{50}{250}{y:b}{s:36}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{307}{383}Аз съм секси, аз сам гот|аз съм гадже за милион
{386}{472}Аз съм гадже номер едно|всеки хвърлил ми е око
{475}{551}Всички пичове ме искат|и за мене се натискат
{552}{637}Който иска да ме зяпа,|но да не ми пуска лапа
{639}{720}Сочно гадже сам си, знам|и от това не ме е срам
{722}{807}Аз съм свежа и съм дива,|аз съм силна и красива
{809}{890}Момчетата за мен мечтаят,|но аз не пускам, те си знаят
{971}{1065}Ние сме буйни мажоретки,|мацки свежи и кокетки
{1067}{1139}Да ни мрази който иска,|но срещу нас - не му стиска.
{1142}{1224}Ние сме мажоретки!|Ние сме мажоретки!
{1227}{1308}- Аз съм Фурията|- Уитни
{1310}{1392}- Кортни |- Пич, аз съм Дарси
{1395}{1480}- Аз съм злата Карвър |- Казвайте ми Кейси
{1483}{1565}Аз съм Фурията
{1568}{1651}Гореща мадама съм знам,|но щафетата трябва да предам.
{1654}{1733}Гласуваха всички.|Ще спечели една.
{1736}{1810}Тя е буйна, тя е фурор,|сега тя ще е номер едно.
{1813}{1883}Давай, Торънс!
{2185}{2255}Аз съм велика, аз съм фен.|Ще се гордеете всички със мен.
{2258}{2360}Аз съм Торънс.|Вашия капитан Торънс
{2363}{2444}Давайте, "Торос"
{2447}{2525}Ние сме от "Торос",|великите "Торос"!
{2528}{2610}Ние сме невероятни,|трябва да сме "Торос"
{2612}{2660}Давай, "Торос" !
{2814}{2878}- Боже мой!
{2881}{2986}Добра фасада!
{3048}{3137}Виж и балоните !
{3398}{3452}Мамка му.
{3775}{3833}Добро утро, г-н и г-жа "С."!
{3835}{3907}О виж това е Арън.|- Здравей, Арън.
{3910}{4000}- Искате ли да ви помогна?|- Благодаря, стой си в колата.
{4001}{4068}Сигурни ли сте ?
{4070}{4142}До довечера !|Довиждане, скъпа.
{4262}{4362}Стига, Тор, няма да те целувам|пред родителското тяло.
{4578}{4624}Добре че заминава за колежа.
{4725}{4784}- Вълнуваш ли се?|- О, да !
{4787}{4874}Нямам търпение.|Само където...
{4877}{4966}Ще ми липсваш.
{4969}{5018}Верно ли ?
{5021}{5151}Но догодина ще се саберем.|В "Кал Стеит Домингес Хилс".
{5153}{5241}Аз ще съм печен второкурсник,|а ти - свежо зайче.
{5243}{5347}Също като в гимназията,|но по-гот.
{5350}{5395}Ще имаме спални.
{5753}{5805}Аз ще ти отворя, Тор.
{5807}{5855}Чакай да ти отворя.
{5858}{5936}Как е Грейди?
{5987}{6069}Като те изберат,|се прави на изненадана, ясно ?
{6072}{6170}- Мълчи да не ме урочасаш.|Здравей Торънс, Арън.
{6173}{6245}- О, дами.|- Успех в училище.
{6248}{6311}Ела на последната тренировка?
{6314}{6369}Ти си ни любимия мажорет
{6370}{6440}Трябва да изчезвам.
{6441}{6509}Няма ли да останеш за гласуването ?
{6510}{6580}Ще закъснея за ориентацията.
{6581}{6687}Повярвай ми...|Ще изберат теб.
{6718}{6764}До скоро.
{6900}{6946}Гласува ли?|O, да.
{6949}{7015}Дарси ще е|нали татко й плаща.
{7017}{7081}Да я прати на пластичен хирург.
{7122}{7189}Кортни ще е, тя си друса задника
{7191}{7299}-Двата си задника, бъди по точна.
{7302}{7363}По-голям гъз от нейния няма.
{7366}{7425}Погледни се в огледалото!
{7426}{7477}Гласувахте ли всички?|Хайде давайте
{7479}{7527}Моя.|Ето го и моя.
{7616}{7662}Благодаря.
{7664}{7734}Трябва да вземем|подарък на Фурията.
{7736}{7782}Пас съм.
{7784}{7836}- Не вярвам в лизането на задници.
{7839}{7902}Все пак тя беше капитан|на мажоретките.
{7904}{7986}Добре че беше тя,|За да влезете във форма.
{7988}{8037}Така ли било?
{8039}{8107}- Фурията е гадно парче.
{8172}{8231}На никой няма да му липсва.|- Помислете за чувствата й!
{8233}{8290}Тя няма чувства.|- Само топки.
{8293}{8399}Вие сте в отлична форма,
{8401}{8500}благодарение на мен.
{8502}{8620}Новия ви капитан|ще поддържа традицията.
{8622}{8679}Ще ви изведе до победа
{8681}{8745}на шестия национален шампионат.
{8748}{8850}Ето я и новата ви лидерка
{8853}{8953}- Торънс Шипман.|- Господи
{8955}{9026}O, Господи !
{9028}{9116}- Кучка!|- Да опитаме вълчата стена.
{9119}{9198}Чудесно!|Торънс има дух.
{9201}{9246}Какво е вълчата стена ?
{9316}{9371}Най-трудната пирамида в мажоретсвото.
{9373}{9420}Тая е много нафукана.|- Ще ни умори.
{9422}{9506}Някой от нас не са тренирали|през лятото нали?
{9509}{9587}Хайде, момичета!|Нека веднъж бъдем ралични.
{9590}{9635}Не можем да си спим на лаврите.
{9638}{9700}Би било приятно.
{9702}{9784}Я се стегнете.|Почваме.
{9839}{9884}Едно, две, три, четири,
{9887}{9942}пет, шест, седем, осем--
{9944}{10044}Пет, шест, седем, осем.
{10046}{10118}Пет, шест, седем, осем.
{10120}{10185}Хайде момичета !
{10188}{10247}Пет, шест, седем, осем.
{10250}{10339}Едно, две, три, четири,|пет, шест, седем, осем.
{10342}{10422}- Добре!|- Някой се отпуска.
{10424}{10498}Една от мацките тежи като крава!
{10500}{10588}- Карвър, ще слезеш ли на лястовица ?|- Нямаш проблеми.
{10591}{10653}Добре, готови ?|едно, две, надолу, нагоре !
{10867}{10938}Карвър, добре ли си?
{10941}{10986}Добре сам, наистина.
{10989}{11051}Нищо ми няма, не ме мислете.|Малка драскотина.
{11054}{11099}Утре сам на тренировка,
{11102}{11147}не се трвожете.
{11150}{11236}Не искам да се притеснявате за мен.
{11238}{11291}Обещавам, ще сам налице.
{11536}{11581}Избраха ме за капитан.
{11584}{11651}И прати едно момиче в болницата|още на първия ден.
{11653}{11744}- Подслушвал си ми телефона? Мамо!
{11745}{11844}Вземи и отделна линия.
{11847}{11907}Толкова бързо порастна...
{11908}{11975}Джъстин, изчезни.
{11978}{12033}Свободно капитане.
{12035}{12150}Дано училището не ти пречи| на тренировките.
{12172}{12235}Не сам виновна,
{12236}{12283}че не съм отличничка.
{12285}{12347}Няма как, като не учиш.
{12350}{12452}Ако не си губеше времето|с мажоретките, нямаще да е така.
{12454}{12512}Твоите приоритети са..|Не!Само това са ти приоритетите!
{12515}{12565}Аз имам и други приоритети
{12568}{12640}Просто казвам, че в колежа ще ти е по-лесно...
{12643}{12748}Ако сега се запишеш на езиков курс| или нещо друго.
{12751}{12828}- Какво ще кажеш?|- Химия устройва ли те?
{12830}{12886}Не особенно, но може.
{12888}{12936}Разбрахме се.
{12938}{13045}Някои майки са убивали, за да|вкарат дъщеря си при мажоретките.
{13047}{13099}Не е убила, наела е професионалист.
{13428}{13473}Имаме нов ученик...
{13476}{13547}дошъл от Лос Анджелис.
{13550}{13655}Поздравете Клиф Пантуан.
{13658}{13703}Пантон.
{13856}{13918}Кретен !
{14011}{14061}Кретен !
{14105}{14169}Чакай, чакай, чакай
{14171}{14230}"Кретен" ли чух?
{14232}{14326}Недейте така момчета.|Какви са тия стари лафове?
{14329}{14423}Никой не ги използва вече.
{14425}{14498}Живял сам в Кентъки--|Там още ли използват "Кретен" ?
{14501}{14564}Не, но правят бомби самоделки.
{14567}{14667}Ами в Ел Ей?|И там са го забравили.
{14670}{14745}Кретенската кихавица е демоде.
{14747}{14795}Съжалявам.
{14836}{14897}- Кретен !
{14957}{15045}Едва ли схванаха забележката ти.
{15048}{15121}Очевидно не.
{15123}{15171}Клиф.
{15173}{15265}- Торънс.|- Химия за напреднали?
{15268}{15391}Боя се, че да.|Впечатлен ли си ?
{15394}{15449}Да малко.
{15451}{15515}- Нима?|- Всъщност не.
{15551}{15597}Това твоята банда ли е?
{15654}{15709}"Клеш"? Не.
{15712}{15832}Британска пънк банда,|разцветът им е от 1977 до 1983.
{15855}{15909}- Много свежо.
{16065}{16122}Ще се видим ли някой път?
{16124}{16211}Така ми се струва.
{16272}{16327}Секси Лесли...
{16330}{16398}и Иън, Иън, мажоретката.|- Здравейте педали.
{16401}{16473}Не злобейте,
{16476}{16529}защото имаме повече награди.
{16531}{16592}Лапай и се потапяй.
{16657}{16702}Някой ден...|Зарежи го.
{16705}{16753}Те вечно губят.
{16756}{16839}И на всичкото отгоре са идиоти.
{16842}{16897}Лес, имаш ли химия първа част?
{16900}{16979}Дано нямаш партниор за лабораторията.
{16982}{17027}Торънс, едва втория учебен ден е,
{17030}{17131}а ти вече сдаваш багажа.
{17133}{17236}Всички казват, че Карвър си счупи|крака заради болната ти амбиция.
{17238}{17308}Не, падна под лош ъгъл.
{17310}{17377}Кейси ми прати имейл с грешка.
{17379}{17445}Написала "кракк"
{17448}{17533}Карвър ще лежи три месеца.
{17536}{17606}Не знам с кого ще я заменя.
{17609}{17684}Не е лесно да си капитан.
{17686}{17690}Напред,|всички аматиори и дилетанти.
{17690}{17763}Напред,|всички аматиори и дилетанти.
{17765}{17844}САТ свърши, Дарси.|За резултата ли ми завиждаш?
{17846}{17891}Да не би Карвър да клинчи?
{17894}{17964}Тя е за олимпиадата на инвалидите.
{17966}{18013}Националният шампионат |е на десети февруари,
{18015}{18089}а регионалния след четири седмици.
{18092}{18171}Карвър няма да идва на училище,|счупила си е крака на три места.
{18173}{18250}Късметлийка.
{18252}{18334}Трябва да се готвим за пробите.
{18337}{18400}Да изберем някоя веднага.
{18403}{18460}Сестрата на Уитни е дребничка.
{18463}{18508}И не е устата.
{18511}{18565}Но пуска езици.|Целуни ме отзад, Иън.
{18568}{18617}Ако става, добре.
{18619}{18665}Но ще пробваме и други.
{18667}{18735}Готови.
{18737}{18806}Ще почна отначало.
{18807}{18903}Напред, отбор
{18941}{19011}Готови..! Съжалявам.
{19014}{19103}Мамка му.
{19105}{19195}Бъди агресивна.|Бъди агресивна.
{19197}{19259}Ще ни плащат ли?
{19262}{19320}Трябва ли да си купувам униформа?
{19502}{19586}Виждам, че сте в червено,|тоя цвят не ми отива.
{19805}{19890}Прощавайте,гаджето ме заряза.
{19980}{20042}Доста добре.
{20590}{20665}Извинете!
{20668}{20730}Каква е тази песен?
{20732}{20840}- Това не е ли кастингът за "Пипин"?|- Не.
{21475}{21550}Да, други въпроси?
{21589}{21671}- Ето го нашето момиче.
{22177}{22255}Трябва ли да нося бельо?|Защото аз избягвам.
{22256}{22320}- Благодаря!
{22577}{22637}Каде си паркира харлито?
{22640}{22701}Слез на земята.
{22703}{22804}Татуировките са забранени. Съжалявам.
{23027}{23073}Още в четвърти клас ги отказах.
{23075}{23137}Попълнете това.
{23140}{23205}Готово.
{23310}{23374}Миси, така ли ?
{23377}{23458}Добре, преди да започнем,
{23461}{23512}направете премятане назад.
{23514}{23565}Стандартна процедура.|разбирате ни.
{23567}{23654}С ръце или без?
{23860}{23926}Това момиче от Румъния ли е?
{23929}{24008}- Може ли да вика?|- Ще пробваме нещо старо.
{24220}{24291}Прехвърлих се от Лос Анджелис!|Вашето училище няма гимнастически отбор !
{24294}{24346}Вашето училище няма гимнастически отбор !
{24416}{24466}Не съм била мажоретка досега.
{24469}{24539}Пробвайте ме на нещо трудно?
{24541}{24609}Премятане напред, завъртане,
{24612}{24666}премятане назад, стъпка настрани,
{24668}{24730}премятане.
{25350}{25396}Миси е велика.
{25398}{25469}Не става.|Нали решихме за Джейми?
{25471}{25548}Това не е демокрация.
{25550}{25599}Съжелявам но решавам аз.
{25602}{25683}Ти си диктатор и ме дразниш!
{25685}{25744}Вече гласувахме.
{25747}{25835}А и Миси изглежда като рокерка.
{25964}{26036}Кортни, аз сам капитан.
{26039}{26101}Аз решавам.Ако искаш, напусни.
{26103}{26180}За да сме най-добрите,|ще изберем най-доброто
{26182}{26239}Миси.
{26583}{26635}Ти?|- Ти?
{26638}{26726}Аз съм...|- Мажоретката!
{26728}{26805}Капитан да сме по-точни.
{26857}{26957}Тук ли живее Миси? 
{26959}{27047}- Върна се е Ел Ей. |- Сериозно.
{27050}{27121}Тя ни трябва.|- Дрогата ще й е в тежест ли?
{27124}{27189}Клиф, млъквай.|Какво искаш ?
{27192}{27239}Да те поканя в отбора.
{27242}{27300}Ти си най-добрата. 
{27301}{27351}Те го знаят.
{27354}{27452}Не, Благодаря.
{27455}{27500}Аз съм сериозна гимнастичка.
{27503}{27605}Не ми отива да се лигавя.
{27608}{27682}И ние сме гимнастички, но без уреди.
{27685}{27744}Не ме интересува.
{27746}{27814}Какво правиш?|Нищо.
{27817}{27917}Мисля че Торънс има още нещо да ти каже.
{27919}{27989}- Ти откъде я познаваш?|- Ние сме стари приятели.
{28032}{28077}Била ли си на шампионат?
{28080}{28166}- Футболен?|- Не.
{28169}{28214}За мажоретки.
{28216}{28264}Говоря ти за истински турнир.
{28267}{28350}Камери навсякаде,|стотици зрители.
{28353}{28438}Специално за мажоретките?
{28440}{28510}Да и още как.
{28512}{28591}Ето какво - ние сме най-добрите.
{28593}{28670}Забавляваме се и печелим.
{28673}{28737}Педлагам ти да станеш една от нас.
{28739}{28826}Помисли си, Мис.|Ще носиш готини дрешки
{28829}{28915}и ще крещиш като луда.
{28918}{28964}Тя не е от кресливите.
{29013}{29066}Знаеш ли какво?
{29069}{29137}Вътре съм.
{29193}{29254}Готови ли сте?
{29756}{29837}- И сега!
{29988}{30036}Тренировката не е свършила.
{30039}{30101}Голяма ентусиастка.
{30104}{30183}Не виждаш ли, че не става.
{30186}{30257}Това ти е втората грешка.
{30429}{30503}Защитих те, а ти ме предаде.
{30505}{30566}- Не съм по плагиатството.|- Какви ги дрънкаш?
{30569}{30618}Песните ви са крадени.
{30620}{30717}Не е вярно, преброй ни наградите.
{30720}{30793}Незаслужени са, а ти лъжеш.
{30796}{30866}Край. Прекали. Излез да те сритам!
{30867}{30938}Не думай
{30972}{31017}Хайде де.
{31049}{31102}Ще ти покажа каде е истината.
{31105}{31162}Влизай.|Какво ? Няма начин.
{31165}{31218}Влизай.
{32006}{32067}Ти си, Айзъс !
{33606}{33681}Хареса ли ви?
{33683}{33763}Етнофестивалът допадна ли ви?
{33765}{33853}- Страхотни сте!|- Нима?
{33856}{33922}Давай да ги пребием по-бързо и да си ходим.
{33979}{34029}- Няма да се наложи.|- Права е.
{34080}{34154}Но друг път да не пращат|оная маймуна при нас.
{34157}{34257} Една грозна червенокоска ни снима.
{34260}{34311}Идва години наред.
{34314}{34408}- А после си виждаме репертоара на шампионата.|- За какво говориш?
{34410}{34469}Номерата на "Торос"?
{34471}{34555}- Да не мислиш, че бяла ги е мислила?
{34558}{34609}- Приключихме с доброволните подаяния!
{34612}{34689}- Финито !|- Всеки път щом измислим нещо,
{34691}{34760}вие го крадете|и му слагате руса перука.
{34762}{34808}Ние сме най-добрите,
{34810}{34856}но никой не може да ни оцени.
{34858}{34907}Тази година - край.
{34910}{34985}Аз съм капитана и ще ви бием.
{34988}{35063}Дайте ми касетата и бягайте.
{35066}{35133}Не сме ви записвали.|Дойдохме само да ви гледаме.
{35136}{35209}Айзис, ще ги смачкам.
{35212}{35317}Знаете ли какво? Зарежете ги.
{35319}{35409}Чакай малко!|Ще ги пуснеш ей така? Защо?
{35411}{35520}Защото за разлика от тях,|ние имаме класа.
{35522}{35526}Кълна се нямах представа.
{35526}{35586}Кълна се нямах представа.
{35589}{35636}Е, вече имаш.
{35704}{35799}Извади късмет, момиче.
{35801}{35847}Да тръгваме.
{35988}{36056}За малко да ни сритат!
{36058}{36104}Танцът ви ми беше много познат.
{36106}{36169}Вие сте играли тяхните танци през цялото време.
{36231}{36282}Наистина незнаеше, нали?
{36284}{36352}Представяш ли си само!
{36355}{36421}Цялата ми кариера е една лъжа.
{36424}{36515}Не го приемай навътре.|Някакво си мажоретство.
{36517}{36572}Аз съм мажоретка и толкова.
{36661}{36750}- Вярваш ли в проклятия?|- Какво искаш да кажеш ?
{36752}{36812}Мисля, че някой ме е проклел.
{36814}{36877}И защо така?
{36880}{36954}Миналото лято на летния лагер,
{36957}{37021}всички мажоретки имахме мисия.
{37024}{37097}Жезълът на духа е символ,
{37100}{37150}който не трябва да докосва земята.
{37152}{37242}Торънс, мисията ти е,|ако разбира се я приемеш,
{37244}{37290}както би било добре
{37292}{37341}е да пуснеш жезъла на земята...
{37343}{37447}пред целия лагер.
{37893}{37950}Ти си ни истинско вдъхновение.
{37953}{38064}Искам само да ви поздравя|и да ви снимам...
{38141}{38187}с Жезъла на духа.
{38796}{38871}- Вече не го искам.
{38874}{38919}На Жезъла нищо му няма.
{38922}{38989}Но този, който го е изпуснал,
{38991}{39038}отива в ада!!
{39140}{39211}Не исках да се подигравам,|но това са глупости?
{39256}{39343}Не си прокълната.|Животът е гаден.
{39533}{39578}Трябва да ти кажа нещо.|- Говоря по телефона!
{39581}{39658}Важно е!|Иначе просто щях да те подслушвам,
{39661}{39704}но е важно.|- Какво има?
{39707}{39756}Изчезни!
{39758}{39804}Благодаря за вниманието.
{39870}{39916}Арън там ли е?
{39918}{39964}Кога ше се върне?
{39966}{40021}Да се обади спешно на Торънс.
{40023}{40069}Червенокосата кучка ни прецака!
{40122}{40199}Питам целия отбор.|Закълнете се, че не знаехте!
{40201}{40275}Никога не ни е искала идеи.
{40277}{40366}- Как е могла.|- Унизително е.
{40369}{40429}Момичетата от "Ист Комптън" ще ни смажат.
{40432}{40546}Фурията измисляше сценария.|Ние само се правехме на мажоретки.
{40549}{40608}Няма да спечелим регионалното с чужд репертоар.
{40611}{40673}Прекалено е рисковано.|Ако пък го сменим...
{40675}{40746}ще бъдем тотален провал.
{40749}{40812}Дайте да си караме така.
{40814}{40861}Те не могат да докажат нищо?
{40862}{40954}Не мога да повярвам.|Искате да победим с измама?
{40956}{41022}Кой те пита теб.
{41025}{41131}Честно казано, не ми дреме.
{41133}{41233}Вече сме си научили танца.
{41236}{41332}Защо да се наказваме за чужди грешки.
{41334}{41395}Готови сме за съзтезанието.
{41398}{41502}Забравете, че е измама. Кой иска да спечелим?
{41737}{41822}Тя е права, нямаме време.
{41824}{41878}Без репертоара сме загубени.
{41881}{41952}С нас ли си?
{42077}{42126}Все едно.
{42310}{42356}Изчезни!
{42358}{42429}Тази стая е обща.
{42471}{42549}Може ли да говоря с Арън?
{42552}{42625}Няма го. Дочуване.
{42717}{42787}Печелиш шампионата за зарязани девици!|Млъквай идиот !
{42789}{42885}Не съм виновен аз, че си влюбена в гей.
{42887}{42982}- Апън не е гей.|- Всички мажорети са гейове.
{42984}{43032}Не се обажда, зает е!
{43035}{43083}Сигурно сваля някой пикльо.
{43104}{43162}Дай ми го!
{43187}{43233}Кучка!
{43372}{43412}Къде е тя?
{43415}{43480}Хайде де.
{43547}{43608}О, бейби!
{43611}{43662}Забрави!
{43664}{43720}Секси мадама!
{43722}{43812}Сваляй!
{44002}{44054}Ти си пожар!
{44094}{44155}- Сигурна ли си, че мога да спя у вас довечера?|- Няма проблеми.
{44157}{44241}Нашите ше се върнат чак утре.
{44244}{44343}Супер, почваме още рано сутринта.
{44346}{44426}И пак няма да спасите футболистите.
{44428}{44510}Те са безнадеждни.
{44513}{44558}Всички идват заради вас.
{44561}{44633}Защото сме велики.
{44636}{44718}Вие отблъсквате свалячите,|а ние защитаваме сексуалноста си.
{44721}{44778}А каква е тя?
{44780}{44890}Иън е нормален,|а аз съм...|противоречив.
{44893}{44969}Искаш да кажеш, че си педал.
{44971}{45024}А Кортни и Уитни са лесбийки?|Не !
{45027}{45082}Майтапиш ли се?|Не мисля така.
{45085}{45136}Кортни не носи белио.
{45139}{45184}Това не е доказателство.
{45187}{45233}И аз и пускам ръце.
{45236}{45302}Докъде ти стигат пръсчетата?
{45304}{45356}Не го карай да ти казва.
{45359}{45412}О, Боже.
{45415}{45469}Ти си болен Иън.
{45472}{45527}И сега дами и господа,
{45530}{45612}аплодисменти за футболистите от "Ранчо Карни Торос"!
{45826}{45883}А сега...
{45885}{45978}за петкратните ни шампионки мажоретки!
{46488}{46566}Ние сме номер едно!|Хайде! Да го чуя!
{46665}{46754}Викайте за нас!|Хайде! Да го чуя!
{46817}{46867}Давайте "Торос"!
{46941}{47007}Хайде "Торос"!
{47231}{47286}Викай!
{47286}{47327}"Голата маймуна"
{47435}{47543}Давайте "Торос"!
{47546}{47595}Защо не пуснете мажоретките на терена?
{47597}{47655}Поне те печелят понякога.|- Само това ли можете?
{47658}{47726}Искаш ли още? 
{47729}{47777}Докато ние ви мачкаме тук,
{47780}{47867}нашите мажорети ще фраснат|вашите мадами.
{47870}{47938}А дали не сте си забравили чеповете у дома?
{48410}{48479}Имаме писмо за вас.
{48481}{48536}Прочетете го на глас
{48590}{48653}ДА ГО ДУХАТЕ
{48745}{48820}Нямате проблеми.
{48823}{48877}Вие сте кретени!
{48880}{48942}Нямате проблеми.
{48945}{49004}Вие сте кретени!
{49090}{49185}- Давайте, момчета! Тъчдаун!
{49359}{49428}- Браво бе.
{49569}{49616}- Четеринадесет на нула!
{49809}{49891}4,50 минути преди края на третата четвъртина
{49893}{49948}"Торос" нямат тъчдаун.
{49950}{49996}Давайте, защитата!|Ние сме със вас!
{50787}{50832}Давай, "Торос"!
{51003}{51049}Гледа те като захарно бонбонче.
{51051}{51100}Как можа да постъпиш така с Арън?
{51102}{51168}Как?|Особенно пък с него.
{51170}{51217}За какво говорите?
{51219}{51273}Не се прави на луда.|Не можеш да ни изиграеш.
{51276}{51330}Ти флиртуваш с него.
{51333}{51439}Фаул на терена, познайте чий.|Естествено на "Торос".
{51441}{51487}Помнете загубата е само временна...
{51489}{51566}до другия петък в 8:00.
{51899}{51983}Ние сме върха на сладоледа.
{51985}{52031}Всеки иска да ни гледа.
{52033}{52091}Нашите момчета са феномени.
{52093}{52185}Ще ви скъсат гащите за нула време
{52188}{52230}Ние сме най-добрите
{52232}{52274}Ние сме велики
{52277}{52355}Давай, "Торос"!
{52357}{52447}Давай, "Кловърс"!
{52655}{52705}Танцът ни свихте,|но пак не ни бихте
{52892}{53018}- Все пак ще използваме този танц.
{53021}{53098}- Иначе напускам
{53100}{53153}Мачът приключи.
{53156}{53219}Който е за нов номер да вдигне ръка.
{53221}{53339}"Торос" 0 - Гости 42.
{53341}{53398}Иън има дух, и още как.
{53400}{53488}Иън е навит, но ще го духа пак.
{53490}{53541}Пич, разказаха ви играта.
{53694}{53768}Всички мачове ли са такива?|- Не, и слава богу.
{53770}{53817}Наистина сме загазили.
{53819}{53868}Унизиха ни на наш терен.
{53871}{53932}Остава да започнем гангстерски войни.
{53934}{54030}Проблемът е сериозен!|- Не по-малко от лошия ти дъх.
{54033}{54097}Господи.
{55334}{55395}- Какво правиш?|- Ами...
{55546}{55593}Къде е тоалетната?
{55595}{55686}- Там.|- О.
{57701}{57760}Лека нощ.
{57872}{57918}Да не си падаш по брат ми?
{57920}{57967}Не, имам си гадже.
{58629}{58720}Ало.|- Тор ти ли си ?|- Арън ?
{58722}{58769}Каде се изгуби?
{58771}{58856}Имам много за учене.
{58859}{58910}Как си ти ?|- Зле Арън.
{58913}{58977}Фурията е откраднала репертоара на "Ист Комптън Кловърс".
{58979}{59040}- Всичките ни танци.|- Какво ?
{59043}{59117}Те разбраха и ни предизвикаха.
{59119}{59191}Нали не знаеше за това?
{59194}{59277}Не, но ти се успокой.
{59280}{59382}Не е кой знае какво.|Всички гледат да свият нещо.
{59385}{59450}- Това е неписано правило.|- Не ми помага особенно.
{59453}{59543}Не можем да излезем с номера им|на регионалния шампионат.
{59545}{59599}Спокойно Тор,|трябва ви нов репертоар.
{59602}{59647}Това е всичко, не е проблем.
{59650}{59710}Намете си професионален хореограф.|Хореограф?
{59713}{59762}Просто го приеми като сътрудничество.
{59765}{59820}Само Асоциацията да не разбере.
{59822}{59916}Обадете му се.|Името му е Спарки Поластри.
{59919}{59965}Знам го от националния шампионат
{59968}{60034}Той е напред с материала.
{60037}{60132}Телефона му е 555-7219.|- Благодаря, Арън.
{60134}{60211}Винаги намираш правилното решение.|Ммм. Чао, мила.
{60260}{60308}Кой беше?
{60311}{60368}Сестра ми.
{60370}{60452}Но ти не си ми сестричка, нали?
{60454}{60532}- Каза да наемем хореограф.
{60534}{60587}Ало.
{60589}{60646}Може ли да говоря със Спарки Поластри?
{60649}{60710}Ще ни обучи за четири дни.
{60713}{60805}Но иска $2000 долара.
{60807}{60880}Да не ми пише "касичка" на челото?
{60883}{60945}По скоро пише "татенце".
{60992}{61037}Може и да измъкна 500 долара.
{61040}{61123}Трябват още 1500 до понеделник.
{61125}{61194}Какво става, Уитни?|Здрасти.
{61196}{61246}Ето ни в автомивката на "Ранчо Карни Торос"
{61249}{61293}и събираме пари.
{61344}{61421}Да скъпа, да!
{61423}{61472}Давай Кейси!
{61541}{61589}Натъркай я.
{61591}{61676}- Работи по-здраво.
{61731}{61813}Действай с цици.
{61815}{61896}Размърдай тоя задник.
{61962}{62009}Миси, какво те прихвана?
{62130}{62184}Внимавай!
{62187}{62233}Камерата на татко отиде!
{62562}{62608}- Здрасти перверзнико.
{62610}{62681}15 долара или изчезвай.
{62683}{62783}- Какво правиш ?|- Добри пари се изкарват от цици.
{62786}{62860}Нямаше нужда да ме съветваш.
{62863}{62927}Хей Торънс, ела за малко.
{62967}{63013}Приключвай по-бързо.
{63053}{63117}Брат ми иска да ти види бомбите.
{63162}{63247}молих се мама да роди братче.
{63249}{63305}Нямаше да му отиват бикини
{63308}{63411}- Хубава кола.
{63413}{63476}- Да.
{63478}{63524}какво да ти кажа?|не я пазя много.
{63526}{63627}- Ще я измием за нула време.|- Не бързай, имам цял следобяд.
{63630}{63675}Не се и съмнявам.
{63742}{63788}Къде се губи тоя?
{63791}{63839}Добре че се нави да дойде.
{64360}{64461}Пригответе се за пълен контрол!
{65151}{65204}Благодаря ви, че дойдохте.|- Мълчи.
{65338}{65392}Ти, имаш слаби глезени.
{65450}{65495}Ти, прасците ти не са еднакви.
{65535}{65579}Много грим.
{65581}{65648}Малко грим.|Какво ти е на кожата?
{65651}{65715}Не си ли виждала слънце?
{65769}{65847}Мажорети.|Нямам думи.
{65850}{65912}Усмихни се.
{65914}{66005}- Недеий.|- Тъпанар.
{66007}{66057}Добър тонус на мускулатурата.
{66162}{66216}Но задникът ти...
{66218}{66264}може да си направи собствен уебсайт.
{66348}{66428}А ти.. |Ако си капитанът,
{66430}{66480}трябва да работиш най-много.
{66483}{66533}Виж, ти не..|Но..|Шшш !
{66535}{66630}Не говори. Не мисли
{66633}{66708}Слушай и се учи.
{66837}{66894}Аз съм Хореографът.
{66897}{66952}Това ми е работата.
{66955}{67026}Вие... сте мажоретки.
{67028}{67093}Мажоретките са умствено изостанали танциорки.
{67096}{67215}Танцът ви е жалък и унизителен.
{67218}{67301}Ще превърна нещастните ви опити..
{67304}{67349}в поезия на човешкото тяло.
{67352}{67442}Учете се или ше умрете, маймунки.
{67485}{67534}Какво сте яли днес?
{67537}{67583}Намалете го на половина.
{67586}{67669}Това се нарича диета.|Започвате от днес.
{67672}{67739}Дарси, мила|ти спираш да ядеш..
{67742}{67834}Имаш достатъчно запаси от мас.
{67836}{67916}В краен случай може да руфнеш|малко от задника си.
{67951}{68016}Защо вскички трябва да сме на диета?
{68019}{68088}Защото мажоретките,|се подхвърлят във въздуха,
{68090}{68142}а дебелите тежат.
{68145}{68201}- Хайде, хайде.|Да се залавяме за работа!|
{68204}{68249}Ох !
{68490}{68561}Искам да видя нещо опасно!|Сякаш ще си счупи врата!
{68563}{68630}Искам живец в пръстите!|Паздвижи пръстите !
{68633}{68698}Живи пръсти.|С повече чувство!
{68794}{68869}Ох !|Какво ? Казах, че ше те хвана.
{68872}{68954}Прашките ти се впиха и те заболя,
{68957}{69004}но счупен череп боли много повече.
{69006}{69067}Помисли си.
{69365}{69424}Искам движение на ръцете.|Движи пръстите!
{69464}{69514}Живи пръсти!
{69659}{69743}- О, Господи!|- Това не са живи пръсти.
{69813}{69884}Това са живи пръсти.
{69887}{69956}А това... е златен медал.
{70146}{70217}Зарежи.|Писна ми от тия живи пръсти.
{70251}{70329}Стига де, забавно е.
{70332}{70377}Все едно.
{70380}{70427}Загубени сме.
{70625}{70695}- Хей , какво има?|- Хей.
{70698}{70745}Не ти трябва да знаеш.
{70747}{70846}Мажоретна криза.
{70887}{70967}Губя си времето с глупости.
{70969}{71064}Като са глупости,|защо не ги зарежеш ?
{71108}{71172}Незнам.|Откажи се.
{71175}{71240}Може би трябва.|- Щом не ти харесва вече.
{71243}{71315}Не съм казала такова нещо.|Така ми прозвуча.
{71345}{71391}Не знам какво искам.
{71393}{71464}Като бях мажорет в Детройт....
{71466}{71514}Бил си мажорет ?
{71517}{71597}Не съм,|но знам какво ти е.
{71600}{71718}Зарежи всичките игри
{71720}{71775}и борбата за власт.
{71778}{71842}Ти го правиш защото знаеш,| че те бива.
{71925}{71971}И ако това ти помага,
{71973}{72028}аз също го знам.
{72030}{72089}Наистина ли?
{72092}{72140}Да. 
{72232}{72289}Добре, добре!|ще се правя на глупачка.
{72330}{72381}Регионален шампионат, пристигаме!
{73033}{73099}Добре дошла| в света на конкуренцията.
{73344}{73415}Ако не чуете да викат дивизията,|моля, погледнете флагчетата!
{73484}{73585}Да се свети името ти,|да дойде царството ти....
{74368}{74414}Някои униформи са много оскъдни.
{74417}{74482}Бели бклуци.
{74544}{74624}Мръснице, ще те сритам!
{74626}{74678}Разкараи се, дъртофелницо!
{74680}{74766}Ще ме удряш а?|- Остави детето!
{74769}{74856}Пусни ме!
{74858}{74913}Остави ме!|Спри, Кортни !
{75156}{75201}Ей, вие!
{75204}{75249}Главата ви беше наведена.
{75252}{75310}Не видяхте изпълнението.
{75312}{75358}Как ще ги оцените...
{75360}{75422}ако не гледате ?
{75533}{75635}Помнете - за чар и екстравагантност дават точки .
{75637}{75691}Ние взехме ли си ги?
{75694}{75740}O, не.|Виж кой е тук.
{75957}{76015}Здрасти.
{76197}{76242}Имаме проблем.
{76245}{76328}И сега,|дебюта си в националния шампионат ще направят,
{76331}{76403}"Ист Комптън Кловърс"!
{78063}{78141}Пред вас са петкратните шампиони
{78143}{78249}"Ранчо Карни Торос".
{78252}{78306}Тази година лидер е Торънс Шипман.
{78308}{78378}Торънс едно от нещата на които сме свикнали е...
{78380}{78461}Да очакваме само отлични представяния от вас.
{78464}{78512}Какво очаквате тази година?|- Ами,
{78515}{78566}Мисля, че всички идват отлично подготвени,
{78569}{78648}и очакват най-доброто.
{78651}{78697}Ние се радваме, че сме отново тук...
{78700}{78765}и нямаме търпение|да видим репертоара на другите.
{78768}{78837}Пригответе се за пълен контрол !
{78897}{78958}Благодаря ви и успех.
{78961}{79008}И сега Мощните Мускрати
{79011}{79072}от Меса Кукамонга !
{79197}{79289}- Живи пръсти!|- Те са ни откраднали номера !
{80137}{80183}Това е проклятието.|Какво ?
{80185}{80236}Жезъла на духа!
{80239}{80290}Няма такова проклятие,|няма да идеш в ада.
{80293}{80350}Как да няма ад?|Огледай се !
{80352}{80410}"Ранчо Карни", вие сте.
{80448}{80502}А сега от Сан Диего, Калифорния,
{80505}{80588}петкратните национални шампиони,
{80591}{80679}"Ранчо Карни Торос"!
{80772}{80827}Тия сигурно ги бива!
{80882}{80975}Пригответе се за пълен контрол!
{81161}{81214}Това не го ли гледахме вече?
{82888}{82979}- Мамка му!
{83209}{83297}"Ранчо Карни Торос",|дами и господа.
{83300}{83349}Напред, "Торос"!
{83352}{83414}Изложиха се.
{83416}{83496}Това беше...|интересно.
{83498}{83559}Да бяхте избрали нашия номер.
{83611}{83679}- Не се притеснявайте.| Ще ви пратим картичка от националния шампионат.
{83753}{83798}Торънс Шипман?|- Да.
{83801}{83898}Тад Фрийман от Асоциацията.|Имаме проблем.|- Проблем ?
{83901}{83969}O, да. Много голям проблем.
{83971}{84019}Незнам дали ме разбирате...|- Хей.
{84022}{84109}но аз преживях дежаву с номера ви,
{84111}{84196}което ме кара да бъда подозрителен..|Недей сега.
{84198}{84244}Какво ?|Тя е ангажирана.
{84246}{84315}Хайде. Това съм аз.|Хей, Торънс !
{84398}{84473}Много стилно те отряза.
{84476}{84525}Ще се видим после.
{84606}{84711}Между другото,|номера с пръстите беше добър.
{84714}{84761}Ето ти още един.
{84804}{84851}Благодаря.
{84853}{84941}Не бяхте единствения отбор|с този танц.
{84944}{85059}Познато ли ви е името Спарки Поластри?
{85061}{85109}Спарки Поластри?
{85112}{85199}Той се харчи по цяла Калифорния.
{85202}{85251}Вече шест отбора се изявиха.
{85254}{85335}Свикахме спешно събрание на съвета.
{85338}{85415}Защо?|- Никога не ни се е случвало такова чудо.
{85418}{85487}Може да ви дисквалифицираме..|- Не, не накзавайте отбора.
{85490}{85543}Аз изграх Спарки, не те.
{85546}{85598}Не наказвайте всички|за лошия ми избор.
{85601}{85657}Но туъй като няма прецедент,
{85659}{85706}и правилата не го забраняват,
{85708}{85757}само ше ви смъмрим.
{85760}{85822}За да защитите титлата си,
{85825}{85887}ще ви допуснем до Флорида,
{85890}{85935}но не и с този репертоар.
{86116}{86180}Какво правиш?|Съсипа всичко, което постигнах!
{86183}{86236}Аз и го препоръчах....
{86238}{86285}Този сезон ти беше в кърпа вързан.
{86288}{86349}Избрах отбор,|номер, всичко!
{86352}{86443}- Не беше ли краден номер ?
{86445}{86511}Не бъди такава наивница, Торънс.
{86514}{86579}Истината е,|че аз бях истински лидер.
{86582}{86631}Не жалех средства за целта си.
{86633}{86734}А ти заби отбора ми в земята !
{86736}{86846}Грешката ми не е,|че откраднах чужд номер,
{86849}{86908}а че избрах теб за моя наследница!
{87017}{87064}Кофти...
{87128}{87176}Хей, Тор. Тор. Почакай.
{87179}{87255}Пусни ме. Просто искам да се измъкна.|- Хей, Фурията е кучка.
{87258}{87309}Всички го знаем.|И тя си го знае.
{87312}{87369}Незнам какво да правя, Арън.
{87370}{87470}Виж. Знам, че не съм бил до тебе|от както отидох в колежа.
{87472}{87543}И на двамата ни беше трудно.
{87545}{87633}Но аз все още те обичам.
{87636}{87676}Наистина ли?|- Разбира се.
{87679}{87748}Затова ме боли да виждам|как страдаш.
{87751}{87798}Не е добре за теб.
{87800}{87873}Ти си страхотна мажоретка|и си много готина.
{87915}{87987}Но може би...
{88065}{88114}Може би..
{88117}{88165}Не ставаш за капитан,
{88167}{88221}и в това няма нищо лошо.
{88224}{88308}Може би трябва да оставиш отбора|на Кортни и Уитни
{88311}{88398}те са от породата на Фурията.|- Искаш да се откажа?
{88401}{88453}Откажи се от политиката.
{88456}{88541}Прави това за което те бива, Тор.|Играй!
{88577}{88627}Играй, Тор. 
{88660}{88712}Просто искам да те видя щастлива.
{89047}{89111}Чао.
{89281}{89332}Приятни сънища, хубавице.
{89837}{89897}Приятел ли ти е ?
{89900}{89949}Това е гаджето ми.
{89996}{90051}Виж, Клиф|мога да обясня.
{90053}{90099}Не. Няма нужда.
{90230}{90311}Заповядай.|Нося ти една касета.
{90378}{90438}Клиф!
{91247}{91315}Хей, Торънс, |аз съм, Клиф.
{91317}{91367}Това е нещо..
{91370}{91456}написах нещо за теб.
{91459}{91522}O, Торънс
{91524}{91600}Не издържам|смотаните ти мажоретски номера.
{91602}{91684}Но харесвам помпоните ти.
{91686}{91796}И цяла нощт бих те хранил с бомбони
{91948}{92039}От теб целия ме полазват тръпки,
{92040}{92109}сърцето ми съдра на кръпки.
{92112}{92169}Само тебе виждам.
{92171}{92222}И ти си всичко което искам.
{92224}{92287}Бих ти носил всеки ден цветя,
{92290}{92353}ако позволиш да те съблека.
{92508}{92567}Ти си това, от което се нуждая.
{92570}{92625}Ти си това, от което се нуждая.
{92627}{92695}Не всичко е както изглежда.
{92696}{92764}Толкова ми е трудно да повярвам.
{92766}{92812}Защото ти си това, от което се нуждая.
{92813}{92888}Ти си това, от което се нуждая.
{92891}{92931}Не всичко е както изглежда.
{92933}{93005}Толкова ми е трудно да повярвам.
{93196}{93259}Арън ни се обади снощи.
{93261}{93328}Каза, че ще ни отстъпиш отбора.
{93330}{93393}Макар, че се шравеше на велика,
{93396}{93453}като беше капитан,|ще те пожалим.
{93455}{93501}Ще забравим как ни мачкаше...
{93503}{93549}и как ни заби право в земята.
{93551}{93605}Благодаря.|- Всички.
{93608}{93672}Не бива да се държим зле с Торънс.
{93675}{93729}Измислихме план за действие.
{93732}{93779}Ще пропуснем националния шампионат.
{93782}{93846} Всички се съгласиха.
{93848}{93886}Освен аз.|- И аз !
{93889}{93968}- Ще ви заместим.|- Какво си позволявате?
{93970}{94060}Само капитанът има право|да реши кога да напусне,
{94062}{94111}а аз не отивам никаде.
{94114}{94166}Тогава ще те свалим!
{94169}{94211}Достатъчно!
{94213}{94315}Винаги сме защитавали репутацията| на най-добрите
{94318}{94362}и оригиналните.
{94364}{94491}За първи път в кариерата си имаме шанс|да сме оригинални наистина,|а вие се подплашихте!
{94494}{94576}Тя е луда.|- Не съм луда
{94579}{94625}и не подавам оставка.
{94627}{94691}- По-добре ме убийте.|- Може да се уреди.
{94693}{94739}Затваряй си устата, Уитни!|Остави я да говори !
{94742}{94852}Знам, че се оплесках като капитан,
{94854}{94938}но аз вярвам в отбора,|и знам, че можем да продължим напред.
{94940}{95042}Не съм казала. че ще е лесно.|Ще падне тежка работа.
{95045}{95132}Трябва ни нов номер,|нещо свежо, интересно.
{95135}{95206}Имаме само три седмици до шампионата,
{95208}{95280}но ще се справим,|и ако наистина успеем,
{95283}{95353}наистина ще сме оригинални.
{95355}{95398}Кой е с мен?
{95492}{95556}А вие ?|Имаме нужда от вас.
{95558}{95621}Добре.
{95660}{95706}Щом трябва.
{95708}{95769}Да започваме.
{95772}{95860}Ще отделяме за тренировки
{95863}{95925}всяка минута, преди и след училище.
{95928}{96003}Тренировките следобед |ще бъдат два пъти по-дълги.
{96005}{96095}Ще бъдем в перфектна форма.
{96098}{96143}Може малко по-твърдо, да!
{96187}{96251}Искаш ли да станем мажорети?
{96254}{96313}Натисни.|О, да.|Педал такъв !
{96356}{96467}Футболния отбор е загубена кауза,
{96469}{96517}но поне ще се упражняваме.
{96520}{96582}Но това не е всичко.
{96585}{96661}Ще пробваме нови движения -|от суинга...
{96663}{96751}през интерпретивния танц,
{96754}{96825}до изкуството на мима.
{96826}{96878}Ще се вдъхновяваме|от бойните изкуства,
{96881}{96943}мюзикалите, всичко!
{96989}{97057}Вие сте талантливи.
{97060}{97201}Трябва само да поработите до скъсване|и да се доверите на инстикта си.
{97414}{97499}Тор ! |Какво правиш тук ?
{97501}{97571}Исках да те видя.|Да не си зает ?
{97574}{97619}Ами, да.
{97622}{97676}Много съм зает, работя по един проект.
{97679}{97726}Да, личи ти.
{97728}{97816}Ясно, това е всичко.|Прекалено си зает за да вярвяш в мен.
{97819}{97864}Оо. Не, не, почакай.
{97867}{97933}Но се сетиш да се обадиш на Кортни и Уитни.
{97935}{98001}Сега вече се обърках.
{98003}{98106}Дано имаш време да чуеш това.
{98109}{98177}Цункай ме отзад, Арън!|Приключих с теб !
{98305}{98353}Ти си велик мажорет.
{98355}{98415}Просто...
{98418}{98486}не ставаш за гадже.
{98489}{98546}Чао-чао.
{98596}{98654}Ти си бил мажорет ?
{98860}{98968}Асоциацията обяжи списъка за финалистите.|"Ист Комптън" отпадат.
{98971}{99016}Не са събрали средства.
{99019}{99099}- Не отиват.|- Какво искаш да кажеш,|"Не отиват" ?
{99102}{99156}Торънс, това е добра новина.
{99159}{99208}Напротив.
{99211}{99290}За какво говориш?|Ако не идат, ние ще спечелим.|Още веднъж ще докажем, че сме най-добрите.
{99292}{99383}Без конкуренция няма стимул!
{99385}{99463}- Трябва да отидат.
{99465}{99580}Не е справедливо. |Печелят, а нямат пари за пътни.
{99583}{99662}Мамо тя се е побъркала.|- Джъстин !
{99664}{99744}Не мога да спонсорирам всичко.
{99746}{99810}Не са толкова много пари.
{99812}{99862}Компанията ти няма да откаже.
{99865}{99919}Ще се обадя,
{99922}{99967}но не гарантирам.
{99970}{100046}Не допускай да ти откажат.|Помисли си какво заначи това за "Ист Комптън".
{100048}{100094}Те го заслужават.
{100097}{100165}Постъпи както е редно, татко!
{100261}{100335}Да не сънувам?
{100338}{100402}"В нашите среди е трудно
{100405}{100472}да си намерим вдъхновение."
{100474}{100525}Дълбоко е, много ми допада.
{100527}{100575}Незнам защо пишем на някаква водеща |на телевизионно шоу.
{100577}{100629}Все едно просим милостиня.
{100632}{100677}Полета Патън е от нашия квартал.
{100680}{100751}- Тя ще ни разбере.|- Пиши и, че ни се ядат понички.
{100754}{100810}- Дебелия и задник ще разбере това.
{100812}{100868}- Мисли креативно ?|- Лава, мила...
{100871}{100923}престани с тия думички, ще се задавиш.
{100926}{101005}Първо ще задавя теб.
{101008}{101073}- Момичета, престанете!
{101156}{101223}Пиши и колко до късно тренираме.
{101226}{101292}Ще и стане интересно.
{101295}{101342}За това си говорим.
{101716}{101761}Трябва да отидете на финалите.
{101764}{101827}- Това ли дойде да ми кажеш ?|- Ето.
{101830}{101914}Фирмата на татко ще ви спонсорира.|- За да се отажем ли ?
{101916}{101994}- Не.|- За да изкупите вината си ли?
{101997}{102050}Ще ни платиш билета и ще спиш| по спокойно довечера...
{102053}{102147}защото целия ви свят| се градеше на една лъжа.
{102150}{102211}Знаеш ли какво ?
{102271}{102339}- Не се нуждаем от вас.
{102340}{102436}Защо трябра да си толкова гадна ?|Опитвам се да постъпя честно.
{102439}{102528}Старая се да бъда силна заради отбора,|какъвто е всеки капитан.
{102529}{102625}И аз съм капитан,|и постъпвам справедливо.
{102662}{102715}Искаш справедливост ?
{102716}{102778}На финалите дай всичко от себе си.
{102781}{102852}Не се разпускай, защото сте гузни.
{102855}{102935}Така когато ви разбием,|ще знаем, че наистина сме по-добри.
{102938}{102995}Ще се постараем.
{102997}{103058}- Не се безпокой.|- Аз съм си спокойна.
{103209}{103265}Родителите ти трябва да го подпишат.
{103267}{103324}Не съм направил нищо!
{103326}{103373}Чао.|- Чао, Тор.
{103576}{103636}Чух касетата ти|и много ми хареса.
{103639}{103710}- Супер.|- Може ли да поговоря с теб ?
{103712}{103774}Беше просто целувка за лека нощ.
{103777}{103822}Нищо не означаваше.
{103825}{103889}Друг път
{103892}{103980}Искам да знаеш...|че скъсах с него.
{103982}{104030}Поздравления.
{104088}{104134}Той не повярва в мен.
{104136}{104182}За ралика от теб!|- Все едно.
{104185}{104286}Това е важно за мен !|Ти повярва в мен !
{104632}{104714}- Да го духаш.
{104717}{104794}Ставаш все по-интелигентна
{104796}{104876}- Да ти го начукам.|- Каза мажоретката.
{104878}{104982}Точно така,|аз съм мажоретката,|а ти си тъп задник.
{104984}{105035}Торънс те харесва.
{105038}{105087}Ясно ? Тя те харесва.
{105090}{105157}Странен начин да изрази чувствата си.
{105160}{105241}Скъса гаджето си заради теб.
{105244}{105365}Бъди така добър да се пребориш с гордоста си|и говори с нея.
{105367}{105414}Вече опитах.
{105417}{105478}Пробвай пак.
{105480}{105565}Един съвет от мажоретката.
{105568}{105648}Бъди агресивен.
{105712}{105758}Отново сме с Полета!
{105760}{105812}Благодаря ви.|Благодаря ви.
{105813}{105871}Днес е денят на пожеланията!
{105924}{106012}Имаме писмо от |"Ист Комптън" Калифорния.
{106015}{106069}"Скъпа Полета:|В нашите среди...
{106071}{106131}"е трудно да се намери вдъхновение,|но ние се стараем 
{106133}{106243}да внесем дух и настроение.|Ние сме мажоретките от гимназия|"Ист Комптън".
{106246}{106363}"Ние сме по-скоро вдъхновителки,|а не мажоретки".
{106366}{106412}"Бдъхноваваме нашите съседи...
{106415}{106473}"да повярват, че можем да победим".
{106476}{106538}"Молим те да изпълниш желанието ни...
{106540}{106651}Прати ни на шампионата."
{106653}{106730}Добре, "Кловърс",|ще изпълня желанието ви.
{106733}{106791}Драги зрители,|мажоретките от "Ист Комптън" !
{106898}{107003}Здравей, Полета.|Искаме да ти благодарим за помоща.
{107005}{107101}Полета, ти си велика!|Бомба си !
{107103}{107152}Полета, толкова те обичаме!
{107154}{107229}Недей да отслабваш нито грам,|така си те обичаме!
{107231}{107293}- Полета, от днес ти си почетна мажоретка.
{107296}{107342}Много ти благодарим !
{107418}{107481}Леле, как ще ми отива.
{107727}{107778}Ще идва ли семейството ти?
{107781}{107845}Незнам дали Клиф ще дойде.
{107848}{107896}Аз тотално се излжих пред него.
{107898}{107944}Остави го.|Брат ми е идиот.
{107946}{108004}Твоето мнение не съвпада с моето.
{108007}{108075}Чудесно, иначе щеше да е грях.
{108130}{108201}Хей,дами искате ли да ми видите жезъла ?
{108418}{108472}Клиф е.|Оставете съобщение след сигнала
{108532}{108584}Ало. Ало?
{108639}{108686}Заключете вратите и прозорците.
{108688}{108764}Дейтона, Флорида|е пълен с тинейджъри.
{108766}{108814}Какво искат всичките?
{108816}{108889}Победа в шампината |на мажоретките.
{108892}{108992}В гимназията,|мажоретките не ме и поглеждаха.
{108995}{109050}Сега са навсякаде около мен.
{109051}{109170}Да си призная всеки спорт|съчетал къса поличка и танц |ми е по вкуса.
{109172}{109257}Добре дошли в слънчева Флорида
{109260}{109340}на националиня шампионат 2000.
{109343}{109426}Педдесет отбора са тук...
{109429}{109483}за да се борят за титлата.
{109485}{109561}Това се казва напрежение.|
{109564}{109659}Една грешка ще им струва всичко.
{109661}{109778}Къде е купонът?|При нас и при мажоретките.
{110030}{110117}Не излизайте от ограничителната линия,| ще ви извадят точки.
{110120}{110165}На светица ли ще се правиш ?
{110168}{110210}Не се проваляйте заради дреболии.
{110213}{110285}Така или иначе ще ви бием.
{110288}{110342}Можем да го понесем.
{110387}{110466}Стойте на терена или губите!
{110468}{110539}- Доволна ли си ?|- Да.
{110541}{110625}Една от твоите избързва |с половин секунда.
{110627}{110697}- Ще й кажа. Доволна ли си ?|- Да.
{110732}{110814}Помни..|Дай всичко от себе си.
{110907}{110952}Какво по дяволите беше това?
{111004}{111052}Просто се опознавахме.
{111115}{111197}Започваме.|Едно, две, три.|"Кловърс" !
{113372}{113487}Някой отбори отпаднаха,|други се класираха за финала утре.
{113490}{113550}Титулярките от "Торос" се завърнаха...
{113553}{113616}след унизителния регионален шампионат.
{113618}{113748}Но истинстака Пепеляшка тук|са "Ист Комптън Кловърс".
{113804}{113853}Кейси пак си стиска пъпките.
{113855}{113916}Престани, Кейси.|Оклепа цялото огледало.
{113919}{113978}- Изчисти го.|- Добре, Добре !
{114082}{114163}Незнам кое е по-плашещо,|инервени мажоретки |или напрежението да победиш?
{114165}{114233}Защо не продават диетични успокоителни?
{114236}{114303}Слава бога, че поне ти си тук, Миси.
{114305}{114353}Нямаше да се справя сама.
{114355}{114427}- Ще рониш ли сълзи.|- Не, наистина!
{114583}{114662}Млъквайте!|Ако още не сте го научили, вече е късно !
{114665}{114710}Стига вече!
{114713}{114788}Дейтона, Флорида,|ден втори.
{114791}{114841}До залез,|един отбор...
{114844}{114944}ще е шампионът на 2000.
{115013}{115060}По дяволите !
{115093}{115153}Каде са ми гащичките ?
{115156}{115203}Какво е това на главата му ?
{115206}{115261}Не се стеснявайте, дами,|приемам дарения.
{115305}{115360}Хей, маце.| Днес ще ми пуснеш ли ?
{115387}{115446}Разбирасе.
{115448}{115500}- Изчезвай, дребен,
{115503}{115562}или ще кажа на приятелчетата ти, че си тук.
{115565}{115629}- Не би помяла.|- Нима?
{115631}{115740}- Тези са ми познати.
{115743}{115881}Справи се страхотно.|Скокът беше невероятен,|и никой не видя приземяването.
{115908}{115997}Наистина ли ?|Ела да ти намерим зъбчето.
{116194}{116254}Последното повдигане|беше велико.
{116256}{116340}Благодаря.|Пожелавам ти успех.
{116343}{116390}Мерси.|Аз съм Лес.
{116393}{116463}Тим.|Приятно ми е.
{116465}{116528}Ще се видим ли довечера?
{116616}{116675}Съсредоточи се и не се нервирай.
{116676}{116773}- Не съм нервна.|- Не мисли за риска
{116776}{116836}Много съм спокойна.|Абсолютно се владея.
{116839}{116928}Трябва постоянно да се усмихваш!
{117067}{117100}Извинявай.
{117102}{117174}Боли ме корема.
{117177}{117231}Стига, много ме нервиш.
{117233}{117331}Момичета, съберете се около мен.
{117333}{117418}Имаме си танц.|Играли сме го милион пъти.|Спокойно.
{117420}{117512}Забравете лицата и си представете,|че сме в двора на училището,
{117515}{117562}и си правим нашите неща.
{117565}{117648}- Ще се справим.|- "Кловърс" вие сте!
{117651}{117680}- Добре,|нека го направим, "Кловърс".|- Да !
{117680}{117722}- Добре,|нека го направим, "Кловърс".|- Да !
{117724}{117770}Да ги разбием!|Хайде.|Едно, две, три !
{117772}{117837}- Дами и господа,
{117840}{117941}поздравете от "Ист Комптън" Калифорния,|"Кловърс" !
{121008}{121086}Аплодисменти за "Ист Комптън Кловърс"!
{121380}{121430}Да дадем всичко от себе си.
{121433}{121485}Ние сме велики.|Дайте ръце.
{121587}{121658}Добре дошли и на петкратните...
{121660}{121745}национални шампиони от Сан Диего Калифорния.|
{121747}{121831}"Панчо Карни Торос"!
{124535}{124627}- Торос ! Да !|- Ние сме велики !
{124630}{124721}- Да !|- Номер едно!
{124796}{124833}Да !
{124836}{124867}- Номер едно!|- Да !
{124870}{124916}]Аплодисменти за титулярите,
{124919}{124997}"Ранчо Карни Торос"!
{125262}{125331}Дами и господа последните пет финалиста...
{125333}{125426}са на сцената.|Аплодисменти за домакините,
{125428}{125509}издателят на списание "Мажоретки",|Бранди Татътсол,
{125512}{125577}И президентът на Асоциацията на мажоретките,|Джони Гарисън.
{125580}{125670}И сега дами и господа настъпи момента,|който всички очаквахте.
{125673}{125746}Церемонията по награждаването.
{125749}{125804}Пет финалисти,|само един...
{125806}{125901}от които ще отнесе купата...
{125904}{125977}и ще си тръгне с чек за $20 000.
{125980}{126056}На трето място...
{126059}{126148}католическата гимназия от Мисисипи,| "Ню Поул"!
{126180}{126264}- Да ги аплодираме.
{126267}{126341}- Браво на вас, дами.
{126344}{126391}Бранди, бъди така добра!
{126479}{126565}За второто място..|ни бе много трудно да решим,
{126567}{126670}защото имахме две изключителни|представяния тази година.
{126672}{126742}На второ място,|от Сан Диего, Калифорния,
{126744}{126826}"Ранчо Карни Торос!
{126860}{126907}Второ място ?|- Супер !
{126984}{127066}- Да !
{127068}{127165}- Да !
{127167}{127227}- И победителите,
{127229}{127308}в таз годишния шампионат,
{127310}{127401}"Ист Комптън" от Калифорния!
{127507}{127580}Поздравления, "Кловърс".|Аплодирайте ги !
{127583}{127680}- Номер едно! Да !|- Направихме го ! Направихме го !
{127735}{127788}Дами и господа,|аплодисменти!
{127791}{127896}- За всички участници!
{128033}{128104}Congratulations.|You were great.
{128106}{128153}Торънс.
{128185}{128252}Хубъв чек.
{128255}{128300}Искам да ти кажа,|като капитан на капитан,
{128303}{128348}че бяхте невероятни на сцената.
{128351}{128433}Наистина сте добри.|- Благодаря. Вие бяхте по-добри.
{128460}{128512}Призна си.
{128633}{128693}Виж, моя жезъл на духа.
{128811}{128866}Е, Развалихме ли проклятието?
{128868}{128930}Вече не вярвам в проклятия.
{128933}{128981}О, Наистина ли ?|- Не.
{129264}{129310}Да го изгорим, за по-сигурно.
{129385}{129494}Поздравления.|- Благодаря.
{129497}{129559}Помниш ли приятелката ми Торънс ?
{129562}{129625}Мисля, че да.
{129688}{129735}Ще се видим после.
{129766}{129844}Е, как е на второ място ?
{129847}{129897}Като на първо.
{129900}{130312}Превод и субтитри: Blink182