904}...зависи откога ще броим.
{92910}{92985}Наистина съжалявам.|Знам колко е трудно.
{93060}{93098}Ще ти прозвучи налудничаво...
{93104}{93185}...но обичам срещите с Ерин|и Джош...
{93191}{93260}...защото там се|срещам с теб.
{93274}{93341}А после като ми се|обади за захапката...
{93348}{93455}...и аз изгарях от нетърпение|защото знаех, че ще сме сами.
{93486}{93558}Може би малко избързвам...
{93579}{93660}...но бих искал някой|път да вечеряме заедно.
{93713}{93752}В момента приготвяме вечеря.
{93797}{93880}Имах предвид вечеря,|която не включва преподавател.
{93969}{94015}Хората често казват,...
{94020}{94075}...че дълго време са имали лош брак.
{94081}{94171}Аз пък дълго време мислех,|че бракът ми е успешен.
{94177}{94265}Мислех, че любовта е нещо,|което си има приливи и отливи.
{94270}{94317}Като долини и върхове.
{94330}{94370}Но с течение на времето...
{94376}{94452}...върховете стават все по-ниски|и все по на редко.
{94457}{94551}И един ден започваш да се чудиш :|''Аз ли съм това всъщност?
{94557}{94638}човек, който се е заселил|в долината?
{94644}{94734}Или просто партньорът ми|ме прави такъв?''
{94767}{94828}А след това се питаш :
{94834}{94919}''Може би аз имам и някаква друга|версия,...
{94925}{94978}...която е по-щастлива?''
{95021}{95097}Йосел погледна Мини в очите|и почувства вълнение
{95193}{95242}--искра
{95341}{95376}--трепет
{95394}{95427}Глупости.
{95468}{95544}''Йосел погледна Мини в очите и...
{95584}{95614}...не почувства нищо.
{95622}{95723}Те бяха разделени вече 2 години.
{95729}{95810}И сега, когато тя|слизаше от парахода...
{95816}{95889}...той разбра,|че гледа в очите...
{95922}{95960}...на непознат човек.
{96009}{96065}Той не познаваше това момиче.
{96080}{96164}Беше станал американец.
{96180}{96295}А тя все още беше бедната...
{96370}{96418}...съвсем обикновената...
{96439}{96473}...дъщеря...
{96516}{96597}...на един сляп майстор|на цигулки от Литва''.
{96630}{96720}Причината е в страха.|Той ги е държал заедно.
{96726}{96806}Толкова време съм идеализирал|брака на баба и дядо.
{96812}{96874}Това не е било велика любов.
{96880}{96954}Били са заедно,|защото са били ужасени.
{96960}{97036}Страхували са се от самотата,|от неуспеха, от непознатото.
{97042}{97127}Страхът е мотивът за всичко.
{97133}{97215}Той и гузната съвест|поддържат обществото цяло.
{97221}{97276}От страх ли живееш с Рейчъл?
{97282}{97326}-Да.|-И си съгласен с това?
{97332}{97385}И да, и не.
{97397}{97490}Не е толкова просто.|Ти търсиш еднозначен отговор.
{97496}{97578}Няма еднозначни отговори.|Животът не е еднозначен.
{97584}{97631}Животът е сив.
{97637}{97670}Например:
{97713}{97757}Какво виждаш тук?
{97804}{97882}-Какво точно ме питаш?|-Какво виждаш?
{97888}{97925}Задника ти.
{97935}{98036}Така си мислиш! В действителност|задник няма.
{98076}{98144}Какви ги дрънкаш,|по дяволите?
{98149}{98263}Съществуват само дебелите части|на върха на всеки крак...
{98269}{98326}...които съвсем случайно|се намират отзад.
{98332}{98369}Оттам и ''задник''.
{98375}{98416}Това...
{98422}{98510}...което наричаме така,|всъщност е продължение на крака.
{98516}{98567}Съвсем ме обърка.
{98588}{98676}Всичко е илюзия.|Задникът не съществува.
{98682}{98786}Не съществуват и идеални бракове,|идеални деца, идеална работа.
{98792}{98893}Всичко това с|''и живели дълго и щастливо''...
{98899}{98932}...е илюзия.
{98938}{99004}И не вярваш във вечната любов?
{99033}{99121}Пак виждаш задника,|а не върховете на краката.
{99148}{99230}Любовта е маскирана страст,|а страстта е нетрайна.
{99236}{99321}Съпрузите трябва да се понасят.
{99327}{99416}Ние с Кейти прескочихме|фазата на понасянето.
{99422}{99471}Направо започнахме да се мразим.
{99477}{99545}Спокойно! Омразата е нетрайна.
{99570}{99609}Нетрайна?
{99664}{99761}И ти искаш да живея|с тази мисъл в главата си?
{99767}{99856}''Омразата е нетрайна.|Любовта е страст. Няма задник.''
{99885}{99952}Ти се оказа|едно голямо разочарование.
{100024}{100066}Обещай ми само едно.
{100072}{100164}Не казвай тези|глупости на Рейчъл.
{100170}{100235}Да не си луд?|Разговорът свършва тук.
{100247}{100311}Когато Стан ми се обади,|В началото не можах да повярвам.
{100316}{100365}Знаех, че имате трудности, но--
{100371}{100443}Искахме първо да сме сигурни,|че няма да се съберем отново.
{100449}{100486}Боже мой.
{100552}{100577}Как си?
{100583}{100652}Мислех, че ще съм сломена.
{100658}{100715}Може би още не съм го осъзнала.
{100773}{100856}-Ти си имаш любовник.|-Какви ги дрънкаш?!
{100862}{100928}Само така може да не си сломена.
{100933}{100972}Нямам никакъв любовник.
{100977}{101025}И сериозна ли е ''никаквата'' връзка?
{101030}{101087}Не знам. Той не е като Бен.
{101093}{101164}Той е отговорен, има планове|има и джобно ножче.
{101170}{101208}Дори иска да ми готви.
{101214}{101251}-Той е пояс.|-Какво?
{101257}{101316}Спасителен пояс, който те измъква|от бурята...
{101322}{101393}...на неизбежното отчаяние.
{101459}{101502}Рейчъл, добре ли си?
{101567}{101598}Скъпа?
{101657}{101690}Съжалявам.
{101724}{101807}Знам, би трябвало да те подкрепям...
{101813}{101860}...но се чувствам ужасно.
{101875}{101955}Мисълта, че сте|се разделили...
{101961}{101994}Вие сте най-добрите ни приятели!
{102012}{102104}Заедно сме на 4-и юли, на Деня|на благодарността, на Коледа.
{102119}{102183}Вие бяхте нашите|последни съучастници.
{102195}{102263}А ние мислехме, че вие|сте нашите последни съучастници.
{102291}{102324}Наистина ли?
{102330}{102428}Никога не съм мислила,|че ще с Бен ще свършим така.
{102434}{102521}Мислех, че ще изкараме до края.
{102527}{102642}Но не можах да го накарам|да пусне лилавия молив.
{102664}{102760}Но той си е такъв.|Ти го обичаше такъв.
{102766}{102835}И на 8 и на 80 години|човек си е един и същ.
{102841}{102902}Хората не се променят!
{102913}{102988}Хората се променят с времето.|Трябва да го разбереш.
{102994}{103113}И ключът към всичко е|да се променяте заедно.
{103143}{103188}Г-н и г-жа Когън, г-н Джордан.
{103197}{103297}Радвам се да ви видя.|Г-жа Джордан отсъства ли днес?
{103303}{103396}Тя няма да дойде. Стан, казах ти|да направиш резервация за трима!
{103402}{103456}-Забравих.|-Как можа да забравиш?
{103462}{103523}Викай по-силно!|Май на паркинга не те чуха.
{103529}{103568}Не говорех толкова високо.
{103728}{103781}Видя ли 7 отвесно в неделя?
{103786}{103838}-Изпуснах.|-Дума с 5 букви.
{103847}{103902}''Желания, потребности''.
{103912}{103954}Да се римува с ''чужди''.
{103963}{103986}''Нужди''?
{103992}{104058}Да. Заяжда се с мен открито.
{104064}{104109}Стига глупости, Бен!
{104114}{104168}Това е само кръстословица.
{104181}{104276}Познавам жена си.|Беше насочено срещу мен.
{104282}{104313}И защо?
{104320}{104361}Защото имам нужди.
{104379}{104430}Сякаш да имаш нужди е|нещо ужасно.
{104443}{104515}Покажи ми поне един човек,|който няма нужда от нищо.
{104576}{104651}Трябва да опиташ хляба със зехтин.
{104657}{104694}Стан, подай хляба на Бен.
{104700}{104727}Защо викаш непрекъснато?
{104733}{104763}-Кой вика?|-Ти.
{104768}{104789}Това не е вик.
{104795}{104852}Той чува всичко като вик.
{104858}{104912}Това си беше вик.
{104918}{104970}Това вик ли е?|Той не го чу като вик.
{104976}{105026}Майка му викаше и той още я чува.
{105032}{105094}Вече не я чувам. Ти я заглуши!
{105100}{105123}Така е.
{105129}{105186}Последните 5 години, щом Кейти|отвореше уста...
{105192}{105235}...чувах майка й.
{105257}{105282}Дот!
{105301}{105411}На Кейти явно не й е било лесно|със сложна личност като Дот.
{105417}{105464}Моля ти се,|тя въобще не е сложна.
{105470}{105560}Дот е идиотка, която усложнява|живота на всички около себе си.
{105566}{105647}Няма да повярваш какво|емоционално наследство...
{105653}{105703}...ни остави тая костенурка.
{105713}{105771}Всяко нещо трябва|да е в кутийка...
{105777}{105834}...вързана със синя панделка.
{105842}{105873}Педантично!
{105879}{105909}Подредено!
{105915}{105990}Да не дава Господ|да стане нещо непредвидено...
{105996}{106075}...никакви случайности,|съвпадения...
{106081}{106149}...леви завои или|неочакван късмет!
{106155}{106215}В никакъв случай! Не може!
{106221}{106279}Забранено е! червен картон!
{106284}{106382}Дузпа!|Никаква спонтанност повече!
{106388}{106463}Подредено ''До Трагизъм''!
{106469}{106518}Сигурно затова й викат Дот.
{106524}{106609}Нямало е начин да я кръстят|Радост, Весела или Забава!
{106615}{106645}Опитай от хляба--
{106651}{106714}И чукането става по график!
{106728}{106831}Все едно излита самолет.|Затворени ли са прозорците? Да!
{106837}{106923}Заключена ли е вратата? Да!|Включено ли е парното? Да!
{106929}{106996}Разбрахте ли сега защо...
{107002}{107041}...за всичко съм виновен аз?
{107048}{107156}Хюстън, имаме проблем|и той се казва Дот!
{107161}{107231}-Бен, вземи хляб.|-Има хора като Кейти и Дот...
{107237}{107300}...които оцветяват картинките,|без да излизат от линиите...
{107306}{107384}...но има и такива като теб|които излизат. Което е много мило.
{107390}{107469}И затова Кейти се влюби в теб.|Когато се появят децата--
{107475}{107516}Аз не съм трето дете!
{107522}{107587}Какво като не нося часовник?!
{107593}{107682}Нищо, но все някой трябва|да се грижи за ежедневието--
{107688}{107743}Мислиш, че вината е моя?
{107767}{107803}Никой не е виновен.
{107809}{107884}Когато някой ти каже,|че никой не е виновен.
{107890}{107973}Това означава, че си виновен ти!|Никой не е виновен за...
{107979}{108065}...ураганите,|земетресенията, Божията воля!
{108071}{108164}Но когато се разпада един брак,|все някой трябва да е виновен!
{108169}{108199}И това не съм аз!
{108227}{108311}Заври си скапаното хлебче|между върховете на краката си!
{109345}{109447}Ами ако аз съм изморена?|Ако върша 5000 неща едновременно?
{109453}{109515}Може би не всяко твое желание|трябва...
{109520}{109575}...да бъде изпълнявано на мига!
{109580}{109670}Писна ми да се изявявам|като шофьор на нашия брак!
{109676}{109745}Никой не те е назначавал за шофьор!|Ти сама избра тази роля!
{109751}{109821}Ти не се постави на моето място!
{109827}{109910}Под нашия чаршаф|няма бобени зърна.
{109915}{109972}А цяла шибана диня!
{110214}{110247}Добре ли си?
{110292}{110336}Закарай ме при Кейти.
{110453}{110492}Какво правиш тук?
{110507}{110565}Какъв беше върхът ти днес?
{110609}{110659}Трябваше да се обадиш.
{110674}{110718}Моят връх беше свързан с теб.
{110792}{110860}Тази вечер аз се видях|през твоите очи.
{110980}{111011}Съжалявам.
{111021}{111059}Може би ще стане по-добре...
{111064}{111140}...ако добавим печени фъстъци--
{111290}{111365}Трябва да обсъдим|как ще го кажем на децата.
{112132}{112181}Как си? Влез.
{112209}{112242}Много е хубаво.
{112248}{112270}Благодаря.
{112276}{112348}Близо е до парка.|Ще се разхождаме с децата.
{112354}{112404}Нещо за пиене?
{112410}{112478}Ще пия вода, ако нямаш друго.
{112542}{112590}Имам почти всичко,|което може да ти се пие.
{112596}{112640}Бира, лимонада...
{112645}{112698}...плодов сок, студен чай.
{112704}{112743}Студен чай.
{112924}{112945}Заповядай.
{112961}{112996}Имаш часовник.
{113055}{113087}Влез.
{113137}{113170}Седни тук.
{113414}{113461}Мисля, че трябва....
{113507}{113610}Ще вземем децата в четвъртък|и ще им кажем още тогава.
{113637}{113708}Не е нужно да го правим веднага.
{113714}{113741}Защо?
{113750}{113809}Какво ще се промени|от днес до четвъртък?
{113862}{113913}Ти имаш връзка с друг мъж.
{113919}{113973}Нямам връзка с него.
{113979}{114024}Ние просто си говорим.
{114070}{114095}Да, да.
{114180}{114266}Вече нямам желание|да залъгвам децата.
{114272}{114360}Ще отидем в любимия им ресторант|''чау Фънс'' и ще им кажем.
{114366}{114431}Не можем да говорим там.
{114437}{114494}Тогава ще вечеряме вкъщи|и ще им кажем.
{114500}{114523}След вечеря.
{114529}{114591}Ще седнем всички заедно и....
{114597}{114658}Господи! Какво ще им кажем?
{114739}{114833}Ще им кажем колко|много ги обичаме...
{114854}{114908}...и че са великолепни деца...
{114914}{114988}...да не си мислят и за миг,|че вината е тяхна.
{114994}{115041}Това е най-важното.
{115079}{115121}Ще им кажем просто...
{115134}{115177}...че мама и тате...
{115216}{115268}...или майка и татко...
{115286}{115317}Как е по-добре?|Мама и тате.
{115323}{115352}Мама и тате.
{115403}{115469}Ще им кажем,|че мама и тате са се отчуждили.
{115483}{115573}Веднага се сещам за Ерин.|Тя ще каже нещо като:
{115579}{115668}''Сигурно във връзката|ви има нещо...
{115674}{115771}...след като сте направили|такива великолепни деца.''
{115860}{115924}Може да каже нещо такова.
{116139}{116195}Тогава просто ще й кажем,...
{116229}{116281}...че са родени с любов,|и винаго ще ги обичаме...
{116287}{116352}...но мама и тате вече не се обичат.
{116398}{116493}Няма ли да е по-добре|ако им кажем,...
{116563}{116643}...че все още се обичаме,|но по различен начин?
{116690}{116717}Добре.
{116748}{116812}-Не искаш да кажем така?|-Казах, добре.
{116834}{116903}Да, но ''добре''-то ти|беше малко особено.
{116934}{117040}Искаш да умра от радост за това,|че се обичаме по различен начин?
{117313}{117377}-Кой е?|-Носим ви дивана, г-н Джордан.
{117382}{117455}Защо закъсняхте толкова?|Влезте.
{117492}{117560}Трябваше да дойдат рано сутринта.
{117712}{117776}В такъв случай ще те взема|в 17:00 ч. в четвъртък.
{118117}{118150}Има ли още нещо...
{118179}{118225}...за което трябва|да поговорим?
{118236}{118261}Като например?
{118341}{118366}Нищо.
{118444}{118470}Довиждане.
{118989}{119021}Какво стана с теб?
{119027}{119100}Къде отиде веселото момиче|със светещата шапка?
{119105}{119202}И аз се питам същото всеки ден!
{119210}{119251}Става дума за връзка!
{119257}{119360}Един поглед! Нещо, което|да подсказва, че още сме заедно!
{119384}{119445}Сега единият|трябва да каже:
{119451}{119500}''Това е глупаво.|Ние се обичаме.
{119505}{119581}Всички имат трудни моменти.|Да опитаме отново.''
{119895}{119943}Казаха, че днес ще вали.
{119978}{120012}Радвам се, че не познаха.
{120042}{120071}Аз също.
{120179}{120231}Завий тук.|Ако минеш по ''Сепулведа''....
{120296}{120319}Какво?
{120352}{120380}Нищо.
{120706}{120765}Ти, Кейти, взимаш ли Бен...
{120771}{120816}...за теб...
{120822}{120873}... в здраве и болест...
{120879}{120925}...за добро и зло...
{120935}{121002}-...докато смъртта ви раздели?|-Да.
{121085}{121128}Момче е!|Момиче е!
{121133}{121154}Зайче е!
{121161}{121192}Хоумрън!
{121198}{121228}Имам ''шарка''!
{121233}{121254}Всичко свърши.
{121259}{121289}Обичам те!
{121295}{121316}Проклет да си!
{121321}{121342}Обичам те!
{121364}{121384}По дяволите!
{121390}{121412}Обичам те.
{121418}{121458}Обичам те. Обичам те. Обичам те.
{121464}{121497}Мразя те!
{121503}{121547}чукай ме!
{121553}{121573}Да ти го начукам!
{121657}{121684}Обичам те.
{121690}{121712}Бременна съм.
{121718}{121746}Рибката ми умря.
{121752}{121777}Хамстерът ми умря.
{121783}{121803}Баща ми умра.
{121809}{121838}Бременна съм.
{122323}{122369}Може би трябва да се разделим.
{122374}{122437}Ще се омъжиш ли за мен?|Да Не
{122817}{122875}ВОДА ЗА|чИСТАчКИ
{123319}{123367}Мамо! Татко!
{123373}{123404}Готова ли си?
{123517}{123574}Радвам се, че те виждам.
{123580}{123614}Как си?
{123646}{123671}Какво има?
{123682}{123737}Просто много й липсвахте.
{123743}{123802}Толкова сте пораснали!
{123808}{123870}Направо не мога да ви позная!
{123895}{123922}Кой от двамата е Ерин?
{123944}{123981}Гледай, тате!
{123995}{124086}Вече знам кой е върхът ти днес.|''Най-добър къмпингар''.
{124092}{124127}честито!
{124133}{124212}Това трябва да се отпразнува!|Хайде, деца! ''Ривърденс''!
{124225}{124286}Има ли по-добър от мен, а?
{124292}{124372}Май го давам малко латино!
{124391}{124428}А сега големият финал!
{124440}{124476}Хайде! Какво?
{124482}{124564}-Догодина пак ще съм с тези деца.|-Хайде, гладна съм.
{124580}{124630}Добре.
{124767}{124791}Да си вървим у дома.
{125100}{125157}Мисля, че трябва|да отидем в ''чау Фънс''.
{125360}{125396}''чау Фънс''?
{125450}{125514}Нали се съгласихме,|че там не можем да говорим?
{125526}{125557}Знам.
{125601}{125628}Какво искаш да кажеш?
{125638}{125683}Да отидем в ''чау Фънс''.
{125787}{125860}Казваш го, защото не можеш|да кажеш на децата?
{125866}{125926}Ако това е причината, не го казвай!
{125932}{126036}Казвам ''чау Фънс'',|защото ние сме ''ние''.
{126067}{126120}Имаме общо минало...
{126126}{126193}...а това не става за една нощ.
{126212}{126258}В Месопотамия или Троя...
{126264}{126356}...има градове, които са построени|върху други градове...
{126362}{126439}...но аз не искам нов град,|защото си харесвам този.
{126445}{126486}Знам къде са лекарствата ни...
{126492}{126571}...и как точно|се събуждаш сутрин.
{126577}{126690}Ти винаги знаеш, че сутрин съм|тиха и съответно компенсираш.
{126696}{126760}Това се получава с времето.
{126766}{126835}По-трудно е, отколкото очаквах...
{126841}{126942}...но доброто е повече от лошото.|Не бива да се предаваме!
{126948}{127010}Не заради децата.
{127015}{127066}Но те са страхотни, нали?
{127072}{127133}Ние с теб ги създадохме!|Само помисли!
{127139}{127213}Първо нямаше хора,|а сега вече ги има!
{127219}{127252}И те пораснаха.
{127269}{127359}Не мога да кажа на някой непознат|''Джош има твоите ръце''...
{127365}{127451}...или ''Помниш ли как Ерин повърна|на паметника на Линкълн?''
{127457}{127526}Ще опитам да се отпусна.
{127554}{127646}С когото и да живея,|той ще ми къса нервите.
{127652}{127746}Защо да не ми ги късаш ти?|И аз не съм самото слънчице.
{127752}{127839}Но имам чувство за ориентация|и поне знам къде е слънцето.
{127844}{127901}Което не значи, че те критикувам...
{127930}{127979}...просто това ми е силна страна.
{127984}{128101}Ти си добър приятел,|а приятели не се намират лесно.
{128130}{128186}Пишеше го в онази книжка|Мрежата на Шарлота.
{128192}{128242}Която така хубаво четеш на Ерин.