{1}{1}25.000
{1662}{1701}Крайпътна къща|Превод: FNT
{2033}{2047}Влезте.
{3751}{3811}Задник, какво се опитваш да направиш?
{4006}{4084}За каква ме мислиш.
{4160}{4229}Ще те смачкам.
{4339}{4393}Господа мисля, че е време да напуснете.
{4421}{4496}Ние малко се забавляваме.
{4499}{4555}Всичко е наред. Съжаляваме.
{4857}{4956}Добре Долтън винаги съм искал да се бия с теб.
{4959}{5000}Мисля, че мога да те набия.
{5023}{5058}Навън.
{5156}{5232}Ето ни, давай.
{5236}{5305}- Хайде.|- Да започваме.
{5308}{5380}- Къде отиваш?|- Хей, върни се.
{6383}{6450}Може ли да поговоря с вас за минутка.
{6453}{6512}Името ви е Долтън, нали?
{6515}{6562}Не ви познавам.
{6565}{6612}Името ми е Тилман.
{6615}{6664}Франк Тилман.
{6685}{6791}Имам един малък клуб|извън Канзас, Двата зара.
{6886}{6941}Беше добро заведение.
{6967}{7075}Но след време се превърна|свърталище на разни отрепки.
{7093}{7167}Искам да дойдете да го видите.
{7200}{7261}Искам да си осигуря по-добър живот.
{7283}{7352}Трябва ми някой, който да|разчисти мястото.
{7378}{7431}Имам нужда от най-добрия.
{7435}{7515}- Уейд Герет е най-добрия.|- Той остарява.
{7528}{7613}- И все пак е най-добрия.|- Аз искам теб.
{7777}{7892}5000 предварително и 500.|на вечер, в брой и всички разноски.
{7930}{7972}Мога да го преживея.
{8016}{8085}Аз командвам, изцяло.
{8107}{8214}- Така приемам аз нещата.|- Взел съм ви и самолетен билет.
{8235}{8284}Не летя.
{8318}{8373}Прекалено е опасно.
{8388}{8472}- Кога да ви очаквам?|- Ще дойда.
{8546}{8625}- Добре ли си, Долтън?|- Само драскотина.
{8644}{8716}Между другото, Оскар,|оркестърът е твой.
{8719}{8803}- Какво означава това?|- Напускам ви.
{8819}{8868}Страхотно.
{8929}{9020}Мислех, че ще бъдете по-голям.
{9789}{9855}- Аз да не съм ти портиер?|- Задръж я.
{10594}{10643}Добре дошли при Джаспър
{11269}{11318}Какъв мерцедес.
{11409}{11499}Ей, хубавецо какво ти има на зъбите?
{11744}{11801}Не се връщай повече, приятел.
{12078}{12138}Изсвирете нещо истинско.
{12466}{12515}Кучи син.
{12629}{12684}Стив.
{12857}{12975}Знаеш ли аз бих искал да направим|малко любов по-късно.
{13009}{13064}Надявам се, че и ти го искаш.
{13115}{13157}Първо дамите, задник.
{13214}{13284}Скъпа, ела за малко.
{13287}{13356}Задник.
{13630}{13710}Не тук. Последвай ме в тоалетната.
{14107}{14163}Имам нужда от още едно.
{14166}{14215}1 , 2, 3, 4.
{14419}{14474}- Водка с лед.|- Веднага, сладурче.
{14523}{14566}Водка с лед.
{14584}{14673}Ами ако аз и ти опрем гърди един в друг?
{14725}{14776}Това мога и сама да го направя.
{15028}{15081}Разкарайте го от тук. Веднага.
{15084}{15143}Изчезвай, боклук.
{15207}{15276}Ако не пиеш и ти изхвърчаш от тук.
{15397}{15514}Не му обръщай внимание.|Той си е просто задник.
{15553}{15602}Аз съм Кери Ан.
{15609}{15730}Ако искаш нещо аз съм насреща.
{15860}{15910}Имаш ли си име?
{15913}{15958}Да.
{15994}{16034}Е, какво е?
{16102}{16145}Долтън.
{16166}{16215}О, Господи.
{16224}{16274}По дяволите. Чувала съм за теб.
{16277}{16372}Кери Ан? Какво чакаш Коледа ли?
{16375}{16429}- Мърдай.|- Добре, отивам. Отивам.
{16432}{16493}Господи.
{16615}{16674}За страхотна любов се обадете на 555 7617
{16893}{16952}За голям буик се обадете на 555 7617
{17129}{17216}- Разкарайте го.|- Хайде, приятел.
{17270}{17317}Мърдай.
{17320}{17393}Това да не тие|почивен дом?
{17592}{17712}Добре, момчета ще се върнем след минута.|Само малко да се намокрим.
{17717}{17770}Ей, ако ще свирите, свирете.
{17806}{17850}По дяволите.
{18516}{18600}- Благодаря.|- Приятел, не мислех, че можеш да свириш.
{18626}{18690}А, аз мислех, че ще си по-голям.
{18711}{18810}- Долтън. РАдвам се да те видя.|- И аз.
{18814}{18882}Момчетата казаха, че ще дойдеш.
{18886}{18963}Тук е по-лошо и от Дейтън.
{18972}{19000}Наистина ли?
{19004}{19074}Боже, какво става тук.
{19105}{19165}Всяка вечер има кръв по пода.
{19185}{19234}- Ханк, знаеш ли кой е този?|- Кой?
{19237}{19276}Долтън.
{19584}{19674}Онзи там на бара е Долтън.
{19721}{19770}Веднъж убил един.
{19788}{19836}Откъснал му врата.
{19872}{19916}Глупости.
{19936}{20004}- Какво да бъде, приятел?|- Кафе, двойно.
{20125}{20197}Виждали ли сте по-хубави гърди от тези?
{20206}{20242}Казвам ви.
{20252}{20328}Знаеш ли, за 20 долара,
{20331}{20395}- можеш да ги целунеш.|- Ти шегуваш ли се?
{20411}{20462}Целини ги. Давай.
{20485}{20542}Хайде, приятел.
{20546}{20620}- Хайде.|- Ела.
{20690}{20738}Давай, целуни ги.
{20918}{20952}Да.
{21005}{21099}Ей, човече какво правих, май ще свършиш бързо?
{21103}{21185}- Не мога.|- Какво значи не мога?
{21199}{21258}Нямам 20 долара.
{21282}{21331}Какво?
{21429}{21493}- По дяволите.|- Бийте се.
{21638}{21662}Прекратете!
{22334}{22383}Кучи син, такъв.
{22594}{22638}Копеле.
{23744}{23799}По дяволите. Някой има ли огледало?
{23867}{23916}О, по дяволите.
{24000}{24084}Ще ни кажеш ли какво става тук?
{24088}{24162}- За да знаем и ние.|- Мисля, че ще разберете.
{24172}{24263}Чух ,че си дошъл тук|като един голям камион, за да ги прегазиш наред.
{24266}{24325}Но на мен не ми изглеждаш много голям.
{24378}{24432}Това няма значение.
{24542}{24596}Коди. До после.
{24600}{24669}- Добре, пази се.|- Разбира се.
{24759}{24808}Какво прави тук, Долтън?|Каква е тази история?
{24819}{24906}Историята е че трябва,|много да внимаваш с него.
{24909}{25008}Нищо не може да ми покаже, това лайно.
{25558}{25607}Всичко е наред с нея.
{25740}{25798}- Работи ли?|- Разбира се.
{25825}{25906}Джими, имаш клиент.
{25919}{25978}Джими, има клиент, който те чака.
{26016}{26070}Ще я взема.
{27488}{27544}Добро утро.
{27547}{27599}Вие ли сте този, който дава стая под наем?
{27665}{27704}Заповядайте.
{27878}{27941}- Честен ли сте?|- Да, сър.
{27966}{28021}Искаш да повярвам на това ли?
{28024}{28073}Не, сър.
{28694}{28738}По дяволите.
{29424}{29510}Прави го само, за да ме ядоса.
{29513}{29568}- Кой е този?|- Брад Уесли.
{29752}{29816}- Здравейте.|- Харесваш ли коне?
{29845}{29917}- Те ме харесват.|- Да не си крадеш?
{29924}{29958}Не, сър.
{29985}{30099}Слушай, стига с това сър.|Тук не подхожда изобщо.
{30121}{30182}- Аз съм Емет.|- Долтън.
{30514}{30561}Е, какво мислиш?
{30564}{30629}Ще я взема.
{30709}{30778}Може би 20 човека са я|Гледали преди теб.
{30781}{30849}Няма телефон, няма телевизор|никакви условия,
{30852}{30927}никакви удобства.
{30930}{30990}А,ти защо я искаш?
{31025}{31090}Защото е точно това, което търся.
{31113}{31174}Парите не са ми притрябвали,
{31177}{31270}но ако си обвинен в нещо тук, внимавай.
{31273}{31337}Как ти се струват 100 долара на месец?
{31352}{31421}- Добре.|- Ще изкараш ли дълго тук?
{31454}{31516}Да, разбира се.
{31519}{31597}Ако всичко е наред наоколо.|Парите какво ли не правят с хората.
{31647}{31725}Това е бар Двата зара.
{31754}{31818}Вложил съм много пари.
{31821}{31942}Тук съм ги вложим|и за това ще ги защитя.
{31945}{32060}От сега нататък той командва тук.|Ясно ли е?.
{32094}{32137}Долтън?
{32322}{32413}- Морган ти напускаш.|- Какво по дяволите говориш?
{32416}{32475}Нямаш правилния характер за тази работа.
{32484}{32588}- Задник. И какво трябва да правя?|- Да завършиш колеж.
{32722}{32771}Ти си мъртвец.
{33047}{33130}Ти също.|Тук продаваме алкохол, а не наркотици.
{33197}{33246}Благодаря.
{33341}{33386}Някой друг?
{33434}{33482}Казвам ви направо.
{33501}{33554}Каквото кажа аз или хващате пътя.
{33588}{33652}Който иска да си тръгне сега,|да го направи.
{33895}{33944}Добре.
{34001}{34091}Хората, които искат да прекарат добре,|няма да дойдат тук.
{34094}{34176}Имаме прекалено много размирици.
{34179}{34304}Разни пияници, мошеници ,|крадци
{34307}{34356}и всякаква модерна измет.
{34374}{34423}Това ще се промени.
{34426}{34477}Добре звучи.
{34484}{34581}Много хора идват тук са престъпници|не може да се справим с всички.
{34588}{34671}- Твърде много са.|- Не се притеснявай за това.
{34674}{34733}Всичко, което трябва да направите|е да следвате три правила.
{34736}{34822}Първо: не се опитвайте да се|противопоставите на някого.
{34825}{34879}Освен ако неочаквано.
{34898}{34953}Второ: извеждайте ги навън.
{34956}{35067}Никога не започвайте|бой в бара освен ако не се налага
{35088}{35164}И трето: бъдете любезни.
{35177}{35211}Стига де.
{35222}{35338}Ако някой ви напсува в лицето,|бъдете любезни.
{35365}{35404}Добре.
{35426}{35502}Помолете го да излезе, но бъдете мили.
{35505}{35578}Изпроводете го, но бъдете мили.
{35581}{35652}Ако не изнесете го.
{35655}{35703}Но бъдете мили.
{35752}{35832}Искам да запомните, че това е просто работа.
{35854}{35913}Не е  нищо лично.
{35941}{35998}Ако ме нарече духач|не е ли лично?
{36011}{36146}Не. Това е отговорност,|която сме поели.
{36184}{36242}Ами ако някой нарече майка ми уличница?
{36264}{36303}Тя такава ли е?
{36392}{36530}Искам да бъдете мили,|докато не дойде времето да не сте такива.
{36568}{36654}А как ще разберем?
{36662}{36734}Вие няма да разберете. Аз ще ви покажа
{36737}{36796}Вие се грижете. Аз ще командвам
{36799}{36873}Искам да пазите гърба ми|и собствените си.
{36909}{36943}И така ще стане.
{37393}{37459}- Това не е истинска карта.|- Бевърли, Агнес.
{37464}{37522}- Здравей, Стив.|- Пусни ги, те са ми приятеки.
{37525}{37587}- Долтън каза...|- Майната му.
{37729}{37788}- Как да бъде?|- Двойно.
{38159}{38202}Ханк.
{38300}{38417}- Хайде, спъпа.|- Направите ми услуга. Свалете я долу.
{38434}{38503}Сега ще танцува.
{38652}{38694}Хайде, скъпа.
{38702}{38751}Приятел, не искам...
{38786}{38846}- Хайде, скапаняк.|- Ела.
{38849}{38889}Хайде, скапаняк.
{39073}{39126}Изпроводете този господин до вратата.
{39181}{39220}- Видя ли това?|- Да.
{39471}{39520}Кой е този?
{39568}{39649}Добър е, много е добър.
{39691}{39748}Името му е Долтън.
{39910}{40007}О, да скъпа ще бъде страхотно.
{40010}{40074}Мислех си за теб.
{40078}{40119}Стийв.
{40186}{40235}Стийв.
{40289}{40337}Вече си история тук.
{40340}{40401}Взех си малко почивка.
{40404}{40453}Може да продължиш.
{40477}{40506}По дяволите.
{40591}{40660}Отваряш си малко предприятие
{40682}{40731}Какво?
{40734}{40831}Ходиш на всеки 30 минути до бара,|за да пикаеш.
{40835}{40884}И си взимаш достатъчно парички.
{40952}{41032}Този ви струва 150 долара на вечер.
{41063}{41112}И какво?
{41115}{41200}Считай, че вече си хванал влака.
{41261}{41319}Не чух вие да го казвате.
{41337}{41386}Сега го казвам.
{41395}{41440}Сигурен ли сте?
{41477}{41531}Махай се.
{41781}{41863}Е, беше добра вечер. Никой не умря.
{41920}{41991}Ще стане по-лошо преди да се оправи.
{43894}{43956}Харесвам го това момче. А ти?
{43960}{43999}Страхотен е.
{44181}{44230}Долтън.
{44671}{44745}Добро утро. Донесох ти закуска.
{44788}{44835}По дяволите.
{45136}{45187}Как ме откри?
{45198}{45308}Ами аз не беше много трудно.|Нали разбираш?.
{45399}{45451}Какво направи снощи?
{45497}{45599}- Какво имаш в предвид?|- Ти уволни бармана.
{45628}{45722}- Той крадеше.|- Не трябваше да го правиш.
{45792}{45890}- Защо?|- Просто не трябваше.
{45945}{45996}Ето.
{45999}{46046}Закуска.
{46060}{46109}Благодаря.
{46147}{46196}О, Господи.
{46237}{46324}- Защо се смееш?|- За нищо.
{46328}{46393}В момента гледам един мъртвец, знаеш ли?.
{46420}{46490}Където и да отида все едно и също.
{46493}{46568}Да, но нещо ми подсказва, че си го навлякъл.
{47659}{47720}Авточасти при Ред
{48088}{48170}Стъклото е отишло май?|И някоя друга част.
{48173}{48218}Искате да сменя и гумите.
{48221}{48288}Бихте ли проверили,|дали имате такова стъкло?
{48305}{48371}Ще отнеме няколко дни.
{48374}{48418}Нека влезем.
{48516}{48586}- Ти да не си Долтън от Двойния зар?|- Да, сър.
{48589}{48664}Знам за какво става.
{48686}{48752}?Me pagas una parte ahora?
{48755}{48804}No, pagar? cuando Io traigan.
{48817}{48858}- Долтън.|- Ред Уебстър.
{48861}{48942}- Дълго ли ще останеш?|- Не дълго.
{48945}{48995}И аз така казах преди 25 години.
{48998}{49092}- Какво стана?|- Ожених се за една ужасна жена.
{49095}{49187}Не го прави. Отнема цялата ти енергия.
{49190}{49240}Въпреки това тя ме напусна.
{49243}{49309}Заради някого, който беше повече.
{49312}{49364}Не мога да си го обясна.
{49378}{49426}Пет долара за антената.
{49485}{49574}- Защо продължавате да седите?|- Ами какво да правя.
{49784}{49837}- Здравей, Брад.|- Ред.
{49892}{49960}- Брад Уесли.|- Долтън.
{49976}{50034}Работи в Двойния зар.
{50049}{50156}Страхотно. Мислиш ,че|ще почистиш това място?
{50172}{50230}Нещо да направя за вас...
{50266}{50304}Благодаря, Ред.
{50517}{50566}Така, Ред.
{50582}{50636}Чудесен ден, нали?
{50639}{50678}Беше.
{53261}{53319}- Проблем ли има?|- Не.
{53322}{53375}Просто едно недорозумение.
{53379}{53432}Какво?
{53435}{53484}За работата ми.
{53506}{53609}- Не схващаш, нали?|- Защо не ми обясниш?
{53621}{53694}- Аз ще ти го обясня.|- Мликвай.
{53697}{53814}Г-н Тилман си промени решението.|Това исках да знаете, сър.
{53838}{53906}Мисля, че няма да стане.
{53909}{53953}Г-н Тилман взима всичкото,
{53956}{54049}уиски от Брад Уесли.
{54057}{54186}Това тук е племенника на г-н Уесли,|разбирате ли?
{54203}{54282}Аз оставам, а ти си отиваш.
{54296}{54345}- Така ли?|- Точно така.
{54348}{54435}- Сядай.|- Хайде, Долтън. Покажи какво можеш
{54438}{54487}Веднага.
{54514}{54619}Хайде пиленце от какво се страхуваш?|От мен?
{54639}{54697}Да не би да те е страх от мен?
{54701}{54740}Лошо куче, Долтън.
{54761}{54829}Хайде да се целунем, а?
{54959}{55008}Боже Господи.
{55926}{56012}- Хайде, ставай.|- Пребий го.
{56199}{56248}Хайде, ставай.
{56266}{56320}Хайде, ставай.
{56352}{56402}Изчезвай, скапаняк.
{56723}{56770}Здравейте, аз съм д-р Клей.
{56774}{56818}Здравейте.
{56869}{56947}- Как се случи?|- Нещастен случай.
{56953}{57035}- Прилича на рана от нож.|- Но не е.
{57140}{57204}-  В бар ли работите?|- Да, Двойния зар.
{57225}{57310}Там има много работа.
{57323}{57422}- Ще се опитам да променя това.|-Сам ли?
{57520}{57650}Г-н Долтън имали сте 9 счупени ребра|И множество други рани,
{57653}{57739}от предишни боеве.
{57742}{57791}Сигурно обичате да се биете.
{57794}{57853}- Ще ви бия местна упойка.|- Не, благодаря.
{57875}{57948}- Обичате болката?|- Болката не боли.
{57978}{58042}Само ако имах повече|пациенти като вас.
{58060}{58099}Добре.
{58219}{58285}Винаги ли си носите медицинският картон с вас?
{58359}{58408}Случва се да потрябва.
{58433}{58516}В картонът ви пише, че сте специалист.|В коя област?
{58536}{58585}Философия.
{58627}{58703}- Някаква специална дисциплина?|- Не.
{58737}{58812}Мъж, който търси съдбата си.
{58848}{58929}- Нещо друго?|- Не.
{58946}{59003}Какво прави мъж като теб в един бар?
{59019}{59074}Просто е щастлив мисля.
{59414}{59475}Добра работа.
{59478}{59527}Благодаря.
{59549}{59598}Някога да сте печелили битка?
{59608}{59657}Никой не може да спечели една битка.
{59826}{59876}- Готово.|- Благодаря.
{59933}{59982}Слушайте...
{60033}{60152}Ако искате да наминте през Двойния зар,|за по чаша кафе...
{60155}{60214}Може и да намина.
{60365}{60469}Мислех, че за такава работа|трябва да си по-голям.
{60503}{60557}Господи, никога до сега не бях го чувал.
{61805}{61858}Обясних ли ви всичко?
{61861}{61914}- А?|- Не, шефе.
{61917}{61966}Много сте слаби.
{61969}{62047}Какво ще стане сега, момчета?
{62051}{62147}Изхвърлиха бармана,|той е син на сестра ми.
{62150}{62209}Аз не бях там, а вие.
{62244}{62292}Слушай сега, Джими.
{62318}{62380}Тези момчета ми дължат едно извинение.
{62383}{62494}Сега оставам на вас момчета да решите,|кой ще го направи.
{62542}{62602}- Съжалявам, шефе.|- Съжалявам, шефе.
{62605}{62654}Звучи искрено, Тинкър.
{62680}{62752}Но на теб О’Конър, не ти вярвам.
{62756}{62860}Опитай отново.|Единственото нещо, което не мога да понасям|е да ме лъжат.
{62863}{62949}- Съжалявам, шефе.|- Да не може да си признаеш вината.
{62952}{63039}- Кълна се, че съжалявам.|- Не спори с мен. Знаеш ли защо?
{63042}{63084}Защо, шефе?
{63160}{63228}Защото кървиш.
{63255}{63305}Твърде много кървиш.
{63353}{63422}Слаб си.|Не издържаш на болка.
{63514}{63565}Хайде, ставай.
{63574}{63623}Ще се оправиш. Хайде.
{63676}{63725}Помогнете му да стане.
{63829}{63869}Ще се оправиш.
{63880}{63959}И знаеш ли защо? Защото те харесвам.
{64079}{64138}Искам да изхвърлите това лайно от тук.
{64342}{64427}- Забавляваш ли се, когато си на работа.|- Страхотно.
{64965}{65009}Господи.
{65066}{65110}Ред?
{65144}{65159}Да?
{65195}{65244}Какво е станало? ДА не са те ограбили?
{65247}{65300}Всяка седмица.
{65535}{65588}Колко взима?
{65592}{65638}- Кой?|- Брад Уезли.
{65747}{65801}10% като начало.
{65812}{65935}Прилича на легално. За подобрение|в обществото.
{65938}{65999}Целият бизнес в града|му принадлежи.
{66042}{66091}Всички ли му плащат?
{66138}{66201}Мислиш ли, че биха опитали да не платрят?
{66204}{66254}?CONCURSO DE TANGAS MOJADOS!
{66610}{66665}A–а-а.
{66668}{66763}- Върни се.|- Спокойно, Рамбо.
{66766}{66879}Ако искаш да спасиш света в комиксите,|внимавай, тук не е този свят.
{66899}{66945}- Давайте.|- Охладете го.
{66948}{66997}Que se refresque.
{67056}{67101}Гарет.
{67105}{67159}Търси те някакъв Долтън.
{67235}{67319}- Как си, приятел?|- А ти как си?
{67325}{67384}По дяволите, тук е чудесно.
{67387}{67467}Не съм се чувствал по-добре. А ти?
{67482}{67585}- И аз съм добре.|- Чух, че правиш страхотни пари...
{67599}{67719}- Какво става там?|- Нов град, същата история.
{67791}{67840}Слушай.
{67850}{67908}Чувал ли си за мъж на име Брад Уесли?
{67911}{67999}Не, не съм. Да нямаш неприятности?
{68013}{68080}Не, но искам да проверя нещо.
{68083}{68140}Pero es incre?bIe|Io que nos resuIta com?n.
{68144}{68188}Qu? me vas a contar.
{68191}{68302}И сложи един надпис:|''Не ядем хора тук''.
{68422}{68474}- Добре, хлапе.|- Хайде.
{68477}{68533}Трябва да тръгвам.
{68536}{68587}Скоро ще се видим.
{69376}{69434}Защо не ме погледнеш в очите?
{69437}{69476}Срамувам се.
{69479}{69572}Мисля, че не си. Да отидем|И да правим любов?
{69658}{69707}Няма да те убия.
{69731}{69784}Мисля, че ще ти хареса.
{69831}{69880}Кажи лека нощ, Денийс.
{70136}{70185}Пусни ме.
{70806}{70868}Не знаех, че може да пее.
{71014}{71063}Десния ботуш.
{71138}{71196}Разбрах.
{71285}{71396}- Съжалявам, затворено е.|- А какво правят тези хора тук?
{71398}{71456}Пият и се забавляват.
{71478}{71522}За това сме тук.
{71549}{71604}Твърде сте глупави, за да се забавлявате добре.
{72158}{72222}Давай, Долтън. Сритай го
{72620}{72667}Много добре.
{72788}{72837}Кучи син.
{72864}{72985}Мислих ли че толкова грамаден човек|като му счупиш крака, пада като камък?
{73147}{73196}Беше добър бой.
{73270}{73319}Здравей.
{73349}{73420}- Търсиш ли някого?|- Теб.
{73516}{73565}При Бони
{73568}{73617}Домашна храна
{73996}{74065}Винаги ли е така там?
{74093}{74181}- Почти винаги.|- Не се ли успокоява положнието?
{74185}{74249}Не, не съвсем.
{74274}{74321}И как си обясняваш това?
{74378}{74487}Има такива, които си търсят неприятности|и такива, които не.
{74492}{74555}Аз съм от тези дето ги търсят.
{74702}{74754}Някой трябва да върши тази работа.
{74757}{74819}Някой трябва да плати|на някого за да я свърши.
{74862}{74909}И това трябва да си ти.
{75013}{75068}По-добре да те откарам в къщи.
{75071}{75161}Като си говорим тук|Ще си помислиш, че съм свестен човек.
{75171}{75231}Знам, че не си.
{75290}{75380}Трябва да ти взимам наем за този стол.
{75464}{75504}Ето за тази вечер.
{76055}{76119}- Почитатели?|- Да, така изглежда.
{76315}{76374}Живееш по особен начин, Долтън.
{76428}{76482}Доста грозен за теб.
{76513}{76562}Не бих казала.
{77119}{77163}- До скоро.|- Всичко хубаво.
{78095}{78150}Търсихме те навсякъде.
{78290}{78351}Г-н Уесли иска да те види.
{78354}{78403}Да тръгваме.
{78576}{78627}След вас.
{79392}{79461}Здравей, Долтън. Едно Блъди Мери?
{79499}{79554}- Нещо за хапване?|- Не, благодаря.
{79557}{79600}Чувствай се като у дома си.
{79637}{79686}Би ли изключила тези глупости!
{79779}{79857}Не мога да ги понасям. Няма сърце в тях.
{80061}{80148}- Дядо ми.|- Изглежда на важен човек.
{80164}{80212}Той беше задник.
{80256}{80349}Но ти Долтън си умно момче, нали?
{80358}{80427}Но не си реалист.
{80430}{80547}И аз бях същият като теб.|Дойдох чак от Чикаго.
{80571}{80647}Когато дойдох, тук нямаше нищо.
{80650}{80770}Купих бара, фотоапарати,|всичко.
{80773}{80898}Целият град дължи парите си на мен.
{80954}{81026}И за това взимаш парите на хората.
{81057}{81152}Точно така. И ще ставам все по-богат.
{81202}{81278}Предполагам, че има някаква причина за това.
{81289}{81372}Съдба. Вярвам в нея.
{81375}{81485}Тя ми казва да си взема това, което е мое.
{81496}{81601}А ти получаваш, за да биеш хората.|Кажи ми, че не ти харесва.
{81607}{81688}Разбира се че ти харесва.|Иначе нямаше да го правиш.
{81820}{81869}Долтън.
{81891}{81992}Имам един племенник в Мемфис|казва, че си убил човек там.
{82018}{82095}Това било при самозащита.
{82098}{82178}Но ние знаем, че това не е така.
{82224}{82288}Спокойно.
{82396}{82505}Кажи ми, ако аз притежавам бара|и искам да го изчистя.
{82534}{82615}Мога ли да те наема,|за да свършиш работата за мен?
{82816}{82875}Няма такова нещо.
{83458}{83506}Ya hemos IIegado.