{1695}{1728}АПРИЛ - 1805|НАПОЛЕОН Е ВЛАДЕТЕЛ НА ЕВРОПА
{1733}{1800}ЕДИНСТВЕНО БРИТАНСКАТА ФЛОТА| МУ СЕ ПРОТИВОПОСТАВЯ
{1800}{1840}СЕГА ОКЕАНИТЕ СА БОЙНОТО ПОЛЕ
{2779}{2890}ГОСПОДАР и КОМАНДИР|Далечната страна на света
{6170}{6267}- Хайде, хайде. всичко е наред.
{6269}{6322}Да, да, наред е. 
{6510}{6563}Събуди се, Уил.
{6718}{6780}Лодка на десния борд!
{6980}{7041}- Какво има, Слейд?|- Стори ми се, че чух нещо.
{7043}{7093}Приличаше на камбана.
{7131}{7232}- Вероятно местни рибари.|- Или подводна скала, сър.
{7234}{7305}Г-н Калъми, телескопа,|ако обичате.
{7663}{7763}- До целта, пет клафтера.|- Пет клафтера!
{8103}{8182}- Пясък и натрошени раковини.|- Пясък и натрошени раковини.
{8346}{8401}Какво има?
{8403}{8449}Хм...
{8451}{8514}На две степени дясно на борд,| лодка в мъглата.
{8516}{8565}Какво има? Платно? 
{8567}{8675}- Не знам какво беше.|- Да бия ли тревога?
{8849}{8954}- Не мога да бъда сигурен.|- Ти си офицер-наблюдателя.
{8956}{9028}Холъм, трябва да вземеш решение.
{9065}{9120}Бий тревога!
{9173}{9249}Събудете се! Събудете се!|Спящите да се събудят!
{9351}{9401}Давай! Мърдай насам! Мърдай насам!
{9403}{9478}Скачайте момчета! Скачайте момчета!
{9513}{9559}Светлина насам!
{10081}{10120}Добро утро, сър.|В обсега е гъста мъгла.
{10122}{10207}- Красацви скачайте на въжетата.|- Искам хора на въжетата.
{10418}{10472}- Къде сме?|- Хм...
{10474}{10588}Две степени, дясно на борд, сър.|Няма и една миля.
{10658}{10729}- Сигурен ли сте, г-н Холъм?|- Да, сър.
{10762}{10812}Войници?
{10860}{10905}Не знам, сър.
{10907}{10999}Беше само за момент.|Мисля, че видях някакво очертание.
{11069}{11148}- Видяхте ли ги, г-н Калъми?|- Не, сър.
{11198}{11310}Добре, постъпили сте правилно, г-н Холъм.|Вървете на поста си.
{11345}{11402}Палубата е твоя, Том.
{11404}{11439}Сър.
{11499}{11590}Разчисти пътя!| И пусни лодките!
{11783}{11849}-Не чакайте да се съмне!|- Чухте човека!
{11851}{11910}Спусни лодките!
{11974}{12006}Опънете рейките!
{12132}{12174}Бий камбаната!
{12827}{12884}Долу! Всички да залегнат!
{13230}{13328}Всички по местата си!|Г-н Холъм, доложете, ако обичате.
{13547}{13639}18-оръдия. Трябва да се приближиме.|Затворете батареята на десния борд.
{13641}{13732}Г-н Алън, обърнете платната към вятъра.|Стреляйте, когато се изравнят бордовете.
{13880}{13934}Стрелците горе, г-н Хауърд.
{13936}{13998}Сержант!| Поемете вашата секция.
{14000}{14071}Трябва да стоим изправени на командния| мостик, синко. Всички ние.
{14098}{14169}- Г-н Бойл, вдигнете знамето.|- Тъй вярно, сър.
{14289}{14384}"Отбележете си, г-н Уот.|""Завладяване на неприятелска фрегата шест камбанки."""
{14492}{14555}- Право към тях, г-н Мовет.|- Право в тях, сър.
{14557}{14615}Бил!
{14617}{14686}Зарежи тази скапана шпага!|Вземи сребърната на капитана.
{14688}{14785}Още не е в диапазона!|Дръж бърз курс и се приближи достатъчно!
{14787}{14879}- Приближи към средата на кораба!|- В средата, сър!
{14895}{14951}За, Бога, не хвърляй нищо!
{15078}{15107}Дръж се!
{15109}{15194}- Запази позиции!|- Запази позициите си! Смелост сега!
{15221}{15325}- Задръжте, момчета!|- Спокойно, момчета, още сме тук!
{15327}{15432}Г-н Пулингс, сър.|Дейвис, Джеми, подчинени сте на г-н Пулингс.
{15434}{15474}Тъй вярно, сър.
{15476}{15537}Г-н Блекни, предайте думите на капитана.|- Тъй вярно!
{15539}{15605}Почистете предната палуба!
{15759}{15798}Повече пясък на пода!
{15836}{15886}Зареди... огън!
{16198}{16238}Залегни!
{16453}{16562}Оборудването за кормилото!|Момчета трябва да поправим щетите!
{16614}{16735}- Продължете да стреляте г-н Калъми.|- Тъй вярно, сър.|Презаредете и им дайте да се разберат!
{17362}{17417}Сър! Към перилата на хакборда!
{17574}{17648}Кормилото е уцелено.|Не се подчинява на управлението, сър.
{17650}{17705}Като риба в буре сме.
{17879}{17935}Защо не стреляме?
{18042}{18078}Нека да погледна.
{18080}{18140}Тук Джо! Тук!
{18142}{18192}Задръж тук!
{18299}{18419}- Наклонен е към бакборта, сър.|- Вземете оръжията си!
{18493}{18553}Пригответе се за отбиване на пансионерите.
{18555}{18631}Хванете оръжията си| и чакайте заповед.
{18681}{18737}Вашите заповеди, сър?
{18760}{18865}Повикай екипажа на палубата.|В лодките и да издърпат кораба.
{18867}{18929}Закарай ни в мъглата, Том.
{19192}{19253}Заедно момчета!
{19255}{19306}Дърпайте към мъглата!
{19339}{19400}Да ги измъкнем!|Да ги измъкнем!
{19505}{19545}Огън!
{19576}{19673}Има пропукан шев!|Трябва да запушиме с кълчища.
{19675}{19741}Джо, чук или някакво желязо!
{19883}{19936}Ще ни достигнат.
{20107}{20201}- Близо сме момчета!|- Тегли! Тегли!
{20203}{20280}- Ще се справите, момчета!|- В мъглата ще сме си у дома!
{20394}{20426}Огън!
{20464}{20534}Тегли заради Щастливия Джак!
{20536}{20588}Справихме се!
{20644}{20712}Никакви звуци.| Тишина на палубата.
{20950}{21025}Тук няма да ни намерят!
{21027}{21114}Тишина, момчета.| Никакви викове, никакви изстрели.
{21785}{21838}Наредете се.
{21908}{21966}Добре свършено,момчета.
{22542}{22622}Две стъпки и шест инча,сър|... и е овладяно.
{22709}{22775}- Добра работа, г-н Ламб.|- Благодаря ви, сър.
{23028}{23080}Е, каква е касапската сметка?
{23082}{23144}Девет мъртви, 27 ранени.
{23366}{23401}Джо Плейс.
{23403}{23532}Има няколко счупвания|на черепа. Не мисля, че ще изкара нощта.
{23533}{23600}Лорд Блекни.
{23657}{23712}Само счупена ръка, сър.
{23743}{23814}В много добри ръце си.
{23927}{24013}Правя всичко, което мога.|Знам, че сте близък с баща му.
{24015}{24120}Баща му ще разбере.|Познава живота. Майка му, както и да е...
{24122}{24206}Нека да погледна веждата ви.
{24208}{24253}Какво?
{24367}{24441}По дяволите, беше добре.|Просто се появи отникъде.
{24443}{24566}Удариха ни странично,|отрязаха ни задната част,| изкараха от строя кормилото.
{24568}{24622}Проклятие,|  добра артилерийска стрелба.
{24645}{24757}Изплъзнахме им се само, заради мъглата.|Наистина имахме късмет.
{24759}{24873}Той може да е имал уред за времето,|но с нас беше Бога на времето.
{24898}{25038}Нямам представа за какво говорите,|но изглежда се е справил добре.
{25060}{25187}Седем седмици плаване, и изскочи| от тъмнината на точната позиция.
{25189}{25242}Хм.
{25244}{25344}Французите си имат шпиони|и в Англия, и навсякъде.|Както и ние.
{25359}{25404}Със сигурност.
{25433}{25579}Ако са знаели, че ги търсим|биха останали в океана |и изчакали да се изясни.
{25581}{25657}Тогава са търсели нас.
{26285}{26346}Ако тя е фрегата,| тогава аз съм холандеца!
{26348}{26419}Сравнението е неточно.|Няма безчестие в това.
{26421}{26475}Приличаше повече на обикновен кораб.
{26477}{26557}Трябва да се учудвате от нейния корпус.|Нашите изстрели не биха го пробили.
{26559}{26622}Троен огън от 200 ярда и никакъв ефект.
{26624}{26714}Имат метеорологичен измервателен уред|и преимущество в огневата мощ.
{26716}{26778}Какво е това измерване на времето?
{26780}{26865}- Да ти покажа ли отново, Стивън?|- Не на платното!
{26915}{27014}Значи, че вятъра е в тяхна полза,|следователно имат контрол над ситуацията.
{27016}{27096}И имат далекобойни оръдия,|така че могат да ударят зад нас.
{27098}{27186}Простият факт е,че бяхме разбити.
{27244}{27367}- Тежка фрегата като тази в Пасифика...|- Би могла да направи услуга на Наполеон.
{27380}{27502}За сравнение, изненадата|е нещо като ветеран.
{27591}{27706}- Прав ли съм?|- Бихте ли ме нарекли ветеран?
{27708}{27788}Изненадата не е стара.|Никой не може да я нарече стара.
{27790}{27938}Има нисък наклон, прекрасни форми.|Той е прекрасен кораб, |бърз се движи срещу вятъра .
{27940}{28021}Много бърз, ако е добре направен.
{28023}{28074}Не, тя не е стара.
{28105}{28154}Тя е на първо място.
{28156}{28266}Трябва да поправим основната и бизан мачтите.|Фок платното го няма, имаме запас.
{28268}{28366}Г-н Ламб е уверен, че трябва основен ремонт.|Можем да го направим у дома.
{28368}{28436}Няма да си ходим у дома.
{28650}{28750}"Но за ремонт ни трябва пристанище,|а ""Акерон"" все още ни търси."
{28752}{28856}Ще ремонтираме в океана.|Тук,в плитчините.
{28885}{28999}Както казах, г-н Алън,войната се изтегли| в Южните морета. Ние трябва да ги спрем.
{29001}{29175}Но сър, с цялото ми уважение,|това е кораб от извънредна класа. 
{29197}{29286}Може би ще са на половината път от нос Хорн,|докато ние поправяме щетите.
{29288}{29376}Добре тогава, нямаме време за губене.
{29818}{29894}Вярно ли е,| че последния шев е през носа?
{29896}{29946}Какво искаш да кажеш?
{29971}{30100}Джо каза, че когато умреш,|те зашиват в хамака и с| последния бод зашиват носа,
{30101}{30178}за да са сигурни, че не спиш.
{30265}{30348}Не през носа. Ще им кажеш ли?
{31707}{31815}Всичко е наред.|Това е от упойката.
{32620}{32687}Не съм виждал по-смел пациент.
{32803}{32900}Бедничката ми.|Не мислех, че толкова скоро ще я поправям.
{32902}{32949}Искам добра работа.
{32951}{33059}Трябват ми двама мъже на десния борд.|Робъртс и Чадуик.
{33061}{33111}Добра работа вършите.
{33113}{33192}Поправката се прави тук.|Трябва да сменим тези.
{33353}{33433}Г-н Калъми.| Някой се интересува от вас, тук.
{33435}{33545}Вижте. Капитанът е изрязал това.|Беше на, не повече от твоите години.
{33547}{33592}Познава този кораб като| момче и като мъж.
{33594}{33719}Казва, че в дървото на кораба|има достатъчно от негова кръв, за да са роднини.
{33721}{33823}Разбирам гледната ви точка, г-н Алън.|Не оспорвам образованието ви.
{33825}{33955}Както и да е, трябва ни седмица| до горите на Бразилия|да потърсим дърво за нова мачта.
{33957}{34011}Акерон са на половината път до Китай.
{34013}{34151}Г-н Ламб, както винаги, ще направите най-доброто.|Което очаквам от всеки от моите хора.
{34967}{35010}Това мозъкът му ли е, докторе?
{35012}{35104}Не, просто попивам кръвта.|Това е мозъкът му.
{35233}{35313}Доктор е.|Не е като другите хирурзи.
{35315}{35391}- Може ли монетата, моля?|- Сър.
{35504}{35570}Няма да те прегледа|дори за десет гвинеи.
{35572}{35624}А и познава птиците и животните.
{35626}{35707}Покажи му бръмбър|и ще ти каже всичко, което знае.
{35709}{35794}Връщайте се на работа, лентяи!|Екарт, използвай свирката си.
{35796}{35854}Заемете се, джентълмени.
{35856}{35947}Нищо не сте свършили,| за да се радвате толкова!
{36105}{36167}Все още не говори, сър.
{36297}{36369}Лорд Блекни. По-добре ли сте?
{36371}{36421}Много по-добре, благодаря, сър.
{36423}{36473}Добре. Добре.
{36518}{36617}Докторът ми каза,|че искаш нещо за четене, и аз... 
{36767}{36851}Това са всички негови големи битки|и няколко илюстрации.
{36853}{36899}Благодаря ви, сър.
{36928}{36990}Срещали ли сте някога Нелсън, сър?
{36992}{37081}Имах честта и привилегията да му служа .|При Нил. Велика победа.
{37083}{37229}Можеш да я намериш тук, всъщност.|На страница 135, ако не греша.
{37263}{37308}Да.
{37450}{37543}Мога ли да ви помоля да ми кажете|какъв човек беше?
{37596}{37644}Трябва да прочетеш книгата.
{37646}{37708}Ще го направя, сър.| Благодаря ви.
{38204}{38327}Ето пак.|Цигу-мигу, цигу-мигу.
{38329}{38423}Никога мелодия, на която се танцува,|не и ако пияния Дейв ти покаже.
{38660}{38704}Какво ще кажеш за това?
{38706}{38813}В настроение ли си за нещо по агресивно?
{40572}{40624}Поздравления.
{40626}{40672}Свали си шапката.
{40724}{40776}За какво става дума?
{40842}{40922}- Какво е това?|- Това е фантом, сър.
{40924}{41015}"Извинете. Така му казват хората.|Това е ""Акерон"", сър."
{41017}{41087}Вижте, Уил, е видял как се прави.
{41089}{41213}В Бостън, сър. По време на мира.|Но е правен от янките, сър.
{41215}{41309}Той е женен, и втория братовчед на жена му работи лв градината,
{41311}{41365}и Уил видял кораба във водата.
{41367}{41493}Сър, видях нещо доста странно|и попитах Джо...
{41495}{41574}Той ми го описа|и направих макет за вас, сър.
{41576}{41690}- И тази конструкция е точна?|- Абсолютно същата, сър.
{41692}{41754}- Благодаря ви, момчета.|- Благодаря, сър.
{41756}{41834}Килик, допълнителна дажба| ром, за тези момчета.
{41836}{41894}Много ви благодарим, сър.
{41896}{41968}- Можех да го запазя за Деня на Победата.|- Ще пием вино.
{41970}{42021}O, вино за Деня на Победата...
{42023}{42088}Отвесно към водата|и ниско.
{42089}{42219}Позволява на корпуса по-добро влизане|и дълъг ход на кърмата.|Затова е толкова бърз.
{42221}{42284}Тежък, но въпреки това бърз.
{42309}{42438}Това е бъдещето.|В каква изключителна съвременност живеем.
{42439}{42532}Планиране и конструиране на нещо подобно|вероятно се прави от 2стъпки дебело дърво.| Солиден дъб.
{42534}{42653}Затова не можахме да се изплъзнем.|Вероятно развива 12 до 14 възела.
{42669}{42749}Сега вече знаем.| Благодарение на Бог и втория| братовчед на жената на Уоли.
{42751}{42822}Вероятно правят по 280 мили на ден.
{42824}{42969}Дори да я настигнем...|Искам да кажа,за да я хванем...
{42971}{43070}Тя не е от класата ни.|Тя е кораб с 44 оръдия.
{43108}{43215}Все още си остава уязвима откъм кърмата,|както и ние.
{43544}{43617}Здравей скъпа!| Колко искаш за целувка?
{43635}{43684}Колко струва целувка?
{43686}{43763}- Име?|- Казвам се Мария.
{43765}{43844}Дайте ни стрели. Аз давам| брадва. Бързо, приятел.
{43846}{43900}Благодаря, приятел.
{44107}{44177}Подвижния мост за пощата,|моля.
{44204}{44286}- Ето. Много важна поща. Писма.|- Има ли френски войници.
{44288}{44367}- Какво казва той?|- Има на брега?
{44369}{44451}Има на южния бряг.
{44453}{44545}Стареца казва,че французите са спирали тук|на 10-ти , на юг оттук.
{44547}{44607}- Много благодаря.|- Пак заповядайте г-не.
{44683}{44727}Някъде тук.
{44729}{44791}Преди цели три седмици.
{44793}{44838}По дяволите.
{44860}{44927}Всичко е наред,Том,|да използваме това.
{44929}{45023}Тъй вярно, сър.Г-н Холър!|Приключвайте с бизнеса тук.
{45025}{45091}Пригответе се за вдигане на котва!
{45138}{45311}Пусни жената долу, Слейд!| Това е кораб от Флотата на Негово Величество,|а не плаващ бордей!
{45378}{45474}Всички да оставят провизиите бавно.
{45776}{45815}Добре свършено.
{45817}{45867}Господа...
{45891}{46011}- За съпругите и любимите.|- За съпругите и любимите.
{46013}{46094}Които може и да не видим никога .
{46096}{46190}Г-н Хауърд, бутилката.|Бутилката е до вас, сър.
{46204}{46260}Сър?
{46280}{46390}Извинете ме сър, но г-н Блекни каза,| че сте  служили при лорд Нелсън при Нил
{46392}{46510}Така е. Бях млад лейтенант,|не по-възрастен от теб сега.
{46512}{46598}А г-н Пулингс... г-н Пулингс|беше млад курсант,
{46600}{46657}все още тъгуващ по дома.
{46659}{46735}Срещнахте ли го, сър?|Може ли да ни кажете как изглеждаше?
{46737}{46812}Имах честта да вечерям с него два пъти.
{46814}{46883}И в двата случая не говори с мен.
{46885}{46961}Майстор на тактиката|и изключителен мъж.
{46963}{47089}"Винаги казваше в битката...|""Никога не мисли за маневри, просто върви срещу тях."""
{47091}{47191}Някои биха казали, че не е велик моряк,|но е велик пълководец.
{47193}{47266}Той е единствената надежда на Англия|ако стария Бони реши да нападне.
{47268}{47349}Сър, мога ли да ви затрудня с анекдот?
{47420}{47494}Първият път, когато говори с мен...
{47496}{47621}Никога няма да забравя неговите думи.|Помня, сякаш беше вчера.
{47623}{47713}Наклони се над масата,|погледна ме право в очите,
{47715}{47827}"и каза ""Обри...|мога ли да ви обезпокоя за солницата?"""
{47876}{48000}От тогава винаги се опитвам| да говоря така, както той го каза. 
{48139}{48268}Вторият път...|Вторият път, той ми разказа една история...
{48270}{48355}затова как някой му предложил|на лодката, плащ в студената нощ.
{48357}{48474}А той казал че,няма нужда.|Защото бил доста топъл.
{48476}{48588}Неговият устрем за краля и страната| го поддържал топъл.
{48590}{48685}Знам, че звучи абсурдно,|като за друг човек,
{48687}{48816}"и ти би казал ""O, колко състрадателно!""|и ще отхвърлиш този ентусиазъм."
{48818}{48868}Но когато става въпрос за Нелсън...
{48913}{48981}усещаш как гори сърцето ти.
{49133}{49252}- какво ще кажете г-н Пулингс?|- Точно така е, сър.
{49266}{49421}Тогава,изглежда е изключение,|на правилото, че авторитетите се рушат.
{49423}{49503}- За лорд Нелсън.|- За лорд Нелсън.
{49505}{49559}За лорд Нелсън.
{49593}{49674}Видяхте ли тези две гъгрици, д-ре?
{49676}{49713}Да.
{49715}{49771}Коя си избирате?
{49796}{49937}Нито едната. Няма разлика между тях.|От един и същи вид на куркумата са.
{49939}{49997}Ако можехте да избирате.
{49999}{50082}Ако ви накараме да изберете.|Ако трябва да отговорите...
{50084}{50171}Тогава, щом ме насилвате...
{50226}{50298}Бих избрал тази отдясно.
{50300}{50390}Тя има предимство на дължина и ширина.
{50392}{50472}Ето, хванах ви!|Предадохте се съвсем.
{50474}{50616}Не знаете ли, че в задълженията ви не влиза|да правите избор на гъгрици?
{50776}{50858}Този, който се шегува|трябва да плаща.
{50894}{50948}Наистина ли! Гъгрици!
{50950}{51077}- За сравнението на двете гъгрици.|- За сравнението на двете гъгрици!
{51333}{51404}Ей, Джо!
{51465}{51515}Давай, Джо!
{51962}{52017}Господ взима...
{52046}{52116}и Господ дава обратно.
{52118}{52187}Чухте ли това? Той каза нещо!
{52189}{52258}Докторе! Той говореше д-ре!
{52260}{52306}Добра работа, Стивън.
{52308}{52380}# Сбогом испански дами!
{52382}{52481}# На добър час и сбогом дами на Испания!
{52483}{52601} # Получихме заповед за отплаване към старата Англия.
{52603}{52751} # Надяваме се скоро да се видиме пак!
{52772}{52872}Какъв чудесен глас|притежава г-н Холъм.
{52874}{52935}Така е.
{52962}{53027}# Хайде, всички смели млади мъже.
{53029}{53089}# Внимателно със мен.
{53091}{53199}# Никога не напускайте щастливите си домове|за да плавате в бурното море.
{53483}{53558}На палубата! Корабни платана!
{53581}{53634}Приличат на фрегата!
{53744}{53795}Въпросът е как са дошли дотук?
{53797}{53885}- Трябва да се обърнем и да се бием.|- Но те пак имат уред за времето.
{53887}{53966}Вероятно са ни наблюдавали от доста време.
{54061}{54146}Боже мой!|Какво да правиме?|Ще ни превземе набързо .
{54148}{54196}Движи се като дим в кълчища.
{54198}{54292}- Трябва да свием платната.|- Размахайте и кърпа, ако имате такава!
{54294}{54389}Трябва да оцелеем днес.|Нека се заемем с това. Г-н Алън, господа.
{54391}{54440}Всички, да плаваме!
{54442}{54560}За втори път ми го причинява.|Трети няма да има.
{54941}{55079}Ще ти кажа,дявола е зад| щурвала на този кораб-фантом.
{55081}{55139}По-добре бързо в трюма.
{55289}{55341}Какво му става на този човек?
{55343}{55482}Вероятно съм убил някой негов роднина в битка?|Пази Боже, синът му?
{55484}{55533}Той се бие като теб, Джак.
{55979}{56049}Дръж слънцето близо до хоризонта.
{56051}{56152}Когато най-ниската му точка докосне хоризонта...|Уилямсън, гледай в секстанта си!
{56154}{56247}Когато орбитата му не се издига повече...
{56249}{56335}тогава достига зенита|и тогава е полуден.
{56337}{56394}- Сър?|- Г-н Пулингс.
{56396}{56449}- Направихте ли полуден, г-н Холъм?|- Да, сър.
{56451}{56511}Наречи го полуден.| Това е вашият урок.
{56566}{56647}- Сър, това полуден ли е.|- Г-н Никълс, направете го дванайсет.
{56649}{56705}Шест часа?
{56707}{56761}Почти пет. 
{56763}{56858}Дръж ни по-далеч от него до смрачаване.
{57053}{57171}Изглежда като нас, момчета,не забравяйте.|Джибо, направи бързо тези възли.
{57173}{57256}Не трябва да издигаме по-високо,|отчитайки този вятър.
{57258}{57404}-Извинете, сър, но какво строят?|- Първия ти команден пост.
{57546}{57603}Бързо.| Намира се точно пред нас.
{57605}{57675}Издърпайте рейките.
{57677}{57732}Да я удържим.
{57734}{57794}Сниши платната от главната мачта!
{57961}{58037}- Не бихме искали да те изгубим.|- Тъй вярно, сър.
{58303}{58436}Имаме лодка. Пропуснете я към кърмата.
{58438}{58541}Размърдай се сега.|Нямаме и десет минути, преди да се приближат.
{58689}{58781}- Разбра ли какво ти каза капитана.|- Давай, момче. Това е.
{59346}{59371}Сега.
{59507}{59577}Килик, там! Загаси светлините.
{59731}{59770}Г-н Алън, пригответе се.
{60756}{60816}Здравей. Хванахме си риба.
{60853}{60899}Хвани руля, Бондън.
{60901}{60990}- Сега, кажи не беше ли забавно.|- Да, сър.
{61032}{61097}Твърдо на бакборт!
{61790}{61898}Останете с момчетата долу,, г-н Пулингс.|Аз ще поема наблюдеието.
{61900}{61939}Тъй вярно, сър.
{61941}{62051}Г-н Моет, г-н Алън, спокойно сега.|Разбрахте заповедите му.
{62053}{62102}Ще бъде направено, сър.
{62146}{62256}Истински фантом е, сър.|Заради начина, по който се появи зад нас,| просто така.
{62258}{62387}Отникъде. И точно зад нас.|Като първия път в мъглата.
{62388}{62448}Въпреки жестокия ни огън.
{62450}{62521}Не случайно капитана се казва| Щастливия Джак.
{62523}{62621}Фантом или не, това е капер,|и Щастливия Джак ще я хване.
{62623}{62693}Ще ви трябва нещо повече|от късмет срещу фантома.
{62736}{62814}- Прилича ли на пиратска?|- Не, те не са пирати Лофти.
{62816}{62925}О, не. Ако бяха,|щяхме да ги обесим, когато ги хванем.
{62927}{62994}Капера има документ от французите,
{62996}{63061}където се казва да ловят всеки,| който не е под тяхно знаме.
{63062}{63150}Те преследват търговците|и други такива.
{63152}{63242}Ей, мисля, че може да си| поделиме парите от наградата.
{63244}{63364}Може да я вземем в злато|и скъпоценни арабски камъни.
{63366}{63450}Всичко това е хубаво, Негъл.|Но трябва да се прибереш у дома, за да ги харчиш.
{63452}{63508}Никога не съм срещал мъртвец,|който ме черпи пиене.
{63510}{63605}А аз никога не съм срещал жив,|който да ме почерпи и едно.
{63638}{63785}Стоиме будни цяла нощ, замръзваме от студ.| Това е и последното кафе, нали.
{63787}{63837}Благодаря ти, Килик.
{63941}{63990}Бондън.
{63992}{64068}Достатъчно с източния курс.|Дръж курс юг-югозапад.
{64070}{64166}Тъй вярно, сър, юг-югозапад.
{64263}{64322}Платната!
{64324}{64401}Две степени наклон към десния борд!
{64414}{64473}Три пъти наздраве за Щастливия Джак!
{64475}{64592}Ура! Ура! Ура!
{64620}{64677}Наша е момчета!
{64911}{65011}Глупак!Ти тръгна преди мен
{65111}{65182}- Напред с короната по курса.|- Сър.
{65184}{65244}Има ли безделници по перилата.
{65246}{65293}Никога не съм виждал такива.
{65295}{65390}Трябва да има повече от 100 морски мили|докато го настигнем.
{65392}{65492}Това е морското изкуство, г-н Пулингс.|Боже мой, това е морско изкуство.
{65494}{65574}Казах ти, че се прави така, Уил.|Ще ги хванем в сумрака.
{65576}{65660}- Мисля, че го хванахме, сър.|- И ползата от вятъра този път.
{65662}{65741}Не се доверявайте на уредите си,|преди да ги хванем.
{65743}{65861}Да затворим тази пролука|да останем зад него и ще бъде наш.
{65863}{65920}Докосни дървото.|Драсни и спри.
{65935}{66018}Завърти се три пъти.|Нека Бог и светиите ни закрилят.
{66392}{66433}Върти се!
{66435}{66527}Движи се човече.|Може де го загубим, преди да закрепиш платната!
{66529}{66580}Дръж!
{66599}{66685}- 12 възела, сър.|- Това са 12 възела. Това е добре
{66687}{66799}Искам повече.| Нужни са ни всички свободни ръце,| откъм наветрената страна.
{66801}{66880}Г-н Холар.| Разбудете всички веднага.
{66903}{66983}Всички на десния борд!
{66999}{67080}Вдигни марсела на бакборда!