{4294}{4337}Проклети буболечки.
{4819}{4859}Мамка му!
{4974}{5011}Гадория.
{5117}{5156}ГРАНИЧЕН ПАТРУЛ
{5305}{5361}Я, Ник Хубавеца.|Каква изненада.
{5367}{5402}Откъде идваш?
{5419}{5464}Ходих за риба в Куернавака.
{5470}{5524}Дай да видя|какво си уловил.
{5557}{5585}Хайде.
{5767}{5809}Аз бих ги върнал обратно.
{5966}{6031}По колко взимаш?|По 100 на глава? 200?
{6039}{6123}Дано си ги спестил за адвокат.|Ще ти трябват.
{6239}{6265}Ние поемаме случая.
{6276}{6303}Кои пък сте вие?
{6310}{6341}ИНС, 6-и отдел.
{6347}{6402}6-и отдел?|Не съм чувал за 6-и отдел.
{6408}{6433}Така ли?
{6457}{6483}На кого залагаш?
{6504}{6536}Трудно е да се каже, Кей.
{6567}{6620}Какво става, как сте?
{6626}{6661}Добре, добре.
{6680}{6727}Не се тревожи, бабо.
{6733}{6790}Добре дошли в САЩ.
{6806}{6857}Къде отиваш, Ногалес?
{6866}{6907}Работа ли търсиш?
{6917}{6954}И ти ли търсиш работа?
{6961}{6995}Ами ти?
{7005}{7042}Радвам се да те видя.
{7055}{7093}Ами ти?
{7115}{7175}Да ти размажа ли мутрата?
{7232}{7286}Много си грозен, а?
{7333}{7381}Не говориш испански.
{7413}{7444}Имаме победител тук.
{7451}{7485}Знам.
{7496}{7547}Останалите могат да си вървят.
{7553}{7590}Не мърдайте!
{7596}{7645}В камиона и да ви няма.
{7654}{7675}Сър, не можете--
{7680}{7718}Не ме наричай ''сър'', момче.
{7723}{7790}Нямаш представа|с кого си имаш работа.
{7831}{7900}Влизаите веднага в камиона!
{7935}{7992}Ще поговорим с този приятел.|Вие хващайте пътя.
{8031}{8115}Продължавайте да ни пазите|от опасни нашественици.
{8219}{8265}Чувал ли си някога за 6-и отдел?
{8271}{8314}Няма 6-и отдел.
{8320}{8345}Това са глупости.
{8352}{8378}Да, по дяволите.
{8414}{8490}Май си слязъл от автобуса|на погрешна спирка.
{8496}{8564}Обзалагам се, че не живееш|някъде наблизо.
{8658}{8690}Майки?
{8865}{8913}Майки, кога те пуснаха от затвора?
{8950}{8979}Политическо убежище.
{8985}{9053}Знаеш ли колко|закона си нарушил?
{9070}{9113}-Един?|-По-скоро седем.
{9187}{9227}Дай си главата.
{9362}{9400}Вдигни си ръцете и пипалата.
{9687}{9709}Мамка му!
{9816}{9848}Застреляй го!
{10585}{10623}-''Това.''|-Това....
{10681}{10765}Не беше човек. Знам.|Имаш вътрешности по себе си.
{10798}{10821}Какво става?
{10827}{10863}Ситуацията е под контрол.
{10869}{10921}Моля ви за малко внимание.
{10934}{10973}Ще ви кажа какво се случи.
{11186}{11295}Това се нарича невролизатор.|Подарък от наши далечни приятели.
{11301}{11345}Червеното око изолира...
{11351}{11425}...мозъчните импулси,|особено тези на паметта.
{11438}{11491}Направете да изглежда|все едно е горяло...
{11498}{11549}...и дупки през 40, 60,|и 80 метра...
{11558}{11606}...като започнете оттук.|Благодаря.
{11743}{11763}Така е добре.
{11781}{11812}Какво става?
{11819}{11852}Отличен въпрос.
{11858}{11921}Отговорът му се крие|точно тук.
{11995}{12038}Кой сте вие, наистина?
{12045}{12064}Наистина?
{12090}{12165}Аз съм частица от|твоето въображение.
{12269}{12318}Какво наивно племе.
{12347}{12431}Сериозно. Имате късмет,|че сте живи след този взрив.
{12437}{12457}Какъв взрив?
{12462}{12499}На подземния газопровод.
{12504}{12557}Друг път да внимавате|преди да стреляте.
{12564}{12621}Говоря ви сериозно.|Особено на теб.
{12658}{12729}Прегледай се в линейката|преди да тръгнеш.
{13037}{13074}Извинявай за одеве.
{13081}{13111}Случва се.
{13117}{13153}Но не на времето.
{13202}{13256}Духът ми го желае, Кей, но...
{13290}{13332}...останалата част от мен....
{13403}{13449}Красиви са, нали?
{13469}{13505}Звездите.
{13533}{13582}Вече не са същите.
{13717}{13757}Да ти кажа право, Кей...
{13777}{13828}...ще ми липсва преследването.
{13956}{13978}Не, Ди...
{14006}{14033}...няма.
{14078}{14113}Не мърдай!
{14118}{14170}Нюйоркска полиция! Не мърдай!
{14205}{14235}Твой е, Едуардс.
{14285}{14322}'' Не мърдай'' означава да спреш!
{14482}{14518}Какво става тук?!
{14723}{14790}В Ню Йорк отвсякъде|никнат чернокожи.
{15394}{15432}Виждаш ли това?
{15437}{15484}Н-П!
{15489}{15551}Означава '' Не ме Предизвиквай'' !
{15557}{15588}Той идва!
{15594}{15662}Да, и като дойде,|ще арестувам и него.
{15756}{15811}Опитваш се да ме будалкаш ли?
{17426}{17454}Какво има?
{17496}{17526}Той идва.
{17533}{17601}Идва, защото се провалих.|Сега ще ме убие.
{17606}{17661}Май много народ си ядосал днес.
{17705}{17745}Вие не разбирате.
{17752}{17803}Светът ви ще загине.
{17876}{17906}Какво си ти?
{18049}{18104}Внимавай с парапета. Внимавай.
{18110}{18188}Слез. Ще ти оправим|очите, не се тревожи.
{18195}{18247}Чакай малко.|Нека поговоря с теб!
{18431}{18480}Съдирам си задника от бачкане.
{18485}{18564}Искам вкъщи да ме чака|тлъста пържола на масата...
{18570}{18624}...но получавам това.|Изглежда отровно.
{18633}{18731}Не го взимай! Ям!|Отровно е, нали?
{18738}{18800}Кълна се, не бих се|изненадал ако е така...
{18806}{18893}...защото се чудя|дали те бия достатъчно!
{18899}{18928}Не мога да кажа.
{18934}{18973}За нищо не ставаш, Беатрис.
{18979}{19078}Единственото нещо, от което имаме|полза е проклетият ми камион!
{19323}{19357}Очакваше се.
{19574}{19610}Какво става?
{19642}{19693}Прибери си дебелия задник в къщата.
{19995}{20076}Поставете оръжието си на земята.
{20082}{20123}Можеш да го вземеш...
{20128}{20180}...само ако го изтръгнеш|от мъртвите ми пръсти.
{20186}{20242}Предложението ви се приема.
{21257}{21298}Едгар, какво беше това чудо?
{21305}{21333}Захар.
{21341}{21398}Не съм виждала захарта|да прави така.
{21426}{21478}Дай ми захар.
{21591}{21622}Във вода.
{21777}{21804}Още.
{21892}{21919}Още.
{22269}{22318}Кожата ти пада от костите.
{22599}{22624}Така по-добре ли е?
{23331}{23393}''Тогава преследваният|мигна с два чифта клепачи'' .
{23399}{23440}Мигнал с двете си очи?
{23445}{23519}Не, първо мигна с един чифт,|после със съвсем друг.
{23525}{23585}Нали знаеш, като с къси|и дълги светлини.
{23613}{23704}Преди или след като е извадил|оръжието, което казвате...
{23710}{23761}...се било разпаднало|на милион парчета?
{23767}{23806}След това, сър.
{23828}{23916}Защо никой от другите полицаи|не е видял нищо?
{23922}{23984}Защото им тежат паласките.
{23990}{24028}Не издържаха на темпото.
{24034}{24083}Ако беше наполовина|мъж като мен--
{24091}{24149}Аз съм ти наполовина.
{24155}{24195}Какъв ти е проблемът?
{24200}{24227}Вреш се където не трябва.
{24233}{24293}-Мислех, че го е бутнал от покрива.|-Твой ред е.
{24298}{24323}Искам да говоря с вас.
{24328}{24393}Имаш 1 0 минути|на разположение, отворко.
{24415}{24504}По-добре иди за 1 0 минути|в залата за фитнес, дебелак!
{24630}{24689}Аз ви вярвам. Лоръл Уийвър.|Съдебна медицина.
{24695}{24745}Елате в моргата. Ще ви покажа.
{24750}{24770}Чакайте.
{24778}{24801}Чакайте малко!
{24826}{24928}Вие сте доктор Уийвър от съдебния|офис, която работи по случая?
{24932}{24994}-Точно така.|-Ще погледнете ли това, моля?
{25166}{25201}Страшна нощ, а?
{25209}{25229}Страшна нощ.
{25234}{25281}Били са хриле, не клепачи.
{25316}{25363}Хриле. Не му е стигал въздухът.
{25383}{25410}Кой сте вие?
{25416}{25455}Той каза ли ви нещо?
{25462}{25509}Каза, че светът|щял да загине.
{25535}{25567}Каза ли кога?
{25712}{25779}Ще разпознаете ли това оръжие,|ако го видите отново?
{25784}{25817}Със сигурност.
{25858}{25898}Елате, нека се повозим.
{25904}{25969}Чакайте малко. Имам|да пиша куп обяснения--
{25976}{25996}Всичко е направено.
{26003}{26022}Добра работа.
{26029}{26099}Наистина ли си го настигнал|тичайки? Това е трудно.
{26105}{26142}Два пъти по-трудно.
{26380}{26391}За кого точно работите?
{26391}{26433}За кого точно работите?
{26439}{26490}ФБР? Националната сигурност?
{26497}{26605}За служба, която лицензира и държи|под контрол пришълците на Земята.
{26613}{26643}Както и да е.
{26648}{26679}Стигнахме.
{26725}{26766}Това ли е мястото?
{26785}{26818}Това е магазина на Джак Джийбс.
{26823}{26878}Купува стока от крадците.|Не продава оръжие.
{26885}{26910}Сериозно?
{26925}{26947}Гледай сега.
{26952}{27053}Ще вляза и ще си покажа значката,|но като изляза, искам отговори.
{27058}{27099}Добре, покажи си значката.
{27243}{27278}Полицай Едуардо!
{27284}{27351}Как се появиха тук?|Мислех, че съм ги предал.
{27357}{27438}Чух, че се занимаваш с нещо|по-голямо от крадени Ролекси.
{27443}{27510}Продавам наркотици, но само|в извънработно време.
{27520}{27591}Говоря за оръжия, отворко!|Нестандартни при това.
{27605}{27672}Каквото виждаш,|това продавам.
{27728}{27764}Покажи му вносните, Джийбс.
{27793}{27832}Здрасти, Кей. Как си?
{27837}{27910}-Покажи му вносните.|-Вече не съм в тоя бизнес.
{27916}{27954}Защо ме лъжеш?
{27965}{27994}Чакай малко.
{28003}{28028}Ще броя до три.
{28034}{28104}Ще го направи, Джийбс.|Неспокоен ми се вижда.
{28108}{28173}Знаеш ли какво? Полудява|в напечена ситуация.
{28178}{28225}Той винаги е луд.|Иди на масаж.
{28232}{28252}Или на пътешествие--
{28272}{28326}-Хвърли оръжието.|-Предупредих го.
{28332}{28352}Хвърли оръжието!
{28358}{28390}-И ти го предупреди.|-Ще те убия.
{28396}{28470}Безчувствен идиот!
{28561}{28617}Имаш ли идея|как щипе това?
{28627}{28684}Покажи ни стоката|или ще загубиш още една глава.
{28992}{29012}Г-н Едуардс....
{29144}{29190}Ето, онова в средата.
{29267}{29353}Продал си ревербационен карбонизатор|с мутационен капацитет...
{29359}{29416}...на нелицензиран цефалопоид!|Ти скапан--
{29428}{29459}Изглеждаше ми редовен.
{29464}{29510}Знаеш ли за какво|е щял да го използва?
{29516}{29538}Не знам.
{29543}{29588}-По дяволите!|-Не знам!
{29622}{29654}Всичко това се конфискува.
{29661}{29759}Заминаваш си със следващия кораб,|за да не те гръмна, където не растеш.
{29857}{29930}А аз ще се върна|да поговорим за Ролексите.
{30472}{30524}Опитваш се да разбереш нещо?
{30566}{30602}Не мога да ти помогна.
{30625}{30663}За да те успокоя...
{30668}{30748}...ти обещавам, че утре|няма да си спомняш нищо.
{30762}{30824}Такова нещо|трудно се забравя.
{30831}{30864}Виждала ли си някога това?
{30950}{31008}Тя поглежда съпруга си...
{31015}{31089}...после го слага в скута си|и казва:
{31094}{31171}'' Скъпи, това ми яде от пуканките.''
{31249}{31273}Схвана ли?
{31279}{31312}Това ми яде...
{31369}{31421}Трябва да вървя.|Благодаря ти за яйцата.
{31427}{31458}Чакай малко.
{31465}{31485}Кой си ти?
{31491}{31552}Оказах ли се прав за текилата?|Ти си умен.
{31559}{31600}Но трябва да оставиш пиенето.
{31607}{31660}Ще се видим на трезво, утре в 9.
{31666}{31687}Ела там...
{31705}{31742}...и ще ти светне.
{31900}{31928}МВЧ
{31993}{32033}'' БАТЪРИ ДРАЙВ'' 504
{32094}{32126}ЗАКОВИ ГИ
{32251}{32289}Я виж ти.
{32295}{32373}Нанасяме се, така ли?|Сякаш мястото е ваше?
{32378}{32423}Нося заповед от съда.
{32429}{32497}Какво си мислите,|че правите?
{32503}{32552}Имате проблем с паразитите.
{32558}{32590}Проблем с паразитите?
{32611}{32639}Паразити?
{32646}{32692}Плъпнали са навсякъде.
{32698}{32767}И аз забелязах|че са плъпнали навсякъде.
{32771}{32837}Накъдето да погледна,|виждам недоразвита...
{32843}{32905}...безполезна сган...
{32910}{32973}...абсолютно убедена|в своето превъзходство...
{32979}{33029}...препускаща в ритъма на своя...
{33036}{33077}...кратък, безмислен живот.
{33149}{33193}Искате ли да се отървете от нея?
{33199}{33241}По най-гадния начин.
{33769}{33809}УПРАВЛЕНИЕ МОСТОВЕ И ТУНЕЛИ
{34100}{34133}Да ви помогна?
{34142}{34188}Един ми даде тази картичка--
{34194}{34224}Асансьора.
{34817}{34871}Закъснявате. Седнете.
{35040}{35075}Казвам се Зед.
{35086}{35148}Тук сте, защото сте най-добрите|от най-добрите.
{35153}{35262}Морски пехотинци, пилоти,|командоси, полицаи.
{35272}{35300}Трябва ни само един от вас.
{35312}{35340}Само един.
{35347}{35412}Ще преминете през|серия от прости тестове...
{35418}{35503}...за двигателни способности,|концентрация, издръжливост.
{35521}{35555}Виждам, че имаме въпрос.
{35561}{35646}Извинявам се, може би вече|сте отговорили на това, но...
{35652}{35687}...защо сме тук?
{35693}{35717}Да, синко.
{35728}{35799}Лейтенант Дженсън. Завършил|''Уест Пойнт'' с отличие.
{35805}{35892}Тук сме, защото сме най-добрите|от най-добрите, сър!
{36026}{36070}Какво му е смешното, Едуардс?
{36079}{36129}Вашето момче, Капитан Америка.
{36143}{36206}'' Най-добрите от най-добрите|от най-добрите, сър!''
{36213}{36233}'' С отличие.''
{36254}{36292}Много е ентусиазиран...
{36297}{36347}...а си няма представа|защо сме тук.
{36353}{36412}Това ми е смешно.
{36446}{36486}Макар че на вас не ви е.
{36675}{36720}Добре, да продължим.
{38749}{38778}Искате ли да си подложите?
{39401}{39440}Едуардс, какво стана?
{39465}{39485}Поколебах се.
{39554}{39642}Защо реши, че малката|Тифани заслужава да умре?
{39648}{39706}Тя беше единствената,|която изглеждаше опасна.
{39711}{39745}Как разбра това?
{39750}{39815}Щях да застрелям оня,|дето висеше на лампата...
{39821}{39859}...но разбрах, че той тренира.
{39866}{39953}Как ще се чувствам, ако някой|ме гръмне, докато бягам?
{39959}{40004}После видях ръмжащия звяр.
{40010}{40083}Забелязах, че държи кърпичка|и разбрах...
{40089}{40138}...че не ръмжи,|ами киха.
{40145}{40177}Не беше заплаха.
{40183}{40209}После видях Тифани.
{40214}{40285}8-годишно бяло момиченце|на средата на гетото...
{40290}{40359}...пълно с всякакви изроди|носи книги по квантова физика?
{40365}{40408}Не й е чиста работата.
{40413}{40474}Тези книжки са|много сложни за нея.
{40481}{40537}Ако ме питате, нещо е замислила.
{40544}{40609}Не го взимайте толкова навътре.
{40709}{40757}Или трябва да й се извиня?
{40940}{40974}Ама изстрелът беше добър, а?
{41108}{41153}Има проблем с висшестоящите.
{41160}{41190}Аз също.
{41197}{41273}Но хлапето е надбягало|цефалопоид, шефе.
{41279}{41323}Това е достатъчно трудно.
{41350}{41403}Надявам се, че знаеш какво правиш.
{41605}{41657}Моите поздравления, господа.
{41662}{41746}Вие умеете всичко, вследствие|на годините държавно обучение.
{41752}{41839}Сега ме последвайте,|Остава ни един последен тест.
{41844}{41885}Очен преглед.
{42194}{42225}Ти накъде?
{42268}{42305}За какво е всичко това?
{42312}{42386}През 50-те правителството|сформира една тайна агенция...
{42392}{42459}...която имаше смешната цел|да установи контакт...
{42463}{42507}...със неземни същества.
{42511}{42563}Погледнете в края на това устройство.
{42571}{42641}Всички я мислеха за шега,|с изключение на извънземните...
{42647}{42721}...които направиха контакт на|2 март 1 961 г. близо до Ню Йорк.
{42727}{42825}Бяхме 9 души в онази нощ.|Седем агенти, един астроном...
{42829}{42881}...и едно тъпо хлапе, объркало пътя.
{42887}{42955}Подарили сте цветя на най-високия.
{42970}{42998}Насам.
{43025}{43081}Те бяха група|интергалактически бегълци.
{43087}{43173}Искаха Земята да стане неутрална|зона за същества без планета.
{43181}{43217}Гледал ли си Казабланка?
{43223}{43263}Същото, само че без нацистите.
{43268}{43348}Ние се съгласихме и заличихме|следите от приземяването им.
{43371}{43470}Значи това са истински летящи чинии|и Световното Изложение е прикритие?
{43477}{43503}Иначе защо го правим в Куинс?
{43509}{43580}Все повече извънземни пристигат|и живеят тайно сред нас.
{43585}{43701}Не искам да те прекъсвам, но кога|за последно си прави изследвания?
{43707}{43795}-Преди 6 месеца. Задължават ни.|-Прегледай се отново.
{43801}{43877}И кажи на твоя Зед, че си|прекарах чудесно...
{43884}{43956}...и ти благодаря за всичко,|но ми покажи вратата.
{43963}{44037}Добре. Ще си взема кафе.|Ти искаш ли?
{44043}{44086}Не, благодаря.
{44215}{44239}Как сте?
{44246}{44274}Здрасти, Кей.
{44303}{44362}-Нали не е без кофеин?|-Виенско с канела.
{44373}{44466}Не ми казвайте, че има само|сметана на прах. Мразя я.
{44514}{44567}А, така е добре.
{44588}{44629}Свикнахте ли вече един с друг?
{44668}{44703}Да не се преработите.
{44796}{44844}Наистина ли не искаш кафе?
{45000}{45035}Нещата стоят така.
{45041}{45120}По всяко време на планетата|има около 1 500 извънземни.
{45127}{45173}Повечето от тях са тук, в Манхатън.
{45180}{45248}Голямата част са кротки.|Просто си изкарват прехраната.
{45254}{45314}-Шофьори на такси?|-Не колкото си мислиш.
{45325}{45401}Повечето от хората си нямат|понятие. И не искат да имат.
{45407}{45513}Те са щастливи. Смятат,|че светът им принадлежи.
{45535}{45595}Хората са умни.|Ще го приемат.
{45603}{45627}Отделният човек е умен.
{45635}{45726}Хората са тъпи, паникьосват се и се|превръщат в опасни животни, знаеш го.
{45734}{45810}Преди 1 500 години всички|са мислели, че Земята...
{45816}{45857}...е център на Вселената.
{45863}{45943}Преди 500 години са смятали,|че Земята е плоска.
{45949}{46046}Преди 1 5 минути ти мислеше,|че хората са сами на тази планета.
{46096}{46144}Представи си какво ще знаеш...
{46149}{46177}...утре.
{46236}{46289}-Какво е условието?|-Условието?
{46303}{46362}Да скъсаш с|човешките контакти.
{46368}{46442}Никой никъде няма да знае,|че ти си съществувал...
{46488}{46513}...някога.
{46593}{46652}Давам ти срок до изгрев слънце|да премислиш.
{46777}{46808}Заслужава ли си?
{46815}{46848}Да, заслужава си.
{46907}{46947}Ако си стабилен.