{1}{1}23.976
{4642}{4714}Къде е?|Къде се крие?
{4810}{4834}Не знам.
{4882}{4930}От вчера го търся.
{5026}{5122}За последен път те питам.|Къде е?
{5146}{5170}Не зная.
{5266}{5314}Какво ще правите с мен?
{5744}{5792}Стойте тук за всеки случай|копелето може да се върне.
{6272}{6320}Ти го прикриваш, глупако!
{6344}{6392}А той прецака...|собствените си приятели.
{6512}{6560}Те бяха и твои приятели.
{6728}{6800}Ясно.|Искаш да свършиш като оная кучка, а?
{7183}{7254}Чакайте..Той е в....|китайския театър.
{7423}{7470}Ти стой тук| при тая торба лайна.
{9461}{9485}Нудълс?
{9486}{9509}Нудълс?.
{9533}{9557}Нудълс?.
{9558}{9581}Нудълс?.
{10875}{10923}Леко, леко...
{18931}{19027}От тук, от тук. Побързай!|Надолу по улицата. Хайде!
{23463}{23486}Нудълс.
{23631}{23654}Нудълс.
{23751}{23822}Нудълс. Тук съм, развържи ме.
{23847}{23966}Стой мирно, Мо. Стой така.|Искам да знам защо го е направил.
{24015}{24086}-Къде отиваш?|-Да прибера Ив.
{24135}{24158}Недей.
{24349}{24373}Защо?
{24493}{24565}Те... Те вече са били там.
{25213}{25261}Имаш ли нужда от нещо?
{25309}{25333}От пари?
{25429}{25549}-Имам повече от достатъчно.|-Така е. всичко е твое сега.
{28498}{28521}За къде пътувате?
{28738}{28786}Господине, за къде пътувате?
{28858}{28930}Все едно.|За където е следващия влак.
{29050}{29073}До Бъфало?
{29146}{29169}Еднопосочен.
{29266}{29314}Дължите ми долар и двайсет.
{32527}{32598}-Искам да наема кола.|-Бихте ли попълнили това, моля.
{39887}{39910}Нудълс.
{39935}{39982}Връщам ти ключа.
{40221}{40245}Заключи вратата.
{40605}{40629}Кога се върна?
{40701}{40725}Тази вечер.
{40726}{40749}Защо?
{40797}{40845}Свързаха се с мен.
{40869}{40941}-Кой?|-Мислех, че ти знаеш по-добре.
{40989}{41085}Вече нищо за никой не знам.
{41635}{41659}Ще ми предложиш ли нещо за пиене?
{41707}{41803}Да, извинявай.Заповядай, седни.
{42451}{42499}Кой е Робърт Уилиамс?
{42571}{42595}Аз съм
{42763}{42859}"С настоящото ви уведомяваме...|че във връзка с продажбата на еврейското гробище...
{42883}{42979}А, да от синагогата се обадиха...|искат да пренесем покойниците си.
{42980}{43051}И аз получих същото за баща ми,|бог да го прости.
{43075}{43123}Само че не го е изпратила синагогата.
{43147}{43219}Получих го миналата седмица.|А равина ми каза...
{43220}{43267}че го е изпратил|преди осем месеца.
{43268}{43339}Да, така е.|Горе-долу тогава получих моето.
{43435}{43507}-И какво друго ти каза равина?|-Че съм имал късмет.
{43531}{43603}Телата на Филип Стейн,|Максимилиан Беркович...
{43604}{43675}и Патрик Голдбърг,|вече били преместени
{43699}{43771}в някакво луксозно гробище|в Ривърдейл.
{43867}{43915}Кокво означава всияко това?
{43916}{43939}Означава...
{44011}{44035}"Драги Нудълс...
{44036}{44131}Ей, задник, знаем къде се криеш.|Видя ли, че те намерихме."
{44155}{44227}"Знаем къде си."|Означава...
{44275}{44299}"Приготви се."
{44371}{44395}За какво?
{44490}{44538}Ето на това не мога да ти отговоря.
{45258}{45281}Какво мислиш, все пак?
{45306}{45378}Мисля че отговорът се крие тук.|За това се върнах.
{45858}{45906}Преместих всичко тук.
{46024}{46096}Продадох част от къщата,|заедно със склада.
{46144}{46216}Помислих, че ти си свил| онзи милион долара.
{46264}{46288}Но сега знам...
{46432}{46480}Явно не си ги и помирисал.
{46528}{46624}-Но аз си мислех че ти...|-Не, грешно си мислел.
{46696}{46720}Куфарът беше празен.
{46816}{46840}Кой тогава ги е взел?
{46960}{47032}И аз това се питам|от 35 години насам.
{47344}{47439}Разполагай се.Мога да спя тук.|Ти ще пренощуваш в стаята ми.
{47439}{47463}Не се притеснявай.
{47991}{48038}Как е сестра ти?
{48039}{48134}Не съм я виждал от години.|Сега е голяма звезда.
{48207}{48230}Трябваше да го очакваме, нали?
{48279}{48350}Победителите винаги си проличават|от самото начало.
{48399}{48470}Победителите си проличават.|Губещите също.
{48519}{48566}Кой би заложил и|едно пени на теб?
{48639}{48686}Аз заложих на теб|всичко, което имах
{48759}{48805}Даа.. И загуби.
{49117}{49261}-Уморен си.Лека нощ.|-Лека нощ,Мо. Благодаря.
{49405}{49453}Какво прави през |всичките тези години?
{49573}{49621}Лягах си  рано.
{56573}{56645}Дебра...Не смяташ ли|че трябва да помогнеш?
{56646}{56669}Не.
{56693}{56765}Пълно е с клиенти.|Не можем да насмогнем.
{56766}{56837}Опитайте.|Аз имам урок по балет.
{58085}{58181}Тате, трябва да напръскаш тоалета.|Видях една хлебарка там.
{58565}{58613}-Съжалявам.|-Мръсник!
{59115}{59139}Съжалявам.
{59331}{59379}Нудълс!|Бъгси ни е намерил една работа.
{59380}{59427}Побързай. няма да ни чака.
{60243}{60314}-На кого викаш хлебаркка, а?|-А ти какво си?
{60315}{60386}Мръсен си, повдига ми се от теб.|Пълзиш из тоалетните...
{60387}{60481}Също като хлебарка.|Така че, какъв си?
{60483}{60506}Върви си!
{60530}{60601}Повдига ти се от мен, а? Тогава |защо ми показваш задника си?
{60626}{60649}На една хлебарка?
{60746}{60817}Добре се погледни,|David Aaronson.
{61202}{61273}Ако не ме остави на мира|ще и дам това, което си проси.
{61298}{61369}-Какво иска Бъгси?|-Трябва да му уредим един дълг.
{61371}{61418}Оня мухльо от будката за вестници|не си плати.
{62616}{62664}Да ви платя, господине?
{63311}{63358}Горя! Помощ, горя!
{63575}{63598}Тия гадни копеленца.
{63791}{63838}Помощ, горя!
{63887}{63934}Виж го бе, побърка се.
{63935}{64007}-Нудълс!|-Дай да вземем долара.
{64031}{64078}Решете най-после.
{64127}{64150}Ето този.
{64319}{64342}Този.
{64439}{64462}А бе ти луд ли си?
{64463}{64558}Бъгси каза: можем или да вземем долара|или да ограбим някой пиян.
{64559}{64607}Да, но той даже не е още пиян.
{64629}{64653}Ще изчакаме.
{64749}{64845}Защо не оберете онзи ей-там?|Какво да му обираме? Изобщо не е пил.
{64965}{65013}Мисля, че онзи там става.
{66211}{66235}Сакото.
{66499}{66523}Плашилото идва.
{66619}{66643}Мамка му!
{66691}{66739}Трябваше да си вземем долара.
{66740}{66811}Можехме да си вземем 10|сандвича от закусвалнята.
{67123}{67243}Слушайте... колата ще ни прикрие от Плашилото.|Пригответе се!
{67962}{68009}Сега!|Хвърляй сакото отгоре му!.
{68058}{68153}Хей господине, лошо ли ви е? Горкичкият!|Ще се оправите.Хайде ще се погрижа за вас.
{68178}{68225}Хайде, хоп. Така...
{68250}{68297}По-зле сте и от чичо ми Нейтън.
{68322}{68369}За какво ви трябва да се насвяткате така?|Даже не можете да ходите.
{68371}{68442}Ще ви откарам в къщи.|Давай, мамо.
{68658}{68753}Спри на място.|Ей, ти! Да, на теб говоря.
{68778}{68825}Какво правите тук деца? А?
{68827}{68921}-Каквото правят и другите деца.|- Слагаме си го в гъза.
{68944}{69016}Да,да,ебем се.|Не е забранено, нали?
{69017}{69088}Милост, дайте петаче на бедното|момченце за бисквитка..
{69089}{69208}Я се разкарай! Хайде, чупката.|махайте се от тук.
{69209}{69280}Движение!Махайте се.|Да не сте припарили наоколо.
{69304}{69376}Не искам да ви видя повече.|Ясно ли е?
{70168}{70216}Хей, ще мина да те видя по-късно.
{70288}{70336}Да, но първо ще се отбия в кенефа.
{70407}{70478}Старият вилнее|дъртата реве.
{70479}{70574}Лампата е изгасена.|за какво мамка му да си ходя в къщи?
{70599}{70646}Тука поне мога да си чета.
{72135}{72206}-Къде си мислиш че отиваш?|-Стига, мамо. Не се ядосвай.
{72207}{72255}Имаш работа да вършиш.
{72399}{72446}Ей сега се връшам, мамо.
{72447}{72495}Отивам до тоалетната.
{72687}{72710}Здрасти, Пеги.
{72735}{72782}Поне да беше заклчил вратата!
{72879}{72902}Не ти ли харесва?
{73071}{73142}-Виждала съм и по хубави.|-Май доста си видяла!
{73143}{73191}А ти колко си видял?
{73215}{73261}Аз ще ти кажа колко. None.
{73381}{73405}Дай да видя твоята.
{73765}{73813}Не е заключено. Ще ни видят!
{73909}{73957}О, Пеги! Дай да...
{74077}{74149}-Как е? Харесва ти, нали?|-Не и без пари.
{74150}{74197}Купи ми сметанова тортичка|с черешка, ...
{74198}{74245}и тогава можеш да|правиш каквото си поискаш.
{74269}{74389}Утре. Ще ти я донеса утре.|Обещавам ти.
{74390}{74437}-Не давам на вересия.|-Обещавам.
{74438}{74533}Ако не престанеш да ме стискаш|ще се наакам в гащите.
{74699}{74747}Няма ли да излезеш?
{75899}{75947}Хайде.Хайде де!
{76594}{76641}Дай ми шест десетака.
{76690}{76761}Свали си гащите|Пак ще ти го сложа отзад.
{76858}{76905}Какво искаш да кажеш, пак?
{76954}{77001}Дълга история.|Знаеш ли колко е часа?
{77026}{77097}Вече е 6:34.|Трябва да вървя.
{77146}{77217}Момче, толкова работа ме чака.
{77219}{77313}Един момент.|А, станало е 6:35!
{77315}{77362}Бързм за среща с гадже.
{77386}{77457}Ей, гъз! Почакай малко.|Ще те науча аз!
{77530}{77600}Така и така говорим за време....
{77601}{77648}Май аз ти го вкарах  6:36!
{77696}{77744}-Откъде си свил това?|-Мой си е.
{77745}{77792}-Докажи го.|-Аз му го дадох.
{77816}{77840}Ааа.. Така ли?
{77888}{77912}Ти пък кой си?
{77960}{78008}-Откъде си?|-От Бронкс.
{78009}{78056}И там носите часовници?
{78104}{78128}Това е чичо ми.
{78152}{78176}Кой ти го даде?
{78200}{78272}-Чичо ми го даде.|-Братчето ми.
{78273}{78320}Кажи му да мине към участъка.
{78368}{78416}-Ама той умря.|-Беше алкохолик.
{78417}{78464}В Кишинев, Полша.
{78584}{78680}Тогава не му трябва часовник.|Реквизирам го.
{78681}{78728}Рекви... какво е това?
{78729}{78800}Че го е свил собственоръчно в 6:37.
{78801}{78872}И запомнете,|държа ви под око.
{78896}{78944}И аз ще те държа под око.
{78945}{79038}Задръж! Пази крушката.|Ще го изпусна!
{79087}{79110}Макс?
{79207}{79254}Кой е този?
{79303}{79326}Чичо ми.
{79831}{79878}Ей тази! със сметана.
{79879}{79951}-Дето е от 5 цента?|-Аха.
{79975}{80022}За 2 ще ми направи само чикия.
{80023}{80071}Ама аз това и сам го мога.
{80119}{80166}Не тази бе... тази.
{80215}{80238}Сигурен ли си?
{80263}{80310}Увий я красиво.
{81269}{81365}-Добро утро. Пеги в къщи ли си е?|-Сега се къпе.
{81389}{81461}Чудесно! Бихте ли и казали|че съм дошъл.
{81462}{81509}Хей, мамо.|Дай ми още вода.
{81581}{81605}Почакай.
{85200}{85224}Какво искаш?
{85248}{85272}Аз?
{85273}{85320}Мама каза, че си ме търсил.
{85344}{85392}А, да, не, не.|Момчетата ми казаха... аа...
{85416}{85488}-Какво?|-Ще дойда някой друг път.
{86352}{86376}Нудълс!
{86448}{86496}Нудълс! Нудълс!|Нудълс!
{86664}{86688}Хвана ли го?
{86712}{86760}Мисли си че си е опекъл работата|ама го спипахме.
{86761}{86832}Добре си се уредил, Плашило.|И то в работно време.
{86880}{86928}Хванахте ме по бели гащи|но да остане между нас.
{86952}{87024}Ааа, не. този път го имаме|черно на бяло, педераст.
{87025}{87072}Скрий го на сигурно място.
{87096}{87168}Ей, чакайте! Къде отивате?|Спрете! Ей, почакай малко!
{87169}{87264}Стой, чакай малко! Ей, ти. Какво ще правите| с тази снимка, деца?
{87265}{87312}Зависи. Колко е часа, Макс?
{87336}{87408}Май е време да си вземем |обратно часовника.
{87432}{87504}-Добре, момчета. квит сме.|-Квит сме, друг път.
{87505}{87576}Ще станем квит чак |като се пенсионираш.
{87577}{87600}Здрасти, момчета.
{87647}{87670}Какво искате, момчета?
{87695}{87718}Първо...
{87743}{87790}Ще платиш на Пеги за нас.
{87791}{87839}Окей. Това ли е всичко?
{87863}{87910}Ти си първи, приятелю.
{87911}{88006}Не мога да повярвам. Ще си направя|сефтето благодарение|на някакво гадно ченге.
{88055}{88126}Хей, виж, какво друго искаш от мен|в замяна на тази плака?
{88151}{88222}Нудълс ми каза за някакъв тип|викат му Бъгси.
{88223}{88295}Изглежда е тартор в махалата|благодарение на твоята закрила.
{88319}{88390}-Какво означава това?|-Значи че той ти плаща.
{88391}{88510}Успокой се малко.|Защо бързаш? Прави го нежно.
{88511}{88559}Ако продължаваш така|ще свършиш твърде бързо.
{88583}{88678}Разбра ли какво ти казах?|Не мога...Не мога да повярвам.
{88703}{88798}И така, защо ти плаща Бъгси?|Каква услуга му правиш?
{88847}{88894}Понякога си затварям очите.
{88895}{88967}-Значи ще го правиш и за нас.|-Защо?
{88991}{89014}Какво сте намислили момчета?
{89133}{89157}Той ще ти каже.
{89181}{89253}Той, аз Филип и Патрик,|работим заедно.
{89301}{89349}Бъгзи ще ви размаже.|Освен това...
{89350}{89397}Не искам да си вземам|беля на главата.
{89421}{89517}Ще си вземеш и ще траеш.|Ще си глух и сляп.
{89518}{89589}-Точно, както правиш за Бъгзи.|-Мамка му!
{89613}{89709}Не се впрягай. Виждала съм и по-зле от теб.|Случва се като за първи път.
{89733}{89781}Ония двамата само дрънкат там.
{89782}{89853}Не виждаш ли, че разваляш атмосферата.|За какво си ни тук.
{89901}{89949}Айде, чупката.
{89950}{89973}Ела тука, миичък.
{90045}{90117}-Така по-добре ли е?|-Никога няма да го вдигне.
{90189}{90261}Така, така. По- спокойно
{90429}{90477}Добре, ела тук.
{92730}{92801}Побързай, татко, ще закъснеем.|Ето я и Дебра.
{92803}{92897}-Съжалявам че закъснях.|-Нищо, мила. Тъкмо затворихме.
{93282}{93377}Мисля да се поупражнявам по балет.|Добре. Не пускай никого в къщи.
{93472}{93544}-Добре.|-Довиждане.
{95319}{95414}Я слизай от там, хлебарко.|тази мелодия ти действа като очистително.
{95415}{95487}Всеки път като я чуеш,|хукваш към тоалетната.
{95919}{95990}-Какво правиш?|-Дай ми нещо за пиене.
{96015}{96062}Затворено е.|Почтените хора...
{96063}{96135}не пият на Пасха,|а ходят в синагогата.
{96159}{96206}А ти какво правиш тук?
{96207}{96255}Някой трябва да пази къщата.
{96277}{96373}навъдили са се много кардци.|Току виж някой се промъкнал в къщата ти.
{96374}{96421}Особено ако оставиш вратата отворена
{97237}{97285}Тук също можем да се помолим.
{97333}{97405}За Господ няма разлика между.|кръчмат и синагогата.
{97453}{97501}Ела и седни при мен.
{98315}{98435}"Моят любим е строен като дъжда.|Кожата му е от фино злато...
{98459}{98531}Бузите му са нежни като дъга."
{98627}{98699}"Макар че не си е мил лицето|от миналия Декември."
{98819}{98867}"Очите му са като нежните очи на гълъб...
{98891}{98963}Тялото му е изваяно от слонова кост...
{98987}{99059}Краката му са като стълбове от мрамор."
{99107}{99178}"А панталоните му са толкова мръсни,|че си стоят изправени."
{99226}{99273}"Той целият е разкошен."
{99346}{99393}"Но винаги ще си остане прост нехранимайко...
{99395}{99466}Затова няма да бъде мой любим."
{99467}{99490}"Колко жалко!"
{100282}{100305}Някой ни гледа.
{100618}{100641}Никой няма.
{100834}{100905}-Това е Макс.|-А, значи той е бил
{100954}{100977}Нудълс!
{101074}{101145}Хайде, каквочакаш.|майка ти те вика.
{101290}{101313}Нудълс!
{101362}{101409}Само да видя какво иска.
{102248}{102320}-Отдавна ли си тук?|-No.
{102368}{102392}Беше ли вътре?
{102464}{102512}Много си зле с целуването.
{102536}{102584}Видях те да влизаш вътре след тая сладурана.
{102608}{102656}Ето и парите от снощния удар.
{102657}{102728}дадха 4 за сребърните прибори,|и 6 за пишещата машина.
{102729}{102824}Lipschitz се стисна и не пусна повече.|Трябва да хванем някой друг.
{102896}{102920}Дойдох да си ги разделим.
{102968}{103064}-Утре, с останалите.|-Освен това дойдох да те взема.
{103112}{103160}Не мога да дойда сега.
{103161}{103232}Луд ли си, Пасха е.магазините са празни|Гепането ни е сигурно.
{103256}{103328}-Предпочиташ да гепиш тази.|-Да.
{103424}{103470}Страшен партньор си имам.
{103495}{103518}Приятно прекарване.
{103663}{103710}Каква е хавата, момчета?
{103735}{103758}Кой е тоя?
{103783}{103806}Bugsy.
{104239}{104310}Чувам момчета въртите|бизнес зад гърба ми?
{104335}{104382}Разправят върви доста добре?
{104551}{104622}Няма ли да ме запознаеш с приятеля си?
{104695}{104742}Добре, сам ше се представя.
{104863}{104909}Извини ме че съм с ръкавица.
{105173}{105197}Мръсно копеле!
{106339}{106361}Това е моят пай.
{106385}{106457}Ако не работиш за мен,|за никого няма да работиш.
{106505}{106529}Не обичам началници.
{106553}{106601}Да беше си останал в Бронкс.
{106721}{106769}И за теб щеше да е по-добре.