{1}{1}23.976
{15}{86}Хей, виж, какво друго искаш от мен|в замяна на тази плака?
{111}{182}Нудълс ми каза за някакъв тип|викат му Бъгси.
{183}{255}Изглежда е тартор в махалата|благодарение на твоята закрила.
{279}{350}-Какво означава това?|-Значи че той ти плаща.
{351}{470}Успокой се малко.|Защо бързаш? Прави го нежно.
{471}{519}Ако продължаваш така|ще свършиш твърде бързо.
{543}{638}Разбра ли какво ти казах?|Не мога...Не мога да повярвам.
{663}{758}И така, защо ти плаща Бъгси?|Каква услуга му правиш?
{807}{854}Понякога си затварям очите.
{855}{927}-Значи ще го правиш и за нас.|-Защо?
{951}{974}Какво сте намислили момчета?
{1093}{1117}Той ще ти каже.
{1141}{1213}Той, аз Филип и Патрик,|работим заедно.
{1261}{1309}Бъгзи ще ви размаже.|Освен това...
{1310}{1357}Не искам да си вземам|беля на главата.
{1381}{1477}Ще си вземеш и ще траеш.|Ще си глух и сляп.
{1478}{1549}-Точно, както правиш за Бъгзи.|-Мамка му!
{1573}{1669}Не се впрягай. Виждала съм и по-зле от теб.|Случва се като за първи път.
{1693}{1741}Ония двамата само дрънкат там.
{1742}{1813}Не виждаш ли, че разваляш атмосферата.|За какво си ни тук.
{1861}{1909}Айде, чупката.
{1910}{1933}Ела тука, миичък.
{2005}{2077}-Така по-добре ли е?|-Никога няма да го вдигне.
{2149}{2221}Така, така. По- спокойно
{2389}{2437}Добре, ела тук.
{4690}{4761}Побързай, татко, ще закъснеем.|Ето я и Дебра.
{4763}{4857}-Съжалявам че закъснях.|-Нищо, мила. Тъкмо затворихме.
{5242}{5337}Мисля да се поупражнявам по балет.|Добре. Не пускай никого в къщи.
{5432}{5504}-Добре.|-Довиждане.
{7279}{7374}Я слизай от там, хлебарко.|тази мелодия ти действа като очистително.
{7375}{7447}Всеки път като я чуеш,|хукваш към тоалетната.
{7879}{7950}-Какво правиш?|-Дай ми нещо за пиене.
{7975}{8022}Затворено е.|Почтените хора...
{8023}{8095}не пият на Пасха,|а ходят в синагогата.
{8119}{8166}А ти какво правиш тук?
{8167}{8215}Някой трябва да пази къщата.
{8237}{8333}навъдили са се много кардци.|Току виж някой се промъкнал в къщата ти.
{8334}{8381}Особено ако оставиш вратата отворена
{9197}{9245}Тук също можем да се помолим.
{9293}{9365}За Господ няма разлика между.|кръчмат и синагогата.
{9413}{9461}Ела и седни при мен.
{10275}{10395}"Моят любим е строен като дъжда.|Кожата му е от фино злато...
{10419}{10491}Бузите му са нежни като дъга."
{10587}{10659}"Макар че не си е мил лицето|от миналия Декември."
{10779}{10827}"Очите му са като нежните очи на гълъб...
{10851}{10923}Тялото му е изваяно от слонова кост...
{10947}{11019}Краката му са като стълбове от мрамор."
{11067}{11138}"А панталоните му са толкова мръсни,|че си стоят изправени."
{11186}{11233}"Той целият е разкошен."
{11306}{11353}"Но винаги ще си остане прост нехранимайко...
{11355}{11426}Затова няма да бъде мой любим."
{11427}{11450}"Колко жалко!"
{12242}{12265}Някой ни гледа.
{12578}{12601}Никой няма.
{12794}{12865}-Това е Макс.|-А, значи той е бил
{12914}{12937}Нудълс!
{13034}{13105}Хайде, каквочакаш.|майка ти те вика.
{13250}{13273}Нудълс!
{13322}{13369}Само да видя какво иска.
{14208}{14280}-Отдавна ли си тук?|-No.
{14328}{14352}Беше ли вътре?
{14424}{14472}Много си зле с целуването.
{14496}{14544}Видях те да влизаш вътре след тая сладурана.
{14568}{14616}Ето и парите от снощния удар.
{14617}{14688}дадха 4 за сребърните прибори,|и 6 за пишещата машина.
{14689}{14784}Lipschitz се стисна и не пусна повече.|Трябва да хванем някой друг.
{14856}{14880}Дойдох да си ги разделим.
{14928}{15024}-Утре, с останалите.|-Освен това дойдох да те взема.
{15072}{15120}Не мога да дойда сега.
{15121}{15192}Луд ли си, Пасха е.магазините са празни|Гепането ни е сигурно.
{15216}{15288}-Предпочиташ да гепиш тази.|-Да.
{15384}{15430}Страшен партньор си имам.
{15455}{15478}Приятно прекарване.
{15623}{15670}Каква е хавата, момчета?
{15695}{15718}Кой е тоя?
{15743}{15766}Bugsy.
{16199}{16270}Чувам момчета въртите|бизнес зад гърба ми?
{16295}{16342}Разправят върви доста добре?
{16511}{16582}Няма ли да ме запознаеш с приятеля си?
{16655}{16702}Добре, сам ше се представя.
{16823}{16869}Извини ме че съм с ръкавица.
{17133}{17157}Мръсно копеле!
{18299}{18321}Това е моят пай.
{18345}{18417}Ако не работиш за мен,|за никого няма да работиш.
{18465}{18489}Не обичам началници.
{18513}{18561}Да беше си останал в Бронкс.
{18681}{18729}И за теб щеше да е по-добре.
{19761}{19808}Рано или късно ще ги убия.
{19881}{19952}Да, обаче ми се струва, че той уби нас...
{20433}{20480}Дебра, пусни ме да вляза.
{20528}{20575}Дебра, отвори вратата.
{20649}{20672}Хей, Дебра.
{21679}{21751}-Стоката готова ли е вече?|-Товарим я.
{22615}{22662}Хей, какво правят тези хлапета тук?
{22662}{22757}-Хей, Ал, те са пораснали.|-Искат да работят за нас.
{22758}{22829}Каквото прави Бъгси.|Искаме неговата работа.
{22854}{22949}Ей, шефе, по-добри от нас...|не можеш да намериш.
{22998}{23068}Я върви се прибери|до полата на майка си.
{23118}{23189}Добре. Да си тръгваме, Нудълс. |Ще предложим идеята на друг.
{23262}{23308}Ей, почакайте
{23358}{23381}Каква идея?
{23406}{23477}-Пренасяте стоката по реката, нали?|-Да, понякога.
{23478}{23549}И когато Бреговата охрана ви хване,|изхвърляте всичко зад борда.
{23549}{23598}Така губите цялата си стока.
{23598}{23622}Е, и...?
{23622}{23694}За десе процента,|ще ви спасим цялата стока.
{23694}{23765}-Да нямате подводница?|-Имаме сол.
{23789}{23812}Какво имате?
{23838}{23885}Сол. Ще сложим сол на шамандурите.
{23886}{23958}Ще ни трябват три тона сол |за всяка пратка.
{23958}{24029}Какви са тези глупости,|връщайте се на училище.
{24054}{24099}За какво ви е тази сол?
{24124}{24220}Спокойно солта не е само за готвене.|Покажи им.
{24532}{24579}Това е пълно със сол.
{24700}{24724}Елате тук.
{25108}{25156}-Е?|-Почакайте малко и ще видите.
{25157}{25204}Трябва да изчакаме |сола да се стопи.
{26018}{26065}Какво стана?
{26210}{26234}Ей, вижте.
{26426}{26474}-Гледай какво става!|-Страхотно.
{26475}{26498}Нудълс, виж!
{26569}{26618}Виждам, виждам!|Какво ви казвах?
{27170}{27194}Успяхме.
{27242}{27265}Ела тук, Макс.
{27289}{27314}Стана.
{27338}{27362}Не Макс, не!
{27458}{27482}Макс!
{27529}{27554}Макс!
{28322}{28370}Какво би правил без мене, а?
{29951}{29975}Така.
{30071}{30143}От този момент полагаме основите|на общия капитал на бандата.
{30144}{30215}Парите са на всички|но на никой от нас по отделно.
{30216}{30286}Заклеваме се да внасяме|50 % от всичко, което печелим...
{30288}{30335}Съгласен.
{30359}{30383}Съгласни?
{30384}{30431}-Съгласен.|-Съгласен.
{30502}{30526}Съгласен.
{30599}{30647}Искам само да ги погледна пак.
{31558}{31653}Ключа ще стои при дебелия Мо.|Няма да казваме за какво е.
{31654}{31749}Ще ни го дава само|ако сме заедно. Разбрано?
{31798}{31820}Съгласен.
{31918}{31941}Да.
{33332}{33380}Бъгси идва, бягайте!
{34626}{34650}Нудълс.
{34698}{34722}Подхлъзнах се.
{37094}{37215}Гад. Мръсна гадина.
{40476}{40500}Искате ли да влезете?
{40596}{40620}Да.
{40644}{40668}Роднина ли сте?
{40764}{40787}Чичо.
{41100}{41124}Отворено е.
{45727}{45774}Издигнато в тяхна памет...
{45776}{45871}От техния приятел и брат,|Дейвид Аарсън, "Блейката" 1967.
{49719}{49768}Мога ли да взема багажа ви, сър?
{49828}{49876}Лимузината ви чака.
{50114}{50138}Макс.
{50450}{50498}Как си чичо?|Изглеждаш ми добре.
{50545}{50594}А ти изглеждаш малко по-добре.
{50690}{50761}Ела.Да не стоим на пътя.
{50858}{50882}Ама че лимузина.
{50883}{50954}-Какво говориш?|Сега сме собственици на компанията.
{50955}{51025}Добро прикритие.|Не е за вярване но и тя носи печалба.
{51050}{51122}Майка ми ми писа че |новият бизнес е с трупове.
{51194}{51265}Между другото, оценявам всичко|което си направил за семейството ми.
{51290}{51409}Забрави за това.|Мангизите са си твои. Всичко се води|черно на бяло в отчетите.
{51457}{51528}Вие сте в компанията.|Ти, Патрик и Филип.
{51530}{51552}Като равни, стабилни партньори.
{51577}{51649}Е, стига сме говорили!|Работата преди удоволствието.
{51673}{51721}Трябва да се погрижим за покойната.
{51792}{51865}Приближи се. Погледни тук.
{51913}{51985}Внезапна смърт.|Ужасна трагедия, нали?
{52032}{52105}-Двадесет и шест годишна.|-Двадесет и шест?
{52129}{52177}Срамота!
{52178}{52248}Прекрасен труп.|Починала е от свръхдоза.
{52250}{52297}И съм готова за още.
{52298}{52345}Хайде Нудълс,|Вдъхни и малко живот.
{52346}{52417}Покажи и какво можеш.
{52488}{52512}Тръгваме.
{52609}{52681}Обръщат се в гробовете.|През цялото време го правят.
{53687}{53735}Не се тревожи.|Всичко е точно.
{53807}{53855}-Благодаря.|-Моля.
{53951}{53998}Благодаря. Лека нощ.
{53999}{54047}Скъпа, искаш ли да се видим по-късно?
{54071}{54119}О,не. Благодаря. Беше ми предостатъчно.
{54143}{54191}Показа ли и какво можеш?
{54192}{54262}А ти как мислиш?|Побърках я.
{54862}{54933}Никога не съм виждал |кръчмата толкова празна...
{54934}{54958}Спокойно.
{55029}{55076}-Къде отиваме?|-В една кръчма, която винаги е пълна.
{55126}{55149}Внимателно.
{55606}{55653}-Какво е това?|-Нашето заведение.
{55654}{55702}Това е най доброто място в града.
{55870}{55917}А?! Това е истинската кръчма на Мо!
{55965}{55989}Остави си шапката.
{56062}{56109}-Какво ще кажеш?|-Прекрасно е.
{56110}{56158}-Ааа, чудесно?|-Страхотно.
{56542}{56565}Върни ми ги.
{56709}{56781}-Нудълс!|-Патси, виж кой е дошъл.
{56782}{56830}Ела тук, копеле...|ела, ела.
{56902}{56949}Изглеждаш фантастично.
{56974}{56996}Как я караш?
{57070}{57117}-Я, колко си пораснал?|-Кой, аз?
{57118}{57164}Нудълс. О, господи.
{57188}{57235}-Нудълс.|-Number three coming through.
{57404}{57452}Хей, още не сме се чукнали!
{57452}{57499}Мязаш на лайно.
{57501}{57548}А ти какво очакваш.|Току-що излизам от затвора.
{57549}{57596}-Хей, Нудълс,я хвърли едно око насам.|-Виж.
{57692}{57764}-Шотландски чай.|-Чашата е долар.
{57788}{57836}-Долар за чаша?|-Аха.
{57837}{57884}-А на нас колко ни струва?|-Колко ни струва ли?
{57885}{57932}-Аха.|-Десетак, включително разноските.
{57955}{58028}Ей, я погледни! Дебелия Мо.
{58172}{58219}Все същия си.
{58292}{58340}Но май си отслабнал с няколко кила.
{58341}{58388}Сигурно е от хемороидите.
{58484}{58532}-На здраве.|-На здраве.
{58556}{58580}Добе дошъл в къщи.
{58698}{58769}Ама ти си много недосетлив, а?|имаме си нов клиент...
{58771}{58818}трябва да го разведеш из кръчмата.|какво се ослушваш?
{58819}{58866}Не се сетих.|- Ей, Нудълс, извинявай.
{58867}{58914}Ей, все същите лайнари сте си,|никак не сте се променили!
{58915}{58962}Не знаех че излизаш днес.
{58962}{59033}-Така е, кажи му.|-Каза че те пускат...
{59035}{59058}че те пускат в Понеделник.
{59059}{59106}Следващия път ще бъда по-точен.
{59130}{59178}Добре, стига.
{59634}{59682}Хайде, да те видим сега |ще познаеш ли коя съм?
{59826}{59922}Сметанова тортичка. С повече|червило от необходимото.
{59969}{59993}Пеги!
{60113}{60209}Ей,знаеш ли че цената вече е друга ?
{60209}{60329}Сега работя в първокласен бардак.|И ми плащат на кило.
{60353}{60449}Пеги си заслужава всеки цент|който получава.
{60665}{60761}Добре, видя се със старите приятели,|сега да те запозная с някои нови.
{60762}{60857}-Ще се върна след малко.|-Цяла нощ ли ще стоиш тук? Хайде.
{61097}{61169}Някой ден искам да свиря в оркестъра.|Сериозно.
{61361}{61385}Ела.
{62030}{62103}-Няма ли да кажеш здравей?|-Здрасти.
{62607}{62679}-Брат ти е истински приятел.|-Той е романтик.
{62966}{63013}Макс каза ли ти че излизам днес?
{63015}{63038}Макс ли? Не.
{63086}{63157}-сама ли се сети?|Не ,Мо ми каза.
{63302}{63325}Да.
{63542}{63589}Искаш да кажеш че не си броила дните?
{63614}{63733}Броях ги разбира се.|4 344  4 443...
{63758}{63805}Някъде към 3 000 престанах.
{63807}{63878}-Избора не беше мой.|-Беше, и все още е.
{63973}{64020}Както и да е. Нали дойде |да ме поздравиш все пак?
{64023}{64070}Все още живея тук.|На път ми е и като Мо ми каза,
{64071}{64118} реших да дойда да ти кажа здрасти..
{64189}{64260}Надявах се да кажеш: Добре дошъл удома|или нещо от сорта.
{64334}{64356}Е.
{64404}{64452}Добре дошъл у дома, Нудълс.
{64523}{64547}Ей, Нудълс.
{64716}{64740}Танцуваш ли??
{64787}{64836}Всяка нощ в театър "Палас".
{64860}{64932}Напреднала съм от времето|когато танцувах...
{64933}{64980}в скалада с метлите и празните каси.
{65027}{65100}Можеш да идваш да ме гледаш тайно, когато поискаш.|Ако имаш време, разбира се.
{65148}{65172}Всяка вечер.
{65580}{65604}Нудълс.
{65700}{65772}Върви Нудълс.|майка ти те вика.
{65986}{66033}Хубаво ми е, че пак си тук, Нудълс
{66371}{66394}Удоволствието е мое.
{66607}{66679}-Искаш ли малко вино?|-Dago red. Най доброто.
{66870}{66894}Здрасти, как си?
{67087}{67183}Ето ви и вас.Четиримата|велики апостоли.
{67231}{67303}Гледал ли си този филм, Джо?|Хубав филм.
{67303}{67350}-Хей, Макс, как си?|-Радвам се да те видя.
{67399}{67447}Това трябва да е  |вашият  приятел Нудълс.
{67448}{67495}Нудълс, кажи здрасти на |Mr. McNaulty.
{67496}{67567}Здравей Нудълс, как си?|Приятно ми е да се запознаем.
{67567}{67639}Няма нужда да ме наричаш господин.
{67663}{67759}Обичам приятелите ми и хората, които|ме уважават да ми казват франки.
{67783}{67854}Хайде сядайте. вземете си |столове и чаши.
{67975}{68045}Сядай, разполагай се.|Вече си у дома.
{68285}{68333}Това е моят скъп приятел Джо.
{68357}{68404}Изминал е целият този път от Детройт...
{68406}{68453}да ме помоли за една услуга.
{68454}{68501}Бих искал да му помогнем.
{68525}{68573}Няма защо да ви обяснявам|кой е Джо.
{68597}{68644}Колко е постигнал в живота си |и колко още ще постига.
{68669}{68765}Не ми е просто добър приятел,|той ми е брат.
{68766}{68860}Франки, да ти кажа право,|даже евреин не би ял тези лайна.
{68884}{68933}Даже горчицата не помага.
{69197}{69245}Тези момчета, свои ли са?
{69269}{69317}Казах ти вече че са мои хора.
{69340}{69413}Можеш да им се довериш.|Стабилни са.
{69413}{69484}Просто им кажи какво |точно искаш да направят.
{69532}{69627}Трябва да свиете диаманти |от Детройт. Детска работа.
{69772}{69795}Защо  си бил целият този път тогава?
{69820}{69891}Като е детска работа, накарай |момчетата от Детройт да я свършат!
{69988}{70035}Извинявай, Нудълс.
{70060}{70107}Той иска да каже, че|работата е много проста.
{70131}{70203}В момента ни трябват хора|които не са местни.
{70205}{70252}Току що Джо е разбрал|Че се канят да...
{70253}{70300}пренесат диамантите|тези дни.
{70324}{70371}Така че се налага|да действаме.
{70420}{70443}Разбра ли сега?
{70611}{70634}Hey, Joe...
{70684}{70731}Разкажи на момчетата |историята за...
{70780}{70827}оная със застрахованата слива.
{70829}{70851}Застрахована?
{70874}{70921}Кажи им каква беше тази работа.
{70946}{70994}-Не, не не.|-Хайде де, кажи им.
{70995}{71018}Хайде давай.
{71019}{71066}Застрахована слива.|Застраховка за слива. Как беше то?
{71067}{71090}Разкажи им историята.
{71114}{71161}Абе животът е шибана работа.
{71186}{71234}Това е само една малка история.
{71258}{71330}Познавам един застрахователен |агент, казва се Дейвид.
{71331}{71401}Той може да ти продаде |всякаква застрховка.
{71403}{71522}Каквото ти дойде на ум.|Кучета къщи, коли, живот....
{71546}{71641}Пием си с момчетата една вечер|и той влиза със жена си.
{71643}{71714}Тъмнокоса, с много хубав гъз...|работи за един бижутер.
{71715}{71786}Дейв обаче иска да ми |продаде някаква застраховка.
{71834}{71881}Идва той към мен, и аз му|разправям: Виж какво...
{71930}{72002}това е най сериозната|застраховка на света...
{72003}{72050}А ти не си се сетил.
{72051}{72121}А той пита "Коя бе, Джо?"|-Застраховката на хуя ми.
{72146}{72218}Според условията и|ако не можеш да го вдигнеш...
{72219}{72290}започват да текат обезщетения|Ще ти напиша чек сега.
{72361}{72480}Той казва, "О, не знам|Май ще е малко трудно да ...
{72481}{72553}формулираме това,|но може да опитаме."
{72553}{72601}Той казва,|"Но трябва да гарантираш...
{72601}{72624}че си във добро здраве."
{72648}{72720}Е, добре казвам дай да проверим,|остави ме насаме с жена си...
{72721}{72793}ела след малко и ако|съм го вдигнал това значи...
{72793}{72841}че съм наред със здравето|и можем да сключим договора, нали?
{72841}{72935}Глупака се навива . Аз я шибам.|Обаче на нея явно и хареса...
{72937}{73009}през цялото време бърбореше и ми каза|че нейният шеф, бижутера...
{73009}{73057}изнасял диаманти за Холандия...
{73057}{73104}казва ми къде държи пачката...
{73104}{73177}къде са диамантите, тайното чекмедже|абе всичко.
{73177}{73249}Не може да се иска повече, нали?
{73273}{73344}Само дето не си платих първата вноска|по новата...
{73681}{73728}новата застраховка :хуй".
{73871}{73943}Да, живота понякога е голяма курва
{73967}{73991}Но...
{74087}{74134}Внимавайте със жената.
{74231}{74279}Сериозно говоря,|внимавайте с момичето.
{74497}{74520}Божичко!
{74689}{74712}Отвори я.
{74713}{74761}Кои сте вие?
{74977}{75024}Сега ще стоиш мирен.
{75169}{75191}-Отваряй сейфа.|-Не.
{75215}{75239}Отваряй го!
{75240}{75358}Не, не го удряйте!|Недейте. Копелета!
{75360}{75407}Долни гадини! Мръсни гъзове!
{75431}{75479}-Ела тука.|-Какво ти стана?
{75480}{75551}-Ела, удари ме. Удари ме.|-Абе ти луда ли си?
{75551}{75598}Я се съвземи!
{75600}{75623}Не съм луда.
{75624}{75719}Искам да ме удариш.|Нека всичко изглежда истинско.
{75720}{75767}-Хайде.|-Престани.
{75768}{75814}Стига си се превземала.
{75815}{75838}Удари ме.
{75840}{75911}Каза да я удариш.|Какво чакаш, цапни я през устата!
{75935}{76007}-Хайде удари ме! Удари ме!
{76078}{76127}-Гадина мръсна!|-Наври и го.
{76343}{76415}Недей! Не! No!
{76439}{76487}Мръсно копеле!
{76652}{76677}Мръсник!
{76845}{76892}Отвори тайното чекмедже.
{77061}{77085}Браво на теб!
{77325}{77348}Благодаря.
{77925}{77949}Хубави стъкълца.
{78164}{78212}Я виж ти!.
{78236}{78284}Добре, дай да ги завием пак.
{78524}{78571}Тръгваме. Идваш ли?
{78644}{78668}Идвам.
{79818}{79865}-Добрутро.|-Носиш ли камъните?
{80418}{80442}Плати им.
{81042}{81114}-Имаше ли проблеми?|-Никакви. Детска работа.