{10}{68}Говорил си с нея?
{71}{221}Не ми даде сърце да я обезсърча.|- Говорил си с жена ми?
{306}{402}Не й се връзвай,|от състоянието й е.
{500}{630}Не ми казвай, че е бременна.|- И още как.
{702}{789}Сигурно ще се цаниш за кръстник.
{791}{898}Няма как да съм и баща, и кръстник.
{901}{995}Великият бял ловец направи бебе.
{1014}{1085}Да поговорим за работа.
{1087}{1202}Чух, че ще ремонтираш|една викторианска къща...
{1205}{1275}Забрави.|- Синът ми е без работа.
{1277}{1330}Не се хаби, Съли.
{1332}{1448}Търся здрави мъжаги|с поне малко акъл в главата.
{1450}{1546}Такива няма да си намериш.
{1553}{1705}Защо ли изобщо говоря с теб?|Хайде, готин.
{1706}{1803}Оная твоя съборетина стои ли още?|- Защо?
{1805}{1881}Да вървим да я огледаме.
{1883}{1968}Хрумна ми една идея.
{1996}{2111}Да ти се скъса сърцето.|Знаеш ли на кого ми напомня?
{2113}{2217}На теб.|- Вярно, възголемичък му е.
{2481}{2543}Чакай малко, Уил.
{2591}{2658}Внимавай, деде.
{2948}{3003}Ей, Съли...
{3005}{3137}Счупи прозорчето и отключи отвътре.|- Знам какво правя.
{3356}{3418}Нито дума.
{3452}{3506}Ако обичаш.
{3997}{4092}Не знам...
{4099}{4175}Май дължа извинение на Ръб.
{4177}{4291}Явно не той е най-големият тъпак|в Бат.
{4360}{4445}Можеше да запазиш къщата.
{4447}{4530}Да я постегнеш,|да я дадеш под наем.
{4532}{4644}Или да я продадеш|и да си сложиш парите в джоба.
{4665}{4733}Но не - оставил си я да гние.
{4735}{4824}Само за да си го върнеш на баща си.
{4827}{4963}Има 30-35 години, откакто е умрял.|Още ли те държи?
{4985}{5067}Е, ти спечели.
{5083}{5184}Това може да е|най-голямото ти постижение.
{5233}{5304}Предлагам ти сделка.
{5306}{5461}Ако ми продадеш изгодно къщата,|ще ремонтираш викторианската.
{5510}{5578}Съли...
{5580}{5654}Добре ли си?
{5711}{5761}Взимай я.
{5774}{5852}Какво?|- Взимай я.
{5856}{5937}Прави с нея каквото си искаш.
{5940}{6065}Дай парите на Питър.|- Къде остана малкият?
{6151}{6225}Уил!
{6282}{6387}Да не реши, че съм те забравил?
{6409}{6483}Не беше нарочно.
{6540}{6676}Искаш ли да видиш|къде съм израснал? Ще ти хареса.
{6716}{6853}Ти решаваш. Или влез вътре с мен,|или върви при баща си.
{6855}{6935}Добре.|- Кое от двете?
{6994}{7062}Да отида при татко.
{7113}{7197}Добре, да вървим.
{7616}{7675}Ето го татко ти.
{7938}{8007}Няма нищо.
{8063}{8148}Забравил си го?|- Само няколко минути.
{8150}{8293}На него му се е сторило повече,|може би цяла вечност.
{8296}{8414}Какво съм си въобразявал?|Никога няма да се промениш.
{9273}{9345}Искам да говоря с Уил.
{9347}{9429}Искам да говоря с внука си.
{9574}{9643}Здрасти, готин.
{9674}{9755}Днес май сгазих лука.
{9807}{9882}Уплаши се, нали?
{9998}{10112}Знаеш ли какво правех като малък,|когато ме хванеше шубето?
{10114}{10206}Опитвах се да бъда смел|за 1 минута.
{10216}{10314}Следващия път - за 2 минути.
{10322}{10404}От какво се страхуваше?
{10415}{10501}Не помня вече.
{10510}{10612}И ти няма да помниш,|като станеш на моите години.
{10622}{10691}Вземи.
{10734}{10806}Да си засичаш времето.
{10809}{10882}Едно завъртане на стрелката|е 1 минута,
{10884}{10948}две завъртания - 2 минути.
{10950}{11069}Така ще знаеш колко време|си бил смел.
{11133}{11264}Благодаря.|- Няма защо.
{11529}{11598}Може ли да те питам нещо?
{11619}{11716}Защо ни заряза?
{11735}{11807}Откъде да знам?
{11810}{11889}Беше...
{11893}{12025}Грешка.|Бракът ни беше грешка.
{12028}{12170}Какво искаш да ти кажа?|"Бях лош баща."
{12177}{12289}За толкова кратко време|изобщо не съм бил баща.
{12292}{12375}Доволен ли си сега?
{12377}{12488}Щом не си мой баща,|как така си дядо на Уил?
{12502}{12587}Все отнякъде трябва да започна.
{14001}{14112}Жива ли си още, бабке?|Или си умряла в съня си...
{14443}{14504}Какво стана?
{14506}{14606}Ако ти кажа, ще обещаеш ли|да си мълчиш пред сина ми?
{14612}{14737}Не мога да ти обещая.|- Тогава няма да ти кажа.
{15009}{15103}Добре де, няма да му казвам.
{15121}{15212}Получила съм удар.|- Какво?!
{15213}{15324}Съвсем слаб.|Случва се на моята възраст.
{15326}{15480}Докторът рече, че ако се пазя,|няма причина да не живея дълго.
{15482}{15610}Още сега ще се обадя на Клайв.|Син ти е, има право да знае.
{15611}{15743}Доналд, ако му кажеш,|ще ме затвори в старчески дом.
{15745}{15834}Знаеш, че съм права.
{15860}{16003}Ако стане така, няма да го понеса.
{16005}{16147}Добре, но ще ти трябва някой,|който да се грижи за теб.
{16149}{16303}Има кой да се грижи за мен.|- Не, идеята не е добра.
{16317}{16450}Още ли залагаш на коне?|- На една и съща комбинация.
{16452}{16516}Печелиш ли?|- Засега не.
{16517}{16617}Но продължаваш да залагаш.|- Все някога ще ми излезе късметът.
{16619}{16694}Същото усещане изпитвам към теб.
{16696}{16781}А сега ще ме закараш ли у дома?
{16849}{16899}Благодаря, Доналд.
{16916}{17011}Ще ми се да не знаех,|че долу има плъхове.
{17053}{17185}Знаеш ли какво още ми се ще?|Да дойде някоя голяма фирма
{17202}{17313}да ни дава много пари,|да си работим на закрито
{17315}{17395}и да забравим за Карл Роубък.
{17418}{17549}А най-много ми се ще Питър|да престане да ми вика Санчо.
{17551}{17610}Мразя това име.
{17612}{17738}Всъщност искам Питър да се махне.|- Какво?
{17741}{17841}Казах, че искам Питър да си отиде.
{17855}{17949}По-добре си бяхме само двамата.
{17951}{18046}Не ми харесва как все му говориш.
{18101}{18266}Преди ходехме насам-натам заедно,|а сега и той се мъкне.
{18267}{18353}Той ми е син!|- Идва.
{18355}{18417}Здрасти, Санчо.|- Чу ли?
{18419}{18511}Имаше ли късмет?|- Май открих подходящ вариант.
{18517}{18631}Двустаен апартамент за мен и Уил.|Хубав квартал, разумен наем...
{18632}{18784}Значи смяташ да останеш?|- Да, почти съм го решил.
{18787}{18914}И отсега нататък ще работи с нас?|- Така изглежда.
{18972}{19091}Няма достатъчно работа за трима.|- Ти не бери грижа.
{19110}{19199}Не ми се нрави.|- Не е и нужно.
{19306}{19411}Може ли да изпия една бира, Съли?|- Защо питаш мен?
{19416}{19501}Нали ти си шефът.|- Питай него, той я е купил.
{19503}{19575}Дръж, Санчо.
{19856}{19923}Къде тръгна?
{20119}{20185}Напускам.
{20200}{20330}Ръб! По дяволите...|Я се връщай!
{20888}{20989}Татко, караш по тротоара.|- Спокойно.
{20994}{21107}Виждал ли си такъв инат?|- Да.
{21146}{21268}Ама е бльон! Само да свие нанякъде|и сме прецакани.
{21270}{21352}Бездруго сме прецакани.
{21630}{21700}Съли, караш по тротоара!
{21703}{21772}Майната ти, Реймър.
{22217}{22325}Тук не става за паркиране, Реймър.|- Писна ми!
{22367}{22488}Слизай веднага!|Купонът свърши, арестуван си!
{22542}{22615}Сега умният човек би слязъл.
{22617}{22702}Стига, татко.|- Ти си решаваш.
{22826}{22894}Стой!|- Господи, татко!
{22896}{22946}Няма да посмее.
{23033}{23109}Стреля ли?|- Май беше изстрел.
{23111}{23211}Гласувам да се предадем,|ако имам право на глас.
{23646}{23713}Тъпанар такъв!
{23966}{24051}Е?|- Нищо.
{24059}{24132}Стори ми се,|че ще ми четеш конско.
{24134}{24248}Предупреждавах те аз.|Тоя е пълен ненормалник.
{24250}{24367}Сигурна съм, че има обяснение.|- Нападнал е полицай!
{24369}{24467}Слава богу,|че не е изперкал в къщата.
{24503}{24615}Доналд Съливан да се маха.|И то на мига!
{24722}{24828}Ако ти не го изгониш,|ще го направя аз.
{25006}{25118}Не ми е приятно да го кажа,|но Банкерчето е право.
{25124}{25189}Прецаках се.
{25214}{25328}Явно ще ме пратят на почивка|на държавни разноски,
{25330}{25426}така че си намери друг наемател.|- Не искам друг наемател.
{25427}{25553}Твоята компания много ми допада.|- Не съм цвете за мирисане, Берил.
{25586}{25692}Може би така ще се научим|да не летим в облаците.
{25967}{26026}Какво ще кажеш?
{26138}{26220}Нещо нямам коледно настроение.
{26266}{26363}Хвани Ръб да ти помага.
{26387}{26487}Винаги можеш да го откриеш|в закусвалнята.
{26497}{26606}Знаеш ли как се работи с циркуляр?|- По-добре от теб.
{26610}{26684}Едва ли.
{26687}{26794}За колко време ще го свършите?|- Два-три дни.
{26796}{26889}И да хванеш...|- ...Ръб да ми помага.
{26920}{27038}Дадох ли ти ключовете за форда?|- Преди час и половина.
{27066}{27166}Ако ти прави мизерии,|закарай го на бензиностанцията
{27168}{27237}и кажи на Харолд, че си ми син.
{27240}{27374}Само като му споменеш името,|вратите се разтварят.
{27376}{27494}Защо не ме измъкнеш по-скоро?|- Не вини мен, аз съм евреин.
{27496}{27615}Празниците са си ваши.|- Евреин, сериозно?
{27625}{27695}Не знаех.
{27698}{27778}Защо тогава не си умен?
{27810}{27921}Как да те измъкна от ареста,|като не щеш да влезеш?
{27945}{28006}Имаш право.
{28222}{28309}Осъденият има право|на последно желание, нали?
{28329}{28416}Пикапът ми е отзад.|Да отидем, да се съблечем голи
{28418}{28489}и да видим какво ще стане.
{28515}{28607}Добре.|- Капка гордост нямаш ли?
{28629}{28701}Върви в затвора, там ти е мястото.
{28703}{28778}Виж, малкият заспа.
{28859}{28970}Не съм го виждал заспал,|откакто беше на 6 месеца.
{29071}{29175}Трогателно.|- Ще се разплача. Събуди се!
{29196}{29294}Господи...|Да си вървим.
{29361}{29428}Плати сметката.
{29510}{29566}Добре ли си?|- Да.
{29568}{29656}У ърф ще те измъкне след 2-3 дни.
{29703}{29817}Ралф е бил добър баща.|- Да.
{29842}{29965}Свестен човек си станал.|- И ти.
{30007}{30121}Да ти кажа ли нещо смешно?|Никой друг не знае.
{30124}{30229}Като се уволних от армията,|учих в колеж около 6 месеца.
{30231}{30313}Много ми харесваше.|- Защо се отказа?
{30319}{30432}Просто не ми беше там мястото.|- А къде ти е мястото, татко?
{30437}{30502}ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТЪК
{30514}{30576}Ето там.
{30610}{30671}Поне за тази нощ.
{30696}{30782}Искаш ли да вляза с теб?|- Не.
{31036}{31116}Ще изляза за нула време.
{31283}{31351}Наглеждай У ърф.
{31368}{31438}И мис Берил.
{31669}{31788}И захранвай Ръб с понички.|- Трудно ще те заместя.
{31790}{31882}Не си поставяй твърде високи цели.
{31884}{31994}И на мен ми идваше нагорно|в началото.
{32611}{32667}"БЯГСТВОТО" СЕ ПРОВАЛИ
{32669}{32777}Даде ми дума,|хората разчитат на теб. Аз също.
{32782}{32857}Подписвали ли сме|някакви документи?
{32859}{32976}Нищо лично,|знам колко много ви се искаше,
{32979}{33066}но няма да стане.|- Защо?
{33072}{33182}Оказа се, че нямаме изгода.|- Разбери ме правилно...
{33184}{33287}Хората накупиха хиляди декари земя|заради теб.
{33288}{33381}Грешиш, Клайв,|заради теб са я купили.
{33383}{33511}Каза, че е сигурно!|- Е, случва се човек да сгреши.
{33513}{33608}Приятно ми беше да си побъбрим,|лека нощ.
{33685}{33767}Весела Коледа, г-н Пийпълс.
{33802}{33862}Весела Коледа.
{35149}{35224}На скъпата ни Хати
{35392}{35466}Благодаря, Оли.|- Обожавам малките градчета.
{35467}{35580}Къде другаде пускат|затворници за погребение?
{35582}{35649}Мина ли предварителният процес?|- Не, следобед е.
{35650}{35722}Как ще пледираш?|- Временна невменяемост.
{35724}{35815}Заради хапчетата, които ти ми даде.
{35982}{36040}Хайде, момичета.
{36116}{36195}Едно, две, три.
{36272}{36331}Сигурно се чувстваш страхотно.
{36333}{36454}Откъде-накъде, като съм в ареста?|Един долар нямам настрана.
{36456}{36578}Но твоите коне най-сетне спечелиха.|- Внимавай!
{36580}{36664}Моята комбинация?|На която залагам всеки ден?
{36666}{36796}Спечели преди 2 дни.|- Бях в ареста, не съм залагал.
{36798}{36866}Няма да посегнеш на човек|с очила, нали?
{36868}{36967}Повярва ли сега в късмета?|- Затова ли си зад решетките?
{36968}{37073}Чу ли за Клайв младши?|Духнал е.
{37093}{37174}Г-н Съливан,|проявете малко уважение.
{37175}{37300}Провалът на инвестицията|поставя банката пред фалит.
{37302}{37366}Затова си е плюл на петите.
{37367}{37461}Как го прие мис Берил?|- Не особено добре.
{37465}{37593}Брей, човек за два дни не може|да влезе в затвора!
{37642}{37703}Съли...|- Кажи, Ралф.
{37723}{37803}Онзи снегорин, който ми даде...
{37805}{37930}Снощи някой го е откраднал|от гаража.
{37932}{38082}Дори го бях покрил с платнище.|- Спокойно, знам къде да го намеря.
{38098}{38169}Не си го и помисляй.
{38578}{38660}Ето че пак сме тук, г-н Съливан.
{38665}{38771}Как е коляното ви?|- Зле.
{38787}{38897}Явно не ви пречи особено,|когато раздавате юмруци на полицаи.
{38908}{38970}Ваша милост...|- Г-н У ърфли, недейте.
{38972}{39051}В този случай мълчанието е злато.
{39054}{39135}А вие как сте?|- Ваша милост...
{39140}{39230}Същият съвет - мълчанието е злато.
{39237}{39365}Как реагирате обикновено,|когато някой посегне да ви удари?
{39511}{39593}Дръпвам се.|- Постъпете така другия път.
{39595}{39738}Възпроизведохте ли изстрел?|- Беше предупредителен.
{39744}{39864}Знаете ли кого сте предупредили?|Една бабка през две къщи.
{39866}{39967}Оли, ако ще въоръжаваш дебили,
{39969}{40064}давай наред,|иначе не е спортсменско.
{40065}{40188}Полицай Реймър е наказан.|- А най-добре да бъде упоен!
{40189}{40341}Чудя се накъде отива тая страна...|- Млъквай, Реймър!
{41613}{41715}Недей да седиш дълго тук.
{41717}{41810}Ще ти залепне пишката за стълбите.
{41812}{41912}О, забравих,|че твоята не стига дотам.
{41914}{42024}Твоята също.|- Понеже я сгъвам.
{42044}{42123}Да ти кажа ли колко пъти я сгъвам?
{42126}{42241}Ако я сгънеш, ще боли.|- Моята е изключение.
{42395}{42509}Знаеш ли какво ми се ще?|- Не. Какво ти се ще?
{42568}{42654}Ще ми се още да бяхме приятели.
{42664}{42733}Ние сме приятели, Ръб.
{42775}{42870}А знаеш ли на мен какво ми се ще?|Да се разкараме оттук
{42872}{42979}и да отидем да поиграем покер.|Какво ще кажеш?
{43069}{43178}Ами... Питър?
{43224}{43306}Я ме погледни.
{43356}{43424}Питър ми е син.
{43471}{43558}А ти си най-добрият ми приятел.
{43822}{43902}Да не вземеш да ревнеш?
{43977}{44054}Трябваше да си остана в ареста.
{44371}{44437}Залагам 40.
{44465}{44538}Влизам, колкото и да не ми се иска.
{44540}{44638}Отговарям, загубеняко. И...
{44683}{44743}Вдигам.
{44775}{44870}Блъфира.|- Бърди, затвори, че премръзнах.
{44877}{44992}Научи се да играеш като хората.|- Джоко...
{45010}{45084}И той влиза.
{45196}{45290}Не му показвай картите си, Ръб.
{45358}{45470}Флош до асо.|- Гледайте и плачете: 4 дами.
{45471}{45617}Като се закучи,|не ти върви и това е!
{45623}{45695}Парковият комплекс се сговни,
{45697}{45798}вързан съм|с 1 4 полупостроени къщи.
{45800}{45928}И за капак, Тоби не хареса|новата ми секретарка.
{45933}{46029}Чий е този пистолет?|- Твой, тъпако, нали го заложи.
{46031}{46099}Трябваше да си тръгна преди 2 часа.
{46101}{46170}Така, играем със седем карти.
{46173}{46299}Валетата и поповете са жокери.|- Дай да играем нормално!
{46300}{46416}Тя защо ме зяпа така?|- Защото си хубавец.
{46426}{46542}Не съм.|- Напротив. Карл, хубавец ли е?
{46544}{46612}Дума да няма.
{46653}{46752}Съли, отскочи до старата си къща.|- Проблем ли има?
{46754}{46900}Не, оставил съм ти нещичко там.|Коледен подарък.
{46964}{47054}Джоко, носиш ли|от онези жълти хапчета?
{47056}{47126}Кракът ли те заболя?|- Не.
{47129}{47248}За Карл.|- Божичко...
{47338}{47413}Ето - 2 билета до Хавай|за теб и мен.
{47415}{47549}Тоби, има логично обяснение.|- Нима?
{47568}{47642}Е?|- Хавай?
{47668}{47752}Без майтап?|- Без майтап.
{47790}{47909}Веднъж като ти излезе късметът,|няма спиране.
{47910}{47989}Късметът няма нищо общо.
{47991}{48090}Трябва да си купя нов бански.|- Няма нужда от бански.
{48092}{48158}Взела съм кокосово масло.
{48159}{48219}Ти ще мажеш мен, а аз - теб.
{48222}{48291}За бога, Тоби, ти си бременна!
{48292}{48360}Ти ще си кръстник.|- Млъквай, Съли!
{48362}{48432}Слънце...|- Пясък...
{48434}{48515}Никакъв сняг и раздрънкани пикапи.
{48541}{48662}Така лесно ли ще се дадеш, Карл?|- Спокойно, Оли.
{48677}{48782}Не им стиска.|- Да се обзаложим ли?
{48791}{48954}Съгласен. Басирам се,|че ще се качите в самолета,
{48973}{49100}но докато летите над Канзас,|Тоби ще се разплаче,
{49103}{49204}а ти не търпиш женски сълзи.
{49271}{49373}Ръб, след около минута
{49375}{49488}този нещастник ще проумее,|че е допуснал ужасна грешка.
{49503}{49590}Ако тръгне след нас, гръмни го.
{49754}{49858}Съли...|- Имаш да казваш нещо ли?
{50123}{50176}Не.
{51895}{52008}Тоби...|- Остави ме, моля те.
{52024}{52112}Благодаря ти, че дойде при мен.
{52193}{52316}Допреди известно време щях...
{52333}{52419}Щях да тръгна.
{52462}{52571}Но наскоро открих, че съм дядо.
{52606}{52683}И баща.
{52685}{52840}И приятел може би, така че...
{52933}{53009}Ти си истински мъж.
{53012}{53112}Знам, не е комплимент.|- Този път е.
{53114}{53215}Как може да грешиш за всичко?
{53707}{53872}Ти си най-красивата жена в Бат.
{53886}{54039}И в Хавай ще засенчиш всички.|Ще се оправиш.
{54088}{54151}Благодаря.
{54472}{54569}Щяхме да бъдем страхотна двойка.
{54611}{54693}Да, така е.
{55618}{55693}Да не са те пуснали от затвора?
{55696}{55822}Какво правите тук?|- Водих Уил да види новия ни дом.
{55828}{55928}Хареса му.|Отивахме към мама и видях пикапа.
{55933}{56079}Честита Нова година.|Раничко е, но съм оптимистка.
{56126}{56196}За хубавия живот.
{56198}{56303}На това хубав живот ли му викаш?|- За мен е.
{56403}{56503}Сетих се, че не съм ти дал|коледен подарък.
{56506}{56601}Обади се на жена си.|Телефонът е там.
{56602}{56689}Ти не разбираш...|- Върви!
{57241}{57311}Здравей, аз съм.
{57351}{57405}Да, знам.
{57407}{57477}Недей да плачеш.
{57493}{57576}Татко, не ми виси на главата.
{57578}{57658}Няма ли да ми върнеш крака?
{57661}{57755}Не ти трябва крак, а папагал.
{57801}{57889}Да му върнем ли крака?
{58004}{58073}Занеси му го.
{58091}{58187}Няма да те ухапе.
{58338}{58419}У теб ли е хронометърът?
{58421}{58509}Да изпробваме ли онзи номер?
{59259}{59342}Недей така...
{59925}{59989}Благодаря.
{60235}{60325}Уил, майка ти иска да говори с теб.
{60381}{60448}Мамо...
{60560}{60672}Ама че боклук.|- Стара съм вече за тая работа.
{60674}{60787}Защо реши така?|- Щом почнах да те харесвам...
{60789}{60874}На всекиго мога да вляза под кожата.
{61140}{61223}Направи ми една услуга.
{61225}{61388}Говоря сериозно.|Хазяйката ти е направила нещо.
{61404}{61525}Какво?|- Старата къща пак е твоя.
{61568}{61659}Тя е изплатила данъците.
{61700}{61771}И ти си й позволил?|- Насърчих я.
{61772}{61870}Не искам да имам нищо общо|с тази къща.
{61876}{61958}Пет пари не давам какво искаш.
{61962}{62035}Налага се.
{62049}{62133}Клайв младши няма да се върне.
{62176}{62253}Сега чуй какво искам от теб.
{62255}{62329}Когато тя ти каже...
{62337}{62463}...благодари й.|Нека й стане приятно.
{62469}{62551}Толкова много ли искам?
{62565}{62731}Ако не го направиш,|няма да ме видиш повече.
{62760}{62843}Татко?
{62896}{63048}Ще издържите ли без мен за ден-два?|- Ръб ще е във възторг.
{63050}{63153}А ти?|- Върви.
{63265}{63368}Може да се забавя и повечко...|- Ако има проблем,
{63373}{63500}помисли какво бих направил аз и...|- ...направи тъкмо обратното.
{63544}{63606}Замалко да забравя.
{63609}{63700}Какво е това?|- Какво мислиш, че е?
{63701}{63794}Фиш за конните състезания.
{63886}{64007}Печелившият фиш?
{64104}{64214}Колко?|- 5800 долара.
{64222}{64299}Ти ли си направил залога?|- Нали поръча,
{64301}{64372}преди да те арестуват.
{64475}{64582}Виж ти! Умът, трудолюбието|и красотата все пак победиха.
{64585}{64659}И то пред очите ни.
{65262}{65324}Не забравяй за къщата!
{66977}{67061}Само да си посмял!
{67315}{67374}Ти го обработи, твой е.
{67386}{67443}Как ли пък не.
{68279}{68360}Кой си ти?
{68540}{68629}Оправих ти перилата на верандата.
{68707}{68827}Може ли да вляза да си отдъхна?|- Разбира се, Доналд.
{68919}{69005}Ти си единствената,|която ме пуска в дома си.
{69007}{69142}Дано не си дала стаята ми на друг.|- Засега не.
{69178}{69259}А допускаш ли домашни любимци?
{69301}{69444}Не съм сигурна.|- Все ще измислим нещо.
{69505}{69598}Ще правя чай. Искаш ли?|- Не.
{69600}{69683}Никога.
{69753}{69895}Съжалявам за Клайв младши.|- Благодаря, Доналд.
{69907}{70051}Не му дадох всичко от себе си.|- Поне си го отгледала.
{70054}{70150}Аз и с толкова|не мога да се похваля.
{70152}{70256}Чух, че си направила голямо добро.
{70258}{70356}Вреш си носа, дето не ти е работа.
{70358}{70471}Стара жена съм,|не ми връзвай кусури.
{70630}{70742}Простено ти е.|- Благодаря.
{70786}{70919}Няма ли все пак да пийнеш чай?|- Не. Колко пъти да ти повтарям?
{70921}{71001}Хората размислят понякога.
{71003}{71087}Тая надежда за теб.
{71108}{71180}Сериозно?
{71865}{71941}Хайде, влизай и ти.
{72809}{72898}На Джесика Танди