{555}{634}ПАРАМАУНТ ПИКЧЪРС | представя
{660}{760}една продукция на | Скот Ръдин и Тина Синатра
{790}{860}заедно с |КЛИНИКА ЕСТЕТИКО
{888}{977}ДЕНЗЪЛ УОШИНГТЪН
{990}{1060}МЕРИЛ СТРИЙП
{1096}{1175}и ЛИВ ШРЕЙБЪР в
{1205}{1306}МАНЧУРСКИЯТ КАНДИДАТ
{1332}{1400}участват още | ЙОН ВОЙТ
{1432}{1509}КИМБЪРЛИ ИЛАЙС и др.
{2371}{2461}Залагайте, залагайте. Хайде Джеймисън.
{2498}{2581}Всички ли са вътре? Аткинс, Аткинс?
{2603}{2667}Ох 'аре бе мен, влизай.
{2689}{2767}Не, мен, сестра ти още не ми е пратила оня чек.
{3007}{3070}музика | РЕЙЧЪЛ ПОРТМАН 
{3150}{3219}Не, не,не. Ти така си играеш ... Ти така играеш тексаски покер.
{3224}{3275}Ами кажи ни как да играем!
{3306}{3372}Ти така играеш тексаски покер
{3442}{3514}Обръщаш ли друга карта. Това са четири шибани....
{3577}{3646}-Четири еднакви. - Ти какво имаш Мелвин?
{3698}{3729}Ей,Мелвин,човече,какво правиш?
{3734}{3788}Ще играеш ли с тези карти или ще ги мътиш?
{3793}{3891}Няма да ги мътя, ама ще трябва да изтичам до някой банкомат.
{4002}{4040}Наблизо имаше денонощен!
{4131}{4157}Дай ми две.
{4449}{4520}По разказа на РИЧАРД КОНДЪН
{4733}{4840}режисьор|ДЖОНАТАН ДЕМ
{4872}{4960}субтитри | 'bones_adams@abv.bg'
{4990}{5030}КУВЕЙТ, 1991 година.
{5037}{5077}Защо просто не влезем директно?
{5087}{5137}По този маршрут.
{5147}{5231}Виждам, че капитана не обича пътищата.
{5236}{5287}Да. Капитана не иска да си влачи гъза по главния път, 
{5292}{5391}така, че всеки Том, Дик или Кадафи да могат да го свитнат.
{5412}{5445}Тук е лошо.
{5466}{5531}Тук също, а тук доста. 
{5536}{5585}Чух че и натам не се е оправило.
{5595}{5642}Навсякъде зле а? - Да.
{5646}{5672}Мини?
{5686}{5728}Шведски. Коварни.
{5893}{5965}На мен човека нищо не ми каза за мини.
{5985}{6030}Сержант Шоу!
{6151}{6210}Сержант! - Сър?
{6215}{6269}Тръгваме след 2 минути.
{6274}{6308}Да, Сър.
{6328}{6362}Добре ли си?
{6379}{6419}Да,Сър.
{6475}{6513}Две минути.
{6533}{6593}Йо, дай ми две карти мен.
{7095}{7143}Капитана каза да потегляме.
{7160}{7197}Така...
{7322}{7405}Хей, тоя има нужда от дружка. И от прегрътка!
{7430}{7496}"Беше точно преди ""Пустинна буря""."
{7501}{7582}Имахме задача да направим  обиколка навътре в 
{7587}{7630}Иракската територия, за да оценним силите на Садам.
{7772}{7832}Аз съм във водещата кола със Сержант Шоу
{7837}{7913}и нашият цивилен водач.
{7918}{7985}Ясна нощ със звезди но без луна.
{8056}{8080}Засада!
{8174}{8209}Дръжте се.
{8385}{8445}Излизайте. След мен! След мен!
{8455}{8488}Заемете се сержант.
{8709}{8790}Свободно е! Излизай, излизай! Стой в ляво.
{8794}{8830}Прикрий, прикрий!
{8834}{8870}От дясно!
{8874}{8918}Движи, Движи!
{9359}{9395}Капитан Марко!
{9452}{9483}Сър?
{9506}{9544}Бяхте ли уплашен?
{9588}{9633}Уплашен? Ами...
{9648}{9720}...нямаше време да се уплаша.
{9746}{9829}Без да мисли за собствения си живот
{9834}{9921}сержант Раймънд Шоу  самостоятелно отблъсна
{9935}{9981}нападателите.
{10082}{10152}Сержант Шоу беше награден с Медал за Храброст.
{10157}{10217}Аз самия го препоръчах.
{10249}{10289}Да, Сър?
{10294}{10339}Бяхте ли ранен ?
{10344}{10373}Аз .. аз бях зашеметен.
{10386}{10465}Изгубих съзнание. Сержант Шоу пое командването.
{10470}{10504}Майоре?
{10525}{10597}Да? - Имаше ли убити.
{10602}{10705}Да. Редник Едуарт Инграм.
{10710}{10811}Редник Робърт Байкър трети, бяха убити.
{10822}{10885}Така. Медалът за Храброст е най-голямата
{10892}{10977}награда която един войник може да получи.
{10982}{11047}Това, което, тези мъже за които говорих,
{11052}{11112}направиха. Никога няма да бъде забравено.
{11117}{11246}От 1917, са дадени само 970 Медали за Храброст,
{11250}{11348}из между трийсет мильона Американски войници.
{11357}{11397}Кой знае.
{11402}{11465}Може би, един ден, някой от Вас момчета 
{11489}{11566}ще заслужи този медал  в защита на нашата велика нация.
{11618}{11644}Да.
{11649}{11737}Майор Марко, от името на двамата загинали войници.
{11742}{11782}Искам да кажа само, Благодаря, 
{11787}{11832}че дойдохте да говорите с нас,
{11837}{11929}и че ни разказахте за преживяванията си.
{11934}{11977}Благодаря.
{12156}{12217}Искахте ли и Вие да имате?
{12233}{12278}Извинете?
{12306}{12353}Да спечелите Медал.
{12378}{12417}Да бъдете ... Да бъдете герой?
{12444}{12532}Аз просто ... Аз просто се гордея че бях там.
{12537}{12573}Благодаря.
{12595}{12637}Много благодаря.
{13177}{13233}Майор Марко ? - Да?
{13282}{13324}Ал Мелвин, Сър.
{13398}{13438}Ефрейтор Мелвин.
{13467}{13521}От Вашата част в Пустнинна Буря.
{13544}{13619}Ефрейтор Мелвин! Как си ?
{13680}{13736}Имам сънища Сър.
{13748}{13803}Сънища? - Да, Сър.
{13837}{13917}Кувейт. Там сме Вие и аз ...
{13922}{13998}Инграм и Бейкър и ...
{14038}{14073}... Реймънд Шоу.
{14114}{14144}Добре.
{14158}{14243}Спомнях си всичко. Беше както го разказахте вътре,
{14248}{14283}но после...
{14306}{14344}се промени.
{14381}{14422}Ами....
{14427}{14472}.... беше доста тежко там, Мелвин.
{14477}{14529}Беше преди много време. Спомените се изменят.
{14634}{14685}Вие иматели сънища, Сър?
{14694}{14725}Всички имат сънища, ефрейтор.
{14730}{14772}Не, не такива.
{14789}{14823}Не, нямам.
{14894}{14978}Аз..аз записах всичко. Всеки път,
{14983}{15091}като се събудя се опитвам да го запиша.
{15096}{15140}Не винаги идва цялото ... 
{15145}{15177}... не всичко мога да си спомня.
{15203}{15281}Може би трябва да отидеш във Военна болница,
{15286}{15313}да говориш с някой доктор.
{15318}{15369}Човече бях по доктори! - Ок.
{15466}{15533}Аз просто... просто...
{15576}{15639}Просто се колебая, Сър.
{15644}{15724}Защото си спомням, ок ? Шоу ...
{15729}{15804}Шоу, ок.... Шоу ни спаси ...
{15819}{15872}.... но нещо се губи, защото....
{15921}{15975}... това трябва да сте Вие.
{15980}{16055}Ок, ако Шоу е в Хамъра ...
{16066}{16115}... Тойотата е тук ...
{16120}{16185}Добре. Просто стани, стани.
{16190}{16226}Чуй, това....
{16231}{16327}Това проключи. Ок? Трябва да го превъзмогнеш.
{16332}{16378}Аз... аз просто се надявах..може би...
{16382}{16410}Имаш ли нужда от пари или нещо друго?
{16415}{16443}Не, не, Сър - Изчакай малко.
{16448}{16496}Не ти искам парите!
{16511}{16564}Добре. Радвам се че те видях.
{17119}{17176}Желаете ли плик, господине?
{17214}{17326}Безпокойството беше засилено от случилото се през 
{17331}{17459}Кървавия Петък в една продължаваща вече една година
{17464}{17535} война срещу тероризма, която  няма изглед да свърши скоро.
{17535}{17594}Все повече хора са загрижени 
{17598}{17676}за собствената си сигурност,
{17681}{17729}и за икономическото развитие на страната,
{17734}{17808}отбелязвайки, че все повече работни места 
{17813}{17900}са заети от емигранти.
{17905}{18002}Обезпокоени са и заради 
{18007}{18091}връщането на закона за околната среда.
{18096}{18175}Също и от нарастващото расово и религиозно
{18180}{18290}разцепление завладяло цял свят.
{18295}{18375}Амиракнският народ следи номинациийте.
{18380}{18496}Поради разногласия, разцеплението в партията,
{18501}{18597}може да бъде овладяно в зависимост от избора на 
{18602}{18697}вицепрезидент, който да обедини делегатите,
{18706}{18769}И ако Вие ме подкрепяте по пътя към поста
{18774}{18881}на вицепрезидент. За мене ще бъде чест.
{18889}{19002}Ние трябва да погледнем към самите нас.
{19024}{19109}Опастността не идва само от някой терористи,
{19114}{19181}терористи, между другото, на които сме помагали да се 
{19189}{19257}развиват поради 20 години лоша външна политика
{19262}{19377}Не! Реална опастност е да загубим нашата независимост,
{19388}{19447}ако загубим правата си, позволявайки на страха
{19452}{19507}да разруши нашите демократични идеали.
{19512}{19606}Защото ако потъпчем нашата конституция
{19611}{19648}нашите врагове ще спечелят.
{19730}{19769}Раймънд?
{19774}{19819}Ето го. - Скъпи.
{19824}{19912}Ще ме караш да седя тук като Рум сървис.
{20006}{20112}Попитах каде си и мис Фриман, тази услужливка мис Фриман.
{20117}{20210}Каза че си горе и репетираш речта си,.
{20215}{20265}Честно казано не мога да разбера защо
{20270}{20337}настояваш за усамотение, Реймънд.
{20342}{20393}Хората те обожават. Искат твоята компания,
{20398}{20432}а ти си още тук, сякаш ти 
{20437}{20517}сякаш ти тежи някаква емоционална обремененост
{20518}{20585}също като при баща ти.
{20590}{20704}Замълчи, Том! Всместо Реймънд Принтес Шоу,
{20718}{20773}красив, интелигентен, обичан от хората,
{20778}{20850}герой от войната да предложи услугите си на своята паритя
{20855}{20909}Не. - И на своята страна.
{20914}{20940}Не.
{20945}{20986}Какво, не? - Не!
{20991}{21028}Още не съм ти задала въпрос.
{21033}{21075}Не на въпроса, който се каниш да зададеш.
{21080}{21129}Не на всички въпроси, които искаш да зададеш.
{21134}{21161}Косата ти е сплескана.
{21166}{21212}И не, на това да ме въвличаш в твоите задкулисни..
{21217}{21240}И тази вратовръзка.
{21245}{21305}...игрички, да ме добуташ до президентския пост.
{21314}{21388}Вратовръзката трябва да е по неангажираща.
{21427}{21479}О, ти не си заинтересуван!
{21484}{21555}Разбира се, че съм заинтересуван. Нямаше иначе да съм тук.
{21560}{21616}Но не и ако това означава да рушиш репутацията
{21621}{21661}на политици като Том Джардан,
{21666}{21725}което съм сигурен че е част от плана ти.
{21730}{21868}Извинявай. Кога съм нападала Сенатор Джордан, випреки че...
{21889}{21914}Въпреки че?
{21941}{21989}Въпреки че, начина по който дъщер му  се държа с теб
{21994}{22047}онова лято беше доста непристоен.
{22095}{22153}Ти я прогони, Майко, нека да не се заблуждаваме
{22158}{22215}Тя не беше от твоята черга, но ако ти си избрал друга версия.
{22220}{22273}Ти направи всичко да не се получи между нас, винаги....
{22278}{22360}Скъпи, преувеличаваш малко нещата, но това няма значение.
{22368}{22419}Ще седя на страна.
{22450}{22480}Имаш ми думата.
{22532}{22615}Благодря. Благодаря.
{22656}{22745}Мисля, че всички познавате моята майка, Сенатор Елеонор Шоу
{22809}{22881}И без съмнение, някой от вас, помнят баща ми,
{22886}{22957}покойният Сенатор Джон Шоу
{23017}{23114}Двата мандата в Конгреса, са чест за мен.
{23119}{23170}Все пак аз израстнах в среда.
{23175}{23252}Гледах как играят професионалистите,
{23257}{23299}как се правеха сделки,
{23304}{23383}борсови спекулации, Купувай! Продавай!
{23388}{23482}С извинение към моята майка, си оставам аматьор.
{23520}{23626}Аз вярвам, че домокрацията не се договаря.
{23680}{23800}Аз, вярвам, че за да се освободим от страха 
{23805}{23861}не може да се уговаряме.
{23936}{24030}Аз знам, колко  Американския народ се страхува.
{24035}{24096}Но мога да кажа: Аз бях там.
{24116}{24192}Видях врагът очи в очи на бойното поле.
{24216}{24274}И знам какво е да си уплашен.
{24294}{24375}Но аз съм живо доказателство затова, че можем да победим.
{24393}{24452}Ние ще надделеем.
{24488}{24632}Ние трябва да защитим бъдещето си. Благодаря.
{24808}{24840}Блъф? - Така мислят.
{24845}{24896}Те трябва да коленичат пред мен, благодарейки ми,
{24901}{24956}затова, че спасих партията от политически сепуко.
{24961}{25017}Дадохте им възможности да избират, Сенаторе.
{25022}{25103}Не. Дадох им една възможност. А това е доста щедро от моя страна
{25113}{25149}Свържете се с Боб Артър,
{25154}{25194}искам среща с него.
{25199}{25237}Благодаря че уредихте тази среща.
{25242}{25284}Оценявам това.
{25336}{25376}Г-н Министър. - Сенаторе.
{25381}{25430}Благодаря Ви че се отзовахте на тази среща.
{25435}{25515}Лиона. Радвам се да те видя Лиона.
{25520}{25581}Бъди. Господа.
{25607}{25660}Не, казах, че ще го уредим тази сутрин.
{25665}{25709}Добре. Ще те държа в течение
{25810}{25858}Решението е последно.
{25862}{25913}Много Ви благодаря.
{25936}{26000}Как е Жанин? -Сенаторе.
{26039}{26086}Том Джордан е кандидатурата.
{26090}{26150}Не се нуждаем от Вашата благословия.
{26154}{26180}Но бихме се радвали да я получим.
{26219}{26305}Така. Преди да започнем, аз просто...
{26316}{26369}Умирам да разбера...
{26393}{26529}... кой гений измъдри идеята, да събере охраната с оркестър от Небраска,
{26534}{26616}защото си мисли, че да ни пази от терористи е 
{26621}{26694}против конституцията. Ти ли Горди?
{26710}{26782}Всички проучвания показват, че двойката Артър-Джордан
{26787}{26823}се нрави на Американският народ.
{26828}{26889}"Нрави преведи ми го в ""Колко са гласовете"""
{26894}{26948}Синът Ви не е известен извън Ню Йорк.
{26954}{27037}Имам предвид, публичните му прояви, работата му като конгресмен
{27042}{27083}този сорт неща....
{27088}{27111}Моя син е Герой от войната.
{27116}{27185}Губернатор Артър се съглси да приеме Реймънд
{27190}{27233}в екипа си.
{27238}{27273}Явно не сме тук за да дискутираме.
{27278}{27311}Нали?
{27316}{27388}Ели, нямаш гласове от партията за да спреш това.
{27393}{27451}А, и дори няма да се добереш до балотаж.
{27456}{27513}"Ох, Джим дори с този ""безкомпромисен"" вицепрезидент,"
{27518}{27612}миналите грешки тежат на Гобернатор Артър 
{27618}{27709}и го правят труден за избиране за президент....
{27714}{27745}.... ако не му се помогне.
{27750}{27829}Помислете. Дори нашия безстрашен Артър
{27841}{27900}да успее да се справи на собствена територия и на Североизток,
{27906}{27979}дори и в Клифорния. Все още няма шанс на Юг.
{27984}{28027}Не е съвсем без шансове на Юг, Сенаторе....
{28032}{28095}И на Югозапад, където могат да ни подхлъзнат.
{28100}{28127}Вие знаете това.
{28132}{28189}Вашите вашите пручвания, показват точно това.
{28194}{28228}Нали така?
{28233}{28294}Така. Вие разчитате ма Том Джордан да ви помогне за гласовете
{28299}{28345}на чернокожите, жените и колежанчетата.
{28350}{28403}Моя вътрешен инстинк ми казва, че няма да помогне.
{28408}{28535}Разчитате и Атрър някакси да задържи там където е най-уязвим.
{28540}{28601}Ние сме уверени, че това е успешната двойка, Ели
{28606}{28666}Каква е вероятността за грешка, Вон?
{28671}{28712}Пет процента?
{28717}{28754}Три?
{28759}{28809}Аз мога да ги увелича, и Вие го знаете.
{28814}{28874}О, Мисля че мога да ги кача до седем процента.
{28878}{28917}Това е повече от достатъчно да раздели кандидатите.
{28922}{28990}И да седим извън Белия Дом още четири години? Не!
{28995}{29022}Не, дори и ти!
{29027}{29084}Дори и ти Сенаторе не би направила такова нещо, блъфираш.
{29089}{29140}О, не, не, не, Сенаторе. Аз мога и аз ще.
{29145}{29233}Аз ще направя каквото е нужно за да защитя Америка
{29238}{29302}от всеки който и се противопоставя.
{29307}{29375}Аз ... Аз ли съм единствена която е чела докладите
{29380}{29421} от Националната служба за сигурност?
{29426}{29482}Аз съм ги чел. - Значи знаете.
{29487}{29561}Знаете, че има вероятност от нападение
{29566}{29615}вероятно атомно. На наша територия.
{29620}{29649}О, Ели, това е леко преувеличено.
{29654}{29695}И не от случйни терористи,
{29700}{29765}а от обединени недоволни нации, които набират смелост
{29766}{29831}"при вида на ""благородни"" личности от рода на Джордан,"
{29832}{29897}които вярват в човешката добродетел и 
{29898}{29977}смятат че да се използва сила е, аа откъде да знам, 
{29978}{30042}срамно или зло или ненужно.
{30047}{30109}Не правете грешка. Американският народ е ужасен.
{30114}{30172}Те знаят че нещо се задава. Те могат да го усетят.
{30194}{30277}Ние можем да им пробутваме същите лайна или можем
{30282}{30335}да ги въоръжим.
{30340}{30418}Можем да ги въоръжим с млад, енергичен вицепрезидент.
{30423}{30506}Можем да им дадем сила, енергия, да им дадем герой от войната
{30511}{30591}който не се плаши при вида на врага,
{30596}{30672}в момент когато Америка виси на ръба.
{31110}{31153}Дайте ни няколко минути.
{31189}{31237}Благодаря.
{31242}{31297}Господин министър. Благодаря за отделенето време.
{31308}{31365}Благодаря - Наистина съм признателна.
{31394}{31469}Лиона приятна вечер. - Благодаря Ели.
{31491}{31545}Добре, нека да решат.
{31550}{31619}Аз се гордея ...
{31634}{31694}... да предложа за номинация
{31699}{31839}името на следващият вицепрезидент на Щатите
{31844}{31928}Реймънд Шоу!
{31933}{31975}Забележително развитие. Преди 24 часа
{31980}{32021}Конгресменът от Ню Йорк Ремънд Шоу
{32026}{32070}не беше дори споменат 
{32075}{32141}за вероятен кандидат за вицепрезидент
{32201}{32272}Няколко невероятни новини от политическия подиум.
{32278}{32319}Точен изтрел в целта
{32324}{32369}позволи на Реймънд Шоу
{32374}{32435}да завземе позицията на сенатор Томас Джордан
{32440}{32509}и да се добере до номинацията за вицепезидент.
{32514}{32613}Реймънд Шоу произлиза от династията Прентис.
{32623}{32728}Внук на легендарния индустриалец и дипломат Тейлър Прентис.
{32733}{32810}син на небезизвестната Сенатор Елеонор Шон,
{32815}{32872}която заема мястото на своя покоен съпруг
{32877}{32907}уважаваният Джон Шоу,
{32912}{33001}който загива трагично преди 20 години.
{33021}{33093}За много. Реймънд Шоу е загатка.
{33098}{33144}Студент милионер в Харвард
{33149}{33187}постъпва в армията
{33192}{33278}отказва се от офицерски пост.
{33283}{33325}Скромен и саможив,
{33330}{33376}животът на Реймънд Шоу завинаги се променя
{33381}{33421}на бойното поле в Кувейт,
{33426}{33520}където получава Медал за Храброст .
{33526}{33602}"Двама негови другари от  небезизвестния ""Изгубеният Патрул"""
{33607}{33666}Редник Едуард Инграм
{33670}{33745}и редник Роберт Бакър трети, загиват.
{33750}{33832}Техния водач, изчезва при засада.
{33857}{33941}Сержант Шоу героически успява да удържи врага,
{33946}{33999}и успява да преведе оцелелите от отряда през
{34004}{34069}вражеската територия до сигурно място.
{34074}{34172}Реймънд Шоу е мил, храбър и сърдечен,
{34177}{34222}най-себеотдадения човек който може би познавам.
{34227}{34261}Възхваляван герой , който
{34266}{34356}след Пустинна буря се отдава на служба към обществото.
{34361}{34454}Награден със Медал за Храброст, обичан от бойните му другари.
{34463}{34511}Той бързо успява да възвърне силите си и да работи в 
{34516}{34560}полза на обществото в неговия роден щат Ню Йорк.
{34566}{34627}.. революцията в биогенетиката,
{34632}{34701}която буквално преобрази .....
{34706}{34755}Капитан Марко!
{34840}{34909}Революцията в биогенетиката.
{34914}{34985}Революцията в биогенетиката,
{34990}{35047}която буквално преобрази .....
{35130}{35175}Капитан Марко! - Реймънд шоу е най-себеотдадения
{35180}{35214}човек, който познавам.
{35219}{35325}Реймънд Шоу е най-милия, храбър и сърдечен....
{35330}{35412}Забележете сложността на предния лоб.
{35417}{35473}Въпреки това.....
{35478}{35512}Капитене.
{35560}{35590}Помонете ми.
{35634}{35664}Сержант Шоу
{35669}{35699}Капитане.
{35704}{35738}Удушете сержант Байкър. Убийте го.
{35743}{35815}Реймънд Шоу е най-милия, храбър и сърдечен,
{35820}{35932}най-себеотдадения човек който може би познавам.
{36038}{36089}Реймънд Шоу ....
{36094}{36197}Чудесно, чудесно. Продължавай Реймънд.
{36206}{36254}Браво, браво Реймънд
{36278}{36353}Реймънд Шоу е най-милия, храбър и сърдечен,
{36358}{36420}най-себеотдадения човек който може би познавам.
{36940}{36969}Не се оправдавам, Майоре ...
{36994}{37063}... то е като трън в задника и сега ще ни трябва бавачка.
{37068}{37113}Тук съм за да се уверя че няма да бъдете прилъган
{37118}{37161}от нещастната жена на някой генерал.
{37182}{37239}Майор Марко, дано ни излезе късмета.
{37245}{37279}Беше ми приятно да се срещнем. -Благодаря
{37284}{37340}Благодаря. - Беше ми приятно.
{37345}{37376}Реймънд Шоу.
{37381}{37422}Майор Марко, тази армия от двама 
{37427}{37474}отива да завладее някой бар.
{37479}{37545}.... лошата външна политика, която само поущрава нашите врагове.
{37559}{37597}Извинете.
{37602}{37664}Реално, изкуствено мобилизираната армия от недоволни....
{37669}{37752}Генерал Слоун вие водите. -Абсолютно.
{37757}{37806}Уилиам. Здравете, как сте ?
{37811}{37875}Добре благодаря.Познаваш ли жена ми Пам?
{37880}{37950}Здравейте, как сте? - Здравейте, Боб Артър.
{37958}{38060}Имам предвид, не е ли това отправната точка за нашата велика страна
{38065}{38108}която всички да следват.
{38113}{38181}Не само хората на това събиране.
{38251}{38348}Може би тези на които дължим да сме стигнали до тук.
{38353}{38417}Реймънд. Извинявай за прекъсването. - Простете.
{38425}{38473}Боб. Познаваш дъщеря ми. -Том, не мога да повярвам.
{38478}{38563}Разбира се. Джоселин, Радвам се да те видя отново.
{38586}{38638}Марк. - Елеонор.
{38643}{38731}Реймънд, твоя дядо щеше да е наистина горд с теб.
{38736}{38769}Благодаря Ви господин Уайтинг.
{38774}{38839}Реймънд. това е Джей Би Джонсън от Манчуриан Глобал
{38844}{38869}Зравей, как си ? - Приятно ми е.
{38874}{38912}И Дейвид Донован, техния генерален директор.
{38917}{38973}Също и съпрезидента на Интернешанал Полиси Коукъс.
{38978}{39005}Силни Ваши поддръжници, конгресмен.
{39030}{39074}Чакат с нетърпение да ти бъдат в услуга скъпи.
{39079}{39123}Блгодаря ти Майко. Мисля че си спечели комисионната.
{39128}{39193}О, не. Непоправим идеалист.
{39218}{39269}И така господа, как е бизнеса?
{39274}{39322}Не е зле, реймънд, не е зле.
{39327}{39360}Но винаги може по-добре.
{39365}{39425}По-добре и ще купите Европа.
{39426}{39467}Не сме ли вече?
{39478}{39567}Всяко велико общество, всяка цивилизация,
{39572}{39621}винаги е залагало на силна войска.
{39626}{39665}Конгресмен Шоу. - Благодаря Ви много
{39670}{39739}Приятно ми е да те видя Боб. Благодаря, че дойде.
{39765}{39793}Конгресмен.
{39858}{39901}Бен Марко
{39906}{39970}Да знам. Здравейте, капитане.
{39987}{40021}Как я караш?
{40026}{40093}Трябва да говоря с теб. Добре.
{40101}{40160}Боже господи, Реймънд минаха толкова години.
{40165}{40200}И? - Ами бях женена,
{40205}{40233}Разведох се. -Да
{40238}{40286}Можеш да отбележиш че и аз съм се променил.
{40290}{40377}Не,не,не е... Не,да. Забелязах.
{40382}{40477}Забелязах. И това е страхотно. Поздравления.
{40482}{40518}Моите чувства обаче не са.
{40579}{40637}Променени, имам предвид.
{40678}{40757}Какви чувства? Какво?
{40785}{40841}Джоселин, аз никога не спрях да си мисля
{40846}{40924}дали нещата не могат да се оправят
{40929}{40992}Ако майка ми не беше... - Реймънд.
{40997}{41057}Реймънд, хората не могат просто да пренапишат живота си.
{41109}{41175}Не съм имал връзка...
{41180}{41237}... откакто спряхме да се виждаме.
{41242}{41301}Не ти ли говори нещо това?
{41321}{41389}Да, това че...
{41394}{41480}Това, че си най-самотния човек на земята.
{41502}{41589}Реймънд, тогава бяхме деца. Трябва да е било преди 15 години.
{41594}{41621}Беше приятно, но
{41642}{41675}Джос.
{41695}{41757}Да. Трябва да вървя.
{41774}{41798}Да.
{41802}{41838}Успех в кампанията.
{41854}{41879}Благодаря.
{41994}{42017}Джос.
{42022}{42083}Сержант Реймънд Шоу
{42182}{42233}Аз също искам да говоря с теб
{42289}{42318}Не сега. - Извинете ме, Сър.
{42323}{42359}Имам предвид... Знам че сте зает, цонгресмен ...
{42364}{42409}Не ме докосвай! - Сажалявам.
{42414}{42485}Съжалявам. Аз просто исках .....
{42490}{42537}Никога вече не ме докосвай.
{42632}{42696}Здравей майоре. Опитвали ли сте Тайванска пуйка?
{42702}{42765}Мисля ще е задължително.
{42958}{43007}Какво се надявате конгресмен Шоу да Ви каже?
{43017}{43058}Не знам Сър
{43085}{43184}Не е много това което каза ..по скоро...
{43189}{43228}... поза, държане.
{43240}{43270}Взимате ли лекарствате си?
{43275}{43328}Подпололовник  Хауард, с цялото ми уважение,
{43333}{43380}прекарах около 12 години очаквайки да ми обяснят че имам 
{43385}{43451}Гулф Уор синдром, че съм в пост-травматично стресово състояние
{43456}{43533}и всякакъв друг вид психически отклонения.
{43538}{43620}През тези 12 години, аз бях добър войник.
{43625}{43698}И отказвам да отхвърля това което усещам
{43703}{43745}с цялата си душа.
{43750}{43805}Аз имам един сън. Без вариации
{43810}{43848}Един и същ. Нощ след нощ...
{43853}{43926}Не, не. Сажълявам.
{43931}{43990}Вие твърдите. че целия отряд опитни американски войници
{43995}{44042}са хипнотизирани да вярват че Реймънд Шоу
{44046}{44084}заслужава Медал за Храброст.
{44091}{44154}И някакси, благодарение на Вашите сънища
{44159}{44220}Вие единствен знаете истината.
{44238}{44311}Майор Марко, Вие ще отбягвате Конгресмен Шоу.
{44444}{44513}И ще подновите взимането на лекарства.
{44518}{44563}Това е заповед
{44568}{44605}Това е всичко, майоре.
{44622}{44694}Точно сега, някъде там,американски войници воюващ срещу терора
{44699}{44755}си мисли за вкъщи.
{44773}{44846}Точно сега, в някой малък американски град
{44851}{44917}неговата баба седи в кунята на своята къща
{44922}{44984}В едната ръка държи лекарство,
{44989}{45070}с другата отваря хладилника и си мисли:
{45093}{45148}Мога да си купя лекарството, от което се нуждая....
{45173}{45225}.... или да си купя храна.
{45247}{45297}Не мога и двете.
{45310}{45353}Не мога да повярвам, че нашите майки нашите родители
{45358}{45432}ще трябва да взимат такова решение.
{45482}{45557}Не мога да повярвам, че храбри мъже и жени от нашата армия
{45562}{45624}рискуващи живота си далече от дома, ще се притесняват
{45643}{45728}за техните близки и роднини, тук в Америка.
{45754}{45819}Ние трябва да запълним
{45836}{45876}тези празнини.
{45877}{45947}Празнини между богати и бедни
{46001}{46081}празнини между правителството и народа
{46086}{46167}между защитата на нацията и чувството за сигурност.
{46172}{46225}Втори етаж, трета стая, в края на коридора.
{46237}{46296}Между истината....
{46302}{46337}Не е ли невероятен !
{46342}{46382}и лъжата.
{46409}{46473}Решителните действия са задължителен елемент в управлението.
{46478}{46540}Аз искам да припоня на губернатора ,че
{46545}{46630}основните задължения на правителството....
{47170}{47212}Ал Мелвин.
{47266}{47331}Ал, Бен Марко е. Вътре ли си ?
{47456}{47502}Лисицата е в кокошарника
{47507}{47549}Невестулката.
{47575}{47657}Невестулката е ...
{47696}{47748}Невестулката си е невестулка.
{47788}{47829}Сър, Аз ще бъда отвън.
{47847}{47871}Какво?
{47888}{47940}Ще бъда отвън, Сър.
{47960}{47993}Да знам
{48010}{48071}Лека нощ. - Лека нощ, Сър.
{48101}{48148}Да вдигна ли вместо Вас, Сър? -Не.
{48154}{48205}Лека нощ, Сър. -Лека нощ.
{48746}{48801}Имаш 30 секунди майко.
{48806}{48839}Топлкова ли съм предвидима?
{48846}{48892}Нямам представа.
{48898}{48963}Обаждам се да те поздравя цупльо.
{48968}{49039}Мисля че беше невероятен тази вечер.
{49045}{49115}Така мислиха и всичките ни PR агенти.
{49128}{49213}Тази твоя покровителствена състрадателност
{49218}{49284}работи много добре.
{49301}{49373}Спечели ме на твоя страна. -Аз вяврам  в това което говоря.
{49378}{49415}О,да, разбира се, че вярваш.
{49421}{49474}Сега  Реймънд ... -Лека нощ Майко.
{49480}{49543}Реймънд? Какво? Не, чакай,чакай.
{49568}{49621}Задръж за малко. -Какво? Реймънд?
{49633}{49663}Там ли си ?
{49727}{49761}Да?
{49770}{49814}Сержант Шоу?
{49824}{49865}Кой е?
{49882}{49957}Сержант Реймън Шоу? - Да?
{49965}{50027}Реймънд Принтес Шоу?
{50153}{50188}Да.
{50196}{50228}Слушай!
{50242}{50279}Отиди до твоята спалня.
{50308}{50373}Тръгни към гардероба.
{50378}{50464}Когато стигнеш до него го отвори.
{51166}{51219}Да, благодаря.
{51282}{51344}Здравей Реймънд. -Здравете.
{51350}{51394}Помниш ли ме?
{51507}{51542}Не, Сър, не Ви помня.
{51549}{51610}Превъзходно. Имаме 20 минути за нашата малка операцийка.
{51615}{51683}Господа съблечете му сакото.
{51688}{51733}Моля седни.
{51805}{51869}Не, г-н Вилалобос, Аз просто... Армията ми даде
{51874}{51944}информация за различните състояния на стрес, и прост...
{51949}{52031}... нали се сещате, просто правя проучване за бившия ми отряд.....
{52123}{52188}Г-н Уилсън. Когато Нейтън се завърна,
{52189}{52274}беше ли обсебен от случилото му се в Кувейт.
{52275}{52329}Имам предвид имаше ли кошмари, лоши сънища
{52334}{52375}относно преживяното там?
{52490}{52601}Ще почувстваш лек хлад от анестетичния гел.
{52721}{52775}Водач за сондата...
{52780}{52848}.... сонда.
{52933}{52993}Спокойно. Спокоен ли си Реймънд?
{52998}{53024}Да, Сър.
{53031}{53145}Сега, Реймънд, ще пробия малка дупка в черепа ти,
{53150}{53243}което ще позволи да сложим новият имплант.
{53258}{53331}Ще усетиш лек дискомфорт, във вид на напрежение
{53336}{53393}и силна вибрация в главата,
{53398}{53493}Което,разбира се, е напълно нормално.
{56419}{56453}Благодаря.
{56517}{56585}Разбира се, скоро след като приключим,
{56590}{56708}вече ще си забравил какво се е случило тук.
{56729}{56777}Вкарвам сондата.
{57013}{57045}Добре.
{57088}{57131}Чудесно.
{57136}{57194}Поставяме имплатна.
{57199}{57259}Така. Не беше толкова лошо, нали, Реймънд?
{57264}{57295}Да, Сър.
{57311}{57366}Това е добре. Няма възпаление, без наранявания.
{57371}{57472}Всичко изглежда в превъзходно състояние.
{58092}{58138}Сега, Реймънд.
{58144}{58229}Можеш ли да си спомниш смъртта на редник Бейкър и редник Инграм?
{58234}{58258}Да, Сър.
{58264}{58324}Добре. Опиши ми я ако обичаш.
{58329}{58402}Имахме задача да направим обиколка навътре в
{58407}{58467}Иракската територия, за да оценним противниковите сили.
{58501}{58579}Имахме задача да направим обиколка навътре в
{58580}{58644}"Иракската територия, за да оценним противниковите сили."""
{58649}{58712}Мисията завърши без инциденти. Въщахме се ...
{58717}{58783}Следвахме заповеди. Ноща беше ясна със звезди ...
{58789}{58869}Ясна нощ със звезди но без луна.
{58883}{58913}Имаше засада.
{58918}{58996}Бяхме нападнати неочаквано по земя и по въздух.
{59001}{59069}Стрелят с минохвъргачки.
{59077}{59114}Капиран....
{59153}{59209}Капитан Марко изпадна в безсъзнание.
{59213}{59308}Под къртечния огън, Еди Инграм се отдели на ляво,
{59325}{59377}последван от Бейкър.
{59382}{59432}Снаряд ги уби на място преди да успея
{59437}{59520}да открия и елиминирам източника на огъня.
{59564}{59645}Капитан. Капитан Марко
{59649}{59685}Помогнете ми.
{59869}{59937}Извинете. Това място свободно ли е?
{59952}{60036}Виждам, че капитана не обича пътищата.
{60456}{60505}Найлонова или хартиена торбичка?
{60553}{60632}Е, Хайде де. Касиерката от магазина.
{60637}{60708}"Дето все пита ""-Найлонова или хартиена торбичка?"""
{60713}{60749}Найлонова или хартиена , сър?
{60789}{60823}Видам Ви там непрекъснато.
{60828}{60888}Бенет Марко. Сметка в Първа Инвестиционна банка.
{60893}{61008}Романтични новели, бързи спагети. Хапчета против сън и домати.
{61106}{61173}Както и да е, в отпуска съм.
{61177}{61230}Разходка из Голямата Ябълка и всичко свързано с това.
{61235}{61293}Видях те седиш тук и си казах:
{61298}{61367}Хей защо да не се пресегна и да го събудя
{61458}{61528}Ти също съм Ню Йорк
{61533}{61584}Да,да, аз .... Да.
{61599}{61657}По работа или за удоволствие?
{61665}{61785}Ами, аз ... имам стар приятел там ... от армията който...
{61808}{61877}Той е политик сега и мисля да си 
{61882}{61938}припомним старите времена.
{62034}{62071}Съжалявам, как каза че се казваш...?
{62093}{62127}Южене.
{62151}{62189}А как те наричат приятелите ти ?
{62194}{62245}Приятелите ми викат Рози.
{62256}{62304}Рози? -Да, цялото ми име е
{62309}{62346}Южене Рози. Предпочитам частта с Рози.
{62351}{62417}Южене звучи...
{62429}{62467}... несигурно.
{62476}{62553}Да, но когато те попитах за името ти, каза ...
{62564}{62609}Какво каза? Каза Южене.
{62613}{62666}Ами може би....
{62680}{62793}.... може би съм се чувствала несигурно в този момент.
{63016}{63051}Добре ли си ?
{63056}{63088}Извини ме.
{64242}{64276}Здравейте капитане.
{64294}{64328}Помните ли ме?
{65101}{65133}Бен.
{65154}{65237}Виж, мисля да си хвана такси. Искашли да те хвърля до някъде?
{65242}{65271}Не, благодаря.
{65276}{65319}Добре. Имаш среща с твоя приятел тук?
{65324}{65357}Не.
{65394}{65428}Добре.
{65433}{65505}Ел Дорадо 59970
{65563}{65654}Това ми е GSM-а, в случай, че някога ....нали се сещаш.
{65659}{65707}Буквите заместват числата. 
{65712}{65793}Можеш ли да го запомниш или да ти го запиша с маркер на гърдите. 
{65813}{65867}Ще го запомня. - Добре
{65884}{65940}Хей, ти си ...
{65956}{66016}Имаш ли нужда да се поусвежиш?
{66059}{66099}Днес 
{68880}{68922}Пентагона обвини
{66104}{66161}частната фондация Манчуриан Глобъл,
{66166}{66258}че е увеличила цената на кръвната плазма и други важни медицински средства
{66263}{66313}по време на нашествието в Индонезия,
{66318}{66421}въпреки, че на компанията е получила договор за половин мильон без търг,
{66425}{66500}да осигурява поддръжка на Американските войници
{66505}{66558}които се подготвят за мобилизация в Шри Ланка.
{66858}{66901}Готово.
{66921}{66953}Хайде, влизай.
{66958}{67020}Апартамента е на братовчетка ми.
{67030}{67076}Тя тук ли е ? - Не.
{67081}{67130}Непретенциозно е .
{67140}{67193}Няма друго място като удома, нали?
{67199}{67259}Вярваш ли ми, че има даже гледка.
{67265}{67355}Отиваш до прозореца на пожарната стълба повдигаш се,
{67361}{67413}и почти можеш да видиш парка.
{67465}{67520}Искаш ли нещо за пиене? - Не мерси.
{67583}{67649}Имам някакъв диетичен чай.
{67654}{67741}Помага за метаболизма. 
{67746}{67865}Или доматен сок. Не? Добре.
{67881}{67921}Или..
{67926}{67952}... вода?
{67964}{68015}Не благодаря. - Сажълявам.
{68041}{68101}Когато съм напрегната не спирам да говоря.
{68128}{68170}Къде е братовчетка ти?
{68202}{68249}"Тя е на турне с ""Дримгърлс"""
{68520}{68549}Ей, добре ли си ?
{68612}{68645}Да.
{68712}{68785}Вж, съжалявам за това което се случи .
{68790}{68851}Не трябва да ми се извиняваш.
{68876}{68928}Ще ти направя чай.
{69864}{69948}Боже. Йъде е лимона? 
{69965}{70053}Добре ли си? -Да добре съм
{70068}{70147}Оставих ти няколко кърпи, видя ли ги ?
{70242}{70293}Какво беше това? - Изпуснах си чантата.
{70476}{70511}Бен?
{70541}{70585}Всичко наред ли е?
{70596}{70628}Земята до Бен.
{70645}{70678}Да.
{70685}{70761}Сигурен ли си че всичко е наред?
{70830}{70867}Бен?
{71093}{71132}Бен?
{71149}{71191}Бен?
{71213}{71241}Бен.
{71349}{71383}Бен?
{71949}{71981}Какво правиш?
{72086}{72127}Видя ли това?
{72218}{72269}Видяли какво държах в ръката си ?
{72367}{72435}Не съм халюцинирал, Делп. Държах до в ръката си.
{72440}{72497}Всички така казват, Марко.
{72502}{72576}Някаква гняс се е изсипала върху вас по времето на Пустинна Буря
{72589}{72664}Имам предвид, освен обеднения уран.
{72681}{72730}Лично познавам двама рейнджъри,
{72735}{72801}които се кънат, че виждат извън видимия спектър,
{72806}{72880}-Делп. -и хващат спортното радио
{72885}{72968}с мозъчната си кора, ако са достатъчно близо до предавател.
{72977}{73023}"Това не е ""Гулф Уор"" синдром."
{73187}{73334}В армията правеха опити с импланти за индентификация.
{73377}{73451}Поставяха ги подкожно, после ги сканираха като баркод
{73456}{73519}при спешни случаи:
{73529}{73583}Кръвна група, ДНК.
{73588}{73637}Да, но на мен не са ми слагали никога.
{73729}{73783}Ти така мислиш.
{73843}{73885}Ти така мислиш.
{74142}{74221}Днес, Американски самолети бомбандираха цели в Гвинея, поради
{74225}{74306}данни на разузнаването, че Африкански военни тайно са подновили  
{74311}{74350}програмата за химически оръжия.
{74355}{74408}Министърът на отбраната коментира атаката,
{74413}{74458}като каза, че мисията е била успешна,
{74463}{74536}целите улучени, и че всички виновни
{74541}{74623}са прибрани тихо и без шум. - Стачкувайки, транспортните работници...
{74652}{74757}Мойте сънища ми се струват по-истински
{74762}{74844}отколкото спомените ми от реално преживяното. То е ...
{74897}{75028}То е като да ми е бил промит мозъка или нещо такова и...
{75085}{75151}Сякаш всичко изплува.
{75179}{75228}На всички са ни промивали мозъците, Марко.
{75257}{75337}Но, някой да ти поставя електически сонди
{75342}{75452}и компютърни чипове в мозъка и да те кара да правиш разни работи
{75457}{75501}това са глупости.
{75567}{75601}Малко електрошок...
{75624}{75709}... лишаване от сън, ще разкъсат спомена ти на парчета.
{75714}{75762}Питай узбекистанците.
{75791}{75838}Ами мойте сънища?
{75869}{75947}Ами ако всичко това е твой сън ...
{75973}{76044}... и ти реално си още в Кувейт?
{76617}{76693}Благодаря Ви за приветствието. Благодаря.- Конгресмен!
{76698}{76736}Конгресмен! Конгресмен!
{76741}{76805}Конгресмен! Конгресмен! Защо Вие и Губернотор Артър
{76809}{76853}се противопоставяте на изпращането на войски в Индонезиа?
{76858}{76893}Защото Губернатор Артър и аз вяраме,
{76897}{76939}че не можем да прочистим света с мръсни ръце.
{76944}{76984}Сержант Шоу!
{77025}{77067}Някога сънували ли сте за Кувейт?
{77075}{77118}Капитан Марко.
{77164}{77206}Всичко е наред.
{77211}{77247}Радвам се да Ви видя, Сър.
{77253}{77310}Добър вечер. И аз се радвам да Ви видя.
{77317}{77353}Защо ме питате за Кувейт?
{77357}{77393}Не съм. Питах Ви за Вашите сънища.
{77398}{77429}Благодаря Лили. - Конгресмен Шоу. Съжалявам.
{77434}{77491}Искат да знаят можете ли да отидете на интервю с Лари Кинг в 18:00?
{77496}{77533}Не, не. - Не за интервюто или не в шест?
{77538}{77574}Не. Той ще иска да говорим за майка ми. Не
{77579}{77623}Всичко ли е под контрол Пи. Джей.? - Здравейте сър.
{77629}{77669}Радвам се да те видя.
{77675}{77722}И така, капитане, какво мога да направя за Вас?
{77727}{77761}Искам само няколко минути.
{77766}{77797}Конгресмен Шоу, може ли за момент, моля?
{77801}{77825}Насаме.
{77829}{77894}"За жалост, само ""такова"" насаме мога да уредя."
{77899}{77936}Разбирам. - Пусни го Уил.
{77941}{77989}Хайде идвай. -Благодаря, блоагодаря.
{78025}{78090}Здравей Джордж. -Няколко човека от нашият
{78095}{78161}взвод сънуват странни сънища.
{78166}{78198}Включително и Вие?
{78203}{78234}Ами ...
{78249}{78322}... то е по-скоро въпрос, какво всъщност се случи
{78327}{78376}ноща когато патрула ни беше нападнат?
{78389}{78491}Лесно е. Бяхме на рутинна обиколка навътре в контролиран от иракчаните терен.
{78496}{78559}Попаднахме в засада. Стрелба, гранатомети.
{78564}{78617}Вие бяхте повален в безсъзнание. Точно така....
{78622}{78693}Не искам да Ви прекъсвам, но точно така и аз съм го запомнил.
{78697}{78765}Но аз сънувах нещо друго.
{78804}{78840}Аз във Вашите сънища ли съм, капитане?
{78862}{78900}Да, Конгресмен.
{78909}{78936}Спасявайки всички?
{78941}{79012}Доста по сложно е от това. Вижте, ефрейтор Мелвин,
{79017}{79077}е нахвърлял тези рисунки и е записал какво е санувал.
{79081}{79128}Може би ако Вие само... Аз нямам сънища капитане.
{79150}{79220}Въобще? Не сънувате бъобще? Всички сънуват, нали? Имам предвид...
{79225}{79281}Вижте капитане. Бих искал да Ви помогна, наистина искам,
{79285}{79329}но мисля,че трябвя да се срещнете с някой.
{79333}{79383}Някой специализирал в ... Бях по доктори.
{79395}{79433}Добре, това е много добре,
{79438}{79500}защото вероятно те могат да Ви помогнат повече отколкото аз.
{79505}{79544}Аз не знам, но ... -Пазете се капитане.
{79549}{79612}Да. Да. Добре. - Мерси че наминахте.
{79767}{79809}Не съм луд Шоу!
{79910}{79947}Майоре.
{80000}{80093}Бен. Гладен ли си ? Зверски.
{80229}{80262}Ами зависи от демографските показатели.
{80268}{80299}Извинете ме.
{80335}{80381}Аз съм убил Бейкър?  - Такъв е съня.
{80386}{80437}Имам предвид, че може да означава нещо друго.
{80449}{80505}Може би само си мисля че си го убил.
{80509}{80602}Не. Аз убивах врагове. Тях не ги познавах, така че...
{80611}{80651}... всичко е наред
{80669}{80739}Както и да е. Помня какво правихме в Кувейт. Спомням си перфектно.
{80744}{80773}Просто ....
{80785}{80844}... не си спомням  действително да съм го правил.
{80862}{80902}Може би не си го правил.
{81070}{81106}Не.
{81129}{81168}Какво въобръжение.
{81602}{81637}Какво?
{81752}{81801}Живота е толкова странен, нали?
{81826}{81864}Коя част?
{81869}{81929}Не знам. Това което видя долу.
{81940}{82082}Тази кампания. Политиката. Целият ми публичен живот.
{82119}{82210}Всичките тези пози, усмивки, сякаш съм някаква плюшена играчка
{82215}{82279}Ръкувам се със непознати, които явно са напълно слепи за
{82284}{82341}щом не могат да видят какъв съм.
{82346}{82417}Ето какъв ме направи майка ми. Прентис.
{82421}{82476}Един твирд Прентис.
{82489}{82532}Но не и аз, не Сър. 
{82532}{82569}- Разбирам
{82582}{82620}Не, не разбираш
{82643}{82672}Не можеш.
{82731}{82778}Трябваше да стана на 20 години за да имам приятел.
{82783}{82927}По-лошо приятелка. Поне от моя гледна точка. Както и да е.
{82936}{83029}Приятел, извън подбания за мен кръг
{83034}{83085}и тя...
{83142}{83183}... моята майка ...
{83257}{83364}Само господ знае какво каза на Джоселин за да я накара да си отиде.
{83377}{83440}С цялата си душа в знак на протест реших:
{83445}{83489}Да се откъсна от нея  ...
{83508}{83568}... и да постъпя в армията
{83649}{83684}Но след войната...
{83732}{83784}... се пак върнах при майка ми.
{83825}{83877}Защо се върна? Какво се случи?
{83988}{84031}Не слушаш ли ?
{84048}{84095}Случи се майака ми.
{84124}{84177}Истината е, че го мразя.
{84188}{84243}Винаги съм ненавиждал Медала.
{84257}{84338}Прекаленото подмазване на малките хора.
{84362}{84417}Това разбира се ...
{84423}{84485}.. не е нещо за което трябва да завиждате майоре.
{84490}{84523}Не ти завиждам.
{84546}{84589}Намам сънища, Бен.
{84601}{84705}Как така не си спомняш спасяването на взвода ни?
{84719}{84753}Помня го. Казах ти.
{84758}{84844}Не, не. не си. Ти каза ча не си спомняш да го правиш.
{84849}{84905}Точно така каза преди десетина минути.
{84946}{84999}Когато си мисля за онази нощ...
{85037}{85101}... то е, сякаш знаеш какво ще се случи.
{85131}{85172}Пропблема е, че никога не стигам до този момент,
{85177}{85254}където да почувствам, че това наистина ще се случи.
{85259}{85303}Но съм сигурен, че това е напълно нормално.
{85310}{85396}Доре. Обсъждал ли си това с някого? Тези несъответствия.
{85405}{85458}С кого мога ад споделя това?
{85476}{85533}На моите бойни другари, които ме обичат и обожават,
{85537}{85588}затова че съм спасил техните жалки
{85593}{85653}отхвърлени от обществото задници?
{85664}{85713}Можеш да го обсъдиш с Военното разузнаване.
{85718}{85800}Можеш да отидеш там. Мога да дойда с теб ако желаеш,
{85805}{85857}да го обсъдим и да им кажеш какво си спомняш,
{85862}{85933}какво не си спомняш. те могат да ти направят
{85951}{85993}разни тестове.
{86059}{86117}Да, тестове. 
{86122}{86170}Пресата ще празнува на мой гръб.
{86186}{86251}Някой беше сложил имплант в мен. Открих го тази сутрин.
{86256}{86309}Имам дупка на гърба си, ако искаш да видиш.
{86314}{86376}И имам усещането че са ти сложили един и на теб.
{86521}{86560}Бен, никой не е слагал нищо в мен.
{86565}{86616}Нека да се убедим. Защо не, знаеш ли..
{86621}{86660}Отиди на рентген. - Виж, Бен,
{86665}{86708}наистина искам да ти съдействам.
{86713}{86775}Но не мислиш ли, че трябва да минат първо изборите?
{86780}{86808}Защо? За какво?
{86813}{86862}От какво се боиш? - Не ме е страх от нищо
{86867}{86933}Тогава защо просто не го докажем ... Занаеш ли? Мисля че трябва да тръгваш.
{86938}{87000}Съжалявам, наистина... - Слушай.
{87005}{87120}Некой се е разходил из главите ни с големи подковани обувки,
{87125}{87184}клещи и резачка.
{87189}{87272}Нервите ни са били... били.. оголени дадени на късо и свързани отново
{87277}{87342}Триели са паметта ни, Реймънд.
{87347}{87384}Моля те.
{87406}{87453}Имаш нужда от помощ, Бен.
{87473}{87526}Какво правиш? Бен!
{87628}{87669}Спри! Спри!
{87676}{87704}Вътре! Вътре! 
{87849}{87872}Конгресмен!
{88013}{88057}Той го ухапа, ухапа го.
{88164}{88204}Разкарайте го от тук.
{88389}{88427}Добре ли сте, Сър?
{88489}{88524}Оставете ме на мира - Сър, трябва...
{88529}{88566}Изчезвай!
{89388}{89429}Извадихме го от река Потомак
{89434}{89504}около пет без петнадест следобед.
{89530}{89599}Какво правехте в апартамента на Ал Мелвин?
{89627}{89664}Отидах да говоря с него, но не си беше вкъщи.
{89669}{89740}Да говорите за какво? Сънища?
{89811}{89847}Интересно нали?
{89852}{89924}Да, има стотици такива в апартамента му.
{89929}{89960}Трябва да пратите хората си да проверят.
{89965}{90000}О, точно това ще направим.
{90005}{90085}Полковник Гарет любезно ни предостави досието ти, Марко.
{90089}{90169}Голяма работа си бил.
{90199}{90272}Специални части. Рейнджър, Делта.
{90320}{90362}Исках да говоря с ефрейтор Мелвин
{90367}{90460}да изясним някой въпроси относно...
{90465}{90528}...  нашата мисия в Кувейт през 91ва.
{90533}{90578}Но той не си беше вкъщи. -Да. Не е бил там.
{90583}{90668}И какво? Реши да се вмъкнеш и да го почакаш?
{90673}{90708}Не съм го убил, ако това намеквате.
{90713}{90752}Никой не е казал, че си.
{90757}{90793}Може би е самоубийство.
{90843}{90886}С какво Ви е обсебил Реймънд Шоу?
{90891}{90928}Аз не съм обсебен от Реймънд Шоу.
{90933}{90973}Бил е в сънищата на ефрейтора.
{91010}{91053}Можете да накарате Вашите специалисти
{91058}{91103}да проверят гърба на Мелвин.
{91108}{91148}Под кожата точно над лопатката.
{91153}{91221}Може би ще намерят имплант.
{91225}{91265}Точно отляво. Под кожата.
{91270}{91324}Ако не търсят внимателно няма да го открият.
{91337}{91393}Да, могат да си тананикат това докато го търсят.
{91397}{91442}Имплати? - Точно това казах.
{91447}{91487}ИМ-плант.
{91492}{91605}Да, но съдейки от досието ти, очевидно
{91609}{91668}не можеш да различиш лайното си от овесена каша, приятелю.
{91673}{91712}Извинете ме, това не е нужно.
{91729}{91765}Имаш проблем?
{91791}{91869}Психар. Изглеждаш ми малко ядосан, а?
{91898}{91965}Може би ти се иска да ме удариш? Давай, можеш ли да го направиш?
{91993}{92057}Хей! - За бога, Бен ...
{92097}{92122}Удари ме.
{92153}{92194}Ти искаш да му помогнеш?
{92199}{92286}Не. Това би било политическо самоубийство.
{92298}{92345}Искам ти да му помогнеш.
{92410}{92486}Даже не мога да си представя, защо?
{92504}{92580}Майко, мога да те уверя, че ми е толкова неприятно да те моля,
{92585}{92636}колкото на теб да те молят.
{92645}{92707}Хората от щаба ми са взели ограничаваща заповед ако реши да ме доближава.
{92712}{92789}Има го в списъка на охраната. Но не искам да го затварят.
{92794}{92858}Не повдигам обвинения. -Какво?
{92863}{92915}Не знам, просто ...
{93001}{93035}Не ми се говори за това сега.
{93040}{93083}Не може ли да се върнем към кампанията и да се фокусираме ...
{93088}{93169}Реймънд. Ти не вярваш на неговата история, нали?
{93214}{93258}Не.
{93271}{93320}Но той си вярва.
{93358}{93417}Той е добър войник.
{93441}{93507}И ако трябва да толерирам държанието му
{93512}{93571}докато получи помощ. Аз ще го правя.
{93576}{93615}Това не ме притеснява.
{93629}{93676}Не се плаша от него.
{93703}{93739}Реймънд.
{93923}{94009}"Всъщност, какво знаеш за този твой ""приятел""?"
{94764}{94810}О, това е тъжно.
{94815}{94861}Горкичкия нещастен войник.
{94865}{94906}Майко моля те.
{94911}{94973}Добре, представи си колко ужасени са били хората ти вчера
{94978}{95034}когато Майор Марко се е появил в предизборния щаб
{95039}{95077}и ти си го поканил....
{95082}{95132}Господи, поканил си го да влезе.
{95148}{95183}С всичко това което се знае за него.
{95207}{95253}Аз го познавам.
{95268}{95315}Служех при него. Той е добър човек.
{95320}{95397}Ами, това обикновенно казват съседите на серийните убийци
{95611}{95680}Излизаш. Шоу не предявява обвинения.
{95730}{95730}---
{95772}{95825}Обадил се е някой от офиса на сенатор Елеонор Шоу,
{95830}{95881}и се е застъпил за теб.
{95886}{95948}Майоре, преминахте всякакви граници  търпението на армията е изчерпано.
{95953}{96016}Уволнен сте, считано от този момент.
{96070}{96112}Да, Сър.
{96117}{96149}Бен,
{96154}{96231}един млад неврологв Уолтър Рийд. Казва се Зан.
{96236}{96290}"Има успехи в лечението на""Гулф уор"" синдрома"
{96295}{96341}Дадени са ви указания да уредите нещата си
{96346}{96396}и да се явите при него в понеделник сутринта.
{97024}{97066}Не каза ли че си го загубил?
{97071}{97108}Ухапах един за да го взема.
{97175}{97244}Това не би трябвало да съществува.
{97417}{97476}Само на теория.
{97599}{97636}Какво прави това?
{97641}{97697}Не знам.Не знаеш?
{97747}{97789}Не знам
{97846}{97918}Не искам да знам. Ти, не искаш да знаеш.
{97923}{97989}Виж, то е извън теб и ти продължаваш да си жив.
{97994}{98045}Това са добрите новини.
{98057}{98093}Какви са лопите?
{98150}{98200}"Може би ""те"" знаят, че си тук."
{98651}{98726}Ти каза, че имплантите са 
{98731}{98789}за при спешни случай, нали?
{98794}{98858}Тези които бяха обявени, да.
{98876}{99002}"Обаче имаше и паралелен проект с всякаквивидове ""специални"" импланти."
{99007}{99092}Копойте на Клинтън се уплашиха и затвориха проекта.
{99097}{99147}Паралелен проект?
{99152}{99181}Как разбра за него?
{99186}{99301}"Манчуриан Глобъл ме финансираха за данаправя някой от ""гадните"" импланти."
{99306}{99348}Чувал си за тях?
{99369}{99421}Представи си не просто корпорация Марко,
{99426}{99513}а шибано геополитическо движение подкрепяно
{99518}{99572}от всички президенти още от времето на Никсън.
{99577}{99618}Парите са господаря, Марко.
{99623}{99672}Парите са господаря.
{99948}{99999}Още ли искаш да направим това?
{100004}{100045}Абсолютно.
{100099}{100141}Защото аз не искам.
{100145}{100177}Ще съм ти задължен.
{100182}{100224}Не.
{100229}{100272}Аз още съм ти задължен.
{100298}{100353}Че ме измъкна от Албания.
{100358}{100389}Албания.
{100526}{100549}Какво правиш?
{100554}{100597}В случай че забравя.
{100719}{100838}Инжектирам ти коктейл от метохекситол за да излезеш от ганиците.
{100843}{100878}От границите на какво?
{100883}{100973}На товето съзнание. Или както го наричаш там.
{100990}{101093}Електрошока не е прецизна наука, като да речем,
{101098}{101145}кръвопускането.
{101150}{101205}Не мислиш че ще прорабори, нали?
{101221}{101286}Това е отчаян ход, човече.
{101302}{101357}Но, хей, има философска школа, която казва:
{101362}{101417}жертва на емоционално напрежение...
{101422}{101470}Ето започва.
{102226}{102274}Нощта е ясна.Има звезди, но без луна.
{102279}{102308}Патрулът попада на засада.
{102313}{102395}Бяхме на рутинно разузнаванев контролираната от Ирак територия,
{102400}{102446}за оценка силите на противника...
{102451}{102496}Капитан Маркобеше ранен и в безсъзнание.
{102501}{102571}В последвалата престрелка Еди Инграм остана изолиран вляво.
{102576}{102605}Бейкър отиде при него.
{102610}{102638}Здравейте, капитане.
{102663}{102717}Преди сержант Шоу да успее да локализира...
{102722}{102773}Еди Инграм останаизолиран вляво.
{103730}{103783}Пак ли онемя пред мен?
{103920}{103969}Той каза, че това ще се случи.
{104003}{104041}Кой?
{104058}{104125}Твоят немски приятел.Твоят приятел.
{104162}{104197}Бен.
{104258}{104349}Той каза, че това ще е като срив на компютър.
{104354}{104426}Че мозъкът ти ще изключи,но ще се включи отново
{104431}{104485}и паметта ти ще бъде изтрита.
{104489}{104537}Или повечето от паметта ти.
{104690}{104753}Помниш ли коя съм?
{104809}{104894}Помниш ли коя съм?
{104920}{104960}Бен?
{104999}{105046}Южене.
{105160}{105205}Защо си тук?
{105224}{105264}Ти ми се обади.
{105286}{105323}Къде съм?
{105328}{105367}- Планираш самоубийствена бомбардировка.
{105372}{105444}Високият Миля Град пострада от серия брутални атаки
{105449}{105484}през последните няколко месеца.
{105491}{105588}Сенатор Елеонор Прентис Шоу,притеснява ли Ви изобщо,
{105593}{105689}че синът Ви отхвърли многоот Вашите най-спорни
{105694}{105760}политически възгледи ? -Не. Той е самостоятелна личност.
{105765}{105824}Реймънд и аз може да имамеразличия по някои въпроси,
{105829}{105905}но мисля, че споделяме еднаквиосновни виждания
{105909}{105944}за това, каква трябва да бъде страната ни.
{105949}{105991}- Които са?- По-добра.
{105996}{106033}По-добра и по-добра.
{106038}{106089}По-сигурна, по-смела, по-силна.
{106094}{106168}Фар на свободата в единсложен свят на сенки.
{106173}{106218}Америка трябва да има надмощие.
{106223}{106305}Бъдещето и оцеляванетона модерната цивилизация,
{106310}{106373}демокрацията, свободата,всички зависят от това.
{106378}{106428}Значи Вашият син, Конгресмен Шоу...
{106445}{106489}Рози.
{106658}{106722}Бях в парка в петък.
{106742}{106794}Ние бяхме в парка в понеделник.
{106831}{106862}Понеделник?
{106880}{106925}- Да.- Понеделник.
{107009}{107085}Летяхме ниско.Беше като че ли над океана и изведнъж...
{107113}{107148}Полева болница.
{107153}{107232}И те ни завеждат на това място.
{107237}{107293}- Къде? Военна болница?- Не знам, не знам.
{107298}{107336}Навсякъде супер съвременни неща.
{107341}{107445}Неръждаема стомана, жици, монитори.
{107585}{107639}- Измъчваха ли те?- Не. Да.
{107644}{107718}Искам да кажа, че имаше болка.Беше нещо като...
{107769}{107836}Не знам как го наричат.
{107859}{107899}Инвазивна процедура.
{107904}{107940}Например?
{107945}{108001}Като какво? Какво искаш да кажеш?
{108344}{108390}Инвазивна.
{108395}{108446}Разбираш ли, те бяха в главата ми...
{108466}{108516}и ме направиха...
{108583}{108653}А Реймънд Шоу,те го накараха да убие някого.
{108658}{108693}Все едно, че е нищо.
{108697}{108756}Редник Роберт Бейкър.
{108761}{108794}Ето кой беше,той беше редник.
{108799}{108857}Един от моите войници.
{108883}{108941}Мисля, че накараха и менда убия някого.
{108990}{109039}Едно дете на име Еди Инграм.
{109044}{109110}Редник Инграм, станете.
{109115}{109190}Направете няколко крачки, моля.
{109226}{109306}И ако може да заключите вратата,Крис.
{109330}{109367}Капитан Марко.
{109372}{109413}Станете.
{109450}{109485}- Реймънд.- Да, сър.
{109490}{109544}Има пистолет на шкафа.
{109549}{109625}Бихте ли го взели и далина капитан Марко?
{109629}{109665}Да, сър.
{109670}{109702}Ето.
{109747}{109770}Капитане.
{109861}{109901}Капитан Марко,
{109906}{109972}моля, застреляйте редник Инграм.
{110250}{110285}Сега, Реймънд,
{110290}{110347}задушете редник Бейкър.
{110352}{110376}Убийте го.
{110784}{110828}Продължавайте, Реймънд.
{111256}{111325}Аз знаех...Войникът знае неприятеля.
{111329}{111369}Аз съм командир.
{111374}{111433}Това е първично, знам.
{111448}{111492}Мислех, че знам...
{111539}{111562}...кой беше неприятелят.
{111567}{111668}Моите хора ми доверяваха живота си, знаеш ли?
{111673}{111710}Недей.
{111715}{111752}Не ме докосвай.
{111873}{111929}Бен, човекът, който направи това,как се казваше?
{111934}{111981}Можеш ли да си спомниш?
{112014}{112064}Имаше ли име?
{112166}{112208}Бен?
{116505}{116536}Усмихнете се, ако желаете.
{116607}{116644}Ще отнеме минута.
{116857}{116890}Виждам Ви там постоянно.
{116895}{116949}Бенет Марко.Чекове от Фърст Нейшънъл Банк.
{116954}{117040}Любовни романи, полуготови нудълсии домати.
{117072}{117137}Стар приятел там,един стар приятел от армията, който...
{117141}{117207}Ами, той сега е в политиката...
{117272}{117307}За какво друго си говорихме?
{117312}{117364}Какво се случи с теб, след като беше заловен?
{117385}{117420}Черни хеликоптери,секретни лаборатории,
{117501}{117560}луди учени, наркотици,
{117575}{117641}измъчване с шоковеи Реймънд Шоу.
{117646}{117696}- Ти не вярваш на нищо от това, нали?- Това е лудост.
{117701}{117744}- Звучи налудничаво, нали?- Звучи налудничаво.
{117749}{117796}Точно това искаха и те да мисля.
{117801}{117845}Точно това искаха те да мислиш.
{117921}{117961}А другите момчета от взвода ти?
{117988}{118018}Къде са те?
{118023}{118125}Всички умряха.От така наречените естествени причини.
{118129}{118194}Оуенс умря от рак през '97.
{118212}{118284}Вилалобос при катастрофа.
{118289}{118323}Аткинс се самоуби.
{118328}{118400}Джеймисън умря на 9/11, Пентагона.
{118456}{118490}- Бен?- Да?
{118495}{118546}- Той имаше ли име?- Кой?
{118551}{118614}Човекът, който правеше това, Бен.
{118619}{118687}Как се казваше?Можеш ли да си спомниш?
{118726}{118757}Бен.
{118761}{118805}- Да?- Той имаше ли име?
{120297}{120360}Трябва само да видитеогромните крачки, направени
{120365}{120417}в последното десетилетиев генетичните рекомбинации
{120421}{120472}на благородния домат.
{120477}{120544}Това, което се случи, епроцес на бързо зреене
{120549}{120592}и загуба на вкусови качества.
{120597}{120682}Всъщност процедурата по деактивиране на съответния ген е твърде проста.
{120687}{120768}Същото нещо може да се приложи и при нас.
{120773}{120797}С едно натискане на клавиш
{120802}{120871}можем да поправим характер,
{120876}{120917}да променим личност.
{120921}{120982}И, разбира се, което е по-важно,
{121003}{121077}можем да компенсираме последствията от деменцията,
{121082}{121201}като имплантираме паметили да коригираме хромозомите.
{121206}{121289}Можем да освободимхората от жестокия товар
{121293}{121349}на едно емоционалноопропастено минало.
{121452}{121485}- Гледай къде ходиш!- Извинете.
{121490}{121516}- Гледай къде ходиш!
{121521}{121568}Дръпни се! Дръпни се.
{121573}{121650}Внимавай. Внимавай. Млъкни.
{121694}{121737}Успокойте се, сър.
{121849}{121924}Обадих се в Пентагона и ми казаха,че той е в отпуск по болест.
{121929}{122022}Сикрет Сървис са го сложилив техните списъци за наблюдение.
{122068}{122109}Предполагам, че тозичовек е имал проблеми,
{122113}{122157}замесващи Конгресмен Шоу.
{122185}{122218}О?
{122289}{122375}Между акционерите на Манчуриан Глобъл,
{122380}{122431}ако те някога публикуват списък,което те няма да направят,
{122436}{122516}бихте намерили бивши президенти,детронирани царе,
{122521}{122580}терористични тръстове,свалени комунистически диктатори,
{122585}{122672}аятоласи, африкански военни диктатории премиери в оставка.
{122677}{122727}- Разбирате ли какво имам предвид?- Схващам. Те са големи. Те са огромни.
{122732}{122766}Те са...Те са...Те са гигантски.
{122771}{122816}Не мога да ги докосна. Разбрах.Не искам.
{122836}{122871}А Вие ми носитеслухове и догадки.
{122876}{122921}Аз започнах с кошмарите.Слухове, догадки,
{122926}{122962}това е голям скок напред.
{122973}{123046}Кошмари, които Вие интерпретирате с източници:
{123051}{123079}а. Вашата непостоянна памет,
{123084}{123125}б. Интернет,
{123129}{123212}свещено убежище на идиоти и луди.Така те ще погледнат на това.
{123217}{123276}И в. бележникът на един луд човек,
{123281}{123325}заедно с доказателството, което сте отхапали от гърба на човек.
{123330}{123381}Всичко съшито заедно
{123386}{123484}с изключително мощен,частен фонд с големи връзки,
{123489}{123530}който, ако някога се доближите до него,
{123535}{123572}ще пледира, че не знаеи ще бъде шокиран.
{123577}{123604}Шокиран да научи в какво
{123609}{123669}някои от второстепенните му партньори са били замесени.
{123674}{123722}Пет пари не давамза Манчуриан Глобъл, сър.
{123727}{123764}Пет пари не давам за тях.
{123778}{123826}Не съм тук за това.
{123926}{123975}Аз проучих и Вас, Сенаторе.
{124026}{124066}О?
{124091}{124134}Вие сте били в армията.
{124139}{124168}Бях наборник.
{124173}{124238}Страхувам се, че това не ме прави много войник.Дайте да видя това.
{124243}{124309}Не видях това в досието.Там се говори друго, сър.
{124314}{124381}И Вие знаете какво се прави.
{124390}{124446}Войните се печелят с отделни битки, една по една.
{124451}{124506}Битките се печелятс куршуми, един по един.
{124511}{124573}И ще Ви излъжа, ако кажа,
{124578}{124625}че не съм взел предвид факта,
{124630}{124697}че Вие имате законен, личен,
{124702}{124769}политически и патриотичен интерес от това, как ще се развие това.
{124773}{124819}Щях да Ви излъжа.
{124866}{124912}Вие сте прав, майоре.
{124927}{124962}Така е.
{124981}{125079}Вечеря за пет хиляди в чест на главнияизпълнителен директор на Волтрон Инкорпорейтед,
{125084}{125165}третият по големина производител на устройства със сензорни екрани,
{125169}{125241}които ще бъдат използвани в предстоящите избори, беше прекъсната миналата вечер,
{125245}{125309}когато протестиращи дегизираникато келнери и кухненски персонал,
{125314}{125383}дадоха воля на ураган от символични скандирания,
{125388}{125421}предизвикали моментна паника.
{125425}{125505}Поддръжниците на вероятния вицепрезидент Едуард Нелсън
{125509}{125557}побягнаха към изходите и се скриха под масите.
{125562}{125660}Персоналът по сигурността бързозаглуши протестиращите, един от които...
{125689}{125731}Човекът е луд, Том.
{125736}{125778}Пълна шизофрения.
{125783}{125862}Той дебнеше Реймънд, ФБР вече се занимава с това.
{125867}{125916}Видях досиетата.
{125932}{125990}- Виждал ли си ги?- С какво се занимава?
{126021}{126096}Твоят боен другаре споделял сънищата си
{126101}{126141}със Сенатор Джордан.
{126155}{126181}Здравей, Реймънд.
{126198}{126256}Здравейте, Сенаторе.Как е Джослин?
{126261}{126336}Сподели ли тези неща с някой друг, Том?
{126346}{126384}Реймънд.
{126471}{126519}Познаваш ли този човек?
{126569}{126601}Не.
{126606}{126656}Името му е Атикус Нойл.
{126669}{126726}Той е южно-африкански учени наемник.
{126731}{126792}ЦРУ го наема
{126797}{126874}за тайни психологически операциисрещу руснаците в Афганистан.
{126879}{126953}Продал етехнологията и услугите си
{126958}{127025}на терористи и измамнически държави.
{127036}{127084}И какво общо има той с мен?
{127110}{127201}Майор Бенет Марко твърди, че този човек
{127209}{127238}ти е промил мозъка.
{127243}{127280}В неговите сънища.
{127298}{127350}Скалъпил е спечелванетоти на Медалът за Храброст.
{127362}{127447}И те е закрепил да бъдеш първиятчастно притежаван и манипулиран
{127452}{127492}вицепрезидент на Съединените Щати.
{127497}{127554}Сър, вече говорих с Бен Марко.
{127559}{127621}За съжаление, този човек не е добре.
{127626}{127658}Той се самозаблуждава.
{127663}{127702}Въпреки това,
{127707}{127765}той измъкнаот болната си глава
{127769}{127821}някои забележително ясни връзки
{127826}{127891}между сънищата си за твоето геройство в Кувейт,
{127896}{127937}този д-р Нойл
{127942}{127997}и частния фондМанчуриан Глобъл,
{128009}{128088}който е политическият благотворителна майка ти от 15 години.
{128093}{128157}О, хайде, Том.Те поддържат половината от Сената.
{128162}{128202}Двете страни на залата.
{128207}{128236}Какво говориш?
{128253}{128348}По време на Пустинна Буряд-р Атикус Нойл
{128353}{128416}е работил с изследователски грантот Манчуриан Глобъл
{128421}{128485}за разработване на дълбоки имплантати за промяна на поведението.
{128489}{128531}О, Боже мой.
{128536}{128585}Престъпници учени, контролиране на мозъка,Манчуриан Глобъл.
{128590}{128614}- Ти.- Том.
{128619}{128653}Свържи точките, Реймънд.
{128657}{128731}Къде е бил твоятпрочут Изгубен Патрул
{128736}{128796}през тези липсващи три дни?
{128801}{128884}Измъква се от пленяване в пустинята?Или някъде другаде
{128889}{128964}са били облъчваниот този Атикус Нойл?
{128969}{129025}- О, Том.- Извинете, Сенаторе,
{129029}{129103}но какво точно предлагате да направя?
{129132}{129168}Оттегли се елегантно.
{129173}{129212}Лични причини,неясна болест.
{129223}{129274}Откажи се от номинациятаи се оттегли в уединение.
{129279}{129322}О, ето за какво е било всичко.
{129327}{129381}И след това се предайна федералните власти.
{129386}{129427}Помогни им да проследяттова нещо до източника
{129432}{129500}и го обвини за щетите, които ти е нанесъл.
{129505}{129570}Ще очаквам изявлението ти в пресата
{129575}{129605}утре сутринта.
{129609}{129648}- и след това ще говорим.- Том.
{129653}{129727}Ако има даже някакъв намекза истина в някое от тези обвинения,
{129732}{129785}ако някой някога е извършил и най-малкото нещо срещу него,
{129790}{129820}аз ще разбера.
{129825}{129866}Имате 12 часа, Сенаторе.
{129871}{129930}Но ако това не е истина,
{129935}{129992}ще Ви видя обвинен в Сената
{129997}{130049}и ще Ви погреба.
{130124}{130160}Лека нощ.
{130246}{130296}Това е абсурдно.
{130317}{130370}Идиотска история.
{130394}{130447}Майко, има нещо,което трябва да ти кажа.
{130452}{130476}Какво?
{130509}{130576}Аз имам тези сънища.
{130601}{130662}Бен каза, че има тестове, които могатда направят, за да разберат...
{130667}{130725}Не. Къде отиваш?
{130739}{130771}Сержант Шоу.
{130776}{130812}Какво?
{130849}{130905}Сержант Реймънд Шоу.
{130927}{130967}Майко, аз...
{130972}{131049}Реймънд Прентис Шоу.
{131067}{131104}Да.
{131157}{131196}Слушай.
{132387}{132417}Добро утро на всички
{132422}{132475}и добре дошли в Амтрак, пътуващ към Асела,
{132480}{132563}със спиранев Балтимор, Филаделфия,
{132568}{132628}Нюарк, Пен Стейшън - Ню Йорк
{132633}{132692}и Бостън...
{132978}{133029}Кой е?
{133094}{133134}Реймънд, сър.
{133171}{133196}О, не прави това.
{133201}{133252}Ще подгизнеш, Реймънд.
{133301}{133337}Реймънд.
{133379}{133430}Дойдох да се извиня, сър.
{133454}{133510}Реймънд, какво правиш?
{133515}{133574}- Съжалявам.- Ще извикам някой да ти помогне, синко.
{133585}{133654}Не е твоя грешката, Реймънд.Това не е твоя грешка.
{133665}{133708}- Съжалявам, сър.- Това е майка ти...
{134380}{134413}Татко!
{134441}{134477}Помощ!
{134642}{134713}О, Господи, татко!
{134752}{134788}Помощ!
{135081}{135135}Реймънд? Какво правиш?!
{135140}{135245}Какво става?
{135269}{135304}Къде е баща ми?
{135309}{135344}Какво правиш?
{135362}{135431}Татко! Татко!
{136429}{136461}Петкратният сенатор
{136466}{136545}и един от кандидатите на партиятаза вицепрезидентска номинация
{136550}{136600}изглежда се е удавил,
{136605}{136702}когато каякът му се е обърнал близо довилата му в Чезапийк Бей.
{136709}{136775}Полицията съобщи, че неговата дъщеря,35-годишната Джослин,
{136780}{136821}може би се е опитвала да спаси Джордан,
{136825}{136913}когато тя самата е била погълната от ледената вода.
{136919}{136972}Телата на Сенатор Джордан и неговата дъщеря
{136977}{137034}са били открити тазисутрин от ловец на крабове,
{137039}{137116}който е забелязал обърнатия каяк далеч от брега,
{137121}{137185}почти на миля отрезиденцията на Сенатора.
{137190}{137278}Съседи казват, че Сенаторът е бил експертв гребането и, че сутрешните му разходки
{137283}{137366}са били обикновена гледка в залива.
{137371}{137446}Губернатор Артър, ще коментирате литрагичното събитие?
{137460}{137558}Сенатор Джордан бешевисокоуважаван държавник.
{137572}{137620}Том Джордан беше приятел.
{137629}{137676}Безкрайно фин човек.
{137689}{137740}Просто велик американец.
{137745}{137818}Това е всичко засега. Малко по-късноще ви съобщим още неща.
{137824}{137885}Въпреки че са обект на разследване за корупцияот Секюрити енд Ексчейндж Къмишън,
{137890}{137964}частният фонд Манчуриан Глобълпотвърди днес,
{137969}{138054}че продължава с плановете сида финансира частни бойни части,
{138059}{138120}за да освободи блокираните в цял свят американски военни части.
{138126}{138224}Това е ход, който би могъл да спестимилиарди доларина Департамента по Отбраната.
{138270}{138300}Как ще умре Артър?
{138309}{138354}Знаеш за кого говоря,за новия президент.
{138359}{138415}Ако той умре, Реймънд Шоу щестане новият президент, нали?
{138420}{138463}Поредица от успехи.Това сте намислили.
{138468}{138496}Това искате да направите.
{138501}{138550}Искате наистина да управлявате света,нали, Сузи? Рози?
{138555}{138622}Каквото и да е, по дяволите, твоетоиме. Взех си карта забиблиотеката и твоите ленти.
{138627}{138670}Направих проучвания.Ще отидем при федералните,
{138675}{138745}ще отидем в полицията,във вестниците, където се наложи.
{138762}{138808}Аз съм федерален агент.
{138813}{138860}Сега се махни от мен!
{138962}{138998}Махни се от мен!
{139289}{139333}Открихме...
{139351}{139404}едно имплантирано устройство...
{139426}{139466}в Ал Мелвин.
{139490}{139536}Намерили сте едно в Мелвин.
{139541}{139586}Точно както ти каза.
{139646}{139749}Аз съм част от тайна операция.Ние те наблюдавахме.
{139786}{139841}Опитвахме се да разберем нещата.
{139867}{139908}Това не са избори,това е преврат.
{139913}{140004}Това е... В собствената ни страна,смяна на режима, в собствената ни страна.
{140009}{140063}Бен, недей, Бен.
{140068}{140174}Това са богати хора, Манчуриан Глобъл,финансиращи научни изследвания,
{140179}{140293}с цел да сложат марионетка в Белия Дом.Това е, което става, Рози.
{140298}{140353}- Това е, което става.- Искам да ти вярвам.
{140357}{140426}Ами тогава, повярвай ми.Помогни ми. Помогни ми.
{140431}{140471}Тогава ме застреляй.Помогни ми или ме застреляй.
{140476}{140511}Вземи решение.
{140516}{140568}Вземи решение.
{140776}{140839}Взех решение,когато те срещнах, Бен.
{140975}{141044}Сега защо не ми покажеш какво имаш в твоето досие.
{141068}{141112}- Сър!- Конгресмен!
{141187}{141247}Сър, ще има ли изявление за нас тази вечер?
{141287}{141343}- Беше изключително ясно и просто.
{141348}{141411}По-силен, по-сигурен,по-печеливш свят,
{141416}{141484}чрез некорумпирано висше управление.
{141490}{141530}Поверихме Винашата технология
{141535}{141577}и изведнъж Вие го обърнахтена обикновен убиец.
{141582}{141649}Как, мамка му, се осмелявате.Аз Ви поверих сина си.
{141654}{141680}Вие дори не ни попитахте...
{141685}{141748}Не ми четете лекции! Вие се заклехте,че е съвсем сигурно.
{141753}{141807}Няма пропуски, няма провали, няма... Няма сънища.
{141812}{141852}Няма дори следа от това,което е направено на Реймънд...
{141857}{141907}Трябваше да ни попитате, преди да действате.Това не е...
{141912}{141975}Том Джордан беше на път да унищожи сина ми и всичко, за което съм работила,
{141980}{142034}и всеки един от нас заедно с това.И вие искате от мен, какво?
{142039}{142093}- Да организирам събрание?- Вижте, вижте.
{142127}{142192}В продължителния ход историята...
{142209}{142245}има основни играчи...
{142257}{142308}и такива, които играят някаква роля, Сенаторе.
{142313}{142408}Глупости! Става дума за сина мии за бъдещето на тази страна.
{142436}{142496}Мислех, че се разбираме.
{142513}{142562}Мисля, че е така. Мисля, че наистина се разбираме.
{142567}{142629}- Вашият бог са парите.- О, почакайте, почакайте, а Вашият...?
{142634}{142669}Не, не. Аз съм вярваща.
{142673}{142720}Аз съм оптимист.Вярвам в бъдещето.
{142725}{142763}И в хората, които го правят,тези, които творят историята,
{142768}{142807}вместо просто да стоят и да наблюдават,
{142812}{142867}не, те са готови да поемат големи рискове.
{142872}{142912}Да, взех решение.
{142927}{142997}О, Господи!Къде отидоха мъжете?
{143003}{143053}Баща ми, Тайлър Прентис,никога не питаше:
{143058}{143117}Това добре ли е? Това добре ли е?
{143121}{143169}Знаеш ли какво казвам аз, Марк?
{143173}{143242}Той просто направи това,което трябваше да направи.
{143259}{143329}Хайде, вдигни се и заблести, Ню Йорк.Това е голям ден за Голямата Ябълка.
{143334}{143417}Точно така. Всички допитвания показват, че рекорден брой нюйоркчани
{143421}{143472}ще гласуват днес в петте градски района,
{143477}{143515}за да изберат новия президент.
{143520}{143579}Поне така казват билбордовете.
{143584}{143620}Местата за гласуванесе отварят в 6:00.
{143625}{143707}И баровете, и таверните в Манхатън, Бруклин, Куинс, Бронкс
{143712}{143783}и Стейтън Айлънд ще отворятмалко след това.
{143788}{143881}Точно така, нюйоркчани. Свободни сме да пием и гласуваме през целия ден.
{144301}{144364}Благодаря ви. Благодаря ви.
{144369}{144414}Благодаря ви, че сте излезли.
{144489}{144537}Конгресмен, късмет.
{144551}{144621}- Здравей.- Здравей.
{144650}{144731}- Хей. Благодаря много.- Следващият вицепрезидент, сър.
{144736}{144768}Надявам се.
{144773}{144841}- Да победим.- Ние сме С Вас. Ние сме С Вас.
{144850}{144895}Благодаря, Тони.
{144973}{145009}Благодаря.
{145576}{145647}Довиждане.Благодаря ви много.
{146073}{146109}Чисто е.
{146212}{146238}Чисто е.
{146268}{146306}Всичко е наред, Еван.
{146498}{146527}Как е гърбът Ви?
{146609}{146665}Имах сънища, Бен.
{146685}{146728}О, това е добре.
{146750}{146781}Те са в главата ми.
{146785}{146819}Ние ще ги извадим.Имам доказателство.
{146824}{146869}Знам какво са направили с нас.Само не знам защо.
{146874}{146904}Неща в сънищата, Бен.
{146909}{146965}Ужасни неща, които не е възможнода са се случили.
{146973}{147021}- Изгубен съм, Бен...- Не, не си.
{147037}{147070}Бен...
{147092}{147141}...има нещо, което искам ти да имаш.
{147263}{147308}Не съм заслужил това.
{147444}{147477}Джослин е мъртва.
{147509}{147538}Знам.
{147565}{147597}И Сенаторът.
{147645}{147677}Да.
{147720}{147762}Аз ли...?
{147817}{147861}Така мисля, Реймънд, да.
{147893}{148000}Не си спомням, Бен.Не си спомням.
{148023}{148060}Реймънд...
{148070}{148139}те казаха ли ти какво искат да направиш?
{148144}{148172}Това трябва да разбера.
{148177}{148256}Трябва да разберем какво ще се случи и къде ще се случи...
{148261}{148341}Приятели ли сме, Бен?Искам да вярвам, че сме били приятели.
{148346}{148461}Свързани сме и това е нещо,което никой не може да ни отнеме.
{148482}{148535}Можеше да ме затвориш,но не го направи.
{148540}{148595}Това е доказателство,че има нещо дълбоко.
{148600}{148639}Някаква частица,която не могат да ни отнемат.
{148644}{148704}И тя е дълбоко в нас.И там всъщност е истината.
{148709}{148782}Това е единствената ни надежда.Там трябва да почукаме,
{148787}{148857}и това е, което ти и аз ще използваме, за да ги извадим навън, Реймънд.
{148861}{148913}Нямаме много време. Моля те.
{148977}{149059}- Мислех, че си по-умен.- Реймънд, моля те.
{149064}{149104}Мислиш ли, че те не са предвидили това, Бен?
{149127}{149184}Мислиш ли, че не са те сложили в сметките?
{149247}{149327}Аз съм лошия,майор Марко.
{149339}{149383}За какво говориш?
{149501}{149536}Да, майко.
{149568}{149613}Да, той е тук.
{149669}{149728}- Иска Да говори С теб.- С мен?
{149829}{149856}Да, Сенаторе.
{149861}{149933}- Капитан Марко ли е?- Да.
{149944}{150008}Капитан Бенет Марко?
{150025}{150049}Да.
{150100}{150170}Бенет Езикиел Марко.
{150175}{150212}Да.
{150342}{150377}Слушай.
{151159}{151198}Побързай!
{151507}{151549}Майор Марко?
{151852}{151888}Бен?
{151929}{152017}- Хората могат да се събират, когато желаят и това няма да им донесе неприятности.
{152026}{152100}На хората трябва да е позволено да казват това, което мислят..
{152349}{152382}Декларацията за правата дава на хората...
{152557}{152586}Благодаря ви.
{152591}{152645}Днес кандидатите изпълниха обичайния ритуал на гласуване.
{152649}{152710}Губернатор Артър пусна гласа си в Норт Плейт
{152715}{152781}и ще прекара изборната нощ в Ню Йоркзаедно с Реймънд Шоу
{152785}{152830}за очакваното победно парти.
{152835}{152898}Президентският съперник,сегашният вицепрезидент Нелсън
{152903}{152962}се върна в къщата сив Батън Руж, Луизиана.
{152967}{153013}Той участва тази сутрин в специална литургия ...
{154265}{154312}- Чисто е.- Реймънд...
{154317}{154353}- Чисто е....слушай.
{154358}{154465}Куршумът ще удари Боб Артър в момента,когато ти пристъпиш напред
{154470}{154537}и стигнеш до своятазвезда до него.
{154542}{154617}Защото убиецът...
{154685}{154756}побърканият, обзет от фиксидея,
{154761}{154854}параноичен, самотен убиец,
{154859}{154929}се опитва да убие теб.
{154953}{155012}Майор Марко е отличен стрелец.
{155029}{155113}Но ти трябва да стоиш много, много спокойно
{155118}{155201}и да стоиш точно там,където се предполага, че стоиш.
{155213}{155255}Какво се случва с Бен?
{155285}{155353}Убийците винаги умират, бейби.
{155364}{155430}Това е необходимо заздравето  на нацията.
{155613}{155717}Сигурна съм, че никога нямада схванеш това напълно, скъпи.
{155866}{155925}Но искам да знаеш, Реймънд...
{155948}{155993}направих това за теб.
{156030}{156095}За да можеш да имаш това, което аз не можах да имам.
{156109}{156165}Това, което баща ти захвърли.
{156188}{156272}Възможността да водиштози народ.
{156303}{156380}- Знам, майко.- Затова оставих да те вземат
{156385}{156430}и малко да те променят.
{156435}{156484}Не толкова, че да забележиш,
{156489}{156644}но достатъчно да те доведеобратно до този, който си.
{156705}{156776}И до това, което ще бъдеш.
{156879}{156932}О, погледни се.
{156968}{157018}Погледни се.Виж какво постигна,
{157023}{157107}виж колко далеч стигнахме.Това действа, Реймънд.
{157141}{157209}И сега ти ще спасиш страната ни.
{157233}{157320}В часа, когато тя има най-голяма нужда.
{157363}{157403}Да, майко.
{157505}{157544}Но...
{157641}{157694}Но, когато се усмихваш...
{157717}{157827}о, скъпи, когато се усмихваш,заради това живея.
{157877}{157945}Когато се усмихваш.
{158218}{158267}Е, това е официално.CBS News сега предават.
{158272}{158327}Роберт Артър и Реймънд Шоуще бъдат следващите президент
{158332}{158377}и вицепрезидент наСъединените Щати.
{158381}{158478}С най-малко 270 електорални гласаи поддръжка от почти 70%
{158483}{158521}от гласовете, преброени днес.
{158526}{158569}Артър и Реймънд Шоу водят
{158573}{158609}във всички досегашни гласувания
{158614}{158685}в щата на досегашниявицепрезидент, Луизиана.
{159069}{159118}Чакай, Джими, Джими, чакай.
{159132}{159158}Чакай. Върни.Можеш ли да върнеш?
{159163}{159192}Да.
{159296}{159350}- Стоп.- Добре.
{159365}{159407}Можеш ли даувеличиш този човек?
{159412}{159440}Да.
{159450}{159516}Не, не, Джими, другият. Онзи отзад. Онзи в сянката.
{159521}{159566}- Този?- Да, да, да.
{159709}{159761}Няма значение. Благодаря, Джими.
{160342}{160418}Артър! Точно така!
{160423}{160510}Артър! Артър!
{161202}{161257}- Направихме го...- Да!
{161281}{161313}Добре! Да!
{161325}{161372}- Да.- Здравей.
{161626}{161676}Благодаря ви. Благодаря ви.
{161688}{161731}Благодаря ви.
{161951}{162025}Да направим добро шоу, хора.Нека направим истински добро шоу.
{162057}{162173}Артър! Артър! Артър! Артър!
{162186}{162221}Начало на излъчване.
{162366}{162400}Много добре.
{162566}{162606}Готови с музиката.
{162616}{162650}Сега, музика.
{164687}{164717}ОК.
{165433}{165488}По дяволите.Шоу не застана на първата позиция.
{169009}{169065}-
{169070}{169107}Горе!
{169720}{169744}Бен!
{169829}{169853}Бен!
{170478}{170547}Добре. Дочуване.
{171880}{171940}ФБР току що предаде запис от охранителните камери
{171945}{172007}на убиеца на Елеонори Реймънд Прентис Шоу,
{172012}{172086}влизащ в хотела два часапреди фаталния изстрел.
{172091}{172176}Властите идентифицираха убиеца като Клаус Бакман.
{172181}{172252}Смятало се е, че Бакман е бил убит при взрив на кола-бомба
{172257}{172312}в Чечня преди 4 години.
{172317}{172371}Той е бил нает там катоспециалист по тайни операции 
{172376}{172414}от Глобъл Индевърс,
{172419}{172520}английския филиална гиганта Манчуриан Глобъл.
{172525}{172590}Втори бивш служителна Манчуриан Глобъл
{172595}{172643}е бил задържан от федералните агенти
{172648}{172716}на летището О'Хеър в Чикаго рано тази сутрин.
{172721}{172794}Лорънс Токар е бил нает да направи серия репортажи за престоя сив прочутия Изгубен патрул на Реймънд Шоу.
{172799}{172888}по време на Войната в Залива.
{172893}{172978}Токар е бил изчезналпри засадата, заради която Шоу 
{172983}{173046}беше награден с Медал за Храброст.
{173051}{173140}Властите проучват допълнителни връзки между двамата мъже.
{173145}{173230}Все още замаян от трагичната загубана Сенатор Томас Джордан,
{173235}{173305}конгресът обяви разследване
{173310}{173340}на смъртта на му,
{173345}{173458}в усилията да разбере дали тя е свързана по някакъв начин с убийството на Шоу.
{173472}{173568}В пренатоварена среща преди минути, избраният президент Артър...
{174561}{174610}Спомням си, че бягах.
{174632}{174664}Трябваше...
{174681}{174719}да се измъкна...
{174766}{174821}под небето. И трябваше..
{174849}{174935}да стигна до водата.Да избягам.Да се събера сили.
{174945}{174978}Да се върна давзема хората си.
{174983}{175074}Мислех, че ако успея да стигна до водата
{175105}{175155}всичко ще бъде ОК.
{175173}{175232}Само ако можех да стигна до водата.
{177042}{177104}Сега, когато сте спасен и върнатзаедно с вашия патрул
{177109}{177144}до щаба,
{177149}{177239}какво ще бъде първото нещо,с което ще се заемете?
{177244}{177324}Ще препоръчам сержант Шоуза Медал за Храброст, сър.
{177330}{177377}Той ни спаси живота.
{177381}{177474}Той унищожи неприятеля.Води ни през пустинята към сигурно място.
{177479}{177542}Прекрасно. А имаше ли жертви?
{177547}{177614}Във войната винаги има жертви, сър.