{50}{300}{y:b}{s:36}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{1155}{1285}{f:Times New Roman}{c:$0000FF}† JJD Home and Pirate Video™ †|представя
{1520}{1660}{C:$C6EBF8}{F:Times New Roman}{Y:b}{S:35}ЖИВОТА НА|МРАВКАТА
{3081}{3148}Не, не, не.|Ох, не. ох, не.
{3150}{3197}Изгубих се !|Къде е линията ?
{3198}{3270}Просто се появи.|Какво да правя ?
{3272}{3321}- Помощ !|- Ще си останем тук завинаги !
{3322}{3379}Без паника.|Без паника !
{3381}{3465}Тренирани сме професионално.|Сега, стойте в редица.
{3467}{3519}Ще заобиколим ако трябва.
{3521}{3589}Д-да заобиколим ?|Немисля че ще се справим.
{3590}{3683}Оо, глупости. Това е нищо|в сравнение с клончето през '93.
{3685}{3777}- Това е. Това е. Хубаво !
{3778}{3866}Справяме се страхотно !|Ето. Ето !
{3868}{3921}Гледай ме в очите.|Непоглеждай в страни.
{3922}{4017}- И това е линията.|- Благодаря. Благодаря ви, Г-н Сойл.
{4019}{4091}Добра работа, всички !
{4093}{4151}Оо, господи.|Това е страшна патека, Г-н Сойл.
{4153}{4234}- Нетрябва ли да кажем на Кралицата?|- Немисля че е необходимо да безпокоим|кралицата затова.
{4235}{4324}Тя си има достатъчно работа,|обучавайки дъщеря си.
{4326}{4419}Оо, да.|Принцеса Ата, бедната тя.
{4421}{4509}Оо, вятърът утихва.|Скоро ще се появят.
{4510}{4604}- Бъди сигурна, скъпа.|Ще се оправиш.|- Има дупка.
{4606}{4676}Има дупка в линията.|Какво ще правим ?
{4678}{4762}Всичко е наред, Ваще Величество.|Случва се.Изгубихме само няколко сантиметра,|това е всичко.
{4764}{4810}Ооо. Добре.
{4842}{4908}Ваше Величество, Немога да броя|когато кръжите така.
{4910}{4956}Ооо, да.|Сажелявам. Продалжавай.
{4958}{5020}- Приятели, вървете|някъде на сянка.
{5022}{5074}Окей, Ата.|Какво ще правим сега ?
{5075}{5178}Ааа - оо ! Не ми казвай.|Знам. Какво е ?
{5179}{5238}- Ще починем.|- Вярно.
{5239}{5321}Оо, ще е чудесно.|Едно и също е, година след година.
{5322}{5400}Идват, ядат, заминават си.|Това е нашият живот в по-голямата си част.
{5402}{5460}Не е много, но е нашият живот.
{5498}{5573}Не е ли така, Афи ?|Оо, ти си едно малко сладко афи.
{5621}{5667}- Дупкаа Дот !|- Да, да !
{5669}{5723}Хей, я се върнете !
{5771}{5817}- Дот !|- Да, Майко.
{5818}{5879}Какво съм ти казвала|за опитите за летене ?
{5881}{5936}Не и докато крилцата ми непораснат.
{5938}{5984}- Правилно.|- Но, Мамо...
{5986}{6052}Дот, все още си млада царица мравка|и крилата ти са още малки.
{6054}{6139}Говорех на Майка.|Ти не си още Кралица, Ата.
{6141}{6201}Сега, Дот,|бъди мила със сестра си.
{6203}{6257}Не съм виновна аз|тя се стряска.
{6258}{6310}Знам, знам.
{6311}{6391}- Аз винаги съм тaкава преди залез.|- Внимавай !
{6393}{6457}- Ата !|- Принцеса Ата !
{6872}{6921}- Ох !|- Хей !
{6922}{6995}- Престани !|- Какво си мислиш че правиш ?
{6997}{7063}- Можеше да убиеш някого тук.|- Съжелявам !
{7065}{7134}- Оо, Флик е.|- Оо.
{7136}{7187}Съжелявам, съжелявам,|Съжелявам, съжелявам !
{7189}{7242}- Моля да ми простите. Съжелявам !
{7244}{7314}- Принцеса Ата !|- Флик, какво правиш ?
{7316}{7391}Оо, това !|Това е новата ми идея за прибиране на реколтата.
{7393}{7470}Без повече индивидуално бране на зърно.|Можеш да отрежеш стъблото !
{7472}{7580}- Нямаме време затова.|- Точно ! Никога нямаме време|да съберем реколтата сами.
{7582}{7632}Цялото лято жертваме|за прибиране на реколтата.
{7634}{7738}- Но нововъведенията|ще ускорят процеса.|- Оо, още едно нововъведение?
{7740}{7786}Нещо и за теб.
{7788}{7838}Докато станеш Кралица, можеш да|използуваш това да надзираваш продукцията.
{7840}{7923}- Д-р Флора, ако може.|- Всичко това е мило, но...
{7925}{8006}- Просто най-обикновен стрък трева|и капка роса, нали ?|- Флик, моля те.
{8007}{8116}- Грешка ! Това е, всъщност, телескоп.
{8118}{8204}- Много умно, Флик, но...|- Здравей, Принцесо ! Неизглеждате ли|прекрасно тази сутрин !
{8206}{8273}Не толкова,но ти е нужен|телескоп за да го видиш.
{8274}{8367}Слушай ! Принцесата няма|време за това !
{8369}{8418}Ако искаш да помогнеш ?|Изкачай от тази машина,
{8420}{8501}влизай в редицата и бери|както всички други !
{8502}{8577}- Както всички други !|- Моляте, Флик. Просто върви.
{8578}{8630}Съжелявам,|Аз наистина се опитвах да...
{8656}{8702}опитвах да помогна.
{8778}{8911}Жътвари! Защо, жънем по същия|начин по който когато съм бил какавида.
{8913}{8972}Къде сме ?
{8974}{9025}- Камарата с храната, Баше Величество.|- Оо, да, да.
{9026}{9091}Хей, Флик ! Почакай !
{9093}{9139}Оо. Здравейте, Принцесо.
{9141}{9202}Можеш да ме наричаш Дот.|Ето, забрави си това.
{9204}{9270}Благодаря. Можеш да го задържиш.|Мога да направя друг.
{9271}{9375}- На мен ми харесват твоите открития.|- Наистина ? Ами, ти си първата.
{9377}{9466}- Започвам да си мисля че нищо неработи.|- Това работи.
{9468}{9519}Страхотно. Само с едно успях.
{9521}{9589}- Никога няма да направя нещо различно.|- Аз, също.
{9590}{9680}Аз съм кралска особа и все още|немога да летя. Много съм малка.
{9682}{9752}- Да си малък не е толкова лошо.|- Да, как пък не.
{9754}{9790}- Не, не е.|- Е !
{9792}{9861}- Не е. Не е ! Не е !|- Е. Е ! Е !
{9863}{9947}Оо ! Зърно.|Трябва ми зърно. Ахх...
{10062}{10108}Оо !
{10110}{10156}Ето.
{10182}{10230}Представи си... представи си|че това е зърно.
{10232}{10282}- Но това е камък.|- Знам че е камък.
{10284}{10374}Но некека за минута си представим че е зърно.| Само малко ще използваме въображението си.
{10376}{10422}Сега, виждаш ли дървото ?
{10424}{10500}Всичко което е направило|това огромно дърво ...
{10502}{10582}е в това зърно|вътре в това малко зрънце.
{10583}{10657}Всичко от което има нуждае малко време, малко|слънчева светлина и дъжд, и ...
{10659}{10706}Воалаааа !
{10737}{10790}Това камъче ще стане дърво ?
{10792}{10852}От семенцето до дърво. Трябва да|работиш с мен, разбра ли ?
{10854}{10905}Може да ти се струва|че неможеш да направиш много,
{10907}{10969}но това е така защото,|ъъ, не сме още дърво.
{10971}{11044}Просто трябва да изчакаш|малко. Все още си семенце.
{11046}{11101}Но това е камъче.
{11102}{11149}Знам че е камъче !
{11151}{11245}Мислиш ли че немога да разпозная камъче|когато го видя ? Прекарваме|много време около камъни !
{11246}{11301}Ти си фатален случай, но ми харесваш.
{11340}{11384}Тук са.
{11766}{11839}- Идват !|- Бягай !
{11841}{11931}- Дот ! Дот !|- Мамо !
{11933}{11985}- Мамо !|- Благодаря Господи !
{11987}{12098}- Храната на камъка.|- Всички, последно разтоварване.
{12099}{12184}Храната при камъка|и после в мравуняка. Сега действайте !
{12186}{12265}Хайде, движение, движение, движение !
{12856}{12937}Хайде, действай, действай !|Добре.
{12939}{12998}Окей. Това е.
{13031}{13078}Хей !
{13079}{13143}Хей, почакайте ме !
{13145}{13220}Храната при камъка|и после в мравуняка.
{13605}{13678}Не ! Не, не, не, не, не !|Ооо, оо !
{13991}{14044}Оо, не.
{14046}{14092}Принцеса Ата !|Принцеса Ата !
{14094}{14140}Принцеса Ата !
{14361}{14458}Те идват, ядат, заминават.|Те идват, ядат, заминават.
{14460}{14519}Извинете, извинете ме.|Извинете меe, извинете. Пропуснете ме.
{14521}{14582}Съжелявам. Направете път. Принцеса Ата,|трябва да ви кажа нещо.
{14584}{14681}- Не сега, Флик. Шшшт !|- Но Ваше Височество,|трябва да ви кажа нещо !
{14682}{14766}Хей, какво става ?
{14768}{14814}Уааууу, къде е храната ?
{14868}{14969}- Какво си направил ?|- Беше инцидент ?
{15337}{15400}Буу !
{15430}{15504}- Къде е храната ?
{15770}{15824}- Хопър.
{16431}{16497}Така, къде е ?
{16498}{16556}къде ми е храната ?
{16628}{16696}- Т-т-тття е горе ?|- Какво ?
{16698}{16761}- Храната беше горе на листото|отгоре ...|- Моляя.
{16762}{16813}Сигурен ли си че не е горе ?
{16815}{16866}- Да не намекваш че съм глупав ?|- Но.
{16868}{16940}Изглеждам ли ти ... глупав ?
{16942}{17023}Нека помислим малко логично,|искаш ли? Да помислим за секунда.
{17025}{17100}Ако беше там горе,|щях ли да бъда тук долу,
{17102}{17173}в тази дупка,|търсейки я ?
{17174}{17233}- Ъъ, аз ...|- Защо изобщо говоря с теб ?
{17234}{17299}Ти не си Кралицата.|Не миришеш като Кралица.
{17301}{17371}Т-тя тя се учи|от мен, Хопър.
{17373}{17497}Оо, разбирам. Нов мениджмънт.|Значе е твоя вината.
{17498}{17571}Не, не бях аз, бешее ...
{17573}{17685}Ъъъ-ъ. Парвото правило на водача:|Всичко е твоя вина.
{17686}{17776}- Но-но аз ...|- Светът е канибалски, Принцесо,
{17778}{17857}един от онези кръгове на живота|нещо такова.
{17859}{17939}Сега, нека ви разкажа|как трябва да са подредени нещата.
{17941}{18038}Слънцето развива храната,|мравките я прибират,
{18040}{18088}скакалците я изяждат ...
{18090}{18140}И птиците изяждат скакалците.
{18142}{18221}Ей, като онази която почти не те изяде,|спомняш ли си ? О, трябваше да го видиш.
{18222}{18304}Тази синя Сойка|го беше глътнала половината,|и Хопър викаше и риташе.
{18306}{18352}И аз се уплаших.|Няма да мрадна никъде, ясно ?
{18354}{18468}Оо, хайде.|Това страхотна история. Ау, ау, ау.
{18470}{18562}Заклевам се, че ако небях обещал на|Майка на смъртния и одър ...
{18564}{18627}да не те убивам,|щях да те убия.
{18629}{18701}- И повярвай ми, никой|няма да се радва повече от мен.|- Млъкни !
{18702}{18757}Да не чувам и думичка|докато сме на този остров.
{18758}{18819}- Разбра ли ме ?
{18821}{18915}- Попитах, разбра ли ме ?|- Как мога да отговоря ? Каза|да не казвам и една думичка.
{18917}{18978}- Не си ли спомняш !
{19086}{19175}Ей, аз съм състрадателно насекомо.
{19177}{19241}Остават само няколко месеца|докато дъждовете започнат,
{19242}{19323}Така че можете да опитате отново.
{19325}{19390}Но, Хопър, почити е|дъждовният сезон,
{19392}{19446}И това време ни е нужно|да съберем храна за себеси.
{19448}{19507}Слушайте, ако не|спазите своята част от кръговрата,
{19509}{19562}тогава немога да гарантирам сигурноста ви.
{19564}{19656}А навън има насекоми|които ще ви нападнат.
{19658}{19735}Някой може да пострада.
{19988}{20050}Какъв е проблема ?|Срах те е от скакалеца ?
{20137}{20192}- Дот !|- Не харесваш Тъмпър ?
{20220}{20282}- Остави я намира !
{20519}{20612}Искаш ли я ?|Хайде - вземи я.
{20678}{20762}Не ?|Тогава се връщай в групата.
{20858}{20988}Мисля си че вие мравки|забравяте своето място.
{20990}{21089}Така че да удвоим|поръчката за храната.
{21090}{21137}- Не ! Но-но...
{21138}{21220}Ще се върнем|в края на сезона,
{21222}{21307}Когато падне последния лист.
{21447}{21531}Мравки, приятно лято.|Да отлитаме !
{21533}{21625}- Даа-аа !
{21730}{21784}Oo !
{22077}{22148}Флик, какво ще кажеш|за свое оправдание ?
{22150}{22231}Съжелявам. Аз... съжелявам|за това което съм.
{22233}{22285}Не съм искал всичко да се обърка.
{22287}{22347}И специално неисках да напрвя така|че да изглеждате неловко, Принцесо.
{22349}{22427}- Е, Флик, но го направи.|- Само се опитах да помогна.
{22429}{22531}- Тогава помагай - не ни помагай.|- Помощ, помощ. помощ?
{22533}{22585}Флик, наказан си|един месец да копаеш тунели.
{22587}{22678}Извинете, Ваше Величество.|Трябва да ви напомня за проекта|на Флик тунел с тунел ?
{22680}{22739}Някой да ни помогне.|Това е ! Можем ...
{22741}{22795}Ще ни отнеме два дни да го изровим.|И да го изпратим до Мравешката здравна служба.
{22797}{22843}Господи, не !
{22845}{22946}Можем да напуснем острова, коритото на|реката е сухо.|Можем да отидем и да намерим някой да ни помогне.
{22948}{23015}Можем ! Можем да отидем да|намерим някой да ни помогне.
{23017}{23111}- Страхотно !|- Страхотно ? Какво му е страхотното ?
{23113}{23194}Ваше Величество, неразбирате ли ?|Можем да изпратим някой да ни помогне !
{23196}{23244}- Да се напусне острова ?
{23246}{23337}Защо не съм се сетила досега ?|О ! Защото е самоубийствено !
{23338}{23397}-Права е! Никога не трябва да напускаме.|- Никога !
{23398}{23455}Има змии и птици|и по-големи буболечки !
{23457}{23510}Брилянтно ! Големи буболечки !
{23512}{23572}Можем да намерим големи буболечки|да дойдат и да се бият ...
{23574}{23636}и завинаги да ни избавят|От Скакълеца и бандата му !
{23638}{23713}- Абсурдно!|- Кой ще е този лудият?
{23714}{23781}- Аз съм доброволец.|Ще съм щастлив ако съм доброволец.
{23783}{23870}Имаш доста кураж, хлапе,|но никой няма да помогне на група мравки.
{23872}{23975}В края на краищата можем да опитаме.|Мога да отида до града!|И да потърся там !
{23977}{24035}Ако отидеш,|това глупаво пътуване ще ти отнеме седмици.
{24037}{24080}Кралския съвет.
{24081}{24157}- Страхотна идея, Принцесо. Перфектно !|- Точно.
{24158}{24230}- Почакай.|Какво е решението ?|- Да пуснем Флик.
{24231}{24299}Докато събираме реколтата|за набезите на скакалците.
{24301}{24406}- Разбираш ли,|когато Флик замине, той няма да може ...|- Не може да обарка нищо !
{24408}{24550}Флик, след големи дебати, решихме|да приемем твоята молба.
{24551}{24617}- Наистина ?|- Наистина ?|- Аа, наистина.
{24618}{24677}О, благодаря, Принцесо.|Благодаря ви много за този шанс.
{24678}{24751}- Няма да ви разочаровам,|Обещавам, обещавам, обешавам.|- Това е добре. Не, забрави го.
{24753}{24851}- Ще трябва да остана да оправя|щетите преди да замина.|- Не ! Не, не !
{24853}{24930}Просто тръгвай !
{25579}{25626}Ей.
{25878}{25986}Не се безпокойте !|Колонията е в добри ръце !
{25988}{26042}Довиждане.
{26220}{26272}Добре.
{26321}{26388}Хей, приятели.|Хубава утрин, а ?
{26459}{26539}Дядо ми ти дава един час|преди да се върнеш разплакан.
{26540}{26587}Наистина ?
{26588}{26635}- Дядо ми немисли така.|- Немисли, а ?
{26637}{26710}- Ам, обзаложи се че ще умреш.|- Оо.
{26712}{26778}Каза че ако жегата не те убие,|то птиците ще го направят.
{26780}{26826}Аз мисля че ще успее.
{26827}{26914}-Никой не те е питал, Ваша Кралска Дребност.|- Е, Дот. Какво ли знаеш ти?
{26916}{26970}Хей, хей, хей.|По-спокойно. Хайде.
{26972}{27028}Тя съшо има право|на собствено мнение.
{27276}{27324}Ооо.
{27326}{27378}- Ей, тръгвай.
{27380}{27435}- Ей !|- Града е натам.
{27436}{27545}- Знам.|- Трябва да гледаш за птици,|не за глухарчета.
{27547}{27606}Остави го.|Той си знае какво прави.
{27607}{27657}Точно така.
{27659}{27783}Ето тръгвам. За Колонията,|и за всички измъчени мравки !
{27834}{27880}Уаааа-уу.
{27911}{27972}- Ехе !|- Хей !
{27974}{28050}- Хей-хей !|- Довиждане, Флик !
{28203}{28250}Еха !
{28251}{28342}Еха. Опа !
{28389}{28436}Ихаа !
{28438}{28498}Късмет, Флик !
{28500}{28572}Довиждане ! Опаа-аа !
{28574}{28626}Флик !
{28628}{28704}Аз... добре !
{28706}{28802}- Баща ти е прав. Ще умре.|- Само гледай.
{28804}{28898}Той е най-добрата,|най-дивата мравка която съм виждал !
{28952}{29054}Върни се ! Върни се !|Върни се, ти ужасен звяр !
{29056}{29115}- Аз съм безтрашна ! Айй-еее !
{29117}{29179}- Ооо !|- О, господи.
{29181}{29256}- О, не !
{29309}{29371}- О, Съжелявам, Дим. Боли ли ?|- Боли ! Боли, боли.
{29373}{29435}Моляте покажи на Рози къде е болката.|Добре, Дим. всичко е ок.
{29517}{29596}Бил съм в кенеф|който не е смърдял толкова.
{29598}{29663}Това е подигравка.|Какво разочерование !
{29664}{29747}- О, не!|- Ти! Ела тук! Върни си ми парите!
{29748}{29816}Ъ, без връщане|след първите минути.
{29818}{29859}Пуканки ! Спарени пуканки !
{29860}{29932}Губим публика !|Вие клоуни излизайте веднага !
{29934}{30018}- Мразя да играя на празен стомах!|- Играеш, Хеймлиш.
{30020}{30100}- След това ще ядеш. Не сега, Слим.|- П.T., какъв е смисъла ?
{30102}{30180}Какъв е смисъла да излизам ?|Tе само ми се смеят.
{30182}{30280}- Така е защото си клоун !|- Не, защото съм само реквизит !
{30282}{30395}Винаги ме караш да играя метла,|прът, пръчка, треска.
{30396}{30451}Ти си ходеща треска.|Това е забавно !
{30453}{30508}- Сега върви !|- Ти паразит.
{30742}{30816}Tра-ла-ла-ла-ла.|Пролетта пукна.
{30818}{30903}а аз съм цвете което|няма нищо интересно за казване.
{30905}{30952}- Пчелааа !
{30953}{31035}Аз съм малка пчеличка !|Ето идвам !
{31072}{31138}Я по-бавно, ти цвете !
{31140}{31251}Сладка церевица ! Тук,|нека ти помогна да ги свършиш.
{31252}{31352}Ей, сладур ! Искаш ли да те опраши|истинска буболечка ?
{31420}{31490}Oo, ела при тати !
{31492}{31604}Ей, аз съм калинка което автоматично|ме прави момиче, това е, Мухо ? Хъх ?
{31606}{31667}- Тя е момче !|- Франсис, остави ги.
{31669}{31746}- Те са празноглавци !|- Не отново.
{31748}{31814}Съдейки по дъхът ти, трябва да си бил|зает с купчината тор цял ден.
{31815}{31896}- Хейде бе, Франсис.|Разплакваш личинките.
{32043}{32113}Добре, Те се избиват там.|Джипси, бързо ! Ти и Мани ...
{32115}{32166}- Шшш ! Той е в транс.
{32167}{32229}Добре, Изкарай го, събоди го !|Ти и твоят съпруг сте сега.
{32231}{32277}Мани, ние сме.
{32279}{32396}Оо ? Пак ли аз|трябва да спасявам представлението.
{32398}{32444}- Джипси, идвай.
{32494}{32563}- Сцената е в другата посока, скъпи.|- Да, естествено.
{32564}{32611}Винаги, приятел !
{32612}{32667}- Ще ти оскубя власинките|по главата ти една по една !|- Давай да те видя!
{32669}{32715}- Ти кажи къде !|- А, така ли ?
{32717}{32793}- Да, защото озовеш ли се там,си мъръв !|- Франсис, нека аз се оправя с това.
{32795}{32855}- На дама не се приказва така.|- Чух го това, ти вейка.
{32857}{32946}Дами и господа, нека|ви представя Манто Великолепния...
{32948}{33031}и неговата прекрасна асистентка, Джипси !
{33070}{33206}от най-странните|региони на неизследвана Азия,
{33207}{33291}Представям ви Китайската кутия ...
{33293}{33359}на Метаморфозата !
{33390}{33447}Рози, цялата трупа.|На сцената ! Финал ! Сега !
{33448}{33512}- Добре, трябва ми малко време за ...|Идвам, идвам.|- Сега !
{33514}{33567}Тък, Рол, да мърдаме, момчета.|Ние сме после.
{33628}{33683}Неразбирате ли ?|Ние сме !
{33685}{33746}- "Оп-а."
{33747}{33799}- Ей !|- Ей ! Тия не ни разбират.
{33801}{33854}Призовавам гласа|на Конфуциус ...
{33856}{33917}Изчезвайте от сцената,|стари кранти !
{33919}{33994}Настоявам да знам кой каза така !
{33996}{34076}- Как се осмеляваш !
{34130}{34176}Неблагодарници !
{34202}{34270}Мани ? Мани !
{34272}{34371}Имам само 24 часа живот|и няма да го пропилявам тук.
{34373}{34419}Хайде.
{34465}{34534}Вече ми писна|от тия загубеняци !
{34536}{34587}Огнената смърт !
{34629}{34690}Държа в ръцете си кибритена клечка.
{34692}{34795}кибрита ще реши дали две буболечки|ще живеят или умрат в тази ранна нощ.
{34797}{34890}След момент, ще запаля|тази верига от клечки ...
{34892}{35003}водещи до лист хартия|напоена с запалителни флуиди !
{35004}{35115}В която ще са прицелени бълхите|Тък и Рол,
{35116}{35175}които ще бъдат снарядите !
{35177}{35226}Оръдието|ще задейства Дим,
{35228}{35280}трениран да скочи|по звука от тази камбана ...
{35282}{35359}Настроен за след 15 секунди.
{35360}{35450}Нашите бълхи снаряди могат само да се надяват|за оцеляването ...
{35451}{35522}нашата майсторка|на най-здрава връв, Рози !
{35524}{35583}Ще осигури мрежата|на същата височина,
{35585}{35659}Рози ще падне надолу|между тези два стълба,
{35661}{35746}Изплитайки мрежа|за по-малко от 15 секунди !
{35788}{35891}Не е достатъчно, ще кажете ?|Ок, какво ще кажете ако те всички са ...
{35892}{35939}с превръзки на очите !
{36066}{36134}Дами и господа,|предлагам ви за тези които са ...
{36135}{36195}със слаба нервна система|да напуснат,
{36197}{36264}- защото този номер е опасен ...
{36266}{36323}и най-незначителната грешка|може да доведе до ...
{36325}{36403}- Не !|- Да започвам ? Добре, между клечките ...
{36404}{36456}- Уауу !
{36458}{36563}- Уауу !
{36615}{36675}- П.T. !|- Ох, не !
{36677}{36759}- Oх !
{36820}{36875}- Вода ! Трябва ни вода !|- Вода, вода, вода !
{36977}{37058}Измъкнете ме от тук !
{37059}{37107}Ooх !
{37157}{37222}- Уауу !
{37287}{37379}- Мрежата. Съжелявам.|- Всички сте уволнени.
{37380}{37448}- Имаме вода !|- Идваме, П.Т. !
{37510}{37611}Уауу ! уауу !|Изгорете го отново !
{38053}{38109}Не, Хари, не !|Негледай към светлината !
{38111}{38178}Немога да се ударжа !|Толкова е хубаво !
{38316}{38371}Опитай се да не|изглеждаш като селянин.
{38373}{38440}Смеси се.
{38465}{38511}Ей, бобчо !
{38513}{38569}Какво очакваш ?|Приятелско потупване.
{38759}{38838}Уау ! Градът !
{39004}{39050}Уау !
{39143}{39202}Уау-уау-уауу !
{39204}{39300}Неизпускайте всички да спрете при септичната яма,|включваща застояла вода,
{39302}{39390}празни бобени кутии и мъртви плъхове.
{39392}{39447}- Гледаи си жилото. Всички да се качват !|- Уаууу !
{39449}{39497}- Ей ! О, съжелявам.|- Махай се от пътя !
{39499}{39561}- Гледай къде вървиш !|- Съжелявам. Без да искам.
{39563}{39625}- O, съжелявам !
{39627}{39690}O. Аз искренно, искренно съжелявам.
{39692}{39751}Това беше|зл-зл-зл-злополука.
{39824}{39889}- Ей, пусни ме да мина !|- Ще ти покажа кой е опасен !
{39891}{39990}- И стой далеч !|- Упорита буболечка !
{40033}{40105}- Познавам една стара дама|която галта мухи...|- Уау !
{40107}{40153}- Движи !|- Уха !
{40155}{40252}Ей, сервитьор ! Аз съм в супата си !
{40254}{40312}Работя над въпроса.|Опипай крилата ми.
{40314}{40375}Йо !|Два Блак Флагс тука !
{40411}{40495}- Добре.|- Малко кучешка козина.
{40496}{40557}Ей, кой поръча|Пу-Пу плато ?
{40583}{40670}Ето ти, хлъзгъв. Наслади се.
{40672}{40745}Уа ! Аах !|Ей, казах без сол !
{40776}{40857}Пардон, сър.|Аз представлявам колония мравки,
{40859}{40928}и търся две буболечки,|сещате се, здрави буболечки ...
{40929}{41001}Уволнен от бълха ...|колко унизително !
{41003}{41049}Нека се огледаме: Ние воним.
{41051}{41097}- Уволнен си !|- Уволнен си !
{41099}{41186}- О, ще млъкнете ли ?|- Уволнен си !
{41188}{41260}Някой ден ще бъда|красива пеперуда,
{41262}{41318}и тогава всичко ще бъде по-добре.
{41320}{41418}Немога да повярвам че трупата|се разпада. Винаги сме били заедно.
{41419}{41519}- Да се сбогуваме, приятели.|- С публиката която вече няма да имаме.
{41612}{41689}Франсис ! Приятелите ти|от цирка са тук !
{41739}{41787}- Ето я.
{41892}{41975}- Здравей ти, момичешка буболечко.|- Шуу, лети. Не ме безпокой.
{41976}{42051}Кажи, защо не повториш|приятел, Тюх,
{42052}{42107}- Какво ни каза в цирка.|- Ааа.
{42109}{42195}- Нещо за заетост|със купчина тор ?
{42197}{42271}Извинете ме. Здрасти. Представлявам|мравешка колония, и ние ...
{42272}{42358}Ей, барман !|Блъди Мери, O-позитивно.
{42360}{42406}Aхa !
{42440}{42486}- Сър ?
{42488}{42585}Калинке малинке|отлети във къщи
{42587}{42643}- Не си така твърд сега, а ?
{42644}{42695}Добре, клоун.|Ставай и се бий като момиче.
{42697}{42781}- Приготви се да играеш Робин Худ.|- Аз искам да съм Малкия Джон !
{42783}{42871}- Аз кой мога да играя ?|- Виждаш ли, търся|здрава, буболечка боец.
{42873}{42977}Отстъпете, гадни мухи! Ние сме|най-великите войни в Буболевицата!
{42979}{43047}- Бойци !|- Мечът ми !
{43049}{43096}Пшшшшт, пшшшшт. банг, банг.
{43097}{43144}- Малък Джон ?|- Какво кой, Робин ?
{43145}{43207}Справедливоста е моят меч|и истината ще бъде моят трепет !
{43208}{43285}Почакайте, почакайте ! Не, не !|Искам да видя това !
{43287}{43366}- Джауохи !|- Забивай, парирай, намушквай !
{43368}{43423}- Мисля че невърши работа !
{43424}{43482}Обратно в Шеруудската гора !
{43484}{43555}- Шнел ! Шнел !|- Какво става там ?
{43843}{43907}Помощ ! Помощ ! Измъкнете ме !
{44144}{44188}Уау.
{44189}{44271}- О, 0у-оу-оъ-оу.|- Перфекни сте !
{44273}{44399}O, великолепни ! Търся|буболечки със същият този талант !
{44401}{44471}- Същият талант.|- Колонията ми се нуждае от вас.
{44472}{44566}Скакълците идват ! А ние|сме принудени да доставяме всичката тая храна.
{44568}{44618}- Вечерен театър !|- Храна ?
{44620}{44694}Моля ви !|Ще ни помогнете ли ?
{44696}{44777}- Къде са те ?
{44779}{44874}- Ще се заемем с работата !|- Наистина ?|- Да, да, да !
{44876}{44934}Можеш да обясниш|детайлите по пътя.
{44936}{44995}Хей !
{44997}{45081}- Окей, хайде, всички. Свийте крак !|- Уау, че сте и нетърпеливи !
{45083}{45129}Дръж се, Г-н Мравчо.
{45133}{45254}Невероятно !|Твърде е хубаво за да е истина !
{45630}{45676}Ooх !
{45787}{45860}Та, разбирате ли, вината беше моя|затова че скакалците ще се върнат.
{45862}{45939}Но тогава, Принцеса Ата ...|момче, тя една на милион  ...
{45941}{45988}Тя ме пусна да изляза и да ви намеря.
{45989}{46049}И след като ви видях|да натупвате онези мухи ...
{46051}{46125}Момче, тези скакълци|ще са изненадани !
{46690}{46761}- Д-р Флора !|- O, скъпа. Не и още един.
{46763}{46810}- Това е безумно.|- Безумно.
{46811}{46869}Просто няма достатъчно|храна останала на острова !
{46871}{46933}Няма начин да изпълним двойната квота|преди да дойдат скакалците.
{46935}{47031}Е, трябва да опитаме, Торни.|Нямаме друг избор.
{47033}{47082}Даа, знам.
{47124}{47216}Ей, виж ти кой си играе,|наблюдава отново... малко Зрънце !
{47218}{47323}- Името ми е Дот.|- Е, Спот, все още ли очакваш Флик ?
{47324}{47401}Забрави, Дот.|Тоя неудачник никога няма да се върне.
{47435}{47484}Флик !|Успял е ! Успял е !
{47486}{47554}Какво ? Не се бутай !
{47657}{47746}Това е !|Това е острова на мравките !
{47747}{47840}Флик ! Насам !|Флик ! Флик !
{47842}{47922}- Ей !|- Успял е ! Успял е ! Иаа !
{47923}{48006}- Успял е !|- Жестоко !
{48008}{48091}С ваше позволение това е лайняно качество,|ще ни трябва чудо.
{48093}{48146}Точно така !|Трябва ни чудо !
{48204}{48306}- Спасяваъте се !
{48502}{48557}Ta-дa !
{48692}{48795}Още един път,|репутацията ни изпреварва.
{48796}{48856}Ей, всички !|Хей ! Върнах се !
{48858}{48992}Хей, приятели ! Хей-ей !|Вижте-вижте-вижте кой е тук с мен !
{48994}{49114}Флик ! Флик ! Флик ! Ти се върна !|Знаех че ще успееш !
{49116}{49180}- Флик ?|- Флик е !
{49353}{49403}- Флик се завърна !|- Върнал се е ?
{49405}{49458}И е съпроводен|от разни насекоми !
{49460}{49596}Какво ? Как ? Той нетрябваше|да намира никой !
{49598}{49656}O, виж това.|Жестоко е. Виж.
{49658}{49716}- O, сърцето ми !|- Та, какво трябва да си ти ?
{49718}{49778}Той е треска, глупако.|Мушкаш буболечките с него.
{49780}{49849}- Ам, това е най-просто казано.|- Точно така, деца. Нещо такова !
{49851}{49897}- Не ! Пусни ме долу !|- Оу !
{49899}{50001}- Хeй !|- Мой, нещо изпука|тука, нали ?
{50003}{50083}- Oo ! Уау !|- Ъх-ох. Хлапета, Той е малко деликатен.
{50084}{50147}- Хайде да излизаме. Внимателно.
{50207}{50292}Е, момчетоо ми, ти се завърна.
{50294}{50367}- Афи и аз сме впечатлени.
{50368}{50504}Принцеса Ата! Ей, приятели, Принцеса Ата!|Тя е тази която ме изпрати за да ви намеря!
{50506}{50591}- Видя ли истенски|големи буболечки ?|- Изглежда много Свиреп !
{50593}{50681}- Те са нашият печаливш билет за избавяне от кашата !|- Дойдоха точно навреме !
{50683}{50760}Та, Принцеса Ата,|какво мислите ?
{50762}{50833}Не-не-не, почакайте !|Това не трябваше да се случва.
{50869}{50918}Тревога, Тревога.|Губим работата.
{50920}{50966}Неможем да се бием със скакалците.
{50967}{51036}- Ние не, но те ще.|- Бинго !
{51038}{51101}Трябва да подсладим сделката.
{51131}{51203}Баше Величество,|Дами и Господа,
{51205}{51270}момчета и момичета на всяка възраст,
{51271}{51361}Нашата трупа ви гарантира|изпълнение като никое друго !
{51363}{51434}Защото, когато дойдат тук вашите|приятели скакалците, ние ще ...
{51435}{51504}Ще   ги   разбием !
{51596}{51661}Момче, тия са здраво настроени|за забавление.
{51781}{51827}Хайде, хайде. Побързай !
{51829}{51896}Уау !
{52392}{52452}Скъпа, отпусни се.|Ти трябва да си горда със себе си.
{52453}{52546}- Интуицията ти за това момче|не те излъга.
{52732}{52819}И за да довършим официалното|ви посрещане... Г-н Сойл ?
{52821}{52893}- Да, Ваше Величество ?|- Той е нашият местен актьор.
{52895}{52985}Миналата година беше пръв|на пикника.
{52987}{53083}Децата ... и аз самият...|набързо направихме ...
{53085}{53182}едно малко представление|в чест на нашите гости.
{53184}{53251}Дот, Рийд, Дейзи, Грап ?
{53253}{53308}O, не са ли очарователни !|Oo, колко са сладки !
{53365}{53473}Начално училище "Южен Тунел"|втори клас ...
{53475}{53586}Ускаме да се представим с това,|пано което нарисувахме ...
{53588}{53681}как вие буболечки ни помагате|за прогонването на скакалците.
{53683}{53788}O, виж хубавия цвят на кръвта.
{53789}{53874}Нарисувал е как един от вас умира защото|учителят каза че ще е по-драматично.
{54005}{54091}- Ще ви разкажа приказка за толкова смел герой,
{54092}{54187}Който победи нашите стари |врагове скакалците.
{54234}{54295}Виж, последния лист падна.
{54296}{54374}Ние сме скакалците !|Къде ни е храната ?
{54376}{54450}Кой ще дойде да спаси|нашият беден мравуняк ?
{54452}{54526}Ние сме войните,|дошли да ви защитават !
{54551}{54671}Умирам ! Умирам ! Умирам !
{54737}{54863}- Благодаря, благодаря ви ! O, благодаря !
{54864}{54931}- Ей, ей, ей !|- Видях че умираме.
{54932}{55000}- Окей, скъпа. Ти си.|- O. Ъъ ...
{55001}{55099}- O, o, Аз-аз ...|- Ние всички сме много благодарни ...
{55100}{55159}- Тук, тук.|- войните ...
{55184}{55231}Благодаря.
{55232}{55335}- Бих искала да благодаря на войните|за помощта в борбата ...
{55336}{55409}срещу скакалците.
{55411}{55485}Второ, бих искала да благодаря на|Флик ...
{55487}{55550}- за неговото правилно мислене ...|- Благодаря ви, Ваше Величество.
{55551}{55653}O, със сигурност, бих искал да съм заслужил|това доверие, но няма да е вярно.
{55655}{55734}Защото бяхте вие, Принцеса Ата.|Вие ми повярвахте ...
{55736}{55809}- Кажи на тази мравка че искаме да говорим|веднага.|- Добре, добре.
{55811}{55892}Знам че съм правил много грешки в миналото,|и се надявам това да компенсира ...
{55894}{55948}- Флик !|- Не сега, Рози.|Произнасям реч.
{55985}{56051}Сега, истенски вярвам те тези буболечки|са отговора на нашето ...
{56053}{56158}Не, наоколо няма цирк.|Така, аз ...
{56292}{56379}Ваше Височество, войните|свикват тайно събрание|за да планират цирка...
{56381}{56459}Надхитряйки идващатата банда,|ще ги хванат по-лесно с трапец !
{56461}{56520}- Трябва ли и аз да идвам ?|- Не !
{56521}{56654}Не, поверително е - D.M.Z.|Трябва да тръгвам A.S.A.P. Нали се сещаш,|ограничено B.Y.O.B. Чао !
{56656}{56731}Съжелявам. Съжелявам че трябва да отведа|войните толкова рано,
{56732}{56822}но нали знаете че трябва да свършат,|доста преди битката .
{56824}{56881}Така че, ъъ, моля,|всички да се насладят на партито.
{56883}{56950}"B.Y.O.B." ?
{56953}{57008}Благодаря отново. Чао. Чао-чао.
{57010}{57059}Окей, само ...|само влезте вътре. Вървете !
{57061}{57107}Вървете ! Хайде, хайде, движение !
{57135}{57232}Циркови буболечки ?|Как може да сте циркови артисти ?
{57234}{57280}- Какво ?|- Ей, ей, ей.
{57282}{57347}- Нищо не си казвал за убиване|на скакалци. Ти ни излъга !|- Да !
{57348}{57399}Шегуватели се бе ?|Знаетели какво е това ?
{57401}{57459}Това, приятели мои,|е фалшива реклама.
{57461}{57585}Как смееш ! Вие, сър,|сте шарлатанинът в тази постановка ...
{57587}{57641}вие казахте че търсите|таланти,
{57643}{57709}измамвайки гладните души|на най-щастливите артисти.
{57711}{57757}Добър ви ден, сър.
{57872}{57963}Почакайте ! Не, не!|Чакайте, чакайте, чакайте! Неможете да си тръгнете.
{57965}{58054}Трябва да ми помогнете. Дайте ми|малко време, За да измисля някакъв план.
{58055}{58162}- Просто върви и им кажи истината !|- Те не трябва да разберат.|Истината, разбирате ли, е лоша.
{58163}{58259}Ще бъда опетнен до края на живота си.|Децата на моите деца|ше вървят по улицата,
{58261}{58382}хората ще ги сочат и казват, "Вижте ! Идва|потомъка на Флик, Неудачника !"
{58383}{58475}O - oх, знаете ли, добре, прекрасно.|Дааа, окей. Просто си вървете.
{58476}{58538}Но неможе ли преди да си замините да ми|направите една малка услуга.
{58540}{58631}Ако ме смачкате,|ще бъде страхотно, защото, ъъ,
{58633}{58679}Защото ще разберат че,|Съм добър колкото и лош.
{58681}{58752}- Флик !
{58753}{58834}Наистина вярвам че трябва да присъствам|на това събрание. Флик !
{58836}{58906}Aa ! Принцеса Ата !|Каква мила ... изненада.
{58907}{58954}Какво точно става ?
{58956}{59022}Искам да говоря с|така наречените "войни."
{59024}{59074}Неможете ! Те са по средата на|свръх секретна среща сега,
{59075}{59123}и наистина нетрябва|да се обезпокояват ... сега.
{59124}{59174}Нали, момчета ?
{59176}{59279}Бихте ли ме из -ви -|Бихте ли ме извинили, моля ?
{59281}{59363}- Почакайте, почакайте, почакайте!|Моля ви, незаминавайте !|- Аз неотивам никъде.
{59364}{59438}Какво става Флик ? Флик ?
{59439}{59534}Флик !Oo, знаех си !
{59536}{59635}Чакайте ! Чакайте,|чакайте, чакайте, чакайте!|Моля ви ! Останете !
{59637}{59737}- Не !|- Бързо, изпуска ни !
{59739}{59829}- Неможеш да заминеш ! Отчаян съм !|- Наистина ? Не бих казал.
{59831}{59909}Хмм. Хайде, крилца.
{59911}{59969}Помощ !
{59971}{60047}Майко,|Флик забърка нещо.
{60049}{60113}Окей, Флик, време е да те преземим.|Разкарай го от мен !
{60115}{60166}Спира ми кръвообращението.
{60168}{60222}- Не, не, не, не !|- Пусни го !
{60224}{60334}- Моля ви, моля ви, не си отивайте !|- Пусни клечко .|Флик, искам да кажа, сега.
{60337}{60408}- Пусни Клечко.|- Бягайте !
{60437}{60519}Пич, бяга бързо|за толкова дребен.
{60521}{60607}- Чурулик-чурулик ! Чурулик-чурулик !
{60729}{60789}От тук.
{60815}{60894}- Ето ги.
{60895}{60975}- Птица !|- Флик !
{60977}{61038}- Виж !|- Дот !
{61040}{61086}Флик !
{61157}{61222}- Дот !|- Бебчето ми !
{61251}{61327}Хванах те ! Хванах те !
{61328}{61401}Хванах те, Хванах те !
{61403}{61464}- Уау !
{61466}{61515}Ooo.
{61516}{61559}- Невиждам !|- Някой да направи нещо !
{61561}{61662}- Добре ли са ?|- Някои видя ли ?|- Какво стана ?
{61711}{61778}- Дот ?|- О небеса, те са в беда !
{61780}{61859}- Франсис, Франсис, Франсис,|Франсис, Франсис, Франсис...|- O, приятели, имате ли идея !
{61860}{61905}Ето ! Готово е !
{61975}{62037}Моля ви, мадам, събодете се !|събодете се !
{62143}{62235}- Помощ ! Помощ !|- Йoo-хoo !
{62237}{62363}Г-н Раннобудник ! Какво ще кажете за,|вкусен червей на клечка ?
{62365}{62430}Ще се пръсна.|Ше се пръсна.
{62431}{62508}Хубаво и сочно, сочност ...
{62510}{62563}Да тръгваме !
{62637}{62690}- Ето ги !|- Флик ! Помощ !
{62719}{62790}Добре.
{62791}{62851}- Флик !|- Всичко ще бъде наред, Дот.
{62853}{62971}Oo-хoo-хoo !|Чао-Чао, птиче !
{62972}{63021}Помощ ! Заклещих се !
{63023}{63090}Издърпай ме !|Къшш, къшшш, къшш !
{63092}{63191}- Гъсеницата използва|себе си като стръв !|- Колко смело !
{63315}{63390}- Изпусни малко, бе !
{63531}{63575}Oу. Кракът ми !
{63895}{63977}Птицата !|Виж птицата !
{64029}{64067}- Флик !
{64097}{64151}- Вдиг-ай, вдиг-ай !
{64545}{64630}- Какво е това ?
{64632}{64758}Това, приятели,|е звука на аплодисментите !
{65077}{65155}Аплодисменти ... Аз съм в Рая !
{65201}{65279}Нашата Капинова група ви поздравява|за спасяването на най-малкия ни член,
{65281}{65327}Принцеса Дот.
{65329}{65415}И в чест на Мис Франсис,|ние си сменихме плащовете !
{65417}{65502}И те избрахме за|почитен член на нашата бърлога !
{65503}{65609}- Какво ? Велико.
{65611}{65703}- Добре, момичета. Хайде да|оставим на спокойствие нашият почитен член.
{65704}{65768}Пациентите се нуждаят от почивка,|нали знаете. Хайде.
{65770}{65841}Извини, ме, Флик.|Можели да поговорим за секунда ?
{65843}{65887}- Аа ? O, със сигурност.|- Уау !
{65888}{65986}Отново, благодаря ви на всички,|много, много.
{65987}{66038}- O, спрете.|- Прекаленно сте мили.|- Благодаря ви.
{66039}{66097}Немислиш ли че съм наскърбила|войните ?
{66099}{66145}Вие ? Не.
{66147}{66201}O, господи. Защото, разбираш ли,
{66203}{66283}в началото когато ги донесе,|си мислех че са банда клоуни.
{66285}{66334}Наистина ?
{66335}{66382}Не им казвай затова.
{66384}{66463}Ох, само това ми трябва,|още един гаф.
{66465}{66549}- Принцесо, свършихте страхотна работа.|- Благодаря, сладък си.
{66551}{66613}Ти си грешка, но сладка.
{66613}{66678}- Знам какво си мислят всички.|- Не те разбирам.
{66679}{66811}Всички... цялата колония. Никой|никой наистина невярваше че ще успея.
{66813}{66877}Сякаш всички ме наблюдаваха,
{66879}{66981}- само, и само|- Чакайки да се издъниш.
{67064}{67138}- Флик, дължа ти извинение.|- За ?
{67140}{67234}Ами, не съм била много мила|с теб, и ... съжелявам.
{67236}{67283}Имали някакъв начин с който|мога да ти се реванширам ...
{67284}{67331}Ей ! Знам !
{67332}{67407}Какво ще кажеш да станеш официален Кралски|съветник при войните буболечки?
{67409}{67491}- Аз ?|- O, да. Ти си в голяма хармония с тях,
{67493}{67575}особенно след тази спасителна операция -|беше много смело.
{67576}{67657}- Наистина ? Ами, ами ...|- Е, не всяка буболечка се е изправяла срещу птица.
{67659}{67746}- Тоест, даже и скакалците се страхуват от тях.|- Да, е, предполагам че аз ...
{67748}{67838}- Я го повтори.|- Казах, даже и скакалците се страхуват от птици.
{67919}{67965}Благодаря ти.
{68033}{68093}- Скакалците се страхуват от птици !|- И не ги обвинявам !
{68095}{68141}O, o, o,|това е страхотно.
{68143}{68211}Можем да се спасим от скакалците,|и никой да не разбере че съм сбъркал.
{68212}{68262}Просто продължавайте да се|преструвате че сте войни.
{68264}{68348}Ейй, Флик, скъпи. Няма да се|се бием със скакалците, ясно ?
{68350}{68434}Вие ще сте заминали още преди скакалците|да са престигнали. Ето какъв е плана.
{68436}{68483}Не и още една думичка.
{68484}{68573}Незнам какво замисляш|в тоя твой малък мравешки мозък,
{68575}{68621}но ние не сме част от него.
{68623}{68695}Извинете ? Можем ли да получим|автографи от войните ?
{68697}{68744}Автографи ? Да !
{68745}{68827}- Уау! Страхотно!|- Та, приятели гледахтели екшъна днес?
{68829}{68878}O ! Птицата мина ...|и нехвана нито един !
{68880}{68974}- Не са ли сладки ?|- И начина по който се престорихте|че се заклещихте в пукнатината!
{68975}{69044}O, това беше основната част от плана.
{69046}{69097}И после се впуснахте|в храста !
{69099}{69180}- Ето ти, приятел.|- Уау ! Благодаря !
{69182}{69229}"М-м-майо..."
{69231}{69282}Това е Майор Мани, малък кадет.
{69283}{69381}-Аз командвам тук. Запомнете това.|- Слушам, сър !
{69383}{69429}- Свободни сте !|- Уау !
{69431}{69497}- Когато порасна,|ще стана безмилосна богомолка !|- И ще дупча буболечки !
{69499}{69552}O, те са толкова готини,|Немога да си избера !
{69554}{69679}Възхитително момче.|Какво искаше да кажеш, Флик ?
{69681}{69756}Точно.|Нима ще построиш птица ...
{69758}{69858}птица която можем да управляваме|от вътре, която после ще ...
{69861}{69954}...издигнем над мравуняка|и ще скрием високо в дървото.
{69955}{70026}И Тогава,когато Хопър|и неговата банда са отдолу,
{70028}{70136}ще преземим птицата|и изплашим скакалците.
{70138}{70193}Значе всички трябва да|се включим ...
{70195}{70250}...за да направим този план|реалност.
{70252}{70326}Знам че поначало не правим|нещатата различно,
{70328}{70412}но щом нашите деди са могли|да направят този мравуняк,
{70414}{70521}то тогава ние можем|да построим тази птица !
{71059}{71146}- Чудесно !|- Окей, сложете маркерите си !
{71261}{71325}- Уоха !|- Хе-хе !
{71547}{71608}- Здравей, Флик.|- О.
{71779}{71830}- Обожавам това което правиш с антенката си.|- O, благодаря ти.
{71832}{71903}O, виж.|Като родна майка е.
{71905}{71983}Край, това е !|Вън ! Всички вън !
{72037}{72098}Сега ще почнете да плачите, нали ?|Вижте дали съм разтревожен. Хайде, плачете.
{72099}{72154}- Моля ви, неплачете. Моля ви.
{72156}{72220}- Ааа ?
{72299}{72370}- Ta-да !
{72443}{72518}- Добре, ниско, ниско ...
{72520}{72591}- Готово. И това е !|- Уау !
{72593}{72690}Нагоре, нагоре, нагоре, нагоре !
{72692}{72752}Заяка в дупката, пилетата в|хамбара, две по две, връвта е готова.
{72754}{72800}- Готово !|- Рубен Кинциат !
{72826}{72909}- Ей !|- Добра работа, приятели ! Чудесна работа !
{72964}{73102}Горе, долу.|Горе, долу. горе, долу.
{73127}{73210}- Хмм.|- Хмм.
{73212}{73290}- Aх-aх-aх. Виж и плачи.
{73292}{73339}- Ааа ?
{73587}{73697}Ииии-хаа ! Яхууу !
{73699}{73748}- Флик, внимавай !|- Ихаа !
{73750}{73828}- Виж ! Аз съм красива пеперуда !
{73960}{74058}Добре върви. Добра работа, авери.|Продължавайте в това темпо.
{74149}{74202}Ъъъ ?
{74574}{74627}Окей !
{75582}{75660}Ти си уволнен !
{75867}{75914}Да !
{76118}{76229}Йооо-хоо ! Виж ме !|Бос съм ! Йоо-хоо !
{76230}{76300}Йо, бугито,|дос гранитос, пронто !
{76302}{76367}Трябва да опиташ това, пич !
{76919}{77031}...през целия път назад|и започна да вали, все едно|бяхме под скапан спрей против насекоми.
{77033}{77093}Oo, него споменавай това !|Знаеш ли нешо ?
{77095}{77154}Трябва да помислим.|Тоест, защо да поемаме риска ?
{77156}{77228}- Трябва да кажеш на Хопър.|- Добра идея.
{77230}{77294}Но, сещаш се,|всъщност не е наша работа.
{77295}{77373}Ти си му брат.|Което те прави, нещо като ...
{77375}{77426}вицепрезидент на бандата.
{77428}{77474}Уау ! в известен смисал,|така ли ?
{77478}{77573}Окей, ще му кажа.|Трябва по-често да си лафим аверчета.
{77575}{77667}- Ами ако Хопър не го хареса ?|- Тогава гения ще буде смазан|а не ние.
{77669}{77736}Вице Президент Молт.
{77738}{77813}Oo, даа, приятно е.|O, това е хубаво.
{77815}{77910}- Oo, малко по-ниско. Aхх, ниско.|- Мара, Хоп.
{77912}{77979}- 'счезни.|- Така е добре.|После ще ти кажа моята идея.
{77981}{78027}- Добре !|- Окей, окей. Както и да е ще ти кажа.
{78029}{78107}Мислех си ... което в нещо ...|Изпълнявам си, длъжноста Вицепрезидент.
{78109}{78205}Това е само една мисъл, и е моя:|Защо трябва да се връщаме на мравешкия остров ?
{78207}{78253}- Ти дори нехаресваш зърно.|- Какво?
{78255}{78314}Прав си. Не съм си и мислел|че това е добра идея.
{78315}{78378}Даже не беше и моя идея.|Беше на Аксел и Локо !
{78380}{78443}Те ми говореха въображаемо.|И аз се обърках !
{78709}{78793}Момчета, поръчайте си по още един ред ...
{78794}{78856}защото оставаме тук !
{78858}{78910}- Иеееа !
{78911}{79017}Какво си мислех ?|За връщане на острова на мравките.
{79018}{79065}Всъщност, току що пристихнахме,
{79067}{79122}и имаме повече от достатъчно храна|за да изкараме зимата.
{79124}{79170}Нали ? Защо да се връщаме ?
{79255}{79350}Но там имаше една мравка|която ми се противопостави.
{79351}{79442}- Да, но да забравим за нея !|- Да, беше само една мравка.
{79443}{79499}Ooo-ooo !|- Една мравка !
{79501}{79619}Да, прав си !|Само една мравка е !
{79620}{79711}- Да, шефе. Те са дребни !|- Хмм, дребни.
{79713}{79826}Кажи, нека се престорим че това зрънце|е дребна мравка.
{79828}{79895}- Заболя ли те това ?|- Изобщо.
{79897}{79979}- Е, а сега ?|- Майтапиш ли се ?
{79981}{80059}- Добре, а сега ?
{80346}{80421}Оставите ли една мравка да ни се противопостави,
{80423}{80495}тогава те всичките ще го направят.
{80497}{80617}Тези дребни малки мравки|превъзхождащи ни хиляда към едно.
{80619}{80737}и ако разберат това,|свършено е с нешия нащин на живот !
{80738}{80871}Не става дума за храната.|Трябва да държим мравките под контрол.
{80873}{80943}Затова ще се връщаме !
{80945}{80998}Иска ли някой все още да останем ?
{81053}{81125}Не е ли най-добрия мотиватор ?
{81160}{81218}Да отлитаме !
{81589}{81644}- За птицата !|- За птицата !
{81876}{81922}- Долу, топчовци !
{81924}{81997}- Колко ниско можеш ? Изпейте го сега.|- Колко ниско можеш 
{81999}{82052}-Направи го, Принцесо. Колко ниско можеш 
{82054}{82111}И така почина моят 12-ти съпруг.
{82113}{82176}И, сега съм вдовица. Тоест,|Аз винаги съм била Черната Вдовица,
{82178}{82262}но сега съм Черната вдовица вдовица.
{82420}{82526}- Торни ! Някакви знаци от онези злодеи ?|- Ще проверя.
{82602}{82669}Не, не още.|Но ще сме готови за тях.
{82670}{82738}Капинчовци, свободно!
{82740}{82811}- И, ъ, много надъхани момчета.
{82813}{82894}Тези малчовци растът.
{82896}{82946}Хей, как е приятели ?|Купонясвате, а ?
{82948}{83019}Какво е това, Зърнен Фреш или какво ?
{83021}{83074}Добре, казах на всички че ще|заемете позиция в командния бункер.
{83076}{83159}Свърши ли купона,|ще се измъкнем отзад|и вие изчезвате завинаги.
{83203}{83281}Дим неиска да заминава.
{83283}{83371}Е, ако Дим остава ще има|нужда от мен. Той не е напълно обучен.
{83373}{83419}- Искам да кажа, домашно обучен.
{83421}{83511}Аз, ъ, аз обещах на Капинчовците|да ги науча на Канаста.
{83513}{83620}Изглежда съм заета|с продължителен годеж.
{83695}{83795}Ще погледнеш ли тази колония ?|Ще погледниш ли само тази колония ?
{83797}{83850}Даже не я разпознавам.
{83851}{83906}Чувствам се отново на 70 !
{83908}{84009}Давай, бейби !
{84010}{84095}И трябва да ви благодаря затова.|Та - благодаря ви !
{84097}{84171}И, аа, благодаря|че ги откри Флик.
{84173}{84226}Аз ? O, oo -|ох, ох, аз ще се оправя.
{84228}{84274}Тоест, ако нямаш нищо против,|Аз само ще ...
{84276}{84322}- Всичко се обърка.
{84324}{84376}- Ето.|- Ау !
{84378}{84431}Ще отида да проверя|птицата.
{84491}{84557}- Птицата е в тази посока.|- Да, птицата е натам.
{84559}{84631}Тя ...  Какво ?
{84830}{84904}Джимини Х. Щурец !
{84966}{85043}Върнаха се !|Пригответе се, всички !
{85045}{85104}При постовете !
{85106}{85175}В бойна позиция, всички.|Това не е упражнение.
{85177}{85291}Хайде, всички. Знаете си задачите !|Вървете, бързо, бързо, бързо !
{85293}{85366}- Внимавай !
{85403}{85450}Оуу, оуу, оуу, оуу спри.|Немърдайте, момичета. Това е.
{85452}{85524}- O, това е П.T.|- П.T. ?
{85526}{85635}Поздрави и привети !|Oo-паа-лаа и как я карате ?
{85637}{85742}Аз съм великия П.T. Бълхата !
{85743}{85820}И съм тук на ваше разпо ...|O, нека минем на въпроса.
{85822}{85902}Вижте,ходих|от мравуняк на мравуняк.
{85904}{85983}Търсейки група циркови|артисти. Вижда ли сте ги ?
{86061}{86128}Я почакай.|Не е ли това Сержант Слим ?
{86130}{86181}Не, не, не. Съжелявам, не, но ъъ ...
{86182}{86229}- Тихо !
{86230}{86281}Ей !
{86282}{86326}Вероятно -|вероятно искаш да продалжиш.
{86328}{86406}Предполагам има още мравуняци|да обиколош, така че, чао !
{86408}{86486}- A, приятели, каде ли не|ви търсих !
{86488}{86573}- Огнената Смърт е голям хит !|- П.T. ! Шшш...
{86574}{86629}- Сериозно. Слухът е плъзнал от уста на уста.|- П.T. ! Не !
{86631}{86690}На следващия ден, имаше опашка от насекоми|около тентата чакайки там завинаги !
{86692}{86738}- Трябва да е била повече от фут !|- П.T., не !
{86740}{86819}Та, прецених. Вие момчета ще ме горите|два пъти на вечер, ще си почивам по ден,
{86821}{86867}и после ще го повторим|отново и отново !
{86869}{86946}Ще бъдем върха в|цирковия бизнес !
{86948}{86995}Искате да кажете, че не сте войни ?
{86996}{87117}Шегуваш ли се ? Тия момчета са|най-лошите циркови артисти които съм виждал.
{87118}{87177}И ще ме направят богат !
{87178}{87252}Искаш да ми кажеш че|нашата отбранителна стратегия ...
{87254}{87311}е построена от клоуни ?
{87313}{87395}Ей, ей, ей, ей. Вярваме че|идеята на Флик ще проработи.
{87452}{87528}- Опааа.|- Кажи ми че не е истина.
{87530}{87601}- Не, вие не... Вие не...|- Това неможе да стане|в най-неподходящото време !
{87603}{87649}Последния лист ще падне всеки момент !
{87651}{87706}Не сме събрали|никаква храна за скакалците !
{87707}{87761}Ако Хопър разбере|какво направихме ...
{87762}{87838}Хопър няма да разбере.
{87839}{87922}Ще си замалчим за всичко това,|и ще се преструваме че никога не се е случвало.
{87924}{88018}Вие буболечки никога не сте били тук.|Така че ви предлагам да заминете.
{88019}{88081}Но птицата !|Пт-Птицата ще проработи.
{88083}{88184}Никога не съм си и помисляла че ще доживея до|деня когато мравките сами ще  ...
{88186}{88259}- предадат тази колония.|- Какво ?
{88261}{88346}- Въпросът е, Флик, че ни излъга.|- Не, не, не ! Аз - аз ...
{88348}{88414}Ти си лъжец, Флик. Ти я излъга.
{88416}{88502}Ти излъга колонията !|Ти излъга мен !
{88504}{88557}И като идиот,|аз ти повярвах.
{88558}{88646}Но аз-аз просто се страхувах че ...
{88648}{88749}ако знаех че са циркаджии,
{88751}{88858}- Аз исках да направя нещо различно.|- Искам да си вървиш, Флик.
{88860}{88942}И този път, не се връщай.
{89198}{89273}Трудна публика. Иее-ааа !
{89274}{89331}Флик !
{89951}{90025}Да хванем тия мравки !
{90602}{90671}Това ли е ? Но трябва да|има повече храна на острова !
{90673}{90719}Ако дадем още,|ще гладуваме.
{90721}{90782}- Хoпър няма да приеме това !
{90912}{90982}- Майко, не е достатъчно.
{90984}{91043}- Какво ще правим ?|- Аз - аз незнам.
{91765}{91837}- Вие малки термити !
{91839}{91931}Дадох ви втори шанс,|и това ли е всичко което получавам ?
{91933}{92034}- Но Хoпър, не ни стигна времето !
{92035}{92126}Да не сте си играли цяло лято ?|Мислите си че това е игра ?
{92127}{92210}- Не, не, моля ви !|- Е, познайте какво ?
{92211}{92258}Просто изгубихте.
{92260}{92346}- Нито една мравка няма да спи ...
{92348}{92429}докато не съберете|и последното зранце храна ...
{92431}{92487}На този остров !
{92489}{92560}Просто правете каквото казва. |Не го ядосвайте. Вярвайте ми !
{92603}{92680}Не, не, не.|Вие оставате с мен, Ваше Величество.
{92682}{92730}- Какво си мислиш че правиш ?
{92731}{92819}- Върви там.|- Бързо ! В клуба.
{92956}{93011}- Побързайте !
{93223}{93281}- Шшшт !|- Млъкни за минута, ще млъкнеш ли ?
{93282}{93363}- Мисля че чух нещо там.|- Проверил ли си там ?
{93364}{93458}- Не, не още.|- Тогава върви и провери!
{93459}{93510}- Я почакай.
{93511}{93590}- Ей, мисля че открих нещо.
{93639}{93698}Жестоко. Ей, как изглеждам ?
{93700}{93746}Като идиот.
{93748}{93795}O, незнам, можеби|ще ме предпазва от дъжда.
{93796}{93867}Глупак, ще сме се измъкнали от тук|преди да завали.
{93869}{93939}Не чу ли Хoпър ?|След като мравките съберат всичката храна,
{93941}{93996}ще убие Кралицата|за да им напомни кой е шефа.
{93998}{94090}Тя ще умре. Те ще плачат- |ние ще се приберем. Край на историята.
{94092}{94170}O ! Жестоко. Обичам тая работа.
{94171}{94244}Стойте тук.|Отивам да намеря помощ.
{94355}{94444}Oo !
{95321}{95385}Хайде, крилца, летете. Летете !
{96167}{96214}Ще стана богат|богат, богат, богат
{96215}{96314}Ще стана богат|богат, богат, богат|Ще стана най-богатата бълха|на земята
{96315}{96432}Дз-ън ! Улиците|ще бъдат павирани с Ротвайлери ;
{96434}{96490}Аз съб богат, аз съм богат, аз сън богат|Това съм аз
{96594}{96671}- Бедното момче.|- Ей, можеби можем малко да го ободрим.
{96704}{96804}Не се безпокой, Флик.|Цирковия живот не е толкова лош.
{96806}{96868}- Да, можеш да бъдеш част от трупата.|- Ето ! Като това.
{96870}{96980}Ох ! Ах.|Клоунада ! Разбра ли ?
{96982}{97087}Аз аз съм ходеща пръчка.| Oх, няма значение.
{97089}{97135}- Флик !|- Дот ?
{97137}{97207}Флик, почакай ! Почакай !
{97209}{97284}Дот, ти нелетиш ли !|Какво правиш тук ?
{97286}{97339}Ти ... трябва да се върнеш.
{97341}{97387}Хопър дойде в мравуняка,
{97389}{97438}и неговата банда изяжда всичко !
{97439}{97486}- O, не !|- Небеса !
{97487}{97543}Чух скакалец да казва|че когато свършат,
{97545}{97595}Хопър ще смаже Мама !
{97597}{97660}- O, не Кралицата !|- Направи нещо !|- Как ?
{97662}{97738}- Хайде, момчета, мислете !|- Сетих се. Птицата.
{97740}{97789}- Да, естествено.|- Птицата ! Това е брилянтно.
{97791}{97875}- Тя !|- Птицата няма да проработи.
{97877}{97935}- Какво искаш да кажеш ?|Нали беше твоя идея.|- Но ти каза че всичко ще ...
{97936}{97999}Забрави за всичко което съм ти казвал.|Разбра ли, Дот ?
{98001}{98102}Неразбирате ли. Колонията е права.|Само влошавам нащата.
{98104}{98181}Птицата е гарантиран провал.
{98182}{98234}Точно като мен.
{98236}{98345}Слушаш ли ме, момчето ми. Аз съм живял|бидейки грешка.
{98347}{98398}А вие, сър, вие не сте грешка !
{98400}{98474}- O, но Флик, направил си|и някои добри неща.|- O, така ли ?
{98475}{98522}Окей, кажи ми едно нещо|което съм направил правилно.
{98523}{98616}- Ъмм ...|- Нас.
{98618}{98678}- Да. Да, да.|- Дим е прав, момчето ми.
{98679}{98798}Ти събуди дълбоко-спящи|чувства които ни водеха в живота.
{98799}{98894}И ако небеше ти,|Франсис никога нямаше|да се докосне до женската страна от живота.
{98896}{98946}O наистина ? Е... Хмм.
{98947}{98994}Знаеш ли ? Той е прав.
{98995}{99058}Лейтенат Джипси|се явява на служба.
{99059}{99154}- Хлапе, кажи една дума|и ще те последваме в битката.|- Ние ти вярваме, момчето ми.
{99155}{99203}Флик, моля те ?
{99816}{99870}Представи си че е семе, окей ?
{99990}{100064}Благодаря, Дот.
{100178}{100249}- Ей, какво беше това с камъка ?|- Трябва да е нащо мравешко.
{100251}{100315}Добре, да го направим.
{100317}{100363}- Това е Флик, който познаваме и обичаме.
{100365}{100413}- В играта сме !|- Та, какво първото което ще направим ?
{100452}{100522}Гадинките ще плащат|за да видят гадинки
{100524}{100594}Огънят ще ме направи звезда
{100596}{100647}П.T., Виж. Пари !
{100649}{100693}Къде ? Къде ?
{100754}{100879}Добре. Размърдайте се ! Продължавайте.|Размърдайте се, веднага !
{100881}{100927}Заобиколили са отвсякъде.
{100958}{101004}- Ей ! Изгаси си светлините.
{101053}{101098}Шшшт ! Ей, приятели !|Измъкнете ме от това, айде бе ?
{101100}{101147}Обещавам да размисля|за заплащане.
{101148}{101213}Ей ! Чакайте, чакайте !|Добре, ще ви платя ! Ще плащам !
{101214}{101293}O, не !|Веще започват да събират храната.
{101295}{101347}Трябва да да приберем Кралицата.
{101349}{101412}Когато е в безопасност,|ще дадем сигнал на Джипси.
{101535}{101593}- Някой идва !
{101644}{101726}Здравейте, деца ! Готови ли сте|да разплачите някой скакалец ?
{101727}{101798}Време е за разплата,|Капинов-стил.
{101800}{101846}- Капинов удар !
{101848}{101890}- Добре !
{101944}{102033}Дами и господа !|Ларви от всички видове !
{102034}{102139}Потрийте своите крака|за най-великия буболечков цирк  !
{102397}{102475}- Я почакай.
{102477}{102555}- Мисля че се изпотявам.|- Спокойно ...
{102557}{102627}- Какво става тук ?|- Е, ъъ ...
{102629}{102675}Ъъ, да.
{102677}{102740}Тук сме по покана на|Принцеса Ата ...
{102741}{102822}като изненада за вашето пристигане.
{102824}{102872}- Смачкайте ги.
{102902}{102955}Oo ...
{102987}{103081}Ей !
{103304}{103350}Това е забавно.
{103352}{103397}Това е забавно.
{103440}{103505}Предполагам че можем да се отдадем|на малко забавление.
{103506}{103580}Изглежда сте направили нещо както|трябва, Принцесо.
{103582}{103677}- Продължаваме с представлението!|- Ха-ия !
{103678}{103729}Ей!
{103730}{103805}Цирка, цирка|обичам цирка
{104102}{104168}- Ба-ба всички заминаха !
{104169}{104225}Бебето иска пай !
{104226}{104319}Пай ? Той попита за пай.|И трябва да му го дам ?
{104321}{104394}Да ! Даи му пая !|Дай му пая !
{104396}{104451}- Даа ! Хъх !
{104453}{104504}Благодаря, господа.|Винаги интелектуално представление.
{104505}{104568}Та, колко хлебарки са нужни|да завият крушка ?
{104570}{104629}Незнам. Когато|крушката светне, те се разбягват !
{104977}{105030}Aх, почити стигнахме.
{105032}{105119}От най-странните|региони на наизследвана Азия,
{105121}{105185}- Представям ви Китайската кутия...|- Хайде, момичета. Бързо. Бързо.
{105186}{105261}на Метаморфозата !
{105263}{105324}Използвайки физични вибрации,
{105326}{105413}- Oo, o, избери мен !|- Ще избера точния доброволец.
{105415}{105480}Oo, не ! Хайде бе,|Моляте с мисълта си.
{105482}{105577}- Aхa! Защо не, Ваше Величество!|- Аз?
{105578}{105643}- Не, не. Тъмпър, пусни. Пусни я.
{105645}{105691}Може да е недовидял.
{105693}{105781}Докато бръмбъра ви занесе до|непознатото,
{105783}{105882}отдай се на мистерията|която е отвъд смъртното разбиране.
{105884}{105950}Oo, това трябва да е хубаво !
{105994}{106041}- Боровинки готови ли сте ?|- Готови.
{106042}{106104}- Готови !|- Шшшт !
{106106}{106179}Призовавам древният|дух на Цечуан ...
{106181}{106254}да се присели в тялото на|нашият доброволец !
{106256}{106315}Не, не.|Останете тук, Ваше Виличество.
{106317}{106370}Трансформация.
{106372}{106432}Трансформация !
{106434}{106484}Трансформация !
{106486}{106538}Уау.|Мани става добър.
{106540}{106623}- Не още.|- Ако започне да вали,|тази птица ще се разпадне на парчета !
{106625}{106671}Шшт !
{106733}{106823}И сега, насекоми ...
{106825}{106905}трансформацията !
{107056}{107104}- Oo !|- Oo, красота !
{107106}{107192}- Благодаря ви, Благодаря ви.
{107194}{107263}- Благодаря ви.|- Това е сигнала. Това е сигнала !
{107337}{107405}Това е, момичета.|Пригответе се за търкулване.
{107464}{107528}- Хъх ? Заседна !|- Това беше невероятно !
{107529}{107624}Нямам ... - Как го направиха ?|Нямам напредстава каде отиде.
{107626}{107686}- Благодаря ви. Благодаря ви, благодаря ви.|- Още, още, още !
{107688}{107756}Почакай !
{107757}{107826}- Къде е ?|- Е, сега, ъ, всъщност ...
{107828}{107921}Извинявай. Магьосниците|никога неиздават номерата си.
{107922}{107993}Това е напълно вярно, Хопи. Къде ще е|мистерията ако знаехме как става ...
{107994}{108054}- Млъквам.
{108055}{108134}- Можете да го направите !|Трябва да проработи !|- Ей !
{108166}{108216}Попитах, къде е тя ?
{108450}{108498}Дръж те се !
{108724}{108780}Птица ! Това е птица !
{109188}{109290}- Да се махаме ! Бягайте !
{109396}{109492}Не и позволявайте да ме хване !|Не и позволявайте да ме хване !
{109494}{109541}Помощ ! Aaa !
{109593}{109639}Нагоре, надолу, нагоре, надолу.
{109641}{109710}- И завиваме !
{109966}{110040}- O, окото ми ! Помогнете ми !
{110157}{110209}Mмм, дребосъци.
{110210}{110307}Хъх ?|Aa, не, не, не, не, не !
{110402}{110516}- O, болката !
{110518}{110576}Тук е момента за моя номер !
{110602}{110674}- Запалителен Газ !|- Не ! П.T. !
{110806}{110861}Точно попадение ! Ие-ха-ха !
{110862}{110909}- Бягай !
{110910}{110972}- Флик ! Помогни ни !
{111453}{111486}Дот !
{111542}{111598}Добре ! Всички вън ! Бързо !
{111662}{111709}Къде е Дот ?|Някой виждал ли е Дот ?
{111750}{111854}- Чия идея беше това ?
{111856}{111902}А ?
{111937}{111991}Твоя ли беше, Принцесо ?
{111993}{112057}Само стойте зад мен, момичета.|Всичко ще е наред.
{112058}{112105}Остави я, Хопър.
{112106}{112203}Птицата беше моя идея.|Аз съм този когото искаш.
{112662}{112720}И от къде такава наглост|да ми направиш това ?
{112721}{112813}Ти щеше ...|Ти щеше да смачкаш Кралицата.
{112814}{112877}- Истина е.
{112878}{112944}Мразя когато някой|прибързва с края.
{112994}{113075}Ти изпражнение такова !|Не, Аз греша.
{113077}{113148}Ти си по-нищожно от това.|Ти си мравка !
{113176}{113260}Нека това бъде назидание|за всички вас мравки.
{113262}{113338}Идеите са многоопеасно нещо.
{113340}{113423}Вие сте глупави,|зърно-прибиращи губещи,
{113425}{113520}създадени на тази земя да ни служите !
{113522}{113599}Грешиш, Хопър.
{113738}{113861}Мравките не са|слуги на скакалците !
{113951}{114030}Видях тази мравки|да вършат велики дела.
{114032}{114091}И година след година,|те все някак си успяват ...
{114092}{114178}да съберат храна|за себеси и вас.
{114243}{114302}Така-Така че кой е по-слабият вид ?
{114337}{114387}Мравките не са подчинени на скакалците.
{114389}{114456}Ти си тоя който се нуждае от нас.
{114590}{114666}Ние сме по-силни|отколкото ти казваш.
{114668}{114745}И ти го знаеш, нали ?
{114968}{115038}Е, Принцесо !
{115039}{115106}Ъмм, Хопър ?|Мразя да прекъсвам, но, ъъ...
{115243}{115311}Вие мравки стойте там !
{115450}{115526}- O, това беше толкова глупава идея !|- Виждаш ли, Хопър,
{115528}{115593}прирпдата си има своите правила.
{115595}{115692}Мравките събират храната,|мравките запазват храната,
{115694}{115747}и скакалците си тръгват !
{115876}{115957}- Толкова сам горда с теб, Флик !|- Битка-а !
{115959}{116011}Къде отиваш ?|Те са само мравки !
{116144}{116211}Не ! Лоши скакалци !|Лоши скакалци ! Вървете си !
{116389}{116475}Върнете се тук,|вие страхливци ! Незаминавайте !
{116477}{116528}- Към оръдието !|- Към оръдието !
{116530}{116593}Не !
{116807}{116877}Приятно кацане, Хопър !
{116879}{116925}- Ъ ?
{117117}{117189}Дъжд !
{117830}{117883}- Флик !|- Бързо ! След тях !
{118155}{118220}Аа ! Слим !
{118222}{118281}- Франсис! Франсис! Франсис, Заседнах!|- Къде си?
{118283}{118329}- Тук съм ! Тук !|- Къде ?
{118331}{118385}Аз съм единсвената клечка с очи !
{118462}{118527}- Помощ ! Помощ !|- Хванете го !
{118680}{118762}- Да ! Да !
{118837}{118876}Не !
{119176}{119280}- Натам ! Имам идея !|- Но мравуняка е ...
{119411}{119457}- Флик !|- Хайде !
{119587}{119641}Там !
{119722}{119768}Хайде !|Ще се скрием !
{119770}{119840}Каквото и да се случи,|стойте долу !
{119842}{119888}Флик, не !|Какво правиш ?
{119937}{119997}- Ъъ ... Хопър !|- Мислиш си че свърши ?
{119999}{120045}Не, не, не.|Не, Аз-аз мога да обясня.
{120047}{120129}- Всичко което направиха твоите номера|е да им дадеш малко време !|- Не, моля те !
{120131}{120165}Моля те, Хупър !
{120167}{120239}Ще събера повече скакалци|и ще се върна следващия сезон,
{120241}{120295}но теб няма да те има !
{120296}{120367}
{120369}{120432}- Добре, това какво е ?
{120434}{120491}Още един от твоите|малки птичи номера ?
{120493}{120576}- Иап.|- И в това ли има банда|момиченца ?
{120577}{120636}- Здравейте, момичета !
{120852}{120903}Не ! Не !|Не, Не, не, не !
{120905}{121008}Не ! Aa !| Не !
{121010}{121080}O, не !
{121082}{121187}O, не ! Не, не, не !
{121415}{121468}Хайде, момчета !
{121470}{121528}- Ей, Принцеса Дот ! Почакай !
{121597}{121651}Най-накрая секунда за почивка,
{121653}{121700}и трябва да ставам от трона си.
{121701}{121801}- Хайде ! Може и после да ме намайете|с лосиона, на сянка момчета.|- Иее, хуба-буба.
{121852}{121947}- O, благодаря !
{121949}{122003}- O, прекаленно сте мили !|- Това е най-малкото което можем да направим.|В работен ден.
{122005}{122052}Дим !
{122053}{122106}- O !|- Oо !
{122108}{122165}Съжелявам, деца.|Искаше ми се да дойдете също.
{122167}{122226}- Няма да се разплача. Няма да се разплача.
{122427}{122484}Ей, да тръгваме. Имаме разписание|да спазваме. Хайде, Да тръгваме.
{122485}{122539}- Юп, юп, юп !|- Хей, Тайни !|Нека събираме багажа !
{122541}{122587}Ще трябва да платим неустоика !
{122589}{122643}Да, Г-н Бълха. Да, сър.|разбира се, сър. Точно така, сър.
{122645}{122691}И, ъ, просто искам|да ви благодаря че ми давате шанс,
{122693}{122753}защото е чест да работя|с такъв творчески гигант като вас.
{122755}{122839}- Млъквам.|- Сигурен ли си че неискаш|да дойдеш с нас на турне ?
{122841}{122951}- Съжелявам. мястото ми е тук.|- Добър отговор.
{122952}{123029}O, е. Ти губиш.|Минута, насекоми !
{123069}{123116}Искам да благодаря на всички вас ...
{123117}{123227}че ни върнахте надеждата,|достойнството, и нащия живот.
{123229}{123329}И на вас, Принцеса Ата.|Вие ни дадохте толкова много.
{123331}{123406}Моля приемете този подарък|от нас буболечките ...
{123408}{123473}за вас мравките.
{123475}{123595}- За вас !|- O ! Това е камък.
{123597}{123656}- Какво е това с камъка ?
{123658}{123704}Трябва да е нещо от цирка.
{123760}{123816}Е, Флик, ти наистина сглупи.
{123818}{123912}- Благодаря.|- Да, ти също.
{124792}{124891}- Добре.|Сега взе да става съмнително.
{124893}{124971}- Да се махаме !
{125112}{125196}- Ще се видим следващия сезон !
{125198}{125259}- Довиждане, Флик !|- Чао ! Вече ни липсваш !
{125261}{125341}- Уволнен си !|- Забравихме Хелмиш !
{125424}{125545}Приключих ! Най-накрая,|Аз съм красива пеперуда !
{125707}{125778}Моите крила !|O, те са прекрасни !
{125780}{125859}Хеймлиш ! Вагона|заминава ! По-добре да почнеш да летиш !
{125860}{125993}Но аз летя ! И от тази височина,|изглеждате като малки мравки !
{125995}{126057}Auf Wiedersehen !
{126059}{126102}Чао !
{126266}{126340}Насочи стъбла !
{126342}{126415}Жътварски, салют !
{127435}{127516}Превод:|JJD
{127518}{127569}педакция: JJD
{129393}{129439}- Скорост !|- Клапа.
{129441}{129520}- И... екшън !|- Да не казваш че съм глупав ?
{129522}{129600}- Не !|- Изглеждам ли ти... глупав ?
{129656}{129702}- Съжелявам !
{129704}{129789}- Да не казваш че съм глупав ? O ...
{129872}{129952}- Съжелявам ! Готово.|Не, не. Дай отново. Добре съм.
{129954}{130049}- Да не казваш че съм глупав ?|- Да !
{130051}{130142}Това е 15-я дубъл.|Немога да работя така.
{130144}{130225}- Аз ще съм в съблекалнята си.|- Имам нужда от почивка.
{130227}{130273}- Маркер.
{130275}{130352}- Уау, Флик скъпи, ние не сме ...
{130354}{130400}- Някои чука ли ?
{130402}{130448}- Можели да спрете, моля? Хора ?
{130450}{130498}Аз в тази сцена ли съм ?|Вие ме виждате, нали ?
{130499}{130560}- Ии... екшън !
{130562}{130632}До безкрая, и вечноста !
{130634}{130736}- Съжелявам. Неможах да устоя.
{130738}{130784}Наистина, можете ли да ме вините ?
{130786}{130867}- Окей, да го направим както трябва сега. Сори.|- Окей, режи !
{130869}{130932}Защо да се връщаме на мравешкия остров изобщо ?
{130934}{130980}- Тоест, ти даже нехаресваш зърно.|- Какво ?
{130982}{131028}Прав си. Аз немисля че|е толкова хубава идея.
{131030}{131079}- Всъщност, даже и не е моя|идея. Беше ...|- Внимавай !
{131081}{131139}- Съжелявам ! Съжелявам !|Счупи ли се камерата ?
{131140}{131206}O, o, съжелявам, съжелявам,|Съжелявам. Развалих ли кадъра ?
{131207}{131288}- И благодаря че ги намери, Флик.
{131290}{131340}Аз ? O, опааа, оу, оу.
{131393}{131462}- Това наистина боли, момчета.|Мойем ли да спрем ?|- Съжелявам, аз с... !
{131499}{131580}Та, има ли Г-ца Мравка|заради която да прокопаеш тунел ?
{131582}{131664}O, съжелявам !|Мислех си че е истенски.
{131666}{131754}Oo, скъпи.|Прибери това в колата.
{131755}{131804}- Клапа.
{131806}{131863}Флик, след големи дебати ...
{131950}{132024}- Oо, аз ... Oу. O. Окото ми !
{132026}{132090}Oх. Не, не. сериозно,|Влезе ми ягодов сок в окото !
{132091}{132159}- Смъди ! Престани да играеш. Сериозно говоря.
{132160}{132207}- O, стоп камера !
{132266}{132323}Uх-oх. Кърпа !|Имам нужда от кърпа тук !
{132372}{132418}- Стоп !
{132420}{132499}- Съжелявам, Съжелявам.
{132501}{132595}- Можем ли ... Можем ли да спрем ? Просто|немисля че съм посредата.
{132597}{132676}Хмм. O, o, Знам. Знам.|После мога да го пооплюя малко.
{132678}{132747}Oo, oo, това е добре.|Готов съм, Дж.Л. Още един път.
{132749}{132796}- Скорост !|- Клапа !
{132798}{132832}Екшън !
{132834}{132900}Изплитайки безопасна мрежа|за по-малко от ... Блях !