{1}{1}25.000
{332}{387}Не се разрешава вход под 21 години
{1322}{1366}Благодаря.
{1651}{1699}Me aIegro de verte.
{1836}{1885}Какво става?
{1888}{1937}Уискито намалява.
{1984}{2102}Направих мястото точно както|исках, но сега нямаме напитки.
{2105}{2158}Обадих се на всички дистрибутори.
{2191}{2240}Но защо не искат да докарат?
{2262}{2323}Уесли Дай ми телефона.
{2402}{2451}Ще се погрижа за това.
{2724}{2772}Здравей.
{2885}{2968}- Ти май си новият шериф в града.|- Така изглежда.
{3055}{3104}О, ще изкопая дупка.
{3399}{3450}Тук ли живееш?
{3453}{3502}Там горе.
{3961}{4064}Тук е тихо и мога да чуя кой идва.
{4068}{4116}Харесва ми.
{5424}{5482}Видях снимката ти при Ред Уебстър.
{5485}{5541}Той ми е чичо.
{5544}{5592}Той е добър човек.
{5595}{5716}Той ме отгледа след като|починаха родителите ми.
{5719}{5768}За това аз дойдох тук.
{5815}{5876}Защо никога не си се омъжила?
{5879}{5932}Направих го.
{5935}{5963}- И какво?|- Не ми провървя?.
{6010}{6054}Защо?
{6057}{6106}Защото избрах погрешния човек.
{10316}{10366}Литъл Рок?.
{10369}{10438}Ти понасяш много болка|когато си на работа.
{10441}{10513}Може да се нараниш ако продължаваш така.
{10516}{10568}Да, така казват.
{10571}{10667}- Ти знаеш това?|- Не казвам, че така казват.
{10846}{10908}Какво смяташ да правиш?
{11014}{11063}Не знам.
{11078}{11162}Можеш да останеш. Ако искаш.
{11288}{11342}Не мисля така.
{12461}{12510}Задръж.
{12654}{12721}- Жена ли имаше с теб?|- Да.
{12724}{12773}О, Господи.
{12776}{12837}- От къде е?|- VoIver?.
{12840}{12889}Si fueras Iisto, echar?as ra?ces.
{12892}{12977}Добре си щом си успял да хванеш някоя.
{12980}{13080}Понякога трябва да внимаваш, Защото може|да навлече неприятности и на двамата.
{13150}{13198}Благодаря.
{13230}{13266}- Здравей.|- Здравей, скъпи.
{13270}{13360}- Как е?.|- Какво става?
{13432}{13508}- Здравей, Коди.|- Здравей. Какво става тук?
{13511}{13560}Pocas.
{13564}{13620}Виждам, че не е добре работата.
{13623}{13717}Чувам, че си прекарваш|времето с Елизабет Клей.
{13755}{13839}- И какво?|- Нищо ли не знаеш за нея?
{13861}{13915}Брад Уесли.
{13935}{14059}Той е бил женен за нея.|Поне така се разправя.
{14119}{14169}Тя напуснала града и той се побъркал?
{14173}{14219}Долтън.
{14228}{14277}Камионът дойде.
{14298}{14341}Добре.
{14345}{14411}Разбира се само така разправят.
{14414}{14463}- Благодаря ти.|- Няма защо.
{15049}{15098}Двойния зар.
{15521}{15598}Хей, върни ги обратно. Бара|затваря, няма да работи.
{15627}{15687}Добре, Джим. Почини си.
{15884}{15932}Да ви почерпя по питие, момчета.
{15987}{16022}Сигурно не.
{16441}{16530}Да сте виждали едно|момче на име, Долтън?
{16569}{16619}Да. Отзад е.
{16622}{16668}Теб те познавам.
{16696}{16753}Пригответе ми една|бира. Сега ще се върна
{16813}{16861}Как ти се струва това?
{16903}{16952}Какво става, приятел?
{16979}{17032}Гледай си работата, старче.
{17173}{17228}Искаш да се биеш ли?
{17233}{17300}Да, но няма да харесаш|това, което аз искам.
{17374}{17412}По дяволите.
{17426}{17485}Как е, боли ли?
{17836}{17899}Какво става тук отзад?
{18182}{18259}- Всичко е под контрол.|- Да, знчех си.
{18295}{18346}- Радвам се да те видя.|- И аз.
{18350}{18465}- Кой е този?|- Уейд Герет.
{18475}{18565}- По дяволите.|- Точно така.
{18609}{18667}Морган, радвам се да те видя.
{18765}{18822}Къде по дяволите отиваме сега?
{18825}{18874}Искам да те запозная с някого.
{19023}{19075}Общинска болница
{19212}{19287}- Нали каза, че си добре.|- Ами добре съм.
{19390}{19439}Господи, какво било.
{19474}{19503}Здравей.
{19506}{19550}Здравей.
{19651}{19725}1975, Албакърк.
{19744}{19813}Там работех с Джак Денис.
{19831}{19950}Пилеем си времето с разни отрепки.
{19966}{20010}Чух че си бил голям хит.
{20035}{20087}Ти имаш повече белези.
{20112}{20234}Малко е сантиментално,|но ще ви го покажа.
{20361}{20428}- Жена ли?|- Де да беше.
{20457}{20549}- На мен ми се танцува. Ти обичаш ли да танцуваш?|- Да.
{20552}{20623}- Колко е часа?|- Време за срещи.
{20704}{20801}Да намерим нещо по-романтично.|Хай де да се махаме.
{20804}{20851}- Сериозно ли?|- Хайде.
{20854}{20903}По-добре да тръгваме.
{20999}{21048}Заповядайте.
{21561}{21648}Страхотна песен, Виждам|защо си спрял да танцуваш.
{21954}{22015}Знаеш ли какъв голям|човек е твоят приятел?
{22018}{22060}Не точно.
{22091}{22172}Но бих искал да съм на негово място.
{22233}{22320}Каквото и да ти каже|бъди сигурна, че е лъжа.
{22552}{22585}Не е никак лошо, нали?
{22630}{22679}Благодаря.
{22704}{22753}Извинете, господа.
{22915}{23023}Това момиче има прекалени много|мозък, за да се държи така.
{23081}{23130}По-добре си махни ръцете от нея.
{23222}{23271}Какво става?
{23358}{23415}Все още живееш с миналото, нали?
{23458}{23512}След случката в Мемфис.
{23561}{23629}- Мемфис няма нищо общо.|- Глупости.
{23639}{23684}Не ми минават тези.
{23706}{23807}Все още влачиш това лайно след себе си.
{23830}{23949}Трябва да бъдеш малко|по философски настроен.
{23985}{24038}Трябва да я махнеш тази история.
{24098}{24147}Да я зарежеш...
{24175}{24283}Ти спиш с това момиче, Но никой не|ти е казал, че тя е била омъжена.
{24323}{24372}Нали?
{24414}{24531}И когато някой ти набута пистолет|в лицето, имаш два варианта.
{24534}{24618}Да умреш или да убиеш това копеле.
{24815}{24914}Не си мислете, че бягам, но смяната|ми започва след няколко часа.
{24918}{24991}- Desde Iuego.|- Трябва да се прибера и да подремна.
{25022}{25136}- Вие не сте ли изморени?|- Заменям всякакъв сън за такива танци.
{25156}{25205}Благодаря за танците.
{25320}{25364}Чао.
{26663}{26727}Долтън, мястото на Ред гори.
{28001}{28122}Какво можеш да напревиш|При такъв огън. Джак Даниел.
{28374}{28423}Благодаря.
{28438}{28506}Тук е като морга. Искам малко музика.
{28511}{28581}Искам да почерпя тези пожарникари.
{28584}{28685}Рискуваха живота си, за да|спасят бараката на Ред Уебстър.
{28688}{28827}Мисля, че всеки въздъхва|облекчено, освен той.
{28850}{28911}Хайде, скъпа.
{28914}{28985}Изсвири нещо мъжко.
{32349}{32423}Ако искате да се|забавлявате, я дръжте вързана.
{32441}{32508}Добре. Джими.
{34410}{34468}Няма ли кой да ми налее едно питие тук?
{34992}{35036}Ти.
{35701}{35750}Хайде, старче.
{36163}{36210}Добре, стига.
{36332}{36391}Май работи, а Долтън?.
{36531}{36580}Да си вървим, момчета.
{36653}{36702}Задникът ти е мой, момче.
{36896}{36955}Нов град, същата история, а, момче?
{37035}{37088}Да пием по бира.
{37160}{37271}- Изслушай ме по дяволите.|- Той не може да се държи така.
{37274}{37326}Искам да ти помогна|да построим това място.
{37329}{37396}- Не.|- Но ти имаш интерес.
{37401}{37494}Вече 20 години наблюдавам как Уесли|забогатява, а всички около него обедняват.
{37501}{37593}- Можеш ли да докажеш, че той е запалил огъня?|- А ти можеш ли?
{37612}{37689}Той държи всички полицаи|и шерифът в джоба си.
{37695}{37776}Слушай имам хора в ФБР.
{37794}{37858}И ти ли ще застанеш срещу него?
{37993}{38118}Има само един човек, който Може|да докаже нещо: това е самия Уесли.
{38251}{38309}Ти го уплаши снощи.
{38312}{38379}Брад Уесли не се страхува от нищо, нали?
{38382}{38468}Снощи това копеле беше уплашен.
{38492}{38552}Не, не беше.
{38914}{39036}Долтън, ела да видиш. Като че ли|Уесли ще направи нещо с една нова кола.
{39140}{39199}Ти май си си сменил|физиономията, Стротенмаер.
{39202}{39283}Осмели се да ме обидиш.
{39342}{39442}Какво чакаш, Гари?.|Премини през тези коли.
{39488}{39548}Не. Не. Не.
{39573}{39613}Чакай, чакай.
{40283}{40337}О, Господи.
{40354}{40385}Да.
{40580}{40669}Какво по дяволите ти има,|Брад? Да не си си изгубил ума?
{40710}{40823}Понякога ми се струва,|че си се променила.
{40832}{40879}Това няма нищо общо с него.
{40884}{41062}Ако той не изчезне от|тук, Елизабет, ще умре.
{41095}{41160}И аз няма да изпусна втора възможност.
{41420}{41468}Строденмаер.
{41552}{41613}Никога не мислех, че|ще се обърнеш срещу мен.
{41657}{41710}Това е моят отговор.
{41767}{41816}Не го забравяй.
{41842}{41891}Да тръгваме, Джими.
{41968}{42027}Имаш застраховка, нали?
{42543}{42599}Е, приятел.
{42602}{42653}Май сбърка там, нали?
{42772}{42841}Този глупак нарушава всички правила.
{42873}{42941}По-добре да си тръгваме|и да не се връщаме тук.
{42954}{43027}Ти може да напуснеш когато искаш.
{43031}{43080}О, по дяволите.
{43216}{43265}Господи.
{43664}{43734}- Не е нужно това.|- Ако искаш да си ходи си ходи.
{43737}{43833}Но ме остави на мира.
{43864}{43916}Може би си прав.
{43919}{43976}Няма да ти казвам какво да правиш.
{44001}{44054}Но може би трябва да те сритам.
{44137}{44204}Не искаш да правим това.
{44261}{44310}Нека ти кажа нещо.
{44374}{44442}Трябва да бъдеш по-корав,|както аз те учех.
{44596}{44645}Хайде, приятел.
{44706}{44755}До скоро.
{45528}{45572}Долтън?
{45614}{45697}- Мисля, че не искаше да идваш тук.|- трябва да говоря с теб.
{45700}{45729}Не.
{45741}{45790}Ти искаш да напусна.
{45802}{45886}Ти не го познаваш.
{45890}{45939}Глупости.
{45982}{46092}Знам точно какъв е Брад Уесли.
{46105}{46192}Виждал съм хора като него, много пъти.
{46207}{46265}Той продължава да взима|докато някой не го спре.
{46268}{46352}- И ти ли ще го спреш?|- Брад Уесли ме обиди.
{46355}{46419}Захвана се с мен и тогава сбърка.
{46442}{46520}Аз съм добър в едно|нещо: никога не губя.
{46524}{46622}Но как ще победи? ?По какъв начин?
{46656}{46705}Не мисля така.
{46763}{46832}Мислиш ли че ще спасиш|тези хора от Уесли?
{46835}{46891}Това е невъзможно
{47169}{47218}Емет.
{48256}{48314}Емет. Добре ли си?
{48349}{48403}Ще се оправя ако слезеш от мен.
{49193}{49284}- Приготви се да умреш.|- Хайде, задник.
{51236}{51295}Обичам да чукам такива като теб.
{51683}{51748}Е, момче.
{51772}{51820}Мислех, че си добър.
{52514}{52579}Ще се прецакаш сам.
{53600}{53644}Уесли!
{53958}{54007}Да те шибам!
{55140}{55205}- Кой е?|- Здравей, Долтън.
{55208}{55258}Слушай какво ще ти кажа.
{55269}{55321}Уейд или Елизабет?
{55361}{55400}Какво?
{55403}{55448}Един от тях ще умре.
{55479}{55562}Какво избираш?
{55641}{55696}Ти си болен човек.
{55708}{55773}Тогава аз ще избера.
{55777}{55825}Момент.
{55858}{55893}Уесли.
{56085}{56196}Сега ще ти покажа какво показва зара.
{56672}{56717}Гарет. О, Господи.
{56767}{56816}Si?ntate.
{56899}{56950}Добре ли си?
{56953}{57014}Бяха трима.
{57067}{57116}Казаха, че съм извадил късмет.
{57196}{57249}Трябва да намеря доктор.
{57267}{57311}Да тръгваме.
{57315}{57389}Сядай тук и пий една бира.
{57501}{57579}Уесли иска да се махна от града.
{57600}{57663}Нали това ти казах.
{57907}{57959}- Къде е д-р|Клей? - Тя е вътре.
{58180}{58287}- Вземи си нещата. Да тръгваме|- Никъде не отивам с теб.
{58315}{58389}О, напротив. Да тръгваме.
{58414}{58463}Забрави.
{58588}{58665}Да не би и аз да полудявам.
{58734}{58786}Не.
{58862}{58906}Недей да тръгваш.
{59793}{59845}Събуди се по дяволите.
{59848}{59897}Да тръгваме.
{59929}{59978}Казах една бира, а не...
{60020}{60072}Зарът показва това.
{61533}{61635}Спомняш ли си онази|русата? С големите бомби.
{61686}{61735}Ето го.
{62160}{62210}Да се махаме.
{63083}{63132}Намерете тази отрепка.
{63599}{63643}Картър.
{63798}{63842}По дяволите.
{64923}{64971}Пак се срещаме.
{65941}{65995}Мразя това място.
{66675}{66729}Г-н Уесли.
{66821}{66893}Лика прилика сте си.
{67128}{67187}Виждам, че си влязъл при моите трофеи.
{67235}{67310}Единственото нещо, което|липсва е твоят задник.
{67388}{67443}За какво става въпрос все пак?
{67453}{67497}За твоят приятел Уейд?
{67500}{67547}Един старец?
{67550}{67646}Трябва да бъде радостен,. че|го отървах от тази мизерия.
{67667}{67734}Нали не си ми ядосан за това?
{67755}{67804}Видях, че си убил, Джими.
{67807}{67856}Не беше във форма.
{67958}{68007}Хванал си всичките ми момчета.
{68389}{68438}Покажи се, Долтън.
{68495}{68551}Този път е достатъчен и за двамата.
{68575}{68624}Нека си поговорим.
{70253}{70362}Мислех, че ще е забавно да се|сбия с теб. Наистина ми хареса.
{70407}{70461}Но сега нямам време.
{71319}{71347}Не!
{71386}{71417}Свърши се.
{71850}{71930}Това е нашият град и не забравяй,|че това е наша територия.
{72854}{72929}- Брад, къде си?|- Да, шерифе.
{73131}{73231}Някой ще ми каже ли какво е станало тук?
{73234}{73283}Нищо не съм видял.
{73316}{73400}- Ти видя ли нещо, Пийт?|- Не, нищо.
{73422}{73473}А ти, Ред?
{73477}{73527}Не,нищо не съм видял.
{73552}{73606}Ами ти, Тинкър?
{73825}{73874}Една полярна мечка падна върху мен.