{50}{300}{y:b}{s:36}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{885}{949}БРОНКО БИЛИ
{4591}{4674}Дами и господа,
{4676}{4712}момчета и момичета,
{4722}{4771}добре дошли тази вечер...
{4773}{4850}на най-великото,|най-автентичното...
{4853}{4917}шоу на Дивия Запад,|представяно в Америка.
{4934}{4963}Затова, дръжте се...
{4965}{5014}за шапките и ботушите си...
{5048}{5104}или за ръката на любимата.
{5161}{5229}Ще ви отведем назад във времето,
{5232}{5325}когато каубоите и индианците|са кръстосвали земите ни.
{5351}{5427}А сега, в първата част|на представлението ни,
{5429}{5474}вождът Голям Орел,
{5476}{5616}пра-пра-внук на великия|индиански вожд, Джеронимо,
{5624}{5728}ще изпълни легендарния|танц на кротала,
{5736}{5824}невиждан досега от бял човек!
{5829}{5868}Бъдете сигурни в това!
{5874}{5911}Вождът Голям Орел!
{6850}{6907}Страх ме е, Бронко Били.
{6919}{6993}Всички са нервни|на първото си представление.
{7007}{7077}Помни какво репетирахме|и всичко ще мине добре.
{7079}{7149}Да, но ме е страх, Бронко Били.
{7265}{7331}Пийни от това|и ще се почувстваш по-добре.
{7341}{7406}Кроталът пак ухапа Вожда.
{7408}{7437}По дяволите!
{7439}{7531}Бистра Вода го отведе във|фургона и му даде от лека на Док.
{7533}{7626}Защо не прави само номера|със запалените стрели?
{7633}{7683}Не му ли каза да използва смока?
{7693}{7745}Казах му, но той е горд индианец.
{7747}{7799}Добър индианец|е мъртвият индианец.
{7835}{7871}Хайде, момиче.
{8922}{8945}Харесва ли ти?
{8947}{9017}Нека аплодираме|Ленърд "Ласото" Джеймс!
{9038}{9099}Най-добрият артист на въжето|в Запада!
{9181}{9229}А сега, дами и господа,
{9242}{9301}моя привилегия и чест е...
{9306}{9353}да ви представя тази вечер...
{9357}{9413}най-известния стрелец...
{9470}{9511}с най-ловката ръка,
{9562}{9600}най-смелия мъж,
{9609}{9729}единствения и неповторим|Бронко Били Маккой!
{10309}{10342}Какво ще кажете?
{11796}{11823}Страхотно!
{11939}{12019}Благодаря на всички и|особено на малките ми приятели.
{12033}{12116}За мен е щастие да се завърна|в Монтана и отново да ви видя.
{12133}{12201}Представям ви новата|си асистентка.
{12204}{12251}За пръв път под нашия купол.
{12253}{12344}Монтана, посрещни с|аплодисменти г-ца Мици Фриц.
{12553}{12595}Хвърляй чиниите нависоко.
{12892}{12928}Хвърли друга чиния.
{13315}{13374}Какво ще кажете, дами и господа?
{13561}{13634}А сега, зрители...
{13643}{13687}и вие, малки приятели,
{13689}{13719}дръжте се здраво,
{13721}{13797}защото Бронко Били|е готов да представи...
{13802}{13894}смъртния си номер,|наречен "Колелото на щастието".
{13955}{14001}Истински ли са куршумите?
{14003}{14062}Това са специални сачми.|Не влизат надълбоко.
{14064}{14118}Но не се безпокой,|никога не греша.
{14229}{14314}Г-це Мици,|да ви завържа ли очите?
{14327}{14366}Не, Бронко Били.
{14373}{14429}Най-ловкият стрелец|сте в Дивия Запад.
{14432}{14489}Много добре,|аз обаче ще завържа моите.
{14629}{14671}Готова ли сте, г-це Мици?
{14680}{14720}Да, Бронко Били.
{14728}{14751}Добре.
{14767}{14803}Завъртете колелото.
{15975}{16023}Колко пари имаме в кутията?
{16025}{16067}Деветнайсет долара и нещо.
{16085}{16138}Не може да се каже,|че сме забогатели.
{16140}{16205}Достатъчно е да успеем|да пристигнем в следващия град.
{16207}{16258}Така е, но аз...
{16284}{16365}Говори свободно.
{16375}{16476}И в най-тежките моменти|бяхме с теб.
{16478}{16538}Не те оставихме сам|в опасностите, нали?
{16541}{16587}И ти щеше да направиш същото.
{16589}{16643}Док, ако причината е момичето,
{16649}{16727}знаеш колко трудно е да се|намери добра асистентка.
{16729}{16789}Кажи на другите,|че ще намеря такова ангелче,
{16791}{16852}което ще стане|звездата на шоуто.
{16854}{16934}По дяволите, Били,|всичко разбират, но...
{16941}{16985}Какво искаш да кажеш?
{17032}{17101}Знаеш, че всички те обичаме,
{17107}{17205}но сме без заплата от 6 месеца|и ако не я получим, ще си отидем.
{17423}{17470}БРОНКО БИЛИ|ШОУ НА ДИВИЯ ЗАПАД
{17564}{17590}Какво правиш?
{17592}{17652}Слизайте от фургона, страхливци!
{17654}{17693}-Вали!|-Слизайте!
{17775}{17827}Какво толкова се е разгорещил?
{17829}{17906}Казах му, че ще си отидем,|ако не ни плати.
{17908}{17949}Защо му го казваш докато вали?
{17980}{18027}Слизайте от фургона,|неблагодарници!
{18029}{18104}-Не крещи пред жена ми, шефе!|-Слизайте от фургона!
{18167}{18252}Не трябваше да избираме теб,|за да говориш с него!
{18264}{18360}Не помниш ли, че аз загубих,|когато решавахме?
{18374}{18396}Да.
{18398}{18448}Искате пари, така ли?
{18457}{18551}Не искам да се занимавам с|вълци, алчни само за пари!
{18560}{18659}Когато гледам усмихнатите|лица на децата от публиката,
{18661}{18705}за пари ли трябва да мисля?
{18727}{18811}Когато си спомня трудните|моменти и помисля,
{18829}{18939}че сте останали само заради|парите, сърцето ми се свива!
{18961}{19047}Мислех ви за най-добрите,|а съм се лъгал!
{19049}{19087}Не разбираш!
{19098}{19149}Не искаме да те оставим.
{19165}{19273}От месеци не мога да поканя|момиче и да го почерпя.
{19275}{19308}Да не мислиш, че аз мога?
{19310}{19383}Обеща ми пари за дървена ръка.
{19385}{19484}Казах ти, че номерът|с пушката няма да се получи!
{19518}{19569}Искаме да си купим ново легло.
{19571}{19616}Омръзна ни да спим|върху сламата.
{19618}{19719}Ако не бях аз, щяхте да гниете|и двамата в резервата.
{19721}{19809}Омръзна ми да пътувам|и да пия само вода.
{19811}{19899}Всички знаем какво пиеше преди,|затова ти прощаваме.
{19901}{20003}Ако искаш да се върнеш|между мръсните чаршафи, отивай.
{20005}{20036}Имам нужда от нови ласа.
{20038}{20107}Вие, младите каубои, не се|грижите за собствеността си.
{20109}{20198}Казах ти стотици пъти|да ги навиваш след всяко шоу!
{20200}{20227}Познавам си занаята!
{20229}{20276}Научи го по-добре! Чу ли?
{20295}{20367}Защо не се качим и тръгнем?
{20369}{20398}Огладняхме!
{20400}{20441}Казах, че това е краят!
{20443}{20486}Никой не го желае!
{20513}{20553}Другите какво казват?
{20605}{20640}Прав си, шефе.
{20642}{20697}Бистра Вода и аз|ти дължим живота си.
{20744}{20777}Къде бих отишъл?
{20779}{20847}Като събера малко пари,|ще купя нови ласа.
{20859}{20939}Ще получите това,|което искате, обещавам.
{20949}{21027}Пестя всяка пара|и я слагам в тенекиената кутия.
{21029}{21110}Ще имаме мечтаното ранчо|и децата от града ще идват,
{21127}{21197}за да видят истински|каубои и индианци.
{21206}{21248}Ще престанем да пътуваме.
{21268}{21351}Вие сте най-добрите каубои|в цяла Америка, запомнете го.
{21353}{21426}Яздите с Бронко Били,|най-бързият стрелец на Запада.
{21436}{21483}А сега, на път.
{21975}{22019}Ще отида за разрешително.
{22035}{22084}Вие намерете нещо за ядене.
{22232}{22345}Г-н Арлингтън, моля подпишете|двамата, платете 1 0 долара...
{22347}{22453}и се качете в кабинета на|съдията Карбън за брака.
{22517}{22570}БРАЧНИ СВИДЕТЕЛСТВА|И РАЗРЕШИТЕЛНИ
{22580}{22609}Скъпа...
{22900}{22926}Благодаря.
{23105}{23137}Скъпа!
{23191}{23232}Не бързай толкова!
{23239}{23298}Ще бързам, колкото искам!
{23337}{23365}Запали ми.
{23393}{23435}Антоанет, скъпа...
{23446}{23495}знаеш колко те обичам.
{23500}{23559}Моля те, Джон,|престани да се лигавиш.
{23565}{23607}Но аз те обичам, любима моя.
{23609}{23648}Нуждаем се един от друг.
{23650}{23692}Аз трябва да се оженя...
{23701}{23783}за когото и да е, преди събота,|когато ще стана на 30 години...
{23785}{23877}или ще загубя милионите|хубави долари, оставени от татко.
{23893}{23933}А ти имаш нужда от парите ми.
{23935}{23999}Знам, че си разорен|като фермер от Айдахо,
{24001}{24059}тъй че да не говорим за любов,
{24068}{24144}а да свършим всичко|по най-безболезния начин.
{25039}{25078}Имате ли монтьор тук?
{25080}{25143}-Какъв е проблемът?|-Мисля, че моторът прегрява.
{25145}{25179}Натиснете копчето.
{25336}{25401}Колко време ще отнеме?
{25432}{25517}Има голяма дупка в радиатора.
{25552}{25583}Поправете го!
{25601}{25647}Няма да съм готов|до утре сутрин.
{25649}{25677}Какво?
{25759}{25784}До утре?
{25796}{25874}Трябва да отида|в града за нов радиатор.
{25882}{25986}Ще ви платя двойно,|ако я поправите до довечера.
{25988}{26039}С удоволствие бих приел парите,
{26041}{26101}но колата ще бъде готова утре.
{26117}{26199}Прекрасно!|Ти и твоите лимузини под наем.
{26205}{26278}Защо, по дяволите,|трябваше да се женим в Айдахо?
{26296}{26381}Считах Сън Вали за хубаво|място за меден месец.
{26408}{26471}Искам да се върна|веднага в Ню Йорк!
{26481}{26516}Да я поправям ли?
{26561}{26645}Така ме вбесява понякога,|че бих я убил!
{26877}{26925}Горе ръцете или ще стрелям!
{26953}{27035}Би трябвало|да ви обеся за кражба!
{27037}{27094}Искахме да говорим|с Бронко Били.
{27099}{27153}Добре, обърнете се бавно!
{27283}{27362}От училище ли сте избягали,|за да ме видите?
{27380}{27418}Вижте пистолетите му!
{27422}{27471}Наистина е Бронко Били!
{27486}{27521}Долу ръцете.
{27542}{27605}Наистина ли си|най-ловкият стрелец в Запада?
{27757}{27809}Няма по-бърз от Бронко Били.
{27884}{27966}Не обичам деца,|които бягат от училище.
{27969}{28075}Всяко американско дете трябва|да завърши поне осми клас.
{28077}{28161}Не сме на училище. Днес е събота.
{28234}{28304}Яздих до късно снощи.
{28311}{28390}Човек се обърква, когато е|сам в откритото пространство.
{28392}{28425}Ще направим така.
{28427}{28513}Тъй като сте|такива добри малки каубойчета...
{28515}{28571}и си казвате|молитвата всяка вечер,
{28573}{28667}ще ви дам билети гратис за|най-голямото шоу на Запада.
{28706}{28782}Ще дойдете с родителите си,|нали?
{28813}{28854}-Благодарим!|-Няма защо.
{28896}{28958}Не закъснявайте|или няма да намерите място.
{29049}{29121}-Били, къде отиваш?|-Отивам в града.
{29150}{29233}Трябва да намеря момиче,|което стреля ловко,
{29240}{29307}язди отлично|и няма страх от нищо.
{29316}{29372}Надявам се да го намериш,|но внимавай.
{29747}{29787}ХАМБУРГЕРИ
{30063}{30095}Вие ли сте Бронко Били?
{30097}{30136}Да, мадам.
{30145}{30192}Имате страхотна кола.
{30199}{30239}Как се казваш, момиче?
{30241}{30287}Долорес Дюк.
{30302}{30356}Приятно ми е, г-це Долорес.
{30375}{30467}Искате ли да пояздите|след работа?
{32017}{32041}Господи!
{32217}{32302}Радвам се, че поне един от нас|се забавлява през медения месец.
{32397}{32494}Трябваше да видиш шоуто, скъпа.
{32532}{32600}Беше така старомодно.
{32640}{32695}Щеше да се смееш много.
{32968}{33037}Загаси лампата. Искам да спя.
{33094}{33125}Да, скъпа.
{33147}{33179}Няма ли...
{33193}{33275}да си измиеш лицето?
{33294}{33370}Ще го измия, когато трябва.
{33526}{33599}Махни си|влажния език от ухото ми.
{33629}{33715}-Аз съм твоят съпруг.|-Не ти дава право да ме лижеш!
{33741}{33785}Фригидна стара мома такава!
{33791}{33859}Кръвта във вените ти е студена|като на змия!
{33861}{33929}Нищо чудно,|че не си се оженила досега.
{33965}{34035}Свърши ли с речта?
{34045}{34103}Мила, искам само|да те направя щастлива.
{34134}{34217}Но ти ме третираш като парцал.
{34247}{34275}Свърши ли?
{34294}{34317}Да.
{34332}{34441}Ако ме пипнеш още|веднъж без разрешение,
{34443}{34537}ще те отпиша от живота си!|Започвайки с банката!
{34561}{34593}Да, скъпа.
{34690}{34714}Скъпа.
{34766}{34826}Мога ли да сложа|ръката върху гърдите ти?
{34849}{34869}Не!
{35217}{35285}Чакай ме.|Ще осребря чек за три долара.
{35287}{35313}Добре.
{35415}{35446}Внимавай.
{35475}{35521}-Ще се върна веднага.|-Добре.
{35878}{35916}Благодаря, господине.
{35972}{36013}Мога ли да осребря чек?
{36062}{36090}За три долара?
{36092}{36175}Да. Две банкноти по един|и четири монети по 25 цента.
{36180}{36255}Не, чакайте. Две по 25 цента|и пет по десет.
{36257}{36291}Друго да искате?
{36293}{36329}Това е обир!
{36363}{36416}Всички срещу стената.|И ти, каубой!
{36434}{36472}-Каубой?|-Хайде, мърдай!
{37040}{37092}Побързай, искам да се изкъпя.
{37137}{37210}Надявам се,|че са поправили лимузината ти.
{37701}{37737}О, Господи!
{37766}{37820}Ало? Обрали са ме!
{37822}{37855}За Нюз Би т 7, г-н Бронко.
{37857}{37891}Казвам се Бронко Били.
{37893}{37950}Шоуто ни е до автострадата.
{37953}{38010}Кога разбрахте,|че е време да действате?
{38012}{38075}При опасност винаги се действа.
{38077}{38171}Каня всички на шоуто|на Дивия Запад с Бронко Били.
{38173}{38207}Близо до автострадата.
{38209}{38262}Това е г-н Колартън,|директорът на банката.
{38264}{38323}Искам да ви изкажа|благодарност...
{38325}{38407}Първото представление е в 7:30,|елате да видите Бронко Били,
{38409}{38495}най-бързият и ловък стрелец.
{38497}{38529}Близо до автострадата.
{38597}{38625}ЩЕ СЕ ВЪРНА ДО ОБЕД
{39171}{39203}Прекрасно!
{39266}{39296}Ей, помощник!
{39301}{39352}Ей, вие там!
{39409}{39458}Чух ви. Няма нужда да повтаряте.
{39476}{39536}Съпругът ми,|човекът с лимузината,
{39538}{39580}каза ли ви кога ще се върне?
{39582}{39603}Не.
{39626}{39673}Мога ли да използвам телефона?
{39675}{39749}Отвън е. Трябва ви монета|от десет цента.
{39756}{39860}Съпругът ми си е направил шега.|Взел е чантата ми.
{39875}{39912}Избягал, а?
{39937}{40018}Искам на заем една монета.|Ще се обадя чрез централата.
{40021}{40042}Не.
{40068}{40093}Защо не?
{40102}{40139}Защото нямам монети.
{40146}{40194}Но имате телефон!
{40197}{40234}Работи с монети.
{40236}{40329}Вземете я от глупавата си каса,
{40332}{40421}за да извикам централата.|Ще ви я върна.
{40445}{40486}Парите не са мои.
{40779}{40826}Хубава е, нали?
{40837}{40912}На моите години|мога само да гледам.
{40948}{40985}Наблизо ли живее?
{40988}{41063}Мъжът й я остави|и избяга тази сутрин.
{41115}{41203}Трябва да е луд,|за да остави такава жена.
{41223}{41264}Може би да, може би не.
{41316}{41365}Желая ви приятен ден.
{41416}{41465}И на вас, приятелю.
{41498}{41529}Добро утро, мадам.
{41531}{41577}Мога ли да ви помогна?
{41692}{41717}Да.
{41729}{41782}Може ли да ми заемете 1 0 цента?
{41797}{41898}Разбира се. Елате отсреща.|Парите са във фургона.
{41994}{42021}Идвате ли?
{42221}{42290}Казвам се Бронко Били Маккой.|А вие?
{42302}{42366}Бронко. Смешно име.
{42371}{42419}За приятелите съм Били.
{42437}{42474}Елате да ги вземете!
{42649}{42693}Къде е монетата,|която ми обещахте?
{42695}{42756}-Исках оранжада.|-Исках ягодов сок.
{42758}{42791}Момчета, това е...
{42793}{42819}Антоанет Лили.
{42821}{42866}Госпожица Антоанет Лили.
{42873}{42931}Вие сте най-красивата|асистентка, която сме имали.
{42933}{42992}Надявам се, че яздите|по-добре от последната.
{42994}{43036}Чакайте!
{43053}{43118}Вождът Голям Орел и жена му,|Лорен Бистра Вода.
{43120}{43157}Г-ца Антоанет Лили.
{43173}{43250}Добре, момчета. На работа.
{43305}{43337}Каква чест.
{43358}{43391}Монетата!
{43399}{43441}Исках нещо друго.
{43446}{43503}Док Линч, г-ца Антоанет Лили.
{43535}{43588}Добре дошли в шоуто|на Бронко Били.
{43590}{43627}Дано сте щастлива сред нас.
{43629}{43683}Зарежи приказките,|имаме да вършим работа.
{43685}{43727}Ще говорим после, мила.
{43729}{43757}Да.
{43788}{43848}Ще получавате добра заплата.
{43850}{43884}Спане и ядене гратис.
{43886}{43925}Обещахте ми монетата!
{43927}{43949}Яздите ли?
{43951}{43998}Дали яздя? На кон ли?
{44017}{44090}Ще приспадна монетата|от седмичната ви заплата.
{44092}{44142}Сега, отивайте да се обадите.
{44172}{44219}Трябва да тръгваме.
{44345}{44382}Наистина сте хубава.
{44753}{44799}Централа, добре, че отговаряте!
{44801}{44919}Свържете ме с Ню Йорк за|сметка на номер 212-966-7058.
{44921}{44955}До г-жа Айрин Лили.
{44957}{45026}-Името ви, моля?|-Казвам се Антоанет Лили.
{45110}{45189}Съжалявам, линия та е заета.|Опи тайте след малко.
{45193}{45220}Да!
{45352}{45400}По дяволите! Върни ми монетата.
{45450}{45487}Това е кошмар!
{45569}{45615}Ще ме закарате ли|до следващия град?
{45617}{45661}Разбира се, мадам.
{46515}{46608}Казвам ти, че Арлингтън е убил|доведената ми дъщеря.
{46610}{46646}Не трябваше да се женят.
{46648}{46726}-Какво би могъл да направиш?|-Аз съм семейният адвокат.
{46728}{46809}Всичките му съпруги|изчезват мистериозно.
{46849}{46899}Не се безпокой.
{46904}{46989}Едгар, какво ще стане с мен,|ако е убита?
{47001}{47047}В такъв случай,
{47063}{47162}ти ще си наследницата|на бащиното й наследство.
{47286}{47353}Искам я тук, жива и здрава.
{47381}{47480}И двамата знаем, че Антоанет|би искала да съм спокойна.
{47512}{47562}Ще се обадя|веднага на полицията.
{47609}{47658}Какво щях да правя без теб.
{48031}{48105}"Ние сме кръчмарските приятели|и сме от най-добрата раса
{48107}{48168}"Никой не закача мой приятел
{48172}{48252}"Смея се, когато си щастлив|Плача, когато си тъжен"
{48293}{48356}Нужно ли е да пеете|тази отвратителна песен?
{48377}{48438}Да си направим ли дует|на Кр ъчмарските прия тели?
{48440}{48518}Не, не искам да пея с вас|Кр ъчмарските прия тели.
{48525}{48579}Ако знаех,|че ще ходите толкова далече,
{48581}{48688}а не до най-близкия мотел,|нямаше да се кача с вас.
{48701}{48778}Боли, когато мъжът, който|обичате е избягал с друга жена.
{48780}{48835}Добре, че се присъединихте|към нас.
{48837}{48889}Съпругът ми не е избягал с друга.
{48891}{48960}Нямам намерение да работя с вас.
{48966}{49055}-Да не сте се срещали с друг мъж?|-Не, не съм се срещала с друг.
{49057}{49123}Освен това животът ми|не ви засяга!
{49131}{49164}Ще събудите Док.
{49169}{49217}Не ми казвайте какво да правя!
{49237}{49289}Тук аз давам заповедите,|запомни го.
{49304}{49373}Ти си само един неук каубой.
{49543}{49601}Никой не говори така|на Бронко Били.
{49603}{49644}Махни ръцете си от мен!
{50103}{50172}По-добре се качете.|Следващият град е далече.
{50299}{50334}Какво стана с г-ца Лили?
{50336}{50376}Оставих я на пътя.
{50434}{50519}Ще го бутна|в доживотен затвор за отвличане!
{50521}{50577}За кого се мисли,|че се държи така с мен?
{50579}{50658}Той е Бронко Били, най-добрият|приятел, когото можеш да имаш...
{50660}{50695}след съпругата си.
{50698}{50795}Добър приятел ли? Не разбира|и дума от това, което казвам.
{50807}{50886}Шефът има много|отговорности с представлението.
{50928}{50982}Кога ще стигнем|до следващото село?
{50990}{51049}Опитайте се да поспите,|г-це Лили.
{51127}{51177}Как смее да ме пипа!
{51213}{51265}Никой не говори така на каубой!
{51455}{51497}СИРОПИТАЛИЩЕ СЕЙНТ ПАТРИК
{52018}{52084}Г-це Лили, мислех,|че ни оставихте снощи.
{52086}{52135}Този лунатик се опита да ме убие.
{52137}{52206}Добър човек е,|когато го опознаеш.
{52210}{52235}Къде сме?
{52237}{52347}Правим много представления|в сиропиталища и болници.
{52435}{52470}Деца!
{52489}{52563}Да обядваме и после ще|благодарим на Бронко Били...
{52565}{52614}за неговото шоу на Дивия Запад.
{52647}{52739}Били, надявам се, че ще бъдете|с нас на обед и за молитвите.
{52741}{52818}Ако приемате|грешници на масата си.
{52824}{52871}Искаме да ви благодарим.
{52881}{52964}Добре, момчета, да прекъснем|работата и да обядваме.
{53076}{53135}Вие не сте от групата, но...
{53151}{53204}заповядайте на обяд с нас.
{53626}{53679}Бронко Били,|ще кажете ли молитвата?
{53847}{53929}Господи, молим те|да простиш греховете ни...
{53951}{54023}и ти благодарим, Господи,|за обилната храна,
{54025}{54079}която имаме днес.
{54091}{54170}Молим те, Господи,|да закриляш тези малки каубои...
{54172}{54267}и да им сочиш правилния път,|за да не използват никога...
{54269}{54317}спиртни напитки и цигари.
{54362}{54386}Амин.
{54541}{54590}Сестро, мога ли|да използвам телефона?
{54592}{54673}Съжалявам, нямаме телефон.|Не можем да си го позволим.
{54739}{54845}Колко плащате на г-н Бронко|за представлението?
{54852}{54885}Колко плащаме ли?
{54890}{54983}Били и приятелите му идват всяка|година. Правят децата щастливи,
{54985}{55029}но никога не плащаме.
{55157}{55218}Казах на Чарли Едноокия,|известния бандит:
{55220}{55284}"Ако искаш да имаш работа с мен,|сдобри се с Господ,
{55286}{55357}"защото аз съм по-бърз и смел от|теб, мръсни нехранимайко."
{55359}{55417}Защо те ядоса толкова,|Бронко Били?
{55419}{55459}Каза лоши работи за майка ми.
{55461}{55501}Уби ли Чарли Едноокия?
{55503}{55571}Не, но му свалих|кобурите от двете страни.
{55573}{55654}Никога не трябва да се убива,|ако не е абсолютно необходимо.
{55656}{55709}Мога ли да говоря с вас?
{55721}{55771}Разбира се.|Ще се върна след малко.
{55773}{55844}-Благодарим за шоуто.|-Няма защо.
{55857}{55927}Обещахте да ме закарате|до следващия град.
{55989}{56025}Ще ви кажа какво ще направим.
{56027}{56104}Ще ви закарам до следващия град,|а вие ще участвате в шоуто...
{56106}{56189}докато не намеря заместник|и сте свободна. Съгласна ли сте?
{56215}{56238}Съгласна съм!
{56245}{56318}Бъстер и аз влизаме яздейки|след представянето на Док,
{56320}{56395}после яздя в кръг,|правейки номерата си.
{56407}{56507}Когато кажат името ти,|излизаш и заставаш до масата.
{56517}{56582}Кимна ли с глава,|взимаш две чинии.
{56584}{56656}Когато мина край теб,|хвърляш нагоре първата чиния,
{56661}{56748}броиш до три и хвърляш втората.|Разбра ли?
{56766}{56844}Ще ти покажа какво става,|когато чинията е във въздуха.
{56941}{56973}Няма проблем.
{56980}{57046}Нужни са часове тренировка,|за да се научи.
{57166}{57210}Чудесен изстрел, г-це Лили!
{57238}{57270}Късметът на новака.
{57272}{57334}Къде се научихте|да стреляте така?
{57373}{57458}Какво се мотаеш тук,|нямаш ли друга работа?
{57468}{57512}Разбира се, че имам.
{57514}{57538}Отлично.
{57595}{57666}Не се опитвай да стреляш повече,|това е моя работа.
{57668}{57692}Добре.
{57700}{57754}Представи си,|че съм изпълнил номера.
{57786}{57825}Връщам се назад,
{57829}{57872}качвам се на Бъстер...
{57913}{57971}и правя кръг на арената.
{58010}{58059}Идвам до теб.
{58085}{58164}Навеждам се и те вдигам|и ти сядаш зад мен.
{58176}{58199}Какво?
{58203}{58278}Ти ми подаваш ръка|и аз те изтеглям на коня.
{58289}{58323}Това ли е всичко?
{58329}{58366}Това е всичко.
{58373}{58419}Какво ще стане, ако падна?
{58443}{58462}Имай вяра.
{58464}{58495}Да имам вяра ли?
{58497}{58600}Ако не успееш, ще го повтаряме,|докато можеш да го правиш.
{58616}{58646}Няма проблем.
{58681}{58715}Добре, пристигам.
{58953}{58980}"Няма проблем", а?
{59064}{59087}Здравей, Елоиз.
{59089}{59162}-Вкъщи ли е г-жа Лили?|-Ще й кажа, че сте тук.
{59177}{59243}-Г-н Липтън е тук, мадам.|-Благодаря, мила.
{59245}{59274}Едгар, скъпи.
{59276}{59358}ФБР току-що са арестували|Джон Арлингтън в Аризона.
{59360}{59400}Какво е търсил в Аризона?
{59402}{59501}Съмнявам се, че е искал да|премине мексиканската граница.
{59517}{59591}Намерили са у него диамантените|гривни на Антоанет.
{59593}{59689}Обвинен е официално|в нейното убийство.
{59717}{59767}Отивам да се срещна с него.
{59769}{59807}Признал ли е?
{59825}{59930}В момента на ареста е страдал|от тежка дизентерия и...
{59935}{59984}не е бил в състояние да говори.
{59988}{60075}Веднага, щом признае,|трябва да изготвиш петиция,
{60083}{60152}изискваща да ме направят|покровителка на наследството.
{60154}{60175}Разбира се.
{60281}{60369}Моите най-дълбоки|съболезнования за трагедията.
{60403}{60456}Колко мило от твоя страна,|Едгар.
{60696}{60729}Прави това, което казах.
{60731}{60757}Просто е.
{60816}{60896}Г-це Лили, искате ли|превръзка на очите?
{60904}{60944}О, не, Бронко Били.
{60948}{61030}Вие сте най-добрият|снайпер на Запада.
{61129}{61157}Много добре.
{61197}{61230}Но аз ще си сложа.
{61232}{61279}Необходимо ли е, Бронко Били?
{61484}{61525}Готова ли сте, г-це Лили?
{61533}{61573}Да, Бронко Били.
{61607}{61645}Завъртете колелото.
{62630}{62707}Ако посмееш пак|да измениш написания диалог,
{62709}{62735}изчезваш оттук!
{62737}{62767}Как смееш да влизаш!
{62769}{62799}Къде е текстът?
{62801}{62849}Не обичам да ми крещят!
{62853}{62897}Къде е текстът?
{62943}{62967}Ето!
{63010}{63083}Пише: "Искате ли превръзка|на очите, г-це Лили?"
{63088}{63155}Отговаряш: "Не, Бронко Били,|ти си най-ловкият стрелец."
{63157}{63197}А не "най-добрият снайпер"!
{63199}{63258}И когато казвам: "Аз ще я сложа",|ти не казваш:
{63260}{63331}"Необходимо ли е, Бронко Били?"|Това не го пише!
{63333}{63352}Не!
{63354}{63412}В продължение на|1 0 години всяка асистентка...
{63414}{63502}е повтаряла същите думи!|И така ще продължи!
{63504}{63530}Разбра ли?
{63538}{63589}И още нещо, шоуто е мое!
{63591}{63651}Свърши ли с речта?
{63653}{63682}Да, свърших.
{63697}{63751}Не работя за теб!
{63753}{63865}Ако пак си повишиш гласа,|ще ти извадя очите!
{63930}{63984}Тук ли ще нощуваме|или ще отпътуваме?
{64023}{64077}Тръгваме веднага!
{64126}{64163}Той е луд!
{64180}{64207}Мислиш ли?
{64289}{64395}Джон Арлингтън, ще те убия|затова, което ми направи!
{64493}{64537}Как е Бъстер?
{64578}{64615}Не много добре, Док.
{64617}{64685}Страда отново заради артрита.
{64694}{64762}Ще му дам малко от моя лек.
{64764}{64831}Веднага ще се почувства по-добре.
{64861}{64955}Ще успеем да си купим ранчо.|Старият Бъстер ще пасе спокойно.
{64961}{65049}Бистра Вода ми каза,|че си се скарал с г-ца Лили.
{65097}{65184}Казах й каквото заслужаваше.|Не става за тази работа.
{65187}{65275}Добре, че си отиде,|преди да си загубя времето с нея.
{65277}{65362}Жалко, тя се представи|добре на първото си шоу.
{65367}{65399}Не понася заповеди.
{65401}{65476}Дадох й текста и не успя|да запомни думите.
{65478}{65536}Стреляше страхотно.
{65597}{65650}Не искам да чуя повече за нея.
{65665}{65701}Добре, ти си шефът.
{65736}{65824}Получи безплатна храна|и я закарах до града.
{65857}{65894}Мило от твоя страна.
{65945}{65997}Хора като нея не обичат работата.
{66068}{66128}Нищо чудно,|че мъжът й е избягал.
{66347}{66401}УБИТА НАСЛЕДНИЦА
{66563}{66600}Извинете, госпожице.
{66891}{66926}"Убита наследница."
{66935}{66987}Мога ли да видя|спортната страница?
{67039}{67064}Можете!
{67071}{67098}Благодаря.
{67111}{67145}Довиждане, мадам.
{67192}{67229}Довиждане, г-це Лили.
{67290}{67350}Съжалявам,|че не продължавате с нас.
{67372}{67413}Желаем ви късмет.
{67667}{67726}Имате посетител от Ню Йорк.
{67803}{67833}Съпругата ми?
{67912}{67950}Здравей, Едгар.
{68023}{68056}Давам ви пет минути.
{68058}{68101}Добре изглеждаш.
{68144}{68257}Лесно е за теб!|Ти нямаш дизентерия!
{68285}{68384}Познавам Антоанет от малка...
{68388}{68437}и вярвай ми, не те коря,
{68439}{68475}че си я убил.
{68501}{68579}Не съм убил|тази студенокръвна пепелянка!
{68595}{68677}Колкото по-бързо признаеш,|толкова повече ще спечелиш.
{68681}{68703}Какво ще спечеля?
{68705}{68800}Представям си колко си я обичал,|за да стигнеш до това.
{68814}{68872}Но животът продължава.
{68874}{68929}Станалото станало.
{68981}{69047}Очаква ме електрически стол...
{69049}{69082}или нещо подобно,
{69084}{69169}а ти ми казваш|"животът продължава"!
{69171}{69212}Гарантирам ти...
{69231}{69291}в случай,|че пледираш временна лудост,
{69305}{69389}няма да изкараш повече от три|години в психиатрична болница.
{69391}{69435}Какво искаш да кажеш?
{69437}{69497}Ако признаеш убийството|на Антоанет,
{69518}{69593}щом те освободят от болницата...
{69598}{69683}ще получиш|половин милион долара.
{69970}{70075}А ако не повярват и ме осъдят|на електрическия стол...
{70078}{70104}или нещо подобно?
{70106}{70139}Ще повярват.
{70145}{70202}Мога да уредя всичко. Знаеш го.
{70250}{70335}Човек може да полудее|в тези болници.
{70337}{70440}Знам за някои,|които имат тенис-корт и басейн,
{70442}{70513}самостоятелни стаи|с цветна телевизия...
{70520}{70553}и с прислуга.
{70619}{70659}Половин милион долара?
{70784}{70837}Колко ще ми остане|без данъците?
{70871}{70961}При добра инвестиция,|няма да платиш никакви такси.
{71064}{71153}Нямах намерение да я убивам,|но тя ме вбеси.
{71355}{71389}Какво търсиш тук?
{71411}{71463}Все още ти трябва асистентка,|нали?
{71502}{71559}Аз съм главатарят.|Аз давам заповедите.
{71617}{71650}Да, Бронко Били.
{71677}{71712}Слизай.
{71739}{71799}Защо? Нали заминаваме?
{71801}{71890}Трябва да докажеш, че можеш|да работиш упорито преди това.
{71892}{71928}Трябва ли?
{71940}{71989}Искаш ли или не искаш работата?
{72493}{72545}Това истинското ти име ли е,|Лефти?
{72567}{72605}Какво те интересува?
{72637}{72723}Искам само|да мине бързо времето.
{72725}{72813}Защо искаш да ти минава бързо?
{72839}{72913}Защото животът е скучен.|Не мислиш ли?
{72925}{72948}Никак!
{72994}{73075}Виждам, че няма|за какво да си говорим.
{73117}{73150}Така е.
{73311}{73339}Запали ми.
{73604}{73685}Ленърд, откога си с Бронко Били?
{73709}{73751}Почти девет години.
{73753}{73785}Гледай ти.
{73831}{73913}От баща си ли научи|номера с ласото?
{73945}{73989}Нищо не съм научил от него.
{73999}{74057}От него получих само бой.
{74073}{74150}Били ме научи на всичко,|което знам. Даде ми дом.
{74177}{74221}Много трогателно.
{74302}{74357}Не знам откъде идваш,
{74392}{74488}но не са ти дали|много обич като малка.
{74615}{74679}СЕЛСКИ ПАНАИР В МЕРИДИЪН
{75473}{75513}Хубаво е да си отново вкъщи.
{75515}{75544}Гладен съм!
{75546}{75645}Винаги си гладен. Ще издигнем|голямата шатра, после ще ядем.
{75649}{75695}Отивам за шатрата.
{75710}{75759}Какво да правя?
{75761}{75801}Иди да помогнеш на момчетата.
{75803}{75842}А ти какво ще правиш?
{75844}{75885}Ще обмислям организацията.
{75887}{75925}Не бях забелязала!
{76022}{76047}Вожде...
{76057}{76084}Извинете.
{76092}{76131}Готово ли е всичко?
{76144}{76200}Още някоя кръпка на шатрата.
{76202}{76237}Добре.
{76277}{76344}Не искам|отново да те ухапе кротала.
{76346}{76444}Защо не използваш смоците?|За какво ги купих?
{76448}{76502}-Кажи му го. Ще разбере.|-Надявам се.
{76541}{76575}Какво да ми каже?
{76646}{76731}Кажи. Тук съм, за да ви помагам.
{76733}{76785}Бистра Вода чака бебе.
{76893}{76928}Чичо ли ще ставам?
{76930}{76955}Не се сърдиш, нали?
{76957}{77031}Да се сърдя ли? Това е|най-хубавата новина от години.
{77037}{77078}Знаем, че парите не стигат.
{77080}{77187}Ще ви купим фургон|и дрешки за бебето.
{77193}{77237}За какво е тази стрелба?
{77239}{77307}Голям Орел и Бистра Вода|чакат бебе.
{77465}{77549}Защо не се пременим|и отидем на веселба в града?
{77903}{77951}ТАНЦОВА ЗАБАВА
{77953}{78016}ТАЗИ ВЕЧЕР:|МЪРЛ ХАГЪРД И СТРЕЙНДЖЪРС
{79183}{79237}Ще наречем малкото Били.
{79257}{79299}Ще бъде чест за мен.
{79303}{79416}Ще бъде наша отговорност|да отгледаме детето.
{79418}{79450}Благодаря, шефе.
{79454}{79535}Тост за най-бързия стрелец|на Запада, Бронко Били.
{79542}{79569}До дъно!
{79677}{79763}Г-це Лили, защо|не се присъедините?
{79802}{79865}Изпих толкова бира, колкото теб.
{79900}{79968}Ти си най-студеното същество,|което съм срещал!
{79982}{80031}Как дръзваш да ми говориш така?
{80038}{80105}"Как дръзваш да ми говориш|така?" Защото е така!
{80115}{80165}Не знаеш да се забавляваш.
{80181}{80227}Забавен ли намираш живота си?
{80268}{80334}Баща ти е трябвало да те пердаши|с колан по задника,
{80336}{80404}когато си била малка|за да те научи на уважение.
{80418}{80467}Баща ми беше велик човек.
{80501}{80560}Умря, когато бях на девет години.
{80571}{80617}Съжалявам, не го знаех.
{80648}{80757}Съществува цял свят, за който|не знаеш нищо, г-н Бронко Били.
{80790}{80901}Г-н Бронко Били, ще се представя|на хубавата госпожа пред бара.
{81089}{81136}Хората са истински идиоти.
{81195}{81264}Продължавай, остави|сълзите ти да капят в бирата.
{81288}{81353}-Не плача.|-Няма нищо лошо ако плачеш.
{81355}{81421}Тютюневият дим кара|очите ми да сълзят!
{81468}{81549}Мислила ли си някога,|че е хубаво да си между хора?
{81589}{81641}Хората само искат да взимат.
{81674}{81727}Ти наистина си объркана.
{81776}{81808}Не е вярно.
{81927}{81986}Г-це Лили, стани!
{82009}{82032}Защо?
{82035}{82089}Защото искам да танцувам с теб.
{82126}{82154}Да танцуваш ли?
{82156}{82184}Ела.
{82193}{82266}След първите стъпки е лесно.
{83001}{83051}Само ако можеше|да стреляш точно.
{83086}{83143}Винаги ще те надстрелям.
{83172}{83214}Толкова си красива.
{83226}{83307}Обзалагам се, че го казваш на|всички момичета, Бронко Били.
{83362}{83396}Как смееш!
{83408}{83449}Само те целунах.
{83473}{83498}Внимавай, госпожо!
{83500}{83537}Не блъскай дамата!
{84857}{84886}Не се бъркай!
{84888}{84965}Ние сме семейство!|Ще се бием заедно!
{85056}{85133}-По-добре е да съм с теб.|-Добра идея.
{85461}{85525}Ще направим пет минутна почивка.
{85529}{85562}Не си отивайте.
{85833}{85910}Ей, красавице,|какво ще кажеш за по чашка?
{85937}{85965}Разкарай се!
{86254}{86341}Приятелят ми те покани.
{86887}{86935}Какво ще кажеш за по чашка,|мила?
{86937}{86972}Оставете ме!
{87010}{87077}Ела, търсим само малко забава.
{87137}{87189}-Имаме си дива котка!|-Наистина!
{87883}{87923}Чакай, стига толкова!
{87925}{87960}Не ти стига!
{88245}{88273}Не ме убивай!
{88275}{88310}Малко е да те убия!
{88551}{88585}Добре ли си, г-це Лили?
{88587}{88618}Разбира се, че не е!
{88620}{88674}Ще я отведа във фургона.
{88785}{88887}Нощта е дълга и аз се|чувствам най-силният от всички.
{88889}{88949}Да се върнем|и да се повеселим още малко.
{88961}{88999}Тя ще се оправи!
{89005}{89062}Не, Бистра Вода и аз се връщаме.
{89165}{89197}Ще направиш някоя беля.
{89199}{89233}Не се връщам.
{89701}{89725}Ето.
{89741}{89787}Съжалявам, не е много топло.
{89852}{89881}Добре ли си?
{89929}{89969}Още треперя.
{89993}{90065}Нормално е да се уплаши човек.
{90181}{90219}Бил ли си женен?
{90249}{90275}Да.
{90291}{90327}Преди много години.
{90361}{90400}Обичаше ли я?
{90434}{90469}С цялата си душа.
{90486}{90537}Понякога това не стига.
{90540}{90570}Какво се случи?
{90607}{90670}Намерих я в леглото|с най-добрия ми приятел.
{90716}{90759}Какво му направи?
{90771}{90802}Стрелях по нея.
{90817}{90871}Как? Ами той?
{90889}{90932}Беше най-добрият ми приятел.
{90934}{90963}Господи!
{91006}{91082}Не се безпокой, не я убих.|Нищо й нямаше.
{91111}{91155}Бях седем години в затвора...
{91157}{91205}за опит за убийство.
{91246}{91287}Не мога да се оплача.
{91316}{91373}Там срещнах много хора, като...
{91399}{91466}Док Линч, Лефти Лебоу|и Големия Орел,
{91472}{91531}който имаше десет години|за въоръжен обир.
{91533}{91571}Боже мой! Затворници!
{91610}{91660}Какво бяха направили|Док и Лефти?
{91678}{91761}Док беше вътре за практикуване|на медицина без разрешително.
{91787}{91872}Лефти бил банков касиер,|жена му имала скъпи навици.
{91894}{91975}Каза ми, че щял да върне|взетите пари и аз му вярвам.
{92024}{92078}Никой от вас|не прилича на затворник.
{92106}{92147}Излежахме си присъдите.
{92265}{92300}Какъв си всъщност?
{92352}{92393}Това, което искам да съм.
{92715}{92785}Никога не съм се намирала|така близо до затворник.
{92804}{92861}Извинявай, не исках да го кажа.
{92874}{92911}Изкупих грешката си.
{93041}{93065}Недей.
{93119}{93152}Добре.
{93187}{93241}Ще разбереш,|когато му дойде времето.
{93906}{94004}Шерифът се обади и каза,|че Ленърд е задържан!
{94142}{94226}ОФИС НА ШЕРИФА
{94443}{94541}Шерифе, един от каубоите ми|е арестуван тук.
{94644}{94707}-Как се казва?|-Ленърд Джеймс.
{94749}{94788}И вие ли сте дошли при мен?
{94790}{94867}С мен са, шерифе.|Мое е шоуто на Бронко Били.
{94869}{94943}Имаме представление на панаира.
{94979}{95005}Да видим.
{95025}{95077}"Джеймс Ленърд, 28 години.
{95089}{95161}"Пиянство и неприлично|поведение на публично място.
{95182}{95223}"Съпротива при арест..."
{95225}{95279}Повеселихме се малко снощи.
{95281}{95337}Сигурно Ленърд е прекалил.
{95413}{95489}Проверихме досието му.
{95519}{95605}Търсен е като дезертьор|от американската армия.
{95774}{95827}Не е вашият човек, шерифе.
{95894}{95933}Отпечатъците не лъжат.
{95960}{96003}Вашето момче е страхливец.
{96020}{96085}Не е искал да се бие във Виетнам.
{96172}{96217}-Може ли да го видим?|-Да.
{96250}{96278}Само вие.
{96292}{96335}Вие двамата, чакайте отвън.
{96515}{96586}Защо си станал дезертьор?|Трябваш ми за шоуто!
{96588}{96677}Откъде да намеря друг,|който да върти ласото като теб?
{96681}{96711}Съжалявам, шефе.
{96713}{96758}Бях много млад тогава.
{96781}{96835}Сега наистина го загази.
{96903}{96952}Още ли разстрелват|дезертьорите?
{96961}{97019}Ако го направят, ще ти е за урок.
{97021}{97078}Избягал дезертьор в моето шоу!
{97084}{97144}Не помисли ли за децата,|които те гледат?
{97146}{97197}Какво ще помислят,|когато разберат?
{97237}{97304}Не можеш ли да им кажеш,|че съм умрял геройски?
{97372}{97420}Какво се е случило с окото ти?
{97432}{97522}Двама полицаи. Когато разбраха,|че съм дезертьор...
{97524}{97577}ме заведоха в задната стая.
{97744}{97793}Защо не го каза на мен поне?
{97808}{97860}Преди девет години се криех.
{97877}{97931}Ти ме взе със себе си,|даде ми дом...
{97956}{98013}Не можех да те оставя под дъжда.
{98017}{98069}Не исках да те замесвам!
{98233}{98293}Изглежда,|че няма да се видим вече.
{98301}{98332}Пази се.
{98501}{98535}Не можеш да го оставиш.
{98537}{98597}Дезертьор е!|Ще сърба, каквото е надробил!
{98668}{98741}Не вярвам, че Били ще го остави|да изгние в затвора.
{98745}{98779}Какво да направи?
{98782}{98843}Армията е по-силна|и от Бронко Били.
{98845}{98923}Не, не вярвам,|че ще изостави приятел в беда.
{98925}{98997}Дезертьорството|е тежко обвинение.
{99015}{99099}Ами ако намерим адвокат|за Ленърд?
{99113}{99143}Адвокат ли?
{99147}{99263}Г-це Лили, адвокатите струват|пари и не притежаваме този лукс.
{99842}{99913}-Били, къде отиваш?|-Пригответе се за шоуто!
{100661}{100768}Благодаря, шерифе,|че приехте поканата за среща.
{100809}{100877}Обаждането ти|ми се стори любопитно.
{101025}{101091}Мисля си, че ако|го изпратите като дезертьор...
{101101}{101168}няма да има изгода за никого.
{101244}{101298}За каква изгода говориш?
{101387}{101421}Петстотин долара.
{101555}{101617}Колко си бърз с револвера?
{101679}{101707}Достатъчно.
{101709}{101751}И аз съм добър.
{101849}{101949}Виж, петстотин долара не са сума,|за която мога да рискувам.
{102025}{102052}Добре.
{102077}{102111}Това е всичко, което имам.
{102113}{102183}Около 1 1 00 долара.|Цялото ми състояние.
{102185}{102220}Наистина ли?
{102252}{102311}Ти се мислиш|за по-бърз от мен, нали?
{102385}{102444}Не бих искал да го доказвам,|Шерифе.
{102448}{102521}Защо? Нали си Бронко Били,|най-бързият в Запада?
{102548}{102635}Най-суровият и смел човек|по тези краища, не е ли така?
{102681}{102740}Изкарвам си прехраната|като всички.
{102802}{102870}Мога да извадя по-бързо|револвера от теб!
{102920}{102950}Не е ли вярно?
{103018}{103041}Така считам.
{103043}{103070}Считаш ли?
{103097}{103139}Искам да чуя, че го твърдиш.
{103141}{103213}Или искаш да видиш|колко съм бърз?
{103252}{103293}Искаш ли да се пробваме?
{103406}{103447}Искаш ли да го направим?
{103529}{103613}Или си страхливец|като твоя приятел дезертьор?
{103767}{103826}-Ти си по-бърз от мен.|-Какво каза?
{103832}{103888}Казах, че си по-бърз от мен.
{104057}{104084}Добре!
{104097}{104200}Извади си спокойно револвера|и го хвърли на земята.
{104908}{104959}Бронко Били!
{105029}{105108}Ти си един страхлив негодник.
{105288}{105313}Фъстъци!
{105340}{105367}Кока Кола!
{105513}{105541}Заповядайте.
{105558}{105586}Две ли? Добре.
{105588}{105663}-Виждала ли си шефа?|-Не. Не се е появил.
{105683}{105718}Три минути до началото.
{105720}{105793}За пръв път от Додж Сити|е претъпкано.
{105822}{105859}Влизайте.
{105927}{105976}-Показа ли се Били?|-Ще дойде.
{105978}{106009}Ако не дойде?
{106011}{106079}Ще изиграеш най-дългия си|танц с кроталите.
{106081}{106110}Ще дойде.
{106112}{106172}Продадох всичко,|освен празната кутия.
{106174}{106209}Показа ли се Бронко Били?
{106211}{106267}Никога не е изпускал шоу.
{106269}{106309}Но сега го няма.
{106312}{106328}Нали?
{106330}{106409}Тогава да започваме.
{106453}{106553}Дами и господа,|добре дошли тази вечер...
{106564}{106631}на най-великото,|най-автентичното...
{106641}{106705}шоу на Дивия Запад,|представяно в Америка!
{106723}{106777}По-добре да се преоблека.
{106790}{106851}-Тя ни донесе лош късмет.|-Не говори така!
{106853}{106895}-Така е! И го знаеш!|-Не е вярно!
{106897}{106975}...ще изпълни|легендарния танц с кротала,
{106979}{107097}невиждан от бял човек.|И знам какво казвам!
{107108}{107149}Вождът Голям Орел!
{108692}{108751}Пази се, жено! Сега е моят номер.
{108753}{108791}Ленърд, ти си ранен!
{108793}{108859}Никой не може да рани|Ленърд "Ласото" Джеймс!
{108861}{108921}Престани да приказваш и върви.
{109041}{109078}Пожар!
{109257}{109298}Бронко Били ще дойде!
{109312}{109360}Шоуто продължава!
{109362}{109414}Спокойно. Седнете.|Стойте спокойно.
{109686}{109723}Не се тревожете, хора.
{109725}{109771}Представлението ще продължи!
{109792}{109841}Как те измъкна от затвора?
{109856}{109897}Всичко може да направи.
{109921}{109961}Шатрата гори!
{109973}{110009}Шатрата гори!
{110017}{110058}Били, шатрата гори!
{110232}{110294}Спокойно!|Спокойно, малки каубои!
{110503}{110534}Спокойно!
{110565}{110640}-Изведи малките оттук.|-Спокойно, има време.
{111171}{111220}Помогни ми с афиша.
{111337}{111360}Дърпай!
{111572}{111600}Успях!
{111602}{111638}Другия край.
{112897}{112953}Благодарете на Господ,|че няма ранени.
{113016}{113085}Г-ца Лили е виновна.|Тя ни донесе лош късмет.
{113986}{114066}Колкото по-бързо шефът се|отърве от нея, толкова по-добре.
{114068}{114111}Г-ца Лили няма|нищо общо с пожара.
{114113}{114147}Казвам ви, носи нещастие.
{114149}{114209}Мила, Лефти е прав.|Тя носи нещастие.
{114281}{114326}Здравей, Кинг.|Искаш ли малко кафе?
{114328}{114369}Благодаря, Бистра Вода.
{114392}{114473}Щастието не грее над вас.
{114477}{114523}Можеш да го кажеш със сигурност.
{114525}{114561}Добро утро, Кинг.
{114600}{114636}Какво мислите да правите?
{114638}{114667}Не знам.
{114679}{114733}Слънцето грее|над следващата долина.
{114744}{114806}Може би ще намерим|там гърне със злато.
{114851}{114949}Събрахме малко пари,|не е много, но...
{114966}{115054}ще ви помогне|да започнете отново.
{115131}{115159}Много мило.
{115197}{115224}Благодаря.
{115268}{115316}Моля те...
{115329}{115411}да благодариш на всички|от наше име, защото тръгваме.
{115414}{115445}Разбира се.
{115514}{115553}Да тръгваме.
{116958}{117020}Моя е вината,|цялата шатра изгоря!
{117030}{117121}Ако не ме бяха арестували,|Били щеше да бъде там.
{117123}{117155}Щеше да загаси огъня.
{117157}{117187}Ти сляп ли си?
{117189}{117254}Откакто тя е с нас,|късметът ни напусна.
{117275}{117311}Ти си злобен.
{117325}{117407}Ти си стар злобен мърморко,|който не харесва никого!
{117818}{117921}Нали обичаш широките|пространства с диви животни?
{117930}{117988}Шефе, момчетата ме изпратиха|да ти говоря.
{117990}{118071}Слушай, Док, кажи им, че никой|няма да изгуби работата си.
{118073}{118127}Ще се стегнем и ще успеем.
{118129}{118207}Заедно ще преодолеем всичко.|Били сме и в по-лошо положение.
{118209}{118292}Сигурен съм, че ще се зарадват|да го чуят. Аз поне се радвам.
{118294}{118318}Но...
{118345}{118394}Изплюй кокалчето.
{118402}{118481}Касае се за момчетата.|Не искат г-ца Лили с нас.
{118484}{118525}Казват, че носи нещастие.
{118545}{118603}За кои се мислят,|да ми казват какво да правя?
{118605}{118667}Това е моето шоу!|Аз взимам решенията!
{118669}{118757}На когото не му харесва,|да си взима парите и да се маха!
{118777}{118850}Откакто тя е с нас не ни върви.
{118876}{118948}Знам, но и на нея не й беше лесно.
{118971}{119044}И на мен не ми харесваше|в началото,
{119046}{119110}но сега започваме|да се разбираме.
{119150}{119249}Какво ще правим? Не можем|да изнасяме шоу без шатра.
{119253}{119285}Знам.
{119291}{119334}Какво да кажа на момчетата?
{119413}{119459}Кажи им, че ще ограбим влак.
{119461}{119484}Добре.
{119576}{119614}"Ще ограбим влак" ли?
{119769}{119819}Как ще спрем влака?
{119821}{119856}Лесно е да се спре влак.
{119858}{119932}Мъчното е да се вземат парите.
{119934}{120009}От 90 години никой|не се е опитвал да обере влак.
{120013}{120094}Защото хората са умни.|Вие сте полудели!
{120101}{120188}Може да ви дадат|доживотен затвор за това.
{120190}{120227}Благодаря за съвета.
{120248}{120305}Може би си права,
{120323}{120370}но нямаме друг изход.
{120381}{120459}Това не е игра!|Може да пострадат хора!
{120473}{120513}Никой няма да пострада.
{120515}{120586}Дори не знаете,|дали е подходящият влак!
{120590}{120641}Ако не искаш да участваш,|кажи го.
{120644}{120679}Ще ни заловят!
{120681}{120735}Ще кажа, че г-ца Лили|не е участвала.
{120738}{120793}Живеете в измислен свят.
{120817}{120902}Няма вече каубои и индианци!|Имало е в миналото!
{121019}{121091}Израснах в едностайно жилище|в Ню Джърси.
{121093}{121191}Като дете виждах|каубои и прерия...
{121205}{121289}само на кино,|ако имах пари да отида.
{121308}{121385}Бях продавач в магазин|за обувки до 31 годишен.
{121406}{121487}Дълбоко в сърцето|копнеех да съм каубой.
{121497}{121548}Един ден, оставих обувалката...
{121573}{121648}и се заклех, че кракът ми няма|да стъпи повече в град.
{121650}{121690}Един път се живее.
{121709}{121761}Трябва да дадеш|всичко от себе си.
{121785}{121849}Не го прави, Били.|Аз ще ви дам парите.
{121921}{122022}Искам да го видя, като знам,|че още нищо не съм ти платил.
{122033}{122082}Имам пари. Много!
{122110}{122159}Щом го казваш, ти вярвам.
{122161}{122240}Но аз съм отговорен тук|и вече съм решил.
{122633}{122675}Знаете какво да правите.
{122677}{122707}Пригответе се.
{122713}{122741}Чакайте ме!
{124325}{124361}Каубои и индианци.
{124373}{124414}Разбира се, моето момче.
{125159}{125201}Били, къде се намираме?
{125229}{125295}Дойде ми една идея,|която ще ни върне в бизнеса.
{125297}{125333}Какво е това място?
{125335}{125397}Това е дом|за душевно-болни престъпници.
{125402}{125451}Ще харесат шоуто ти.
{125869}{125920}Д-р Кентърбъри,|изглеждате чудесно.
{125929}{125969}-Това е г-ца Лили.|-Здравейте.
{125971}{126034}-Сигурно си спомняте Док.|-Приятел и колега.
{126083}{126128}На работа, откачалко!
{126130}{126173}Не съм откачен!
{126228}{126267}Искам да видя д-р Кентърбъри.
{126269}{126341}Да не би да искаш|да посетиш жълтата стая?
{126497}{126574}Мога ли да говоря с вас?|Нуждая се от услуга.
{126583}{126627}Разбира се.|Аз съм добър слушател.
{126629}{126664}Ще се върна скоро.
{126754}{126861}Диагнозата ми е, че имате|най-лошата болест: безпаричие.
{126865}{126899}Как да ви помогна?
{126901}{126992}Как биха могли служителите и|пациентите ми да ви помогнат?
{126994}{127049}Знам, че имате|огромна шивашка зала...
{127051}{127126}и пациентите ви шият знамена|за американската армия.
{127128}{127185}Ако ви трябва знаме, дадено.
{127187}{127232}Не. Имаме нужда от шатра.
{127236}{127329}Иначе това ще бъде краят|на шоуто на Бронко Били.
{127368}{127481}Вие правихте тук с години|безплатни представления.
{127501}{127574}Не знам как успявахте,|но го правехте.
{127593}{127651}Сега, след това,|което направихте за нас...
{127653}{127736}ще бъде удоволствие|да се отплатим.
{127758}{127799}Но си имам цена.
{127807}{127839}Кажете я.
{127841}{127903}Научете ме да въртя|барабанен пистолет.
{127905}{127941}Готово, приятелю.
{127943}{127969}Добре.
{127977}{128053}Може да отседнете|в крилото за гости.
{128055}{128127}Може да се храните с нас|или с пациентите,
{128129}{128189}както ви е по-удобно.
{128221}{128290}Това място ми лази по нервите.
{128295}{128363}Някои от пациентите|са здрави като нас.
{128365}{128427}-За какво говорите?|-Не бихте разбрали.
{128429}{128485}Имали са трудно минало, това е.
{128487}{128547}Да, родени са здрави|в един побъркан свят.
{128588}{128667}Вземете си багажа.|Отново сме в бизнеса.
{128777}{128816}Колко ще стоим тук?
{128818}{128869}Докогато бъде готова шатрата.
{128871}{128904}Колко ще им трябва?
{128906}{128958}Ако имате по-хубаво нещо|да правите, вървете.
{128960}{128991}Само питахме, шефе.
{128993}{129023}Това е Розовата стая.
{129025}{129089}С две единични легла|и чернобял телевизор.
{129091}{129127}Лефти, Ленърд.
{129161}{129196}Защо я наричате Розова?
{129198}{129251}Винаги сме я наричали така.
{129253}{129304}Поне цените са прилични.
{129306}{129383}Това е Алената стая.|С едно легло и радио.
{129385}{129428}Завърнах се вкъщи.
{129454}{129519}Това е най-търсената стая...
{129521}{129588}от гостите,|които често идват тук.
{129597}{129703}Вие сте първите индианци,|на които е позволено да влизат.
{129705}{129775}-Как се казва тази стая?|-Без име е.
{129788}{129837}Това е Младоженската стая.
{129851}{129888}Не се шегувайте!
{129890}{129965}Д-р Кентърбъри нареди|да ви настаня с жена ви тук.
{129967}{130005}-Жена ли?|-Ела, скъпа.
{130098}{130149}Забравих да им опиша гледката.
{130241}{130283}Върви ни по мед и масло.
{130285}{130354}Ела тук и дай|голяма целувка на Бронко Били.
{130385}{130458}Не намираш ли,|че животът е странен?
{130460}{130542}Единственото странно е,|че още не сме се любили.
{130544}{130573}Остави ме.
{130579}{130620}Луд съм по теб. Целуни ме.
{130622}{130697}Ти си луд|като обитателите на това място.
{130704}{130735}Обичаш ме, нали?
{130737}{130803}Не си избрал подходящ момент.
{130821}{130858}Неразположена ли си?
{130864}{130923}Не, не съм неразположена!
{130929}{130969}Тогава ме целуни.
{130989}{131029}Остави ме сама!
{131039}{131088}Само това знаеш да казваш!
{131121}{131175}Каза, че ще разбера,|когато му дойде времето.
{131177}{131217}Не е дошло.
{131221}{131297}Тринайсетгодишните момичета|са по-истински жени от теб.
{131314}{131392}Поне аз не съм фалшив каубой|от Ню Джърси.
{131687}{131770}Какво ще стопи|леденото ти сърце?
{132048}{132088}Искам да видя шефа.
{132090}{132118}Не е тук.
{132120}{132198}Когато го видиш, кажи му,|че искам да говоря с него.
{132200}{132232}Бистра Вода...
{132245}{132297}-Имаш ли малко време?|-Разбира се.
{132395}{132446}Значи това е|Младоженската Стая.
{132466}{132513}Няма нищо романтично.
{132533}{132614}Защо ме вбесява така,|когато сме заедно?
{132616}{132657}Шефът е странен тип.
{132666}{132731}Той е като всички мъже,|едно голямо дете.
{132733}{132775}Но защо го мразя така?
{132781}{132854}Апахите наричат това любов.
{132907}{132964}Според апахите това ли е?
{132966}{133024}Когато за пръв път|срещнах Голям Орел...
{133053}{133094}не можех да го понасям.
{133101}{133197}Мислеше само да запази|наследството на прадедите си...
{133199}{133239}и се почувствах отхвърлена.
{133241}{133345}Нощем, когато всички спяха,|той работеше над книгата си.
{133362}{133395}Голям Орел писател ли е?
{133397}{133470}Няма нищо издадено,|но е написал вече три книги.
{133472}{133495}О, Боже!
{133497}{133593}Голям Орел е писател,|Ленърд, дезертьор от Виетнам...
{133603}{133673}Лефти, банков касиер,|Док, доктор...
{133705}{133768}и Били, продавач на обувки|от Ню Джърси.
{133773}{133814}-Той ли ти го каза?|-Да!
{133820}{133883}Ти си първата асистентка,|на която го казва.
{133895}{133941}Толкова сме различни!
{133947}{134017}Не ми е приятно да ти кажа|откъде идвам, Антоанет,
{134032}{134092}но не съм индианка по рождение.
{134094}{134184}Сега съм жената на Голям Орел|и се чувствам индианка в душата.
{134190}{134279}Не разбираш ли за какво|служат Бронко Били и шоуто?
{134294}{134346}Можеш да бъдеш това,|което поискаш.
{134357}{134409}Само излез на сцената|и го направи.
{134529}{134591}Не исках да нося нещастие|на шоуто.
{134614}{134645}Не си ти.
{134672}{134710}Какво ще правя?
{134712}{134753}Не мога да ти кажа.
{134756}{134815}Но виждам, че бягаш от себе си...
{134818}{134870}и ако не разбереш какво искаш...
{134872}{134921}няма далече да отидеш.
{136227}{136300}Искам да ме прегърнеш|и да ме любиш.
{136376}{136469}Ще го направя, но ако не ме|обичаш, няма да има смисъл.
{136521}{136562}Обичам те, Бронко Били.
{136653}{136683}Спокойно.
{136701}{136732}Спокойно.
{136734}{136837}Имаме цяла нощ и цял живот,|за да се наслаждаваме заедно.
{139726}{139804}"Ние сме кръчмарските приятели|и сме от най-добрата раса
{139811}{139873}"Никой не закача мой приятел
{139896}{139943}"Смея се, когато си щастлив
{139958}{140003}"Плача, когато си тъжен"
{140061}{140126}Шатрата ще е готова|след два дни.
{140171}{140273}Може ли да кажа една дума|на пациентите ви?
{140276}{140318}Да, разбира се.
{140401}{140424}Хора!
{140451}{140476}Искам да...
{140478}{140539}Искам да ви благодаря|от все сърце...
{140541}{140606}за голямата работа,|която извършихте за нас.
{140665}{140720}Тройно ура за Бронко Били!
{141076}{141104}Добро утро, Лефти.
{141106}{141146}Какво му е доброто?
{141148}{141211}Почувствай свежия въздух.|Погледни синьото небе.
{141213}{141269}Да не би да взимаш|от лека на Док?
{141271}{141335}Ти мислиш, че аз донесох|нещастие на шоуто.
{141337}{141394}Ще бъда искрен. Така е.
{141398}{141493}Може би донесох беда,|бях неприветлива с вас,
{141495}{141575}но искам да се променя|и да стана част от трупата.
{141577}{141627}Дай ми друг шанс, моля те!
{141629}{141681}Една гнила ябълка|ще развали другите.
{141683}{141774}Знам, но бях като|малко, уплашено теле.
{141777}{141873}Мъжът трябва да премине изпита.|Така е и за жената.
{141879}{141941}Да вземем ли по чаша кафе,|г-н Лебоу?
{141969}{142013}Както искаш.
{142125}{142194}Упражнявайте се един час|сутрин и един час следобед...
{142196}{142239}и ще станете като Бронко Били.
{142241}{142271}Ще го направя.
{142287}{142323}Здравей, момче.
{142343}{142389}Моля, влезте, г-н Атъртън.
{142436}{142465}Арлингтън!
{142558}{142591}Седнете, моля.
{142640}{142752}Държа да имам неофициална|среща с новите пациенти,
{142779}{142841}за да разбера проблемите им.
{142905}{142975}Както знаете,|аз съм тук завинаги...
{142977}{143050}за убийството на жена ми,|но бях измамен.
{143069}{143189}Съпругата ми е жената|от групата на Бронко Били!
{143192}{143231}Знам! Видях я!
{143233}{143282}Трябва да ми повярвате!
{143369}{143452}Разкажете ми отначало.|Кажете ми всичко.
{143548}{143650}Адвокатът на мащехата й|ми обеща 500 000 долара,
{143653}{143712}ако си призная убийството.
{143724}{143782}Как се представих тази нощ,|Бронко Били?
{143796}{143842}Не играеше роля, г-це Лили.
{143844}{143891}Не исках да кажа това.
{143896}{143930}Беше великолепна.
{143937}{143964}Наистина ли?
{143966}{144007}Да. И знаеш ли защо?
{144009}{144058}-Защото си каубой.|-Не.
{144079}{144170}Можех да бъда моряк,|дървар или президент.
{144177}{144245}Чувстваме се добре,|защото се обичаме.
{144248}{144287}Апахите имат дума за това.
{144289}{144323}-Така ли?|-Да, бе!
{144329}{144391}Боже, започвам да говоря|като теб.
{144395}{144437}Искаш да кажеш,|че ставаш каубойка ли?
{144439}{144516}Аз съм весела каубойка|от Рио Гранде.
{144536}{144575}Мислех, че...
{144577}{144681}отделяйки малко време, мога да|те науча да изваждаш револвера.
{144712}{144775}"Ще трябва много време,|за да се науча."
{144778}{144809}"Няма проблем."
{144819}{144876}Както кажеш, Бронко Били.
{144933}{144968}Извинете, Били.
{144970}{145047}Елате за момент. И младата дама.
{145049}{145082}Кажете, докторе.
{145127}{145195}Аз съм, Джон Арлингтън.|Кажи им, че си жива!
{145197}{145227}Отдръпни се.
{145230}{145292}Контролирайте се, г-н Арлингтън.
{145294}{145327}Извинете, мадам.
{145331}{145401}Г-н Арлингтън казва,|че вие сте неговата съпруга.
{145409}{145508}При пациенти с халюцинации,|използвам действителността.
{145513}{145569}Какво правиш тук?
{145579}{145608}Измамиха ме!
{145616}{145669}Наистина ли е съпругът ви?
{145672}{145723}Защо избяга и я остави?
{145734}{145799}Ако я познавахте,|и вие щяхте да избягате.
{145801}{145877}-Антоанет Лили ли сте?|-Коя друга, ако не тя?
{145882}{145942}Ще ми обясните ли|какво става тук?
{145952}{145999}Трябва да извикам властите.
{146068}{146117}Така се радвам, че си жива.
{146120}{146187}Ще дам под съд|теб и мащехата ти...
{146189}{146261}заедно с корумпирания адвокат.
{146263}{146316}Ще ми обясните ли какво става?
{146318}{146349}Тя е съпругата ми!
{146521}{146583}Точно, когато започваше|да ми харесва.
{146585}{146631}Изглеждат като стадо бизони!
{146666}{146715}Пациенти ли сте тук?
{146725}{146773}Добре ли се отнасяха лекарите?
{146791}{146870}Какво ще ми разкажете|за Джон Арлингтън?
{146880}{146962}Не знаехте ли, че цялата страна|ви смяташе за убита?
{146964}{147011}Не четях вестниците.
{147032}{147112}Този мъж, съпругът ви,|е осъден за убийството ви...
{147114}{147177}и сега се оказвате жива!|Не знам какво да мисля!
{147179}{147244}Станало е недоразумение.
{147247}{147289}Ние можем да мислим така,
{147299}{147369}но се съмнявам, че ФБР|ще го приеме за недоразумение.
{147371}{147398}ФБР ли?
{147427}{147460}Ще бъдат тук довечера,
{147462}{147555}за да ви заведат с г-н Маккой|и групата в Ню Йорк...
{147557}{147597}за следствието.
{147608}{147658}Защо трябва да отивам в Ню Йорк?
{147698}{147738}Подслонили сте беглец.
{147755}{147820}Как може да съм беглец,|щом съм убита?
{147872}{147951}Не знам какво сте,|но ФБР ще го открие.
{147975}{148018}Надявам се, че ще те обвинят.
{148020}{148066}Млъкни, мръсно нищожество!
{148125}{148186}Навсякъде е пълно с журналисти.
{148232}{148265}Кажи им,
{148284}{148348}че е предвидено|официално изявление.
{148350}{148372}Добре.
{148543}{148594}Нямам какво повече да кажа.
{148692}{148761}-Пригответе се за тръгване.|-За мен е отлично.
{148763}{148795}Какво искаха?
{148797}{148841}Няма да се върна в Ню Йорк!
{148843}{148883}А Антоанет?
{148886}{148922}Тя носи нещастие!
{149186}{149247}УБИТАТА НАСЛЕДНИЦА ЖИВА
{149249}{149295}Какво трябваше да си помисля?
{149308}{149364}Ти беше изчезнала, той беше жив...
{149376}{149420}Знаех, че го интересуват|само парите ти.
{149422}{149451}Добър вечер, дами.
{149453}{149533}Приятно ми е да ви съобщя,|че се погрижих за всичко.
{149541}{149567}Прекрасно!
{149569}{149621}Нали е прекрасно, скъпа?
{149713}{149771}Не е казала дума,|откакто се е върнала.
{149773}{149821}Получила е страшен шок.
{149849}{149887}Да, горкото ми момиче.
{149889}{149955}Обезщетих Джон Арлингтън|за неприятностите.
{149957}{150055}Ако Антоанет поиска да анулира|брака, с радост ще съдействам.
{150057}{150109}Какво ще стане с наследството?
{150133}{150248}Опасявам се, че ще бъдеш в|ръцете на доведената си дъщеря.
{150416}{150486}Антоанет, горкото ми дете.
{150488}{150523}Какво искаш?
{150525}{150548}Скъпа,
{150550}{150645}сега си вкъщи|и искам да станем приятелки.
{150658}{150733}Не сме били|и никога няма да станем.
{150775}{150875}Няма да те изхвърля на улицата,|където ти е мястото.
{151892}{151946}Сбогом, Бронко Били.
{152153}{152212}Докога ще трябва да се крием?
{152279}{152376}Тази случка ни доведе|почти до бедняшки дом.
{152411}{152459}Ако се покажем,
{152467}{152530}агентите на ФБР|ще долетят като мухи.
{152578}{152622}Във вестниците не пишат нищо.
{152624}{152731}Това е стар номер на ФБР,|за да мислим, че няма опасност.
{152736}{152808}Може да привлечем върху нас|вниманието на ФБР.
{152870}{152949}Бронко Били не се страхува|от никого!
{152983}{153042}Защо не се скрием в планините?
{153078}{153141}-Крил ли си се в планините?|-Не.
{153149}{153213}Там вали сняг. Знаеш ли?
{153221}{153244}Да.
{153269}{153321}Можем да живеем|завинаги щастливо...
{153327}{153354}в този бар.
{153376}{153425}Не е забавно, Док.
{153439}{153525}Какво ще кажете,|ако представим тук...
{153549}{153635}шоуто на Дивия Запад?
{153669}{153718}Бронко Били няма страх от нищо.
{153741}{153806}Никога не съм видял|шефа да пие толкова много.
{153832}{153919}Не се е влюбвал|никога в жена като г-ца Лили.
{154098}{154135}Задръж рестото, приятелю.
{154137}{154184}Дължиш ми още един долар.
{154192}{154239}Ще ти го върна по-късно.
{154635}{154705}Разговор за сметка на г-ца|Антоанет Лили от Бистра Вода.
{154707}{154751}Ще плати те ли разговора?
{154840}{154856}Да!
{154858}{154883}Моля.
{154888}{154915}Антоанет?
{154920}{154961}Бистра Вода, къде си?
{154963}{154997}В Боаз, Айдахо.
{155029}{155069}Как е Бронко Били?
{155071}{155112}Страшно му липсваш.
{155259}{155349}Ще скъсим шоуто тази вечер.|Ще ми бъдеш асистент.
{155352}{155406}Възмутен съм|от липсата на г-ца Лили.
{155426}{155492}Г-ца Лили ли?|Нали не ти харесваше?
{155494}{155589}Не съм казвал това,|казвах, че носи нещастие.
{155592}{155623}Вярно е.
{155625}{155660}Не, не е вярно.
{155663}{155754}Тя беше най-добрата асистентка.|Можеше да хвърли чиния и...
{155756}{155861}Нямаш ли си друга работа?
{155890}{155929}Да. Разбира се, шефе.
{156201}{156277}-Ето как издигат шатрата.|-Добре го правят.
{156279}{156369}Трябва ни малко късмет. Почти|всички билети са продадени.
{156371}{156399}Най-бързия т стрелец,
{156401}{156442}най-смелия т мъж,
{156445}{156493}който сте виждали...
{156501}{156609}Бронко Били Маккой|и неговият кон, Бъстер.
{157243}{157276}Благодаря.
{157289}{157321}Благодаря.
{157339}{157362}Специално...
{157364}{157405}на малките ми приятели.
{157409}{157513}Искам да ви представя|моя асистент тази вечер...
{157515}{157600}г-н Лефти Лебоу|с двата револвера!
{158278}{158337}Г-ца Антоанет Лили.
{158443}{158479}Махни се!
{158649}{158680}Закъсня малко, нали?
{158682}{158733}Чаках те да дойдеш|и да ме вземеш.
{158739}{158802}Взех те.|Никога няма да те оставя.
{158881}{158909}Хайде.
{158928}{158955}Върна се!
{160308}{160353}Ленърд "Ласото" Джеймс!
{160355}{160396}Дами и господа,
{160410}{160451}Ленърд "Ласото" Джеймс!
{163295}{163363}Това е краят на шоуто,|дами и господа.
{163365}{163411}Благодарим за вниманието.
{163766}{163842}Една специална дума|за малките ми приятели.
{163845}{163897}Изяждайте си закуската.
{163899}{163940}Слушайте родителите си,
{163942}{163980}защото мислят доброто ви.
{163982}{164079}Не лъжете никога|и казвайте молитвите си вечер.
{164094}{164130}И както казват приятелите ни,
{164132}{164170}мексиканците:
{164193}{164236}Адиос, амигос.