{1}{1}23.976
{1}{39}Ако не беше доктора, дори нямаше да науча.|За какво са телефоните.
{40}{82}За какво трябваше да те безпокоя?
{85}{167}Не исках да идваш в това|време на фанатични кръстоносци.
{170}{222}Точно както живота по времето на Франко!
{255}{302}Добре, а аз идвам за да те взема.
{305}{367}- Да те закарам в града.|- Луд ли си?
{380}{475}- Там ще те излекуват по добре.|- Аз не мърдам оттук за нищо.
{495}{537}Ох, Татко.
{587}{622}Какво има?
{682}{720}Не си си намерил работа?
{755}{867}Ох, Боже. Хайде, не се дръж като|жертва, синко. Горе главата.
{912}{982}Горе главата.
{1000}{1042}Усмихни се.
{1065}{1107}Така.
{1110}{1240}Това което ти трябва е да си|намериш работа в вестник с голям тираж.
{1245}{1320}Защото имам някой новини|за свещениците...
{1322}{1365}Ще паднеш!
{1367}{1452}Помниш ли Падре Наталио,|партизанина?
{1465}{1492}Да.
{1495}{1577}Той се опълчи на епископа.|И какво мислиш
{1580}{1675}- Сега искат да го отлъчат.|- По дяволите!
{1725}{1795}- Наздраве за Падре Наталио!|- Наздраве.
{2015}{2052}Амелия!
{2132}{2170}Пусни мe! Какво ти става?
{2175}{2235}- Да поговорим.|- Не искам и да чувам за теб!
{2237}{2265}- Разкарай се!|- Чакай.
{2270}{2327}Не разбираш ли? Ненавиждам те!
{2330}{2367}Това не е вярно.
{2555}{2635}- По-добре ли се чувствувате, Падре?|- По-добре, по-добре.
{2637}{2695}Съживих се вече.
{2735}{2800}Защитавай се, кучи сине!
{2842}{2880}Хайде, нещастник!
{2900}{2952}- Хайде, задник!|- За бога!
{2957}{3060}Скапан свещеник, нямаш ли смелост?|Само аз и ти! Смотан свещеник!
{3065}{3110}Хайде, задник!
{3115}{3152}Кучи син!
{3210}{3245}Заяждал си се, Рубенсито.
{3252}{3320}Ще те затворим за три седмици,|или малко повече.
{3397}{3450}Не, добре съм. Добре съм с това.
{3452}{3487}Благодаря.
{3532}{3612}Готов ли сте да дадете показания, Падре?
{3692}{3760}Не, няма да отправя никакво обвинение.
{3825}{3870}Аз ви прощавам, Рубен.
{4752}{4790}Плачеш ли?
{4907}{4942}За Рубен?
{4962}{5015}Не, за вас.
{5090}{5165}През всичко което изстрадахте|без да се оплачете.
{8372}{8437}В името на Отца и Сина и Светия Дух...
{8440}{8485}- Вървете с мир.|- Амин.
{8547}{8617}- Мария, Божията майка.|- "Нека имате само чисти помисли".
{8625}{8660}- Аз те опрощавам...|- Моля ви се, Падре!
{8665}{8742}- Какво?|Какво искате да кажете с "какво"?
{8882}{8970}- Кажи ми твоите грехове.|- Вие ги знаете.
{8972}{9017}Ами вашите?
{9090}{9187}- Простете ми, оня ден се изпуснах.|- Какво мислите за любовта, Падре?
{9327}{9387}Любов е двигателя на света,|Амелия.
{9440}{9490}Любовта създава всичко...
{9507}{9545}...обнадеждава всичко...
{9570}{9610}...подържа всичко.
{9615}{9695}- Казва св. Павел в Коринт...|- Спрете да се правите на ням!
{9696}{9767}За нашата любов.|Какво мислите за това?
{9957}{10002}Това е дарба.
{10182}{10252}Бог ни благославя през тази любов.
{10492}{10527}Ние трябва да бъдем внимателни.
{10667}{10725}Хората няма да ни разберат.
{10807}{10857}Сега тръгвай.
{11505}{11542}Мартин.
{11620}{11735}Мислихте да излизате ли, Падре?|Дистрибутора не работи.
{11736}{11815}Не, не, просто се разхождах|наоколо.
{11902}{12002}Падре Бенито трябва да си купи друг пикап,|не мислите ли?
{12015}{12065}Ел Гато продава един.
{12090}{12130}Как е Гетсемани?
{12157}{12192}Гетсемани?
{12230}{12307}- Води ли я на доктор?|- Да.
{12325}{12380}Той и даде лекарства.
{12412}{12460}Искате ли да влезете?
{12461}{12507}Бих желал.
{12837}{12875}Здравейте.
{13162}{13235}Ами тази стая?|Използвате ли я?
{13385}{13450}Моя син Ленчо щe бъде тук...
{13455}{13515}...когато си дойде в Лос Рейес.
{13535}{13597}Мартин, искам една услуга.
{13622}{13702}- Познаваш ли Амелия?|- Дъщерята на Санхуанера.
{13703}{13755}Да, твърде благочестиво дете.
{13802}{13845}Тя иска да става монахиня.
{13892}{13942}Тя не иска всеки да знае.
{13950}{14045}И аз и предложих да я|подготвя добре, тайно...
{14052}{14105}...но нямам място.
{14120}{14172}Това би могло да стане тук.
{14285}{14315}- Вече?|- Да.
{14340}{14390}Изглеждаш щастлива, дете мое.
{14407}{14475}Така съм радостна че накрая реши...
{14477}{14555}...да кажеш на Рубен да се разкара.
{14590}{14622}Беше вече време.
{14707}{14780}Сиренето, дете. Тук.
{14830}{14885}- Извинете.|- Благодаря, сладурче.
{14887}{14930}- Няма защо.|- Колко вкусно.
{14932}{14970}- Сирене?|- Да, благодаря.
{14972}{15015}Извинете че с ръка.
{15077}{15142}- Сирене?|- Не, не благодаря.
{15172}{15236}- За вас нещо?|- Нищо, благодаря.
{15237}{15312}- Какво прекрасно момиче.|- Твърде благочестиво, интелигентно...
{15315}{15357}...и редовно посещава църквата.
{15360}{15397}Не ви ли казах, Падре?
{15402}{15522}Амелия ще дава на Гетсемани|уроци по вероучение. Нали Амелия?
{15527}{15585}Какво извращение!
{15587}{15660}- Коя е Гетсемани?|- Едно бавно-развиващо се дете.
{15662}{15752}Тя не разбира нещо.|Дори не може да говори.
{15755}{15796}Още повече заслужава уважение.
{15797}{15865}Ще си изгубиш времето, дете.
{15867}{15950}- Няма да издържиш и една седмица.|- На бавно-развиващите|им е необходим Бог също.
{15977}{16032}Или не е така Падре Галан?
{16035}{16115}Да, да, разбира се.|Ние всички се нуждаем от Бог.
{16130}{16200}- Искате ли още малко бадемово мляко?|- Да, благодаря.
{16360}{16397}Аз намерих място.
{17142}{17170}Виж.
{17177}{17225}Това е Светия Дух.
{17232}{17280}Виж неговите малки крилца?
{17300}{17352}Това е Дева Мария.
{17355}{17397}И този е Исус...
{17402}{17437}...бебето.
{17520}{17605}Виж, този човек с брадата...
{17617}{17677}Виж го, той е Бог.
{17737}{17855}Гледай хубаво в картинките и сега|се връщам да ти разкажа историята
{17857}{17892}Виж ги.
{18960}{19015}Като лилия между тръни
{19040}{19100}Така моята любима между девиците
{19170}{19202}Твоята коса
{19232}{19342}е като стадо кози, които се появяват|от Планината Галаад
{19365}{19435}Твоите устни са като алена панделка
{19532}{19600}Това е от Песен на Песните.
{19695}{19750}Това е свята книга.
{20522}{20590}Твоите гърди са като две млади газели
{20597}{20650}Които пасат между момините сълзи
{20669}{20755}Края на бедрата ти са като скъпоценности
{20772}{20810}Твоя пъп
{20837}{20919}Е като обло столче на|които липсва не ликьор
{20985}{21075}Твоя стомах е като пшеница обграден с лилии
{21105}{21165}Извор на градини
{21185}{21240}Източник на минерална вода
{21260}{21330}И течения от Ливан
{21372}{21452}Твоите устни, o моя съпруга|Падат като медена пита
{21505}{21597}Мед и мляко са под твоя език
{21635}{21757}И уханието на твоите одежди|е като уханието на Ливан
{22810}{22965}Заповедите на Божият закон са 10.
{22969}{23119}Първо: Обичай Бог преди всичко.
{23120}{23270}Вторият: Не споменавай|напразно името божие.
{23272}{23385}Трети: Съблюдавай почивните дни.
{23387}{23519}Четвърти: Почитай твоя|баща и твоята майка.
{23520}{23606}Пети: Не убивай.
{23607}{23702}Шести: Не прелюбодействувай.
{23705}{23735}- Седми...|- Госпожо!
{23750}{23815}Какво значи не прелюбодействай?
{23880}{23967}Означава, да не ядеш месо|през святата седмица, Ченте.
{23969}{24027}- Седми.|- Седми...
{24075}{24105}Тръгвате ли Падре?
{24110}{24210}- Трябва да посетя един болен.|- Аз идвах за изповядване.
{24211}{24310}Донесох ви подарък.|Направих го за олтара на Девицата.
{24312}{24390}Много е хубав. Ще го взема.|Благодаря ти, Ампарито.
{24391}{24469}- Благодаря.|- Елате в моята къща да ме посетите.
{24565}{24612}Добър ден, Падре.
{25262}{25325}- Чакай минутка.|- Какво?
{25517}{25577}- Нe.|- Какво?
{25605}{25647}Дай да го видя на теб.
{25660}{25697}Да?
{26137}{26187}Ти си по-красива|от Девицата.
{26607}{26675}Не искам повече скандали.
{26680}{26762}Представи си ако вестниците|ни направят още някой номер.
{26765}{26875}Бъдете търпелив с него, г-н Епископ.|Падре Наталио е изпълнен с добра вяра.
{26902}{26982}Дадох му предостатъчно|време да влезе в правия път.
{26985}{27065}- Може ли да изразя мнение?|- Разбира се, синко.
{27066}{27140}Затова съм те повикал, да мe съветваш.
{27157}{27230}Ако го изпратите в някоя друга|селска общност...
{27235}{27307}...в друга епархия,|аз мисля, че той щe приеме.
{27325}{27375}Прекалено добър си.
{27382}{27465}Добре, дай ми малко време Бог|да мe просветли.
{27577}{27657}Казахте ли на епископа|за Амелия?
{27660}{27694}Какво?
{27727}{27827}- Че я подготвяте, за монахиня.|- Ох, да.
{27869}{27966}Ние разговаряхме уверено дълго време.
{27967}{28060}Мисля че епископа би избрал|Ордена "Мадрес Кларисес" за нея.
{28115}{28152}Как се справя тя?
{28162}{28192}Кой?
{28237}{28282}Малката Амелия.
{28294}{28362}С нейното учение, имам в предвид.
{28382}{28475}Чудесно. Изглежда това е призванието й.
{28850}{28944}Искам да те обичам без да се укривам.|Пред всички.
{28955}{29012}Не, това не може да стане.
{29015}{29065}Нашата любов е различна.
{29112}{29144}Какво?
{29147}{29194}Тя е душевна, нали?
{29237}{29322}Нe. Тя е от плът.
{29325}{29432}Аз зная, че плътта и духа са|от един и същи произход.
{29472}{29517}Но това не е истина.
{29592}{29672}Много свещеници окачват|техните раса и се женят.
{29687}{29727}Добре, но аз няма.
{29740}{29775}Защо не?
{29794}{29872}- Бихме могли да отидем надалеч.|- Къде?
{29875}{29942}- Където и да е.|- За какво?
{29955}{30015}Така бих могъл да бъда|учител по гражданско учение?
{30055}{30105}И за какво беше цялото ми учене?
{30197}{30247}Това не е важно нещо.
{30252}{30315}Не, важното нещо е моето призвание.
{30432}{30512}Освен това, мога да направя толкова|много за хората като свещеник.
{31175}{31210}Мартин.
{31335}{31415}Познавате монахините|Кларисас, нали Падре?
{31425}{31550}Аз мисля че те имат метох|в Санта Марта. Защо?
{31575}{31672}Защото малката Амелия иска|да стане монахиня при тях.
{31682}{31735}Амелия, монахиня?
{31792}{31859}Това е което каза Падре Амаро.
{31860}{31947}Той я подготвя от дълго време.
{31975}{32047}От дълго време? Къде?
{32069}{32150}В една малка стая, там при работилницата.
{32167}{32219}Той казва че е тайна.
{32480}{32517}Къде е той?
{32955}{33022}Тя e още дете. Не го ли забелязваш?
{33044}{33092}Ние и двамата знаем какво правим.
{33097}{33150}- Ти си свещеник.|- Но също съм мъж.
{33167}{33244}- Дал си клетва за целомъдрие.|- Защото ме принудиха да.
{33357}{33427}Ще трябва да информирам епископа.
{33497}{33582}- Не, вие няма да кажете нищо, Падре.|- Само почакай и ще видиш.
{33585}{33660}Тогава ще принудите да кажа|каквото знам за Санхуанера.
{33662}{33717}Това не е същото нещо, по дяволите!
{33722}{33775}Санхуанера е различна.
{33777}{33850}- Тази бедна жена...|- Това е същото, Падре.
{33902}{33950}Изнудваш ли ме?
{34450}{34480}Причастието е свещено!
{34490}{34552}Ще бъдете проклети, малки немирници!
{34569}{34675}Благословено и възнаградено да бъде|причастието посветено на Бог...
{34676}{34722}Отгатни кой се обади на гаджето ми?
{34725}{34762}- Кой?|- Рубен.
{34769}{34850}Той каза че работи в друг|вестник в Мексико Сити.
{34851}{34919}- Какво общо имам с това?|- Още ли го мразиш?
{34960}{34985}Все още.
{34987}{35025}- Защо толкова много...?|- Амелия!
{35027}{35057}Ще се видим.
{35060}{35105}Трябва да говоря с теб.
{35225}{35302}- Трябва да намерим друго място.|- Аз съм бременна.
{35482}{35510}Сигурна ли си?
{35585}{35642}Това ли е всичко което|се сещаш да ми кажеш?
{36310}{36360}Може да говоря с вас, Падре?
{36460}{36507}Да се изповядаш?
{36565}{36625}Не, просто искам да разговарям.
{36677}{36747}Ти си в голямо затруднение, момче.
{36862}{36917}Аз пък искам да се изповядам.
{37165}{37227}Падре, аз съгреших.
{37285}{37337}Аве Мария, непорочна.
{37365}{37397}Излъгах.
{37435}{37492}Извърших грях от гордост.
{37512}{37615}Злоупотребих с доверието на хората,|които отвориха дома си за мен.
{37637}{37762}Като Херод, обезглавих|невинните.
{37815}{37855}Обидих Бог.
{37894}{37957}Извърших грях на похот.
{37980}{38067}Прелюбодействувах с|девица, която беше дете!
{38215}{38261}- Трябва да го закараме|в Мексико Сити веднага.
{38261}{38307}- Аз ще вървя с него.
{38317}{38385}Но как ще го закарате|в Мексико Сити сега?
{38387}{38451}Това е доста сериозен сърдечен удар.
{38452}{38515}Но как може да го закараме със самолет?
{38517}{38557}С каквото и да е, но бързо.
{38560}{38602}- Откъде?|- Представи си откъде.
{38605}{38694}Здравейте? Ще ме свържете|ли моля с Дон Чато.
{38700}{38744}- Господин Чато Агилар.|- Не може да му се обаждате.
{38747}{38782}- От името на Падре Бенито.|- Не!
{38785}{38837}Става въпрос за неговия живот!
{39417}{39510}Бъдете внимателни, моля.|Той е твърде крехък.
{39519}{39567}Изглежда зле, действително.
{39769}{39865}Ще се чуем по-късно.
{40382}{40477}Давам ти достатъчно време|за да си намериш друга работа.
{40480}{40540}Не исках да ви нараня, Падресито.
{40542}{40660}Докато Падре Бенито се върне|искам да има друг клисар тук, нали?
{41297}{41357}Ти не дойде в ресторантчето.
{41410}{41450}Нито ти на месата.
{41475}{41542}Трябва да обсъдим моята бременност.
{41560}{41650}- Каза ли вече на майка ти?|- На никой.
{41652}{41717}Не зная нито какво да правя.|Нито мога да мисля.
{41802}{41865}Би могла да посетиш Вийя Алдама.
{41907}{41980}Можеш да останеш там девет месеци и|да дадеш бебето за осиновяване.
{42147}{42194}Това ли е което искаш?
{42232}{42337}- Да изоставя моето бебе?|- Изслушай ме, Амелия.
{42355}{42394}Аз съм свещеник.
{42440}{42505}Аз не мога рискувам моето свещеничество.
{42537}{42607}Освен това, ти го|знаеше от самото начало.
{42690}{42725}Не!
{42735}{42830}Аз ще родя бебето си тук! И не ме|интересува всички да научат че е твое!
{42831}{42885}- Не говори глупости.|- То е твое!
{42887}{42969}Млък, кучко!|Млък! Млък!
{43085}{43127}Прости ми.
{43187}{43230}Прости ми.
{43365}{43410}Прости ми.
{44360}{44394}Рубен е тук.
{44419}{44460}Рубен гаджето ти?
{44582}{44677}Той работи в Мексико Сити.|Идва да вижда баща му.
{44697}{44737}Видя ли се с него?
{44912}{44980}Може би той ще иска да се ожени за мен.
{45310}{45344}Би ли го искала?
{45692}{45769}За да запазя бебето|си, щe направя всичко.
{46312}{46342}Здравей.
{46362}{46392}Здравей.
{46437}{46492}Какво правиш тук?
{46512}{46560}Мога ли да разговарям с теб?
{46697}{46752}Можеш ли да забравиш всичко?
{46802}{46844}Вече забравих.
{47092}{47157}Искаше да сe ожениш за мен, помниш ли?
{47172}{47197}Да.
{47237}{47300}Щях да направя каквото и да е за теб.
{47332}{47367}И вече не?
{47475}{47519}Вземи ме с теб в Мексико Сити.
{47730}{47790}Вече не мe обичаш, нали?
{47812}{47869}Не, вече не.
{47897}{47947}Любовта ми се изпари.
{48015}{48087}- Прости ми че го казвам по този начин.|- Така е добре.
{48319}{48390}Разбира се съм разтревожен|за неговото състояние.
{48392}{48472}Но уви, единствен Бог знае, синко.
{48475}{48562}Падре Бенито вече изпълни|неговата мисия на земята.
{48575}{48652}Съобщи ми когато чуеш нещо.
{48722}{48844}Междувременно, вие|поемате неговите дела.
{48847}{48990}Разбираш ме, нали? Ще|възобновим строежа на болницата.
{48995}{49027}Не, не, нe.
{49030}{49142}Но за което ме е грижа|повече сега е Падре Наталио.
{49145}{49272}Ако той не приема друга епархия,|аз не мога да чакам повече.
{49317}{49397}Ако ти не сложиш нещата в ред, кой може?
{49422}{49462}Отлъчване, синко.
{49465}{49550}Постановление за да бъде|прочетено във всички църкви...
{49557}{49617}...и в цялата страна.
{49620}{49702}Той няма дори да припари и до|селските училища.
{49710}{49801}Трябва да му го доставиш лично.
{49802}{49890}И ще видим.|Или ще се пречупи или да си гледа работата.
{49892}{49927}Ще ми съобщиш.
{49945}{49977}Да.
{50610}{50660}Говори ли с Рубен?
{50697}{50732}Да.
{50777}{50820}Да, разбира се.
{50952}{51005}Аз имам предложение, Амелия.
{51210}{51260}Знаете ли къде живее Дионисия?
{51265}{51295}Тук?
{51377}{51405}Добър вечер.
{51442}{51477}Добър вечер.
{51537}{51572}Дионисия?
{51617}{51667}Какво чудо! Каква чест!
{51670}{51745}Влизай, Падресито, влизай.
{51746}{51820}Вижте, тази е моята частна църква.
{51842}{51902}Позволете да ви представя моите светци.
{51905}{52020}Ето моя Сан Антонио, Сан Хосе,|моята Девица от Гуаделупе...
{52022}{52070}- Седнете, Падре.|- Аз съм набързо.
{52090}{52125}Да.
{52177}{52222}И как е малкото момиче?
{52317}{52345}Щастливи.
{52355}{52470}Слушайте, чух при изповедта|ви, че познавате доктор...
{52477}{52520}Доктор, за...
{52622}{52687}Един от които правят...
{52725}{52782}Правят какво, Падресито?
{52867}{52907}Израждат децата.
{52947}{53025}- И също...|- Пресвета Мария! Момичето е бременно?
{53032}{53060}Нe.
{53155}{53240}Това което искате е аборт, Падресито.
{53397}{53467}Не зная дали това ще е достатъчнo.
{53475}{53575}Не, струва доста повече.|Но не се безпокоите.
{53592}{53655}После ще се оправим.|Първо трябва да видя.
{53660}{53737}- Да.|- Ще ви информирам на време.
{53765}{53830}Бог да ви благослови, Падре.
{53855}{53890}Да.
{54640}{54665}Извинете.
{55040}{55099}- Майко на Исус.|- Моли се него.
{55100}{55162}- Майка на божествената грация.|- Моли се него.
{55165}{55212}- Кулата на Давид.|- Моли се него.
{55215}{55262}- Кула от слонова кост.|- Моли се него.
{55265}{55317}- Къща от злато.|- Моли се него.
{55320}{55357}- Вратата на рая.|- Моли се него.
{55360}{55412}- Убежище за грешници.|- Моли се него.
{55415}{55452}- Утешение за опечаления.|- Моли се него.
{55457}{55510}- Помощ за Християните.|- Моли се него.
{55515}{55562}- Кралица на ангелите.|- Моли се него.
{55567}{55612}- Кралица на апостолите.|- Моли се него.
{55615}{55667}- Кралица на патриарсите.|- Моли се него.
{55670}{55721}- Кралица на всички светци.|- Моли се него.
{55722}{55769}- Кралица на апостолите.|- Моли се него.
{55770}{55817}- Кралица на пророците.|- Моли се него.
{55820}{55885}Намериха Лукас в каньона.
{55915}{55995}Преди три години убиха|неговия баща и два брата.
{55996}{56047}Хората на Чато Агилар.
{56055}{56115}Ами общинските бдители на реда?
{56117}{56167}Те ги подпомагат.
{56200}{56300}Но някой трябва да съобщи.|На властите.
{56320}{56380}Ако знаеше всичко което опитахме.
{56397}{56475}Тук нещата се уреждат по|друг начин. Не се безпокои.
{56517}{56570}Мога ли да ви питам един морален въпрос?
{56645}{56747}Ами, аз не зная много за|моралната теология, но...
{56765}{56800}Кажи.
{56902}{56942}Какво мислиш за аборта?
{57015}{57087}Тук нямаме този проблем.
{57105}{57162}Но изглежда във вашата енория имате, нали?
{57350}{57445}Не зная. Но в някой случаи,|трябва да го предпочетеш.
{57507}{57537}Да.
{57840}{57917}И как е епископа?
{58017}{58102}Виж, той ти праща факс.
{58172}{58242}Това е отстраняване срещу теб.
{58305}{58357}И отлъчване също.
{58620}{58685}Вече си извън църквата, Наталио.
{58745}{58832}Не може да извършвате,|обреди повече.
{58862}{58942}Трябва да се представиш пред епископа.
{58972}{59010}Нe...
{59032}{59090}...няма да се представя пред никой.
{59207}{59247}Извън църквата.
{59312}{59382}Ако искат да мe изритат,|аз съм си тук.
{59383}{59450}Ще остана като поредния селянин.
{59467}{59517}Аз избрах този път.
{59547}{59575}А ти?
{59825}{59875}Вярвай ми, че ти се възхищавам, Наталио.
{60050}{60092}Хубаво, трябва да вървя.
{61170}{61242}Света Девица между девиците...
{61302}{61415}...не мe оставяй да пропадна,|или загубя несполуката.
{61470}{61520}Аз съм твой верен син...
{61575}{61637}...от както бях дете.
{61695}{61767}Ти мe предпазваше по време на|служебния ми път.
{61802}{61862}Не мe напускай в този решителен час.
{61865}{61942}Моя Майко, направи чудо, моля.
{61972}{62027}Спаси ме, Свята Майко.
{62105}{62155}Майка ми се обади от Мексико Сити.
{62157}{62230}- Какво стана?|- Оперирали са Падре Бенито.
{62242}{62297}Ще се върнат след две седмици.
{62307}{62345}Това е добре.
{62515}{62622}Това което ми каза по телефона,|премислих го.
{62695}{62727}Нe.
{62755}{62805}Нe. Премисли го още веднъж.
{62827}{62895}Трябва да го направиш съвсем доброволно.
{63082}{63139}Изчисти моята душа Боже.
{63140}{63250}Моя дух е пълен с емоция когато|съзерцавам благодатите на моя Господ.
{63308}{63380}Направи чудо, Свята Майко.
{63382}{63415}Спаси ме.
{63647}{63712}Петък в 2 сутринта.
{63717}{63782}Донеси двойна сума,|на тази която ми даде.
{64397}{64450}Точно на време, Падресито.
{64452}{64500}Както трябва да е.
{64555}{64600}И момичето?
{64625}{64690}Не ми казвай че я изпусна?
{64765}{64810}Случва се, Падресито.
{66245}{66295}Право напред, право напред.
{66310}{66385}На следващата завиваш наляво.
{67230}{67272}Всичко е много чисто.
{67277}{67322}Това е болница.
{67370}{67460}- Чакайте. Искам да разговарям с доктора.|- Вие не може да влизате.
{67461}{67492}Аз ще се погрижа.
{67495}{67545}- Трябва да видя мястото.|- Нe.
{67547}{67585}Парите.
{67667}{67725}Ела, ела, Амелия.
{67750}{67797}Всичко ще бъде наред.
{67847}{67887}Помоли Бог да те наглежда.
{68087}{68130}Моли се за мен, нали?
{68197}{68255}Ела, Амелита, ела.
{68260}{68297}Ела, дете мое.
{68445}{68490}Аз ще бъда тук, ще бъда тук.
{69355}{69402}Добър вечер, млади човече.
{69410}{69502}- Добър вечер.|- Вие не мe помните?
{69520}{69600}- Нe.|- Ние ce срещнахме в автобуса.
{69630}{69700}Когато ни нападнаха, помните ли?
{69725}{69755}Ох, да.
{69762}{69855}Винаги си спомням|за колко добре се държахте.
{69856}{69947}Няма вече такива хора, никъде.
{69950}{70040}Не можах да отворя магазинче|с моя внук, както ви разказах.
{70042}{70120}Странствувах наоколо и наоколо.
{70122}{70237}Докато получих работа тук|както нощен пазач и носач.
{70238}{70327}- Тук в болницата?|- Така я наричат.
{70360}{70420}Идвате да облекчите приятелката си нали?
{70525}{70575}Дойдох за да мe облекчат мен.
{70577}{70640}Не се безпокоите. Тук всички излизат добре.
{70641}{70685}Замаяни, но доволни.
{70735}{70775}Ако Бог пожелае.
{70795}{70855}Кръвоизлив! Няма спиране!
{70857}{70892}Какво?
{71012}{71090}Ние я оперираме, излизайте!|Не може да я вземате!
{71097}{71152}- Изчезвайте!|- Тя ще загуби кръв до смърт!
{71155}{71180}Чакай!
{71185}{71240}Тя кърви до смърт.
{71270}{71312}Върви направо.
{71317}{71351}- В Санта Марта...|- Отворете това.
{71352}{71450}...има една добра болница.|- Да, зная, доктор.
{71652}{71745}Трябва да вървя. Трябва да вървя!
{71805}{71867}Вземи ме, вземи ме!
{71907}{71977}Вземи ме!
{71987}{72057}Христос, освети ме!|Тяло на Христос, спаси ме!
{72060}{72135}Страст на Христос, облекчи мe!|Кръв на Христос, опияни ме!
{72140}{72190}Добри Исусе, чуй мe!
{72407}{72455}Не искам да умирам.
{72482}{72572}Ти няма да умреш. Ти няма да умреш.
{72725}{72887}"Твоите гърди са като две млади газели"
{73107}{73160}Чакай, Амелита, почакай ме.
{73412}{73445}Чакай, Амелита.
{73830}{73860}Амелита?
{75307}{75397}Бедното малко момиче. Представи си това.
{75398}{75422}Какво стана?
{75437}{75526}Ами, този Рубен...
{75527}{75597}...сина на Дон Пако, я остави бременна.|Представи си.
{75612}{75647}Какъв кучи син.
{75680}{75786}Ами, горката е била отчаяна.
{75787}{75872}И е отишла до една от тези ужасни клиники|да се отърве от бебето.
{75912}{75981}Падре Амаро, който е светец...
{75982}{76052}...не знам как, но отиде да я спаси.
{76057}{76085}Спаси ли я?
{76115}{76217}Извел я от там и я закарал|до болницата в Санта Марта.
{76227}{76322}Но горката вече се е|била обезкръвила до смърт.
{76327}{76357}И умря ли?
{76365}{76440}Ами да.
{76460}{76500}Колко ужасно.
{76517}{76670}Пухчо, трябва да затвориш тези|клиники там още днес, нали?
{78282}{78370}Светата жертва на месата|която ще чествуваме днес...
{78372}{78470}...е за душата на наша|скъпа сестра Амелия.
{78471}{78555}Господи дай й вечна почивка...
{78560}{78644}...и нека Негова вечна светлина|сияе над нея.
{78645}{78710}В името на Отца,|Сина и Светия Дух.
{78712}{78747}Амин.
{78752}{78827}- Господ да бъде с вас.|- И с вашия дух.
{78828}{78894}Благоволението на нашия Исус Христос...
{78895}{78959}...любовта на Падрето...
{78960}{79035}...и Светия Дух да|бъде с всеки от вас.
{79037}{79087}И с вашия дух.
{79122}{79195}- Аз признавам...|- Аз признавам...
{79197}{79322}...пред всемогъщия Бог и пред вас,|братя...
{79325}{79372}...че съгреших много...
{79375}{79492}...в мисъл, дума, действия|и пропуск.
{79493}{79609}За моите грешки, моите грешки,|моите големи грешки.
{79610}{79697}За тях се моля на Светата Мария,|вечната Девица...
{79700}{79777}...и ангелите и светците...
{79792}{79855}...и всички вие, моите братя...
{79870}{79950}...който се застъпват за мен|преди Бог нашия Господ.
{79990}{80220}Translation|ZALMEN BEHAR