{1}{1}29.971
{100}{200}Създаден по действителен случай
{242}{327}И Г Р А Ч Ъ Т
{422}{477}Казвам се Бени Силман...
{479}{590}и това вероятно е най-лошият|ден в живота ми.
{592}{648}Нищо не е като това, да вкусиш|собствената си кръв...
{650}{711}Започваш да си мислиш за началото...
{713}{780}За нещата, които вероятно би направил|по различен начин.
{782}{888}Аз ли? Пораснах като другите деца|в Ню Йорк.
{890}{962}Научих се да играя брейк танца,|когато беше модерно.
{964}{999}Играех стикбол.
{1001}{1061}Дори продавах лимонада на|кръстовищата.
{1063}{1135}Ти го каза.|Имах мечти...
{1137}{1218}Идеи за това, какво искам да|направя с живота си.
{1220}{1265}Можете да кажете, че съм имал бъдеще.
{1267}{1336}Но по времето когато бях последен курс в колежа...
{1338}{1439}ФБР ме нарече криминален мозък.
{1441}{1529}Доста странно, всичко това|можеше да бъде избегнато...
{1531}{1597}ако бях послушал майка си.
{1599}{1648}Това е лоша идея.
{1650}{1714}Мамо, какво искаш да каж...|Защо...
{1716}{1747}Просто не мога да разбера, защо|искаш да отидеш в училище...
{1749}{1783}толкова далече от дома.
{1785}{1830}Защото аз...|Колко пъти трябва да ти повтарям?
{1832}{1865}Вземи тези.
{1867}{1910}Това е просто нещо, което трябва|да направя, мамо.
{1912}{1987}Това е просто...|Трябва да се махна оттук.
{1989}{2056}Мамо, това е като...|Просто нещо по-различно.
{2058}{2103}Искаш ли да ти пакетирам нещата?
{2105}{2177}Да, не искам да забравя нещо.
{2179}{2215}Аз... Виж.
{2217}{2283}Това е.
{2285}{2379}Така, всичко е готово.
{2514}{2554}Не плачи, мамо.
{2709}{2779}Ти си целият ми свят, скъпи.
{2781}{2892}Виж това. Това лице ще ми|липсва много.
{2894}{2933}Ще ми липсва много.
{2935}{3002}Още не мога да разбера какво е|толкова специално...
{3004}{3099}в щата Аризона.|Какво? Какво?
{3604}{3685}Майка ми не можеше да разбере|защо единственият й син...
{3687}{3760}би пропътувал цялата страна,|за да отиде в колеж...
{3762}{3816}но какво бих могъл да й обясня...
{3818}{3891}Това че за момче като мен|от Ню Йорк...
{3893}{3942}да отидеш в Аризона е като...
{3944}{4035}да стъпиш в Копертън Комершъл.
{4037}{4123}Разбирате ли за какво говоря?
{4125}{4175}Имам предвид, тук има всичко,|което липсва в Ню Йорк:
{4177}{4228}слънцето, купона, мацките.
{4394}{4467}Спомняте ли си чувството, когато|след дълга зима...
{4469}{4585}най-накрая обуете късите|панталони за първи път?
{4587}{4634}Добре, това беше A.S.U.
{4636}{4727}Всеки ден е като първия|пролетен ден.
{6002}{6030}Ей, кой си ти?
{6032}{6088}Защо? Кой си ти?
{6090}{6120}Аз съм ТиБоун.
{6122}{6153}От Ню Йорк ли си?
{6155}{6209}Да, аз съм Бени от Бруклин.
{6211}{6262}Хей, аз съм от Стейтън Айлънд.
{6264}{6329}Разкарай се оттук!
{6331}{6423}Как си? Съквартиранте, приятелю!|Как си?
{6425}{6478}Полетът беше...|- О.
{6480}{6514}Дълъг!
{6516}{6553}Човече, трябва да провериш това.
{6555}{6583}Добре.
{6585}{6669}Това е...|Аз съм така... Приятели!
{6721}{6767}Значи ти си ТиБоун, като марката месо?
{6769}{6818}Прилича на хубаво филе миньон, нали?
{6820}{6925}Адам от Манхатън, представям|ти Бени от Бруклин.
{6927}{6970}Какво е това?
{6972}{7010}Сложили са всички нюйоркчани|в едно помещение?
{7012}{7049}Така мисля.
{7051}{7108}Това е Мук от Масапекуа.
{7110}{7147}Мук, Бени от Бруклин.
{7149}{7194}Как е, Бени? Бруклин?
{7196}{7224}Да.
{7225}{7255}Ще дойдеш ли с нас довечера?
{7256}{7298}Ще подгреем.
{7300}{7419}Ще ходим в частния|увеселителен парк на колежа.
{7424}{7477}Освен слънцето, купона,|и мацките...
{7479}{7547}едно от най-големите предимства|на идването в A.S.U...
{7549}{7604}беше факта, че се намираше на 18 $|в бензин...
{7606}{7723}и на хвърлей разстояние от|Лас Вегас, Невада.
{8428}{8538}Да, момчета, мисля, че|пристигнахме.
{8540}{8577}Супер!
{8579}{8647}Хайде, Бени-бой.
{8754}{8826}Добър вечер.|Добре дошли в Ривиера.
{8828}{8872}Благодаря, приятел.
{8874}{8913}Задръж рестото, брато.
{9611}{9701}За мен, Вегас беше любов|от пръв поглед.
{9703}{9825}Имаше нещо в тези светлини, пари и екшън,
{9827}{9915}което ми влизаше право под кожата.
{11946}{12032}Колкото до училището, след като|си играл цяла нощ блекджек,
{12034}{12103}да поспиш известно време,|не звучеше толкова зле.
{12105}{12172}2 минус X...
{12174}{12222}пъти Y на първата степен...
{12224}{12305}минус 1 плюс Y...
{12307}{12484}пъти минус 1 върху 2|минус X на квадрат е равно...
{12486}{12579}2 минус X плюс Y...
{12581}{12706}върху 2 минус X на квадрат...
{12836}{12935}Да.
{12937}{12997}Г-н Силман...
{13057}{13096}... знаете ли отговора?
{13234}{13304}Г-н Силман?
{13409}{13532}2 плюс 2Y върху 2|минус X на квадрат.
{13662}{13712}Правилно.
{13714}{13760}Да...
{13762}{13932}2 плюс 2Y върху 2|минус X на квадрат.
{14100}{14155}И какво? Какво?|Не бъди толкова чувствителен.
{14157}{14191}Исусе.
{14193}{14250}Изчакай минутка.|Кирка като теб от Бруклин...
{14252}{14300}... е фен на Каубоите?
{14302}{14360}Обичам Далас!|- Може би когато си бил на 12, Бени...
{14362}{14413}Пич, те имат най-готините|мажоретки.
{14415}{14475}Ти, приятелю, ти си изменник.
{14477}{14514}О, чак пък изменник? Хайде бе!
{14516}{14547}Той е прав, Бени.|Ти си негодник.
{14549}{14622}Аз съм негодник? Аз съм изменник|и негодник?
{14624}{14690}Ти си негодник, и твоите каубойки ще|бъдат напляскани утре.
{14692}{14746}Ще бъдат здраво напляскани.
{14748}{14818}Айкман ще хвърли, да кажем,|около 400.
{14820}{14899}400?|- Далас дава 13.
{14901}{14950}Смит... Той е вън от играта.|С контузено коляно е.
{14952}{15018}Този защитник трябва да бъде малко|по-слаб.
{15020}{15053}Още ли мислиш, че ще го направят?
{15055}{15104}Това е Трой.
{15106}{15185}Познаваш това момче.|Във всяко общежитие има такъв.
{15187}{15234}Ако ти трябва нещо,|той е твоят човек...
{15236}{15305}но основното му занимание е|правене на залози.
{15307}{15403}Защо не хвърлиш няколко долара за твоите селяни?
{15405}{15464}Ей, пич. Сложи си парите,|където ти е устата.
{15466}{15522}Добре. Добре.|Това е дреболия.
{15524}{15595}Ще заложа, да речем, 200$ на Каубоите.
{15597}{15639}200, това е.
{15641}{15675}Ти нямаш $200 за губене, Бени.
{15677}{15730}Не се тревожи за мен.
{15732}{15815}Момчетата ще ми ги изкарат.|Гледай. Гледай.
{15817}{15862}Ще ти ги изкарат, добре, Бени.
{15864}{15915}Те играха и те прекараха...
{15917}{15995}Всичките 4 четвърти на срещата това правиха!
{15997}{16063}Това, което дължиш|на Трой е твърде много.
{16065}{16127}Какво ще правиш сега,|играчо?
{16130}{16194}2. 2 долара. 2 долара.|В кутията в стаята.
{16196}{16247}Един, два. 2 долара. Два.
{16249}{16287}Добре. В кутията.
{16289}{16382}2 долара. Това е.|В кутията.
{16384}{16434}2 долара.
{16436}{16500}Какво ми даваш, пич?
{16502}{16592}Влез, човече.
{16594}{16673}Хей, какво става, Хедейк?
{16675}{16714}Какво става, човече?
{16716}{16761}Сега, точно по това време бе,
{16763}{16809}когато срещнах Стивън|"Хедейк" Смит,
{16811}{16886}голмайсторът на|колежанските Слънчеви Дяволи
{16888}{16938}и дяволски добър футболист.
{16940}{16992}Миналата седмица играта беше добра.
{16994}{17068}Кой си ти?|- Бени Силман. Приятно ми е.
{17070}{17132}Как си, Бени?|Това е момчето ми - Брейди.
{17134}{17204}От какво си така угрижен, Бени?
{17206}{17273}Това е твоят купон, човече?|- Да.
{17275}{17312}Какво става със "П.M.З."?
{17314}{17342}"Прикривай ми задника."
{17458}{17514}Харесвам миризмата на бебешка|пудра.
{17516}{17564}Хей!|Чакай! Чакай! Чакай!
{17566}{17604}Все още няма да си ходиш, нали?
{17606}{17663}Очевидно.|- Сега, задръж.
{17665}{17727}Хей, в кутията отзад, приятели.
{17729}{17781}Без такси, нали?
{17783}{17812}Ще поговорим по-късно.
{17814}{17862}Да, погрижи се за бизнеса,|човече.
{17864}{17928}Добре. Хей...
{17930}{18027}Ние бяхме в един и същ клас по|математика миналия семестър.
{18029}{18073}Да, бяхме.|Не ме ли помниш?
{18075}{18175}Рядко бяхме в един и същ клас по|математика миналия семестър.
{18179}{18243}Да, добре.
{18245}{18319}Числата винаги са ми се|удавали лесно.
{18321}{18369}Така ли?
{18371}{18464}Имаме икономика заедно.|Знаеш ли това?
{18466}{18499}Аз имам също при Мичъл.
{18501}{18574}Никога не съм те виждала в|класа ми по икономика.
{18576}{18626}Да, ами, знаеш ли, аз всъщност|се появявам...
{18628}{18682}в средата и в края на семестъра.
{18684}{18753}Това е, което е важно, нали?
{18755}{18785}Да.
{18787}{18817}И така как се казваш?
{18819}{18878}Кали.|- Аз съм Бени.
{18880}{18928}Това е Мариса.
{18930}{18970}Мариса, така ли?
{18972}{19009}Ние трябва да...|- Чакай! Чакай!
{19011}{19058}Не, още не трябва да|си тръгвате.
{19060}{19105}Какво? Приятелката ти иска|да си ходи?
{19107}{19158}Ние просто използваме момента|да се съберем тук.
{19160}{19203}Току-що започнахме|да си говорим.
{19205}{19258}Утре сутрин съм на училище.|Съжалявам.
{19421}{19538}Добре, слушай, ако имаш|училище утре...
{19540}{19632}тогава всичко е наред, защото|бихме могли да скъсим нощта.
{19634}{19672}Хей, Ти, къде отиваш?
{19674}{19762}Бени! Бени!
{19764}{19820}Имам упражнения по икономика утре.
{19822}{19853}Ще ходиш ли?
{19855}{19918}Да, и сме в един и|същ клас, помниш ли?
{19920}{19958}Да.|- Бени!
{19960}{19999}Отиваме.|- Добре.
{20001}{20048}Виждаш ли? Погледни ме.|Забравих.
{20050}{20135}Ученето е трудно, Бени.
{20137}{20193}Какво?
{20195}{20237}Какво правиш?|Идваш тук и викаш "Обичам те, братко"
{20239}{20334}с този пластмасов задник на тебе?
{20336}{20374}Бих взел куршум вместо теб.
{20376}{20418}Какво ще направиш?
{20420}{20455}Бих умрял за теб, човече.
{20457}{20519}Благодаря.|Чудесно, и...?
{20521}{20550}Това е всичко.
{20552}{20577}Махай се!|- Какво?
{20578}{20601}Махай се!|- Какво?
{20675}{20703}По дяволите.
{20705}{20743}Това беше Трой.
{20745}{20786}Бил в съседите...
{20788}{20857}надявайки се да си вземе 200-те|долара, които му дължах.
{20859}{20912}Виждате ли, това бе моят план.|Бях предвидил...
{20914}{20994}че около 200 човека ще дойдат|на партито с по 2 долара...
{20996}{21062}Ще мога да платя бирата,|да се отчета на DJ-я...
{21064}{21129}и да изплатя задължението|си към Трой.
{21131}{21199}Хей, пич. Как е?|- Добре ли си?
{21201}{21263}Бях в квартала...
{21265}{21307}и си помислих, че бихме могли да...
{21309}{21363}да се погрижим за недовършения бизнес.
{21365}{21412}Добре.
{21414}{21451}Правиш парти?
{21453}{21511}Да, с няколко приятели.
{21513}{21601}Да. Не знаех, че ще правиш парти.
{21603}{21642}Да.
{21644}{21777}Хъм... Не ми достигат,|мисля, че 40. Съжалявам.
{21779}{21850}Но ние имаме още една кутия...
{21852}{22000}и би трябвало да съберем остатъка|до полунощ, ако всичко е наред.
{22002}{22073}Добре. Не се притеснявай за това точно сега.
{22075}{22178}А тези...|Приятели ли са ти?
{22180}{22326}Да. Онези, които не повръщат в стаята ми.
{22328}{22368}Това е забавно.
{22370}{22408}Може ли да поговорим за секунда?
{22410}{22452}Да.
{22454}{22510}Да?|- Да.
{22512}{22550}Добре. Ела.
{22552}{22609}Харесва ли ти тази кола?
{22611}{22643}Супер е.
{22645}{22679}Да.
{22681}{22718}Обзалагам се, че можеш да си|направиш голям купон...
{22720}{22748}на задната седалка на тази, а?
{22750}{22794}О, да.
{22796}{22870}Хей, скъпа, можеш ли да излезеш?|Трябва да поговоря с Бени за секунда.
{23310}{23353}Хубава кола.
{23355}{23388}Благодаря, човече.
{23390}{23429}Хубаво момиче, нали?
{23431}{23508}Да, гадже-трепач.
{23510}{23548}Добре, Ребека и тази кола...
{23550}{23594}имат едно общо нещо...
{23596}{23641}поддръжка.
{23643}{23698}Поддръжката струва пари, Бени.
{23700}{23732}Откъде си изкарваш парите?
{23734}{23807}Имам работа... при Роси.
{23809}{23858}Роси, добре.
{23860}{23936}Добре, нека ти кажа нещо, да продаваш|бельо в универсален магазин...
{23938}{24005}няма да ти донесе кола като|тази и гадже като това.
{24007}{24055}Работя в Сюитс.|- Сигурно.
{24057}{24174}Ако работиш за мен, ще правиш|по 1000 долара за седмица.
{24176}{24218}1000 долара?
{24220}{24249}Точно така.
{24251}{24294}Какво трябва да правя?
{24296}{24370}Знаеш ли какво е конски прът,|Бени?
{24372}{24406}Не.
{24408}{24467}Това е някой, който те подкрепя.
{24469}{24497}Ръководи дейността ти.
{24499}{24535}В твоя случай, това трябва да съм аз.
{24537}{24588}Сега, всичко което трябва да|направиш, е просто да поведеш...
{24590}{24641}няколко от твоите приятели.|И да започнете да играете хазарт.
{24705}{24740}Искаш да съм букмейкър?
{24742}{24797}Точно. Да събираш залози...
{24799}{24858}ако спечелят, им плащаш от някоя|банка... моята банка.
{24860}{24892}Добре, а ако загубят?
{24894}{24952}Събираш, това не е толкова приятно...
{24954}{25043}но за това искам да ти давам|по 1000 долара на седмица.
{25045}{25164}Аха, звучи ми добре.
{25166}{25215}Това са си 1000 долара.
{25217}{25285}Добре. Добре.
{25287}{25360}Добре, ако искаш си запази 5-те|долара на час в магазина.
{25362}{25438}Предлагам ти начин за правене|на лесни пари.
{25440}{25528}Най-много да работиш|10-15 часа в края на седмицата.
{25530}{25577}Имам предвид екшъна...|Той не започва веднага,
{25579}{25622}а ден преди мача.
{25624}{25683}Получаваш 15 процента от|приходите.
{25685}{25737}Така ако ти приемеш залози за|10,000 долара,
{25739}{25810}разделя ги на две и умножа с|тези 15%, ще вземеш чисти 750.
{25812}{25869}750?|- Да.
{25936}{26010}Не се обиждай, но чувствам, че колкото|по-дълго си приказвам с теб...
{26012}{26059}... толкова повече пари губя.
{26061}{26143}Всичко зависи от това, колко|упорито искаш да работиш.
{26229}{26287}Добре, а ако нямаме загубили?
{26289}{26332}Сериозно, ако загубим?
{26334}{26403}Бени, Бени, Бени.|Ние сме банката.
{26405}{26460}Банката никога не губи.
{26660}{26693}Искаш ли няколко бири?
{26695}{26743}Трябва да влизам в час.
{26745}{26790}Ако искаш, можеш да почваш веднага.
{26792}{26833}Може ли няколко бири, моля?
{26835}{26901}В теб ли е дистанционното?
{26956}{27001}Добре, Бени,|ето я сделката.
{27003}{27082}Още от времето, когато костенурката|пресякла финала преди заека...
{27084}{27143}още тогава някой шегаджия е пожелал|да заложи на единия от тях...
{27145}{27205}и също така някой е пожелал|да събира залозите.
{27207}{27265}Всичко, което трябва да правиш,
{27269}{27312}е да събираш облозите според разликите.
{27359}{27390}Зная какво е разлика.
{27392}{27447}Не, ти си мислиш, че знаеш,|но си нямаш и идея.
{27449}{27477}Благодаря ти.
{27479}{27544}Много лесно е за разбиране.
{27546}{27601}Разликата представлява|броя на точките...
{27603}{27674}с които единия тим е|фаворизиран спрямо другия.
{27676}{27714}За пример, Човките.
{27716}{27809}Те ще имат 6 пункта предимство при|домакинството си на Делфините.
{27811}{27880}По същество Човките дават на|Делфините...
{27882}{27951}допълнително 6 точки в края|на мача...
{27953}{28024}така че ако ти си заложил на Човките,|те трябва да спечелят с 7 точки.
{28026}{28064}Другояче казано, с неприязън|трябва да ти кажа, хлапе...
{28066}{28122}умните пари ги губим.
{28124}{28212}Да калкулираш разликата,|трябва да се съобразиш с много неща...
{28214}{28279}с графата победи /загуби на отбора/|у дома и като гост...
{28281}{28334}дали тим от Запада пътува|на изток...
{28336}{28369}това може да причини отпадналост...
{28371}{28442}дали тим от Изтока пътува на запад...
{28444}{28501}контузии,|списък на играчите за мача...
{28503}{28578}емоции, мотивация...|всички тези фактори оказват влияние.
{28580}{28624}Това е сложно.|Трябва да си подготвиш добре нещата.
{28626}{28701}Но това слага пари в джоба ти...
{28703}{28745}и затова е всичко, Бени...
{28747}{28800}да сложиш парите в джоба си.
{28802}{28834}Какъв подем.
{28836}{28924}Трой ми отвори очите за|нов път в живота.
{28926}{28977}За нова религия.
{28979}{29052}И искам да ти кажа...
{29054}{29138}... че станах вярващ.
{29213}{29280}"Мъжки костюми", тук е Бени.|Как мога да ви помогна?
{29282}{29319}Здрасти, Бени, Джош е.
{29321}{29358}Как си, Джоши?
{29360}{29408}Хей, пиши ми 50 за Денвър.
{29410}{29505}50 за мустангите, екстра.
{29507}{29565}Всъщност, харесваше ми.
{29567}{29595}Имам предвид, технически...
{29597}{29637}това, което вършех, бе нелегално...
{29639}{29717}но, хайде, и ти си хвърлял|10 зелени на залагане в службата,
{29719}{29761}защото нещо в стомаха те|гъделичка...
{29763}{29795}за любимия ти отбор?
{29858}{29902}"Мъжки костюми", тук е Бени.|Как мога да ви помогна?
{29904}{29935}Бени, Били е.
{29937}{29989}Здрасти. Как си, Били?|Какво ти трябва, брат?
{29991}{30044}Залагам 100 на Рамс.
{30046}{30138}100 за Рамс.
{30140}{30178}Нещо повече, аз банкирах...
{30180}{30214}по около $2,000 на седмица.
{30216}{30266}Това са повече пари,|отколкото някога съм виждал...
{30268}{30308}в живота си...
{30310}{30351}и Трой бе прав.
{30353}{30394}Изглеждаше, че никога няма|да загубим.
{30396}{30467}Това беше толкова лудо.
{30469}{30552}Като тези момчета, които губеха пари...
{30554}{30686}и които се връщаха следващата|седмица да залагат отново.
{30688}{30739}Извинете, младежо...
{30771}{30824}Съжалявам, може ли да изчакате?
{30826}{30891}Една секунда, сър.|Съжалявам.
{30893}{30952}"Мъжки костюми", тук е Бени.|Как мога да ви помогна?
{30954}{30983}Здрасти, Би-Мен!
{30986}{31045}Как си, Дебели Лари?|Как си, брат?
{31047}{31091}Наквасихме ли се миналата вечер|или какво, брат?
{31093}{31176}Да. Всичко беше точно, брат.
{31178}{31240}Какво мислиш за гаджето ми Силви?
{31242}{31305}Беше много стегната.
{31307}{31370}Допълнително си докарваш|с обувки или какво?
{31372}{31420}Не ти ли казах.
{31422}{31486}Какво ти трябва, брато?|От какво имаш нужда?
{31488}{31538}200 на Билс, бейби.
{31540}{31585}200 на Билс.
{31587}{31616}Имаш ги.
{31619}{31671}Добре...
{31673}{31717}Извинете. Чудех се дали|тази вратовръзка...
{31755}{31825}Ах, по дяволите.
{31867}{31940}А...
{31942}{31997}Накрая стана пределно ясно...
{31999}{32049}трябваше да посвещавам повечето|от времето си...
{32051}{32112}на извънучилищната си дейност.
{32655}{32699}Хей, Кали!
{32701}{32766}Помниш ме, нали?
{32768}{32828}Бени. Бени Силман.
{32830}{32880}Да, как мога да забравя?
{32882}{32946}Добре, ами... как се справи на изпита?
{32948}{33017}Взех го.|А ти?
{33019}{33097}Ами, аз изкарах около 96.
{33159}{33215}90...|Изкара 96 процента?
{33217}{33267}Да.
{33269}{33328}Невероятно.
{33330}{33403}Не знам.|И аз се изненадах.
{33405}{33443}О, чакай. Сетих се.
{33445}{33516}"Числата са били винаги нещо лесно за мен."
{33518}{33596}Оу. Това беше добре.
{33625}{33706}Сериозно, не беше зле.
{33708}{33767}Но мисля, че ти липсва...
{33769}{33838}каменното изражение на лицето,|когато ме имитираш.
{33840}{33884}Добре, ще поработя върху това.
{33886}{33924}Може би бихме могли|да поработим върху това заедно...
{33926}{33969}Мога да ти бъда учител.
{33971}{34025}Или бих могъл да ти помогна за|домашните или нещо подобно.
{34027}{34088}Домашно?|Това звучи толкова романтично.
{34090}{34142}Нека те попитам нещо.
{34144}{34202}Как това работи за теб?
{34204}{34250}Какво?
{34252}{34291}Тази поза на умен задник.
{34293}{34325}Предлагаш да решиш домашните|на момичето...
{34327}{34356}и така тя излиза с теб, а?
{34359}{34394}Оу, оу, задръж.
{34396}{34501}Всъщност никога не съм ти|предлагал да ти пиша домашните.
{34503}{34566}И това би било грешка.|- Хъм. Не правя лоши неща.
{34753}{34808}Колко срещи като тази си имал?
{34810}{34908}Нито една.
{34950}{34988}Значи си идвал много пъти тук?
{34990}{35019}О, да.
{35022}{35113}Приготвят печена|чилийска морска риба.
{35115}{35165}Оу, обичам морска риба.
{35167}{35196}Така ли?|- Да, как я приготвят?
{35198}{35320}Слагат я в тигана и я пекат.
{35322}{35357}Със сос чили.
{35359}{35445}Трябва да си сготвя такава и за мен някой път.
{35447}{35530}Аз мога да сготвя такава. Е, не|толкова добре колкото тук.
{35532}{35605}Допълнително сервитьора получава|въдица, знаеш какво имам предвид?
{35607}{35673}Като че ли съм дошъл тук след голям мач|с момчетата.
{35675}{35725}Ние обичаме да празнуваме.|- Голям мач?
{35727}{35771}Да, о, ти би трябвало да знаеш това за мен.
{35773}{35801}Аз съм в спорта.
{35803}{35870}Охо.|- Аз съм голям, много голям спортен фен.
{35872}{35928}На кой спорт?|- Какъвто и да е, всеки...
{35930}{35994}Бейзбол, футбол, хокей, баскетбол,
{35996}{36057}фигурно пързаляне и т.н.
{36059}{36155}Хей, Бени, как си тази вечер?
{36157}{36174}Кой беше? Фил?
{36176}{36240}Да.|- Добре.
{36258}{36293}Радвам се да те видя.
{36295}{36363}И така, Бени, голям уикенд, а?
{36365}{36423}Мислиш ли, че Монтана ще спечелят?
{36513}{36568}Не зная. Не зная.
{36570}{36631}Предполагам, че ще се видим.|Ще се видим този уикенд.
{36633}{36666}Ще се видим този уикенд.
{36668}{36806}Ще се видим.
{36808}{36863}Добре, Фил.
{36865}{36926}Добре.|- Да.
{36928}{36960}Радвам се да те видя.|- Удоволствието е за мен.
{36962}{36996}Добре.|- Довиждане, Фил.
{36998}{37073}Чао.|- Фил, той е добро момче.
{37075}{37108}Фен на фигурно пързаляне?
{37110}{37169}Не, не, Фил обича да говори за|футбол.
{37171}{37231}Да, той е като тези|кабинетни куотърбеци,
{37233}{37299}опитващи се да преживеят отново|щастливите си дни от колежа.
{37301}{37341}Да, така е.
{37343}{37446}Да. Кажи ми, каква е твоята|специалност?
{37448}{37501}Всъщност аз съм дизайнер.
{37503}{37531}Бени, Бени, извини ме.
{37533}{37606}Бени Силман? Пилето.
{37608}{37639}Помниш ли ме?|На Гари братовчеда.
{37641}{37701}Как си? О, Гари.|Да. Как е Гари?
{37703}{37741}Той е...|Той си е наред.
{37743}{37784}Слушай, мислех да ти се обадя...
{37786}{37845}за боксовата игра.
{37847}{37879}Да. Да. Бокса.
{37881}{37935}Най-добрият залог за тебе ще е,|да ми се обадиш утре.
{37937}{37971}Ясно?|- Да.
{37973}{38019}Искам да хапна сега.
{38021}{38060}Разбра ли какво ти казвам?
{38062}{38138}Да, съжалявам. Виж, ще ти се обадя|утре.
{38140}{38174}Става ли?|Да. Надявам се да се срещнем.
{38176}{38215}Добре.
{38217}{38320}Смутен съм. По дяволите.|Съжалявам.
{38322}{38413}Не съжалявай.|Просто си гледай бизнеса.
{38415}{38483}Просто... имам много приятели.
{38485}{38546}Бързо си намерих приятели.
{38548}{38594}Просто работиш.
{38688}{38734}За какво говориш?
{38736}{38791}O, хайде, Бени.
{38793}{38868}Ти си букмейкър.
{38870}{38925}Бени-мен! Как е, шефе?
{38927}{39073}И така, какъв ще е коефициента|на Ийгълс този уикенд?
{39075}{39111}О, не, не, не...
{39113}{39219}Всъщност, Рамс...|Искам да заложа на Рамс.
{39221}{39258}Би трябвало да помислиш за|залагане на Рамс.
{39260}{39288}Наистина би трябвало.
{39290}{39328}Чух това, изглежда ми добра идея.
{39330}{39396}Ти фен ли си на Рамс?|Той не е.
{39398}{39441}Добре.|- И така, какъв ще е коефициента на Ийгълс?
{39443}{39471}Ти ме развеселяваш.
{39473}{39510}Не.
{39512}{39550}Можем ли да получим просто|чека?
{39552}{39581}Трябва да се махаме оттук.
{39583}{39639}Израснала съм в Северна|Каролина.
{39641}{39731}Имаме ферма за коне извън|Шарлот.
{39733}{39777}Наистина ли?|- Ъхъ.
{39779}{39807}Ферма за коне?
{39809}{39837}Да.
{39839}{39887}Това звучи лудо.
{39889}{39927}Аз съм градско момче.
{39929}{40029}И идея си нямам за отглеждане|на коне.
{40031}{40071}Много смешно.
{40073}{40114}Ранчо.
{40116}{40188}Отглеждаме коне от четвърт век.
{40190}{40231}Добре.|- Аха.
{40233}{40261}Липсва ли ти това?
{40263}{40310}Да.
{40312}{40420}Там е красиво и сестра ми|ми липсва.
{40422}{40476}Баща ми ми липсва.
{40478}{40554}Предполагаше се, че ще отида|в Чапъл Хил.
{40556}{40637}Всички от рода ни отиват|там.
{40639}{40737}Излишно е да се каже,|че не бяха много ентусиазирани...
{40739}{40796}когато реших да дойда в|Аризонския колеж.
{40798}{40844}Не знам, просто...
{40846}{40930}имах нужда да направя нещо|за себе си, разбираш ли?
{40983}{41039}А ти, Бени Силман?
{41041}{41105}Ох, не, не, не се казвам Силман.
{41107}{41147}Това е само прякор.
{41149}{41196}Аз съм Рокфелер.
{41198}{41234}Да, правилно.|- Така е.
{41345}{41397}Добре, готови ли сте за работа?
{41399}{41425}За работа ли?
{41427}{41491}О, да.|Днес е работен ден.
{41493}{41538}Така е.
{41540}{41593}Да започваме.
{41595}{41696}Кой е написал Теорията за|Икономическо Поведение?
{41698}{41751}Ти май-се шегуваш с мен, а?|- Не.
{41753}{41835}Хайде, сега.|Имаш нужда от помощ.
{41837}{41926}Добре, хъм...
{41928}{41968}Теорията за...
{41970}{42063}... Икономическото Поведение.
{42065}{42126}Ф... Ф...
{42128}{42172}Фон...|- Фон...
{42175}{42243}Н...
{42245}{42289}Нюман! Нюман!|Фон Нюман!
{42292}{42324}Това е то!|- Да!
{42326}{42359}Отлично.
{42361}{42406}Ти си умна курабийка.|С удоволствие бих те изял.
{42408}{42458}Оу.
{42460}{42546}Добре.|Ще пробвам нещо по-трудно.
{42548}{42597}Ще се опитам да те затрудня|сега.
{42599}{42648}Оу.
{42650}{42789}Обясни икономическото равновесие.
{42791}{42849}Уф.
{42851}{42881}Хо.
{42883}{42918}Ъм...
{43029}{43132}Предлагането и търсенето са...|равни?
{43135}{43220}Близо си. Страшно близо.
{43222}{43290}Но не съвсем, а?
{43292}{43335}Нека опитаме с друго.
{43337}{43452}Добре.
{43454}{43519}Кой е казал,|"Домашното не е романтично"?
{43567}{43595}Аз.
{43597}{43626}Бинго.
{43714}{43775}И така Кали и аз|започнахме да ходим заедно...
{43777}{43809}и беше велико.
{43811}{43853}Всичко ми вървеше по вода.
{43855}{43934}Докато имаше спортове по телевизията...
{43936}{43976}хората щяха да залагат като луди...
{43978}{44054}и аз щях да правя много пари.
{44056}{44088}Готово.
{44090}{44134}Влез!
{44173}{44204}Бени.
{44206}{44243}Какво става, Трой?
{44245}{44295}Как сме тази седмица?
{44297}{44340}Поехме удар от Островитяните...
{44342}{44382}но пък играта на Булс беше супер.
{44384}{44425}Имаме чисто около 4,000.
{44550}{44581}Всичко е тук.
{44583}{44638}Добре.
{44640}{44709}Продължавай да работиш все така,|хлапе. До следващата седмица.
{44802}{44871}"Продължавай да работиш все така."
{44873}{44989}Проблем беше, че се грижех и за|някой друг.
{44991}{45049}Трой беше единственият, който|правеше пари.
{45051}{45160}И така, следващата година реших|да поема нещата в ръцете си.
{45162}{45201}Взех съдбата си в ръце.
{45203}{45236}Имах около 30 момчета комарджии...
{45238}{45313}и 3000 мои лични пари|като банка...
{45315}{45366}Беше преди мача между|Делфините и Човките...
{45368}{45415}и всеки бе заложил на Човките.
{45417}{45482}Ако Човките спечелеха...
{45484}{45571}щях да загубя всичко, и...
{45573}{45645}щях да съм вън от бизнеса,|като първата седмица.
{45649}{45739}По дяволите!
{45741}{45779}Хайде, Дани бой!|Хайде!
{45781}{45823}Хей, Бени, колко пари си заложил|на този мач?
{45825}{45889}Бивш! Бивш!
{45891}{45943}Настигни я!
{46031}{46114}О, да! Да!
{46116}{46204}Да! Да! Да!
{46206}{46332}Ура!
{46397}{46480}Сега, ако следите дирята...
{46482}{46538}на главните моменти от живота ми...
{46540}{46595}този момент би трябвало да е най-важните.
{46597}{46766}Защото в момента, в който Дан Марино подаде онзи пас...
{46768}{46836}аз вече можех да започна работа за себе си.
{46889}{46917}Добре, нека ти кажа, човече...
{46919}{46974}бизнесът започна разтърсващо!
{46976}{47065}Имаше толкова много работа...
{47067}{47200}че започнах да си наемам екип,|за да отговарят на телефоните.
{47202}{47276}По всичко личеше, че няма хора,|които не биха залагали.
{47278}{47361}Говоря за бейзбол, футбол,|баскетбол...
{47363}{47504}хокей, американски футбол, плуване...|каквото поискаш.
{47506}{47584}Хей, Бени, какъв е коефициента|за Нанси Керигън?
{47586}{47615}О, пич, тя е гола вода.
{47617}{47675}2 към 1 за Катерина Вит.
{47677}{47770}Мечти, ето какво продавах...
{47772}{47845}ясно и просто.
{47847}{47912}Обичам зеленото.|То е любимия ми цвят...
{47914}{48017}Това е цветът на земята.|На тревата.
{48019}{48056}Бени!
{48058}{48086}Хей, Бени.
{48088}{48119}Какво става?|- Задръж, човече.
{48121}{48161}Как сте, момчета?
{48163}{48198}Какво става?
{48200}{48272}Това е Стивън "Хедейк" Смит.|- Оу, супер.
{48274}{48375}Какво става?|- Какво става?
{48377}{48432}Какво става, Бени?|- Как си?
{48434}{48480}Аз съм Кали.
{48482}{48519}Радвам се, че те срещнах.
{48521}{48550}Как си?|Драго ми е.
{48553}{48592}Хей, може ли да поговорим за минутка?
{48594}{48628}Да. Да, говори.
{48630}{48682}Извини ни за минутка.|- Добре.
{48684}{48768}Чувам името ти|навсякъде, брат.
{48770}{48862}На улицата се говори, че|получаваш всичко по телефона.
{48864}{48930}Да. Да.|Може би.
{48932}{48989}Беше добро возене.
{48991}{49076}Момчето ми Брейди. Той има|дълбоки джобове, човече.
{49078}{49141}Хвана ме. Ще му го върна,|когато спечеля.
{49143}{49178}Малко взаимност,|знаеш за какво говоря.
{49180}{49209}Чух те.
{49212}{49276}Мислиш, че мога да се облека|така със заплатата от NCAA?
{49278}{49352}Точно така.|Истина е.
{49395}{49432}Виж, брат...
{49434}{49494}Искам да сложа 2 хилядарки на Далас този|уикенд.
{49496}{49524}Супер?
{49531}{49552}Да не си фен на Далас?
{49560}{49603}По рождение.
{49605}{49708}Аз съм най-якият им фен, брато.
{49710}{49745}Ще се представят|добре в Бруклин.
{49747}{49775}Пич, разкажи ми за това.
{49777}{49855}Това е...|Това е най-актуалната новина.
{49857}{49960}Сигурно.|- Добре. Става.
{49962}{50016}2 на момчетата.|Разбрахме се.
{50018}{50069}Добре.|- Знаеш, по всяко време...
{50071}{50158}за теб, за момчето ти,|за цялото семей...
{50160}{50189}знаете къде да дойдете.
{50191}{50235}Супер. Бъди здрав, човече.
{50238}{50286}Благодаря.|- Мир.
{50288}{50324}Добре, Хедейк.
{50326}{50364}Чао.|- Супер.
{50366}{50398}Довиждане.
{50400}{50468}Добре.
{50511}{50594}Това е лудо.









{50596}{50662}Това момче трябва да е|номер едно в НБА 1 година.
{50664}{50715}Без майтап.
{50719}{50792}Да, получаваш 1,400|за Булс, давайки 15.
{50794}{50865}Това е добре.
{50867}{50990}Така ние постоянно трупахме|много пари.
{50992}{51071}Но разнообразието е ключът|към растежа...
{51073}{51189}така че окуражих момчетата да се|поогледат за други възможности.
{51191}{51286}Един от тях, Ник, направи точно това.
{51288}{51359}Хей, Бени?|- Какво?
{51361}{51428}Хей, това е батко ми Джо.
{51430}{51482}Хей. Как си?
{51484}{51516}Как си, Бени?
{51518}{51546}Екстра. Това е ТиБоун.
{51548}{51583}Как си?
{51585}{51633}ТиБоун...
{51635}{51729}беше баткото на Ник.
{51731}{51760}Той беше отявлен комарджия -
{51762}{51802}приличащ на всезнайко...
{51804}{51907}27-годишен брокер с много|връзки.
{51910}{51961}Защо не седнеш?
{51963}{52032}Настани се удобно.|Откъде си? Чикаго?
{52034}{52098}Да, тръгнах по пътя си към|Сан Франциско.
{52100}{52150}Не ми звучиш като от Чикаго.
{52152}{52196}Да, добре, пътувал съм много.
{52197}{52240}Питай малкото ми братче.
{52242}{52271}Как е той?|Добре ли е?
{52273}{52308}Стои извън неприятностите.
{52310}{52346}И аз така чух.
{52348}{52392}Ник ми каза, че сте започнали|подготовка за малка операция...
{52395}{52423}която да заработи тук.
{52425}{52484}Само отговаряме на търсенето.
{52486}{52514}Горд съм...
{52516}{52550}да зная, че все още има...
{52552}{52596}предприемчиви колежани, сред|тези бълвани по света.
{52598}{52679}Виждам ги да се разхождат|всеки ден в Чайнатаун...
{52681}{52728}с техните дипломи...
{52730}{52781}и техните здрависвания.
{52783}{52822}Ти си шефът на играта, Бени.
{52824}{52865}Трябва да задържиш темпото.
{52867}{52911}Ники каза, че обичаш екшъна, а?
{52913}{52965}Играя.
{52967}{52999}Обикновено...
{53001}{53029}какво дадохте на Булс...
{53031}{53095}като коефициент този уикенд?
{53097}{53125}Дадохме 15.|- 15.
{53127}{53169}15? Охо.
{53171}{53230}Обзалагам се, че твоя Райли|е получил Ролекс...
{53233}{53270}от коефициент като този.
{53272}{53330}Защо не ми приемете залог от|2 хилки...
{53332}{53386}на Булс.|- Добре. 200 ли?
{53388}{53452}2,000, Бени.
{53544}{53573}Можеш ли да ги покриеш?
{53575}{53633}Да.
{53635}{53664}Мога да ги покрия.
{53667}{53719}Добре. Какво си дал за|победа на Селтикс?
{53721}{53788}7, като домакин.|- Супер.
{53790}{53826}7, а?
{53828}{53883}Може да си малко по-щедър, Бени.
{53885}{53923}О, така ли мислиш?
{53925}{53979}Добре. Защо не ми дадеш 2 за|Селтикс?
{54040}{54079}2 повече за Селтикс?
{54081}{54135}Да.|- Имаш ги.
{54137}{54188}Добър ли си с този?
{54190}{54253}Да.|- Сигурен ли си, хлапе?
{54255}{54286}Да.
{54288}{54316}А Шпорите?
{54318}{54346}Как са те?
{54348}{54416}Джазмените.|Юта Джаз дава 12.
{54418}{54458}Ще бъде като горелка.
{54460}{54498}Ха, ха.
{54500}{54537}Дай ми 2 за Джазмените...
{54539}{54581}защото се оказва, че ми харесват|червените им екипи.
{54583}{54633}Добре.|- Супер.
{54635}{54679}Би трябвало да ми погостуваш|в хотела в неделя.
{54682}{54713}Неделя.|- Там ще се разплатим.
{54715}{54749}Ники, ОК.
{54751}{54787}ОК.|- ОК, ТиБоун.
{54789}{54830}Внимавай.|- Добре, момчета.
{54832}{54860}До по-късно, ТиБоун.
{54862}{54890}Това беше добра среща.
{54984}{55012}Да не си си загубил мозъка?
{55014}{55067}Да не си луд?
{55069}{55101}Бени, ти току-що взе 6 хилядарки.
{55103}{55185}Не можеш да покриеш 6,000 долара,|Бени.
{55189}{55226}Потрепервам, пич.
{55238}{55293}Няма начин да познае всички.
{55306}{55380}Хей, Бени.|Влизай, хлапе.
{55382}{55425}Защо стоиш тук?
{55427}{55460}Влез.
{55495}{55543}Хайде.|Не гледай пода.
{55545}{55594}Знаеш какво говорят:
{55596}{55632}"Нещо печелиш, нещо губиш."
{55634}{55709}Да. Загубих всичките три.
{55712}{55754}Сигурен ли си, хлапе.
{55756}{55800}Това е лош късмет.
{55803}{55843}Сядай.
{55845}{55926}Хей, пич, слушам те...
{55928}{56039}Взех $2,800 в кеш.
{56041}{56096}Получих и още 900.
{56098}{56175}Мога да ги имам до края на седмицата.
{56177}{56282}За остатъка ми трябва още|малко време.
{56285}{56391}Не съм заинтересован да|разбия банката, хлапе.
{56393}{56444}Ти ми каза, че можеш да|покриеш залога.
{56446}{56484}Знам.
{56486}{56530}Нещо за пиене?
{56533}{56569}Не, не, благодаря.
{56571}{56627}Ти имаш кураж, Бени.
{56629}{56672}Препоръчително е...
{56674}{56719}да ти кажа...
{56722}{56792}след един поглед в малкото ти|бизнесче...
{56794}{56866}че е пределно ясно, че правиш|всичко погрешно.
{56967}{56999}Какво имаш предвид?
{57001}{57058}Системата ти е допотопна.
{57060}{57116}Мисленето ти е правилно...
{57118}{57169}но трябва да мислиш|по-широкообхватно.
{57171}{57213}Трябва да си по-изобретателен.
{57215}{57299}Левите мислят, че в бизнеса|доминират десните...
{57301}{57350}затова трябва да настроиш твоя|отделно.
{57352}{57390}За пример...
{57392}{57467}губенето на много време в четене|на спортните страници, нали?
{57470}{57526}Обаждаш се, проверяваш статистиката.
{57528}{57576}Вероятно знаеш всичко за|отборите.
{57578}{57666}Но всеки, всеки който|чете вестници...
{57668}{57703}може да има тази информация.
{57705}{57816}Всичко за което говоря е|знанието.
{57818}{57848}"Парата."
{57851}{57917}"Пара"?|- Точно така, хлапе.
{57919}{57953}И тя е гореща.
{57955}{58039}И ти трябва да се движиш бързо|преди тя да се изпари...
{58041}{58085}'ако не познаваш парата...
{58088}{58134}'ще останеш без нищо'.
{58137}{58209}Вътрешна информация.
{58211}{58260}Ето за какво говоря, хлапе.
{58262}{58300}Веднъж да я получиш...
{58302}{58363}и коефициентите ще станат|безмислени...
{58366}{58423}защото тогава поемаш|контрола.
{58425}{58475}Правилно, нали?
{58534}{58579}Казах ти.
{58582}{58650}Вземам си думите назад.
{58652}{58709}Забрави за 6-те хиляди, които ми|дължиш.
{58711}{58790}Искам да се съсредоточиш върху|това, което можеш да направиш за мен.
{58792}{58829}Ако ти би могъл да ми донесеш нещо,
{58830}{58860}така че и двамата да бихме могли да използваме...
{58862}{58941}тогава бихме могли да|работим заедно.
{58943}{58986}Ясно ли е.
{58988}{59029}Кое?
{59031}{59059}Какво мислиш?
{59061}{59099}Не зная.
{59134}{59183}Зная едно нещо...
{59185}{59239}че се узнава, когато се види.
{59310}{59348}Ти си вече замаян.
{59350}{59398}Млъкни, дебело копеле.|Виж това.
{59400}{59429}Я!
{59431}{59459}Хайде, какво-
{59461}{59520}Току-що ме удари.
{59523}{59560}Току-що съсипа перфектната ми...
{59562}{59601}Ужас!
{59603}{59669}Това е всичко, което тя написа,|приятелю.
{59671}{59725}Дължиш ми други 20, Хедейк.
{59727}{59805}Това са още 20.|Виж, обзаложихме се.
{59807}{59849}Казах ви, че ще ви сритам задниците.
{59851}{59893}Така е.
{59895}{59967}Удоволствие бе да се прави|бизнес с теб, приятелю.
{59969}{59999}Не отивай надалече.|На мен също ми трябват пари.
{60002}{60030}С удоволствие.
{60149}{60179}"Би", какво става?
{60182}{60257}Хей, Хедейк.|Как си, хлапе?
{60260}{60288}Как живееш?
{60290}{60327}Екстра съм, пич.|- Добре.
{60329}{60416}Виж, имам тройка за мача|на Соколите.
{60418}{60457}Добре.
{60459}{60520}Вие момчета си взехте|басейнче за птици, а?
{60523}{60582}Не се лъжеш.
{60585}{60620}Как върви бизнеса, пич?
{60622}{60680}Щях да ти кажа...
{60682}{60757}че беше ад мача срещу S.C.
{60760}{60840}Направих пачка от уменията ти.
{60842}{60883}Направил си пари чрез мен, а?
{60885}{60914}О, да.
{60917}{60962}О, да.
{60965}{61031}Всеки прави пари чрез мен,|освен самия аз, пич.
{61033}{61097}Бих желал и аз да изкарам|малко пари.
{61589}{61634}Не ще загубя игра.
{61637}{61708}Вие също не трябва.
{61845}{61887}Да?|- Хей, здрасти, Джо?
{61889}{61927}Хей, как си?|Аз съм Бени.
{61929}{61966}Хей, Бени.
{61968}{62032}Мислех си за това, което ми|каза миналия ден...
{62034}{62084}и мисля, че открих нещо.
{62086}{62131}Кажи тайната, хлапе.|Каква е?
{62134}{62172}Намерих играч.
{62174}{62226}Намерих играч в джоба ми.
{62228}{62292}Мисля че може да бъдеш интересен.
{62294}{62353}Сега работиш, хлапе.
{62356}{62386}Заинтересован съм.|Кой е той?
{62389}{62420}Той е този, който стана...
{62423}{62476}втория най-добър реализатор|в историята на A.S.U.
{62478}{62516}Майтапиш се с мен.
{62518}{62546}Не.
{62548}{62592}Сигурен ли си, че си взел това|момче от торбата?
{62595}{62659}Всичко е опаковано и готово за|доставка.
{62661}{62723}Говорим за острието на бръснача,|Бени.
{62725}{62779}Това би могло да е остроумно.|Има много неща за обмисляне.
{62781}{62831}Ти трябва да намериш правилната|игра...
{62833}{62923}и трябва да си сигурен, че твоето пони|няма да се изпари през вратата.
{62926}{62985}Той няма, и аз ще спечеля играта.
{62987}{63024}Вярвай ми.
{63026}{63063}Колко ще ми струва?
{63065}{63108}40,000.
{63110}{63163}40 хиляди са много пари, Бени.
{63165}{63193}Заслужава ли си?
{63195}{63265}Не можем да загубим.
{63320}{63376}Какво? Какво се случи?|Какво се случи? Какво не е наред?
{63378}{63442}Кажи ми отново защо реших да|взема математиката?
{63444}{63511}'Причината е, че изглеждаш|толкова секси...
{63513}{63559}с този калкулатор в ръка.
{63562}{63620}Не ме омайвай, Бени Силман.
{63622}{63662}Това може да те отведе надалеч.
{63664}{63711}О, така ли?|- Да.
{63714}{63766}Истина ли е?|- Хъм.
{63768}{63818}Ако се скрием зад нишата...
{63820}{63852}и гледаме докъде?
{63854}{63936}Какво става с теб,Господин|Най-Доброто-Настроение?
{63938}{63979}Нищо.|- Нищо?
{63981}{64027}Нищо.|- Да?
{64185}{64240}Извинявай. Хайде, Би.
{64307}{64358}Бейби, ще се върна.
{64360}{64390}Добре ли е?
{64393}{64445}OK.|- OK?
{64913}{64954}Хей. Какво става?
{64956}{64985}Какво става?|Включи се.
{65022}{65065}Включи се. Прилича на...
{65067}{65143}20 хилядарки за теб след мача...
{65146}{65182}срещу Орегон.
{65184}{65222}20 хилядарки?|- Пич.
{65224}{65283}20 хилядарки? Но-|- Пич.
{65286}{65326}По дяволите!
{65328}{65356}Зная. Зная.
{65358}{65395}Почакай. След?
{65397}{65443}Кой е казал нещо за след?
{65446}{65492}Как мога да знам, че тия пичове|няма да ме прекарат?
{65495}{65554}Пич, няма да те изработят,|бъди спокоен.
{65557}{65648}Пич, срещнах момчето във|Вегас след играта.
{65651}{65701}Ще взема парите.
{65703}{65732}Няма защо да се тревожиш|за това-
{65734}{65776}Повярвай ми.|- ОК.
{65778}{65822}ОК? На какво прилича мача?
{65825}{65879}Ще взема Ъптон.
{65881}{65909}Той е най-добрият им играч.
{65911}{65955}Скачач е от 18.
{65958}{66017}Супер.
{66019}{66047}ОК, слушай...
{66049}{66092}и така линията трябва|да е около 9.
{66094}{66136}Всичко, което трябва да направиш|е да се убедиш...
{66138}{66209}не трябва да печелиш повече от|горе-долу 6.
{66211}{66257}Няма проблеми.|- Да?
{66260}{66296}Всичко е под контрол.
{66298}{66349}Можеш ли да изтанцуваш това?|- Сигурно.
{66351}{66425}ОК.|- Да?
{66427}{66495}Дръж това под шапката си.
{66497}{66533}Никой не трябва да знае за това.
{66535}{66565}Не искам да си имам неприятности.
{66568}{66615}Не искам и ти да имаш|неприятности.
{66618}{66691}Ясен ли съм?|Просто го пази в тайна.
{66693}{66743}ОК?|- О, да.
{66925}{66962}Ох. Бум!
{66964}{67031}Хедейк Смит на дузпата.
{67033}{67136}Добре, стреляй. Хайде.
{67139}{67168}Времето подходящо ли е?
{67170}{67199}Да.|- Това е добре.
{67256}{67352}Хедейк. Хедейк Смит!
{67421}{67477}О!
{67598}{67660}Нещата не можеха|да проработят по-добре.
{67663}{67747}Хедейк направи най-добрата си игра|в колежанската си кариера...
{67749}{67786}и те спечелиха играта на 6.
{67788}{67877}Разбира се, Кали не знаеше,|че съм спечелил играта...
{67880}{67948}дори преди да е започнала.
{67950}{68035}Следващата сутрин хванах|ранния полет за Вегас...
{68037}{68127}да видя Джо и да си|събера парите.
{68187}{68262}Последно повикване|за полет 117...
{68265}{68340}обслужването сега започва.
{68343}{68432}Бени, хайде. Влизай.
{68543}{68597}Бени!
{68599}{68649}Това се Доминик и Джоузеф.
{68651}{68710}Приятели, това е Бени.
{68745}{68787}Кои са те?
{68789}{68830}Мои партньори.
{68832}{68861}Партньори?
{68864}{68897}Защо никога не си ми|казал нищо...
{68900}{68951}за никакви партньори, пич?
{68953}{69013}Предполагаше се, че това е между нас.
{69016}{69071}Хайде, успокой се, Бени.
{69073}{69177}Това са Доминик и Джоузеф.|Те са семейни приятели.
{69180}{69256}На кое семейство?
{69259}{69341}Спокойно, момче.|Баща ми и аз...
{69343}{69402}сме в транспортния бизнес.
{69404}{69453}От друга страна|обичаме екшъна.
{69456}{69523}Ние сме тези, които ти заеха|40-те хилядарки.
{69525}{69566}Трябва да ти кажа нещо, хлапе.
{69568}{69630}Ти и твоето малко пони|свършихте добра работа.
{69633}{69669}Почти много добра.
{69671}{69742}Бях близо да получаване|на аневризъм.
{69744}{69816}Когато вашето момче правеше|последните три-
{69818}{69876}Мамма миа! Уф.
{69878}{69923}Ти не бе излъгал, Бени.
{69926}{70006}Когато каза, че имаш това момче|облечено добре и спретнато...
{70008}{70094}Ти го имаше|облечено добре и спретнато.
{70096}{70152}Какво каза, отиваме да|приберем нашите пари?
{70225}{70307}Аз и останалите от|парада...
{70309}{70358}направихме място за залагане във всеки
{70359}{70420}спортен вестник във Вегас, събирайки залози.
{70422}{70490}Представете си...
{70492}{70577}вземате сутрешния вестник днес.
{70579}{70637}Това им дадох...
{70639}{70711}и затова ме обичаха.
{70713}{70809}Кажи, хлапе, май е по-добре да|останеш в колата.
{70811}{70845}Защо?
{70848}{70911}Защо? Защото, ако някое небесно|око те хване...
{70914}{70982}и някой голям мозък|събере 2 и 2...
{70984}{71013}сме изгорели.
{71015}{71048}Обещаваш?|- Да.
{71051}{71080}Небесно око?
{71082}{71111}Небесно око.|- Схванах.
{71114}{71162}Схвана?
{71225}{71276}Небесно око!
{71278}{71336}Това велика глупост ли е, или|какво?
{71338}{71428}Джо ми обясни...
{71431}{71506}че всеки залог под 10,000|се съхранява и ние...
{71509}{71547}не бихме могли да го заложим...
{71549}{71578}във всяко казино.
{72757}{72807}Ако има нещо, което научих,|хлапе...
{72809}{72871}когато ти си на ход...
{72874}{72937}преследвай залозите си.
{73142}{73197}Какво мислиш, Бени?
{73199}{73245}Мислиш ли, че можем да|го направим отново?
{73249}{73309}Не би трябвало да бъде проблем.
{73572}{73660}Ха, ха! Хедейк, пич!
{73662}{73704}Уха! Как сте?
{73706}{73737}Какво става, хлапе?
{73740}{73817}Ти почти ме преобърна|в този мач.
{73820}{73852}Видя ли това?|- Видях ли-
{73855}{73942}Рекордните 39 точки?|10 тройки?
{73944}{73972}Хъм.|Хъм.
{73974}{74061}Йо-хо!
{74063}{74131}Йо, трябва да ти кажа, Бени-мен,|имах го точно тук...
{74133}{74192}в дланта си и навсякъде.
{74194}{74268}Когато стрелях "J", с|примерно оставащи 12 секунди...
{74271}{74322}малко след центъра,|знаеш ли какво казвах?
{74324}{74353}И сирената свирнеше...
{74355}{74460}и тълпата беше като "Aw."
{74463}{74510}Беше перфектно.
{74513}{74542}Ти беше добър.
{74544}{74591}Да, бях.
{74594}{74623}Дай ми плячка.|Дай ми плячка.
{74711}{74771}Йо-хо!
{74774}{74845}Ах!
{74847}{74948}Aw.
{74950}{75013}Ха, ха. По дяволите!
{75016}{75044}Правилно? Правилно?
{75046}{75090}А?|- 20,000.
{75093}{75125}И те искаха да го направят пак.
{75128}{75176}Кога?
{75179}{75229}Беше специално за нас.
{75231}{75350}Добре, утре срещу Орегон|изглеждай добре.
{75353}{75417}Как се чувстваш?
{75420}{75448}По дяволите.
{75594}{75656}Мога ли да ти помогна?
{75873}{75903}Знаеш ли кой съм аз?
{75906}{75980}Шон "Биг Ред" Пепело...
{75982}{76066}местен наркодилър и гангстер.
{76098}{76128}Знаеш защо съм тук, нали?
{76131}{76176}Искаш ли място за обзалагания?
{76179}{76233}Аз съм вътре.
{76235}{76281}В какво?
{76284}{76314}Не ми губи времето...
{76317}{76351}разкарай тези глупости, хлапе.
{76354}{76398}Зная, че имаш играч от|баскетболния отбор...
{76400}{76428}в джоба си.
{76430}{76478}Него.
{76481}{76562}Хей, пич, не зная за какво говориш.
{76564}{76618}По-късно, Бени, ще ти изясня.
{76620}{76668}Зная, че обирате хората...
{76671}{76712}и зная как го правите.
{76714}{76758}И аз съм вътре.
{76761}{76832}Ще ми отговориш ли на въпроса...
{76834}{76877}как се добра до тази информация?
{76879}{76918}О, имам приятели.
{76920}{76962}Кога е следващия мач?
{77019}{77112}Утре. С Орегон.
{77115}{77166}Добре.
{77280}{77329}Колко ще са там?
{77332}{77375}20,000.
{77377}{77413}Сега, ето каква е сделката.
{77415}{77465}Отивам напред и ще пазя това|засега...
{77467}{77544}Просто за да съм сигурен, че ще|го направите утре.
{77547}{77626}Тогава ще ви ги върна,|плюс други 20.
{77629}{77668}Съгласен ли си?
{77670}{77717}Да, пич.
{77720}{77783}Добре.
{77786}{77876}И ти. Трябва да гледаме|мача заедно.
{77879}{77923}Разбра ли?
{77926}{77966}Този път мога да ви наблюдавам|и двамата...
{77968}{78026}по едно и също време.
{78084}{78141}Бейби.|- Хъм?
{78143}{78171}Трябва да тръгвам.
{78173}{78216}Не.|- Не, трябва да тръгвам.
{78218}{78289}Кали, скъпа, трябва да тръгвам.
{78291}{78325}Не, не, не, не.
{78328}{78376}Хъм.|- Бейби...
{78379}{78452}Трябва да тръгвам. Трябва-|Не. Трябва да тръгвам.
{78511}{78545}Защо трябва да ходиш до Вегас?
{78548}{78596}Ти беше почти там.
{78599}{78662}Да, добре, ще отида само за ден...
{78665}{78798}и ще се върна довечера.
{78800}{78837}Какво става?
{78839}{78969}О, момчетата се напиха.
{78971}{79016}Момчетата се напиха...
{79019}{79108}и получиха много екшън на мача|със Селтикс...
{79111}{79197}и аз просто трябва-
{79199}{79243}Просто трябва да лъжа за тях.
{79246}{79325}Просто лъжа затова, че някои от|тях са зле. Това е всичко.
{79328}{79397}Това е просто работа.
{79399}{79456}Това е просто-|Това е просто работа.
{79532}{79568}Това е просто работа.
{79570}{79602}Аз не искам да работиш.
{79605}{79633}Скъпа, не мога.
{79635}{79739}Не искам нито ТиБоун,|нито Мук.
{79742}{79770}Скъпа-
{79772}{79832}Само ти и аз.
{79835}{79925}Знам това. Хъм,|знам, че това е лошо, но-
{79928}{79959}Ах, трябва да тръгвам.
{79962}{80020}Ох, бейби.|- Трябва да тръгвам, Кали.
{80022}{80099}Съжалявам. Обичам те.|Ще ти се обадя.
{80102}{80153}Ще ти се обадя, става ли?
{80336}{80400}Ти си измамник, нали?
{80403}{80465}Знаеш всичко за хазарта.
{80468}{80558}Да, може и да е така. Защо?
{80561}{80660}'Може би защото ти предлагам|сигурни неща тук.
{80662}{80733}Бейби, защо трябва да го правиш?
{80735}{80763}Защо?
{80765}{80814}Трябва да тръгвам.
{80817}{80858}Трябва да тръгвам.
{80860}{80912}О, господи, слушай.
{80914}{80944}Хъм?
{80947}{81043}Ще се върна до 9:00.
{81045}{81149}Ще ходим да вечеряме в|Диего, нали?
{81208}{81278}Обещавам.
{81344}{81415}О, пич, бях в бездна...
{81417}{81491}и нямаше начин да кажа на Кали|какво става.
{81494}{81528}Щеше да полудее.
{81531}{81620}Имах 600 фунта грях, чакащ|ме в колата...
{81622}{81677}просто лигавейки се за друга победа.
{81679}{81724}И всичко това беше Хедейк.
{81727}{81765}Ако той не беше се спасил...
{81767}{81826}без съмнение щях да се върна|от Вегас...
{81828}{81925}с обеца на ухото.
{81943}{82002}Хедейк е на върха,|чакащ за избор.
{82004}{82078}Сега той ще се спре и ще бъде|наказан.
{82081}{82113}Хедейк Смит.
{82116}{82160}Патиците дават на A.S.U. голям|периметър на действие...
{82163}{82208}през по-голямата част на|второто полувреме...
{82211}{82266}и Слънчевите Дяволи-
{82268}{82303}Това не изглежда добре.
{82306}{82367}A.S.U. са дали 20 на Патиците...
{82370}{82458}и Хедейк не би могъл да|контролира нещата.
{82460}{82512}Те държаха 15 точки през|по-голямата част от мача...
{82514}{82569}и аз започнах да се потя.
{82571}{82654}Твоето момче май ни излъга с|най-малко 10 точки, играчо.
{82656}{82684}Той ще го направи.
{82686}{82731}О, той е по-добър.
{82734}{82797}Хедейк, моля те, пич.
{82800}{82867}Ако Хедейк не се върне|на игрището бързо...
{82869}{82913}това щеше да е катастрофа.
{82915}{82969}Хайде. Хайде!
{82971}{83021}Трябва да стигнем до 12.
{83024}{83073}Хедейк се нуждае от стягане.
{83076}{83122}Хедейк, моля те, пич.
{83125}{83187}2 минути до сирената.
{83190}{83264}Ние се нуждаем само от 2 минути.
{83266}{83302}Да!
{83305}{83391}Да! Да! Ха, ха, ха, ха.
{83393}{83438}Това момче е златна мина.
{83521}{83575}Хедейк беше възхитителен.
{83577}{83669}Хедейк направи 98 процента|точна стрелба.
{83672}{83714}Виж това.
{83716}{83755}Не, не гледай стрелеца.
{83757}{83811}Виж Хедейк.
{83813}{83871}Виж ходилото му.
{83873}{83987}Той стъпва назад 6 инча...
{83989}{84089}точно преди играча да стреля.
{84091}{84183}Точно достатъчно да го отведе|далеч от коша.
{84186}{84255}Бяха перфектни 98%.
{84307}{84368}Беше перфектното престъпление.
{84371}{84460}Без улики. Без жертви.
{84463}{84515}Всички се събраха отново.
{84517}{84588}Джо и неговата банда,|те удвоиха залозите си...
{84590}{84650}и Биг Ред, пич-|внезапно, аз-
{84653}{84715}Аз съм най-добрия му приятел.
{84718}{84759}И за да ти покажа отношението|му...
{84761}{84829}той ме хвърли в центъра на купона.
{84991}{85040}Здрасти?
{85043}{85071}Здрасти, скъпа.
{85073}{85147}Хей, бейби.|Къде си ти?
{85149}{85212}Да, чувам те.|Все още съм във Вегас.
{85215}{85263}Пропуснах последния полет.
{85266}{85294}Бени-
{85296}{85352}Зная.
{85354}{85382}Съжалявам.
{85384}{85443}Каква е тази музика?
{85445}{85478}О, нищо особено.|Някаква музика.
{85481}{85539}Слушай, мисля да остана|тук тази вечер.
{85541}{85599}Ще хвана сигурно следващия|полет утре...
{85601}{85669}и ще ходим на вечеря утре.
{85671}{85738}Да, добре.
{85740}{85809}Обичам те.
{85811}{85857}О, Кали, аз- Какво?
{85860}{85910}Обичам те.
{85913}{85942}Не те чувам.
{85944}{85980}Обичам те.
{85983}{86043}Да, знаеш ли го?|Не те чувам, бейби.
{86046}{86074}Аз просто, просто-
{86076}{86120}Просто ще се видим утре, нали?
{86122}{86189}Добре.
{86191}{86274}Здравей.
{86276}{86331}Оу. Ха!
{88512}{88541}Не зная.
{88543}{88603}Предполагам, че ти би трябвало|да кажеш, че аз...
{88606}{88667}съм бозал в начина на живот.
{88670}{88714}Всички допълнителни печалби.
{88716}{88816}И, момче, имаше много|допълнителни печалби.
{88818}{88893}< Да, бейби, Да, бейби... <
{88959}{89020}Виж се, пич, а?
{89023}{89076}Дупка в дупката.
{89078}{89122}Да кажеш, че сте щастливи...
{89125}{89183}е премълчаване на истината.
{89185}{89261}Поздравления, Бени.
{89264}{89293}Сега, пази го в тайна между|нас...
{89295}{89354}и малкото ти пони, ОК?
{89357}{89428}Мангиамелес нямаше|и идея за Биг Ред...
{89430}{89508}и Биг Ред не знаеше също|за него.
{89511}{89550}Аз играех по средата...
{89552}{89612}и точно както исках да го|пазя.
{89615}{89656}Да.
{89658}{89705}Това е добре. Много добре.
{89708}{89766}'Изглежда не бихме искали|много ръце...
{89768}{89826}в делвата с меда.
{89828}{89857}Знаеш за какво говоря.
{89859}{89937}Да.
{89940}{89981}И така, кога ще го направим|отново?
{89983}{90045}Трябва да намерим добра игра.
{90048}{90090}Бени, не можеш да спреш...
{90092}{90166}когато сме я оставили по гащи,|нали?
{90169}{90197}Налиташ на розово, нали?
{90199}{90238}Намери друг мач...
{90240}{90270}и нека продължим.
{90273}{90327}ОК.|- ОК.
{90329}{90422}Джоузеф, с бикини в розово-
{90425}{90487}Извинявай.
{90614}{90680}Всичко казано, включително|за залозите...
{90683}{90731}които някои от момчетата|правеха за мен...
{90734}{90821}Хедейк и аз спечелихме чисти|100,000 долара.
{90823}{90851}Ох.
{91054}{91117}Йо!
{91120}{91182}Хей, отвори вратата.
{91316}{91349}Какво? О, хей.
{91352}{91415}Хедейк.|Как си?
{91418}{91459}Игра страхотно вчера.
{91668}{91697}Бени-Мен е наблизо?
{91699}{91728}О, да.|Бени е в тоалетната.
{91731}{91793}Хей, Бени! Бени.
{91796}{91839}Имаш компания.
{91841}{91889}Хей.|- Йо.
{91892}{91925}Кога си се върнал в града, пич?
{91928}{91981}Преди около час.|- Вярно.
{91983}{92021}Изми ли си ръцете?
{92023}{92067}Да.|- Добре.
{92102}{92160}Имаш ли нещо за мен?
{92215}{92308}Ок, тук има-|това са 20 хилядарки...
{92311}{92366}които Биг Ред ти дължи.
{92368}{92423}А това са други 20 за миналата|нощ.
{92425}{92487}Ау, по дяволите.
{92490}{92565}Колко мило.
{92568}{92641}И така, кога ще го направим|отново, пич?
{92643}{92684}'Знаете, че имах нужда от един|от тези за другия джоб.
{92686}{92722}Да, зная, че ще го направиш.
{92725}{92763}Зная, че ще го направиш.
{92765}{92809}Знаеш това, което и аз знам-
{92811}{92851}Знаеш това, което и аз знам-
{92853}{92907}Най-гледаното време!|Най... Какво?
{93031}{93089}Имах стабилно гадже...
{93091}{93122}и вярвате ли или не...
{93125}{93187}вървях добре в училище.
{93190}{93275}И още, правех добри кинти бързо.
{93277}{93328}За едно 21-годишно колежанче...
{93331}{93365}аз имах всичко.
{93368}{93443}Момчета.
{93446}{93513}За вашата усилена работа...
{93515}{93603}и благодаря за промоционалната|цена на Хедуйк...
{93605}{93713}позволяваща нулеви загуби и|нулеви плащания първите 2 години-
{93716}{93831}между другото,|с което време много от нас...
{93833}{93930}с някои изключения, възможно е,|Мук, ще завършат...
{93969}{94061}и ще напуснат това място-
{94064}{94152}Аз ви управлявах, за да ви|гарантирам...
{94154}{94267}основите на домашното обзавеждане.
{94269}{94365}OK? Сега, от дъното на сърцето си...
{94367}{94423}и от дълбочините на джобовете си...
{94425}{94472}поглеждам.
{94533}{94580}А! А, ха!|О, господи!
{94583}{94619}Какво?
{94622}{94745}Бум, бум.|Бум, бум.
{94748}{94798}Какво правиш?
{94801}{94875}Аа. Аа!|- Мук!
{94878}{94931}Просто риба, бейби.|- Мук!
{94933}{94980}Хей, без играчки във ваната.
{94983}{95012}ОК.
{95015}{95044}Да се махаме.|Нека да погледаме филм.
{95046}{95130}Ще се върнем.
{95277}{95356}И така, помислихте ли си за това,|което трябва да правим...
{95359}{95403}след завършването?
{95406}{95447}Защо?
{95449}{95539}Нарича се планиране, Бени.
{95581}{95644}ОК...
{95647}{95703}Какво ако...
{95705}{95790}си купя ранчо в Мексико?
{95792}{95836}Съжалявам. Не, ферма.
{95839}{95868}Оу.
{95870}{95922}И ще отглеждаш коне...
{95924}{95973}и аз ще бъда твоето конярче.
{95976}{96028}О, много смешно.
{96030}{96100}Защо не?
{96102}{96160}Нека поиграем.
{96162}{96212}Аз обичам игрите.
{96215}{96368}ОК, нека си помислим че...
{96371}{96444}аз не съм един от твоите|комарджии клиенти...
{96446}{96486}и не съм един от екипажа...
{96488}{96573}и съм единствената персона в|живота ти...
{96575}{96704}която не купува глупостите ти.
{96706}{96774}Това не звучи като много|смешна игра.
{96776}{96827}Нека просто опитаме, става ли?
{96830}{96887}И така, сериозно,|какво трябва да правя?
{96889}{96933}Ще бъдем сериозни сега, нали?
{96935}{96990}Не се нервирай за това, че ще|бъдем сериозни.
{96992}{97051}Какво ще кажеш сериозно|да се измъкнеш от тези бански?
{97053}{97110}Как ще чакаме, докато видим кой печели?
{97161}{97192}Добре. Залагай.
{97268}{97362}Мислех си, че бих могъл...
{97365}{97413}да постоя тук за малко.|- Временно?
{97416}{97447}Да.
{97450}{97511}Ами Ню Йорк?
{97583}{97646}За мен там няма нищо.
{97649}{97693}Какво ще правиш тук?
{97695}{97739}Какво искаш да кажеш?
{97741}{97769}Имам предвид, ти си на 21 г.
{97771}{97805}Предстои ти да завършиш колежа.
{97808}{97856}Ще трябва да си търсиш работа.
{97859}{97898}Аз имам работа.
{97900}{97943}Хайде.
{97945}{98025}Какво?
{98111}{98164}Ти просто...|Не можеш да оставиш хазарта,
{98166}{98283}партитата|и момичетата...
{98285}{98338}да те отделят от истинския ти живот.
{98340}{98424}Ти си букмейкър.
{98426}{98502}Това не е истина.
{98505}{98541}Добре.
{98544}{98629}Ти си права. Ще говоря|с моя съветник в понеделник.
{98631}{98661}Ще видя.
{98771}{98833}Спечелих ли?
{98836}{98867}Може би.
{99030}{99059}Ало?
{99061}{99105}Там ли е Бени Силман?
{99108}{99153}Майка му се обажда.
{99156}{99198}Един момент.|Майка ти е.
{99200}{99229}Mайка ми?
{99330}{99383}Здравей, мамо?|Да. Задръж.
{99489}{99542}Бени.|- Хей.
{99544}{99587}Какъв е този бълбукащ звук?
{99589}{99617}Стоплям малко вода.
{99619}{99680}Добре, добре.|Значи ти готвиш?
{99683}{99719}Да. Правя спагети.
{99722}{99755}Но се надявам, че|това не е всичко с което се храниш.
{99758}{99834}Храня се добре.|Обещавам.
{99837}{99885}А?
{99888}{99916}Какъв е този шум?
{99918}{99946}Не, не, нищо.
{99948}{99977}Бени, измъкни ми бира...
{99980}{100026}Докато си там,|измъкни ми бира.
{100029}{100083}Не, това е просто телевизора.
{100085}{100143}Намалете малко, моля.
{100145}{100205}Бени, звучиш ми като гладен.
{100208}{100249}Ще ти изпратя кейк
{100251}{100294}и малко пилешка супа.
{100296}{100335}Не, не, не.|Не ми пращай пилешка...
{100337}{100370}Не ми пращай пилешка супа.
{100373}{100417}Не можеш да пращаш пилешка супа по пощата.
{100420}{100488}Ние тук си имаме пилешка супа.
{100490}{100522}Пилешка супа от Аризона?
{100525}{100578}Не бъди глупав.|Не е проблем.
{100615}{100683}И така, Бени, не си се обаждал от цяла вечност.
{100685}{100728}Да, ами, нали знаеш...
{100730}{100775}Затиснат съм от работа, мамо.
{100778}{100815}Знаеш, колежански работи.
{100819}{100875}Да, и си толкова зает,|че да завъртиш един телефон.
{100877}{100921}Колко време ще ти отнеме?
{100924}{100980}Мамо, съжалявам.
{101025}{101064}Срещна ли някое момиче?
{101066}{101163}Да, срещнах.
{101165}{101206}Хубава ли е?
{101208}{101291}Да, много.
{101293}{101338}Добре ли се държи с теб?
{101341}{101412}Да, мамо.
{101414}{101443}Ох ,виж -Ох!
{101445}{101489}Слушай, каня се...|- Какво става?
{101491}{101553}Ще тръгвам.|Мамо, ще тръгвам.
{101556}{101591}Трябва да тръгвам!
{101594}{101640}Трябва да тръгвам.|Трябва да тръгвам.
{101643}{101697}Обичам те.|- Пак ще ти се обадя по-късно.
{101699}{101747}Обичам те.|- Аз също.
{101750}{101824}Би ли...
{102084}{102147}О, да.
{102150}{102213}Аз съм краля!
{102216}{102255}Да!
{102257}{102333}A.S.U. загуби мача...
{102336}{102382}но ние все още превъзхождахме|коефициента...
{102385}{102425}и всички си осребриха залозите|отново.
{102427}{102483}Започвах да мисля...
{102485}{102522}че няма нищо, което бих|могъл да направя погрешно.
{102525}{102611}Докосването на Мидас.|Златния пръст. Това бях аз.
{102613}{102683}Живях дълго и обичах|всяка минута...
{102685}{102730}и не можех да си взема|достатъчно.
{102733}{102797}Проблемът бе, че не би трябвало|да е някой друг.
{102800}{102831}Как си, момче?
{102834}{102895}Корав.
{102898}{102946}Изглежда това си ти, Бени,|моя пич.
{102949}{102988}Ти си сега мъжът.
{102990}{103059}Изглеждаш добре, имаш някой|долар в джоба...
{103061}{103127}живееш живот, за който хората|само мечтаят.
{103130}{103186}Нали говорихме за това по|телефона?
{103188}{103230}По дяволите, така е.
{103232}{103261}Без възможност.
{103263}{103336}Светът е свързан!
{103338}{103379}И така, кога искаш да го|направим отново?
{103467}{103514}Не зная, пич.|Мисля...
{103517}{103579}почти края на сезона е.
{103582}{103642}Не остават никакви добри|мачове.
{103645}{103674}Разбра ли за какво говоря?
{103677}{103739}Мисля, че ще намерим един мач.
{103742}{103782}Не, не мисля така, Биг Ред.
{103784}{103859}Мисля, че трябва да спрем.
{103902}{103931}Йо.
{103934}{104010}Пфу.|Йо. Йо.
{104013}{104055}За какво се тревожиш?
{104057}{104111}Ти си корав,помниш ли?
{104113}{104177}Нищо не може да те хване.
{104180}{104235}Биг Ред.|Биг Ред.
{104366}{104410}Хей, само се шегувам.
{104412}{104465}Виж ни.
{104468}{104522}Ние сме на върха на света.
{104664}{104723}Аз бях се вторачил в дулото на|оръдието...
{104726}{104763}на върха на света...
{104766}{104855}и имаше дълъг път надолу.
{105220}{105256}Какво е положението?
{105331}{105389}Обещах на Кали да я|водя в Диего за вечеря.
{105391}{105420}Не би трябвало да закъснявам.|- Къде ще ходиш?
{105423}{105472}Но аз имам много работа за|вършене.
{105475}{105516}Полетът ми от Вегас закъсня...
{105518}{105608}и така не можах да се върна|във Финикс до 16:30.
{105611}{105675}Джо и Мангиамелес бяха щастливи|отново.
{105678}{105725}Биг Ред беше богаташ.
{105728}{105774}Хедейк спечели други 20 хилядарки...
{105777}{105823}и след като бях събрал|всички облози...
{105826}{105910}се оглеждах за други 100,000|долара.
{105912}{105973}Бях крал на парите в брой.
{105976}{106016}Абсолютно ние се движехме нагоре,
{106018}{106073}но мен започна да ме сърби.
{106075}{106104}О, да?
{106106}{106169}Хей, хей, играчо.
{106172}{106220}Джо, какво става?
{106223}{106312}Слушай, трябва да поговорим за|бягане на твоето пони отново.
{106315}{106363}Ух, Джо, слушай.|Може ли аз да ти звънна?
{106366}{106414}Добре, момче. Но не ме оставяй да|чакам.
{106417}{106474}Скоро.|- Добре. Супер.
{106476}{106511}Видя ли какво имам|предвид?
{106514}{106572}Всеки има следи от|долари в очите.
{106574}{106605}Това е всичко, за което се озъртат...
{106608}{106642}Пари, пари, пари.
{106645}{106700}Tе не биха могли да видят това,|което аз виждах.
{106702}{106745}Успехът ни бе неубедителен...
{106747}{106779}но аз не бих се тревожил за|това.
{106782}{106823}Беше почти 5:00|и все още трябваше...
{106825}{106898}да се върна в часа по икономическа|политика...
{106900}{106963}да се преоблека и стегна,|да заредя колата...
{106966}{107044}и да срещна Хедейк преди|да видя Кали.
{107377}{107418}Бени, какво става?
{107420}{107468}Какво става, Бени?
{107543}{107580}Какво, по дяволите, прави|той тук?
{107583}{107622}О, това е Брейди, пич.|- Какво е това?
{107624}{107664}О, това е допинг, нали?
{107666}{107721}Провери го.|Провери го.
{107796}{107860}Имам 127 колони в тази кучка.
{107863}{107892}Какво?
{107895}{107952}127 колони!
{107956}{107986}Какво? Луд ли си?
{107989}{108034}Пич, намали го.|Намали го!
{108037}{108080}Споко, Бени.|Нещо сме нервни.
{108082}{108113}Не ми казвай да се успокоя.|Не ми казвай да се успокоя.
{108116}{108155}Не ми казвай да се успокоя.
{108157}{108199}Намали го, брато.
{108201}{108240}Хей, казах ти, пич...
{108242}{108297}бъди спокоен с тези пари.
{108299}{108343}И ти отиваш и си купуваш...
{108346}{108405}чисто нов камион?
{108407}{108445}Хайде, пич.
{108448}{108481}Да не си луд?|За какво мислиш, пич?
{108484}{108524}Аз заложих 5,000...
{108526}{108573}и измамник бе прякорът ми на|младини.
{108576}{108642}Хедейк, пич, какво си мислиш,|че ще кажат хората...
{108645}{108673}когато видят това?
{108675}{108708}Кой го интересува какво|ще кажат хората?
{108711}{108744}Един фен ме контузи.
{108747}{108822}Всичко се случва.|Не е голяма работа, пич.
{108825}{108889}Ти липсваш в целия смисъл на|цялата история.
{108892}{108938}Не, аз не липсвам в нищо...
{108941}{108979}с изключение може би на централен|блокировач...
{108982}{109035}когато имаш нужда да пропускам.
{109038}{109079}И не искам да виждам хленченето|ти за...
{109081}{109133}всичките зелени гущери в|джоба ти от това.
{109136}{109168}Млъкни.
{109171}{109245}Ти взе парите ми, или какво?
{109247}{109309}Ще ти ги дам утре.
{109312}{109343}Не, не, не, не, пич.
{109346}{109390}Супер. Ще ми ги дадеш точно сега.
{109393}{109421}Брейди знае какво става.
{109423}{109451}Какво?
{109453}{109500}Той знае.
{109503}{109550}Бени, Бени, успокой се.|Това е супер, пич.
{109553}{109581}Хлад. Хлад.
{109583}{109615}Май имаш проблем, Бени?
{109618}{109662}Биг Мен сега?|- Спокойно.
{109664}{109776}Бени, трябва да поговорим.
{109880}{109924}Бени.
{109927}{109964}Бени!|- Ставай, пич.
{109967}{109999}Трябва да поговорим.
{110002}{110032}Хванах те, Силман.
{110035}{110099}Право за гъза.
{110133}{110160}Започна да става напечено.
{110162}{110199}Нещата започнаха да излизат извън|контрол...
{110202}{110246}и аз можех да го усетя.
{110249}{110285}Биг Ред ми задръсти пейджъра...
{110288}{110328}с искания за друг уреден мач...
{110330}{110375}Джо чакаше обаждане...
{110378}{110435}Хедейк беше извън контрол.
{110437}{110486}Аз опитвах да стоя крачка напред.
{110489}{110535}Само една стъпка...
{110538}{110566}но аз спях.
{110568}{110640}Не бях спал от два дни.
{110642}{110718}И стана късно.|Имах нужда от 10 минути.
{110721}{110795}Само 10 минути.|Това бе всичко от което имах нужда.
{110798}{110847}И щях да съм начело на играта|отново.
{110850}{110890}10 минути.
{111307}{111374}Бени, какво, по дяволите,|правиш точно сега?
{111377}{111480}Ох... Колко е часа?
{111482}{111538}Ох, не, не! Не.
{111540}{111575}Биг Ред е на телефона...
{111578}{111629}Полудял е и казва, че иска да|говори с теб.
{111632}{111675}По дяволите!|- Какво? Какво-
{111677}{111710}Какво правиш, пич?|Добре ли си?
{111713}{111747}Само, хъм, нищо.|Само, хъм, знаеш...
{111750}{111778}кажи му, че ме няма.
{111780}{111809}Искаш да го излъжа?|Биг Ред?
{111812}{111850}Просто ми направи услуга.
{111853}{111885}Не мога да говоря сега.
{111888}{111976}Просто му кажи, че трябва да|тръгвам или нещо подобно.
{111978}{112033}Ред, не мога да го намеря.
{112145}{112215}Кали.
{112217}{112302}Кали, хайде.|Аз съм, Бени.
{112304}{112366}Аз съм. Кали.
{112369}{112426}По дяволите.
{112490}{112559}Хайде.
{112562}{112652}Знам, че си тук.|Хайде, Кали.
{112655}{112716}Кали, хайде.|Съжалявам.
{112719}{112781}Пусни ме да вляза.
{112784}{112822}Нека вляза.
{113018}{113065}Скъпа, какво искаш?|Съжалявам?
{113068}{113100}Аз-аз-аз бях зает.
{113103}{113207}Получи се объркване с мача на|Атланта...
{113254}{113287}и Мук помисли това-
{113290}{113330}Не искам да чувам това.|Не искам да чувам това.
{113332}{113375}Не искам да седя тук и да те|чакам повече.
{113377}{113439}Не искам да седя тук и да|да играя второ раздаване...
{113442}{113476}с група от комарджии.
{113479}{113519}Не искам да седя тук...
{113521}{113560}и да те гледам как си губиш|времето.
{113563}{113639}Имаш много работа за вършене,|Бени.
{113642}{113675}Толкова много неща можеш|да предложиш.
{113678}{113721}Кога ще го направиш?
{113723}{113752}Преди всичко...
{113755}{113826}Ти не си втора ръка за мен.
{113828}{113884}Аз те обичам много.
{113886}{113915}Ох, не плачи.
{113917}{113981}Не плачи.|Слушай, точно тук, точно сега...
{113984}{114044}Обещавам, че всичко ще се промени.
{114047}{114112}Ще обърна нова страница за теб.
{114115}{114205}Бени, ти каза това и преди.
{114208}{114250}Може да съм го казвал много|пъти...
{114252}{114324}но сега съм дяволски сериозен,|знаеш че...
{114326}{114395}'Няма да се опитвам' да те|загубя.
{114397}{114480}Не искам да те загубя.|Обичам те.
{114483}{114536}И ние все още можем да се|махнем.
{114539}{114591}Само аз и ти, ще се махнем.
{114594}{114712}Вечеря и танци, нали?
{114715}{114755}Нека го направя за теб, става ли?
{114757}{114785}Ще бъде перфектно.
{114787}{114837}Просто се качи горе и се|облечи.
{114840}{114943}Бени... Облечена съм.
{115781}{115828}Скъпа, отивам за пиене.
{115831}{115859}Ще се върна.
{116114}{116167}Хей.
{116170}{116219}Хей, дай по напитка.
{116318}{116346}Бени!
{116387}{116426}Бени.
{116429}{116457}Каква изненада.
{116459}{116487}Хедейк.
{116530}{116582}Хей, бейби, не мислиш ли, че|говорихме за малък бизнес?
{116585}{116641}Ще се срещнем на етажа за танци.
{116844}{116887}Нали знаеш, няма нужда...
{116889}{116960}да играеш така. Не е необходимо.
{116962}{117011}Ох, не. Знаеш ли какво?|Не е време да говорим за това.
{117014}{117074}Добре, кога е това време, брато?|'Изглежда трябва да влезнем-
{117077}{117116}по-късно. Ще поговорим|за това по-късно.
{117119}{117186}Не, не. Не може по-късно, Бени.
{117189}{117220}Има тук и сега.
{117223}{117256}Мачът на Вашингтон идва този|уикенд.
{117259}{117295}Казвам, че ще бием камбаната.
{117298}{117326}Би ли млъкнал, пич?
{117328}{117357}Да млъкна?|- Дръж се долу, пич.
{117359}{117411}И аз няма да направя нищо!
{117414}{117456}Сега трябва да направя това|нещо...
{117458}{117498}и ти трябва да свършиш твоята|част, нали?
{117500}{117543}Хедейк.|- Да не си пиян?
{117545}{117591}Какво става, пич?
{117594}{117639}Какво става, пич?
{117642}{117675}Какво става, Биг Мен?|Как си?
{117678}{117722}Не мога да говоря с теб сега.
{117724}{117759}Ох, не можеш да говориш с мен?
{117762}{117806}Сега, виж, това не може да лети,|пич!
{117809}{117865}'Изглежда знаех, че ти нямаш|нищо по-важно за правене'...
{117867}{117897}от това, което получаваме сега.
{117900}{117930}Какво?|Ще го правим отново?
{117933}{117960}Да, ще го направим отново.|- Не можем!
{117962}{117990}По дяволите, не можем.
{117992}{118030}Не остават добри мачове.
{118033}{118086}Нищо! Не остават добри мачове.
{118089}{118121}Извън контрол е положението,|брато.
{118124}{118152}Ти си извън контрол, пич.
{118154}{118182}Не го ли видя?
{118184}{118232}Аз съм наред.|- Това е много опасно!
{118235}{118265}Зарежи го, пич!
{118268}{118296}Време е да се опаричим.
{118352}{118382}Какво си мислиш, че е това?
{118385}{118432}Какво си мислиш, че правим тук,|брато?
{118435}{118503}Причината е в теб.|Всичко е погрешно.
{118506}{118534}Всичко е грешно!
{118536}{118564}Ще ти кажа какво е грешно, Бени-
{118566}{118600}Не се опитвам да ти създавам|проблеми.
{118603}{118654}Знаеш колко докарва един добър|баскетболист...
{118657}{118692}на училището си ежегодно?
{118695}{118723}Знаеш ли какво?|Не ме интересува.
{118725}{118751}О, не те интересува ли?
{118753}{118781}Не. Не, не искам да чувам за това.
{118783}{118834}$700,000!
{118837}{118913}Това е 7-ца с 5 нули зад нея,|пич!
{118916}{118959}Вярваш ли на това?
{118963}{119007}Знаеш ли колко пари се залагат...
{119009}{119087}в колежанския баскетбол през|последната година, пич?
{119090}{119137}$50 милиона.
{119140}{119212}Това е 7-ца с 5 нули зад нея,|пич.
{119214}{119282}Пич, с мен ли си по-нататък?|'Изглежда идва футболиста.
{119285}{119314}Знаеш ли колко пари...
{119316}{119376}пич като мен прави от всичко това?
{119379}{119424}Нула.
{119427}{119465}Без цифра отпред.
{119468}{119496}Без цифра отзад.
{119498}{119549}Само нула. Схвана ли?
{119552}{119623}Кали! Кали!
{119625}{119654}Къде мислиш, че отиваш, пич?
{119657}{119685}Още не сме свършили.
{119765}{119838}Мисля да направя това.
{119840}{119914}Още един мач.
{119917}{119961}Вътре ли си или не?
{119964}{120027}Това е нещо, което трябва|да разбереш.
{120030}{120094}Тогава бих се разхождал.
{120097}{120151}И повярвай ми, всяка клетка от|тялото ми...
{120154}{120192}крещи да направи точно това.
{120195}{120241}Просто се разходи. Напусни.
{120244}{120318}Но парите, по-специално, лесните|пари...
{120321}{120401}имат странното свойство да|удавят гласовете.
{120451}{120511}Това беше. Последния напън.
{120514}{120572}Аризона срещу Вашингтон.
{120574}{120636}Слънчевите дяволи водят с 11|точки на Вашингтон.
{120639}{120718}Никое куче не искаш да си|върти опашка.
{120721}{120772}Биг Ред управляваше сделката...
{120775}{120824}с някакви кубински момчета,|той имаше бизнес с...
{120827}{120914}запас на търкаляне на зарове.
{120916}{121003}Джо и Мангиамелес заложиха|фермата.
{121005}{121079}Аз също заложих.
{121082}{121140}Казах на Джо да заложи всичките|пари...
{121142}{121204}които той и Мангиамелес ми бяха|платили.
{121207}{121239}От както аз бях чул...
{121242}{121308}Вегас изглеждаше за Аризонски|парад.
{121311}{121391}Светът бе излязъл, и мисля всички|и техните майки...
{121394}{121424}се бяха преселили в Син Сити...
{121427}{121468}да заложат парите си.
{121470}{121511}Чух дори за 15 момчета...
{121513}{121591}които направили пътешествие с|камион.
{121594}{121711}Имаше много екшън в този мач...
{121713}{121825}така че коефициента беше 11 към|4.
{121828}{121899}Аз? Аз бях с разбити нерви.
{121901}{122040}Исках да стоя колкото се може|по-далече от Вегас.
{122043}{122146}ТиБоун и аз решихме да гледаме|мача в залата.
{122149}{122216}Не знаех защо. Мислех, че може би|ще съм на късмет.
{122219}{122365}Нямах и идея, че успехът ни ще|се изпари дълго тайното оръжие.
{122401}{122439}Дай ми Таблото.
{123173}{123217}Това бе много добър изстрел.
{123219}{123284}Не много добър старт за Аризона.
{123680}{123731}Хайде влизай, Зенс!|Опитай да го направиш!
{123805}{123887}Това е мениджър от Мираж.
{123890}{123931}Преместихме линията повече от|40 пъти...
{123933}{123992}на този мач.
{124029}{124092}Добре, проблемът е, че това е един|безмислен мач...
{124095}{124144}и ние сме приели лавина от|облози за него.
{124147}{124187}Но Хедейк и Слънчевите Дяволи...
{124189}{124233}просто не изглежда,|че могат да го направят.
{124358}{124422}Добре. Добре.
{124425}{124503}Пич, време е.
{124730}{124782}Хайде сега, Хедейк.
{125101}{125165}Слез си от петите!|Хайде, момчета!
{125168}{125205}Ти го получи по телефона, брато.
{125208}{125240}Те по-добре да спечелят този|мач.
{125243}{125307}Хайде сега.|Приготви се, Хедейк.
{125437}{125473}След този мач, пич...
{125476}{125520}мисля да отведа гаджето си|на ваканция, брато.
{125522}{125550}Би трябвало.
{125900}{125928}По дяволите, добре, ние -|Хей, тренер.
{125930}{125991}Какво?|- Схванах.
{125994}{126022}Здрасти?
{126113}{126144}Какво?
{126241}{126320}Какво, по дяволите, става тук?
{126323}{126382}А?
{126385}{126438}Някой да иска да ми каже?
{126441}{126486}Получих обаждане от спортния|директор...
{126489}{126535}който каза, че Пак-10 го питал...
{126538}{126603}дали той знае нещо за уговорка|в този мач.
{126606}{126645}И вие, клоуни, ще играете или...
{126648}{126724}ще кажа, че целият отбор е|вътре в това!
{126727}{126832}Хедейк, искаш ли да ми кажеш къде|беше през първото полувреме?
{126835}{126886}Имам някакви проблеми с|глезена, тренер.
{126889}{126918}Не мога да напусна сега.
{126978}{127010}Ти си вън от играта.
{127013}{127056}Да. Сътън, влизай вместо Хедейк.
{127115}{127252}Хайде давайте!Хайде давайте!
{127255}{127300}OK.
{127303}{127343}Това не означава нищо.
{127345}{127390}20 минути.
{127549}{127577}Провери...
{127579}{127616}Провери Хедейк.
{127619}{127652}Той накуцва.|- Какво?
{127655}{127683}Той накуцва.
{127778}{127822}Какво прави, пич?
{127824}{127881}Снимки.
{128008}{128052}И Хедейк Смит...
{128055}{128094}който накуцва, идва от|съблекалните...
{128098}{128170}ще седи, докато Слънчевите Дяволи|започват второто полувреме.
{128686}{128779}Тимът на Слънчевите|Дяволи изглежда е напълно променен.
{128782}{128868}Те наистина започнаха да бягат на|Черупките през второто полувреме.
{128870}{128970}И всичко това е, защото Хедейк Смит|не е на игрището.
{129270}{129298}Фю.
{129491}{129538}Вярваш ли на това?
{129541}{129629}... и това след като|Аризона изоставаше с 12 на 0.
{129774}{129810}След мудния старт...
{129813}{129916}Слънчевите Дяволи играят едно|вдъхновено второ полувреме.
{129918}{129992}Броячът там показва 22 точки,|без нито една в отговор.
{129994}{130022}Да, зная.
{130024}{130083}Направи ми услуга.|Не говори.
{130584}{130621}Това ще е...
{130624}{130757}най-голямата победа за|Аризона.
{131169}{131227}Ходи намери този сополанко.
{131229}{131303}Доведи ми го.|Ясно?
{131582}{131668}Добре ли си, Бени?|Аз съм.
{131670}{131712}Бен?
{131714}{131772}Май имаш неприятности, а?
{131774}{131833}Би трябвало да ми кажеш.
{131836}{131889}Взех един приятел...
{131892}{131938}долу в Сан Диего...
{131941}{131997}това е място за почивка, което|можеш да използваш.
{131999}{132065}Сан Диего?
{132233}{132325}Хайде. Хайде.
{132396}{132463}Хайде. Кали!
{132504}{132549}Кали!
{132552}{132625}Кали! Приготвяй се, ако|си тук!
{132627}{132705}Кали! Кали! Кали, хайде!|Кали, хайде!
{132743}{132775}По дяволите!
{133062}{133091}Тръгваш нанякъде, а, играчо?
{133218}{133249}Ти малък боклук.
{133252}{133294}Мислиш си, че можеш да ме измамиш...
{133296}{133345}и да изчезнеш просто така?
{133400}{133451}Хванете го!
{133454}{133550}Мога да обясня всичко!
{133553}{133619}Колко глупав мислиш, че съм?
{133697}{133762}Никога не съм си помислял да|те измамя, Ред!
{133765}{133793}Млъкни!
{133795}{133827}Колко направи днес?
{133830}{133876}Нищо не съм направил!
{133879}{133907}Не ме лъжи.
{133909}{133955}Ух! Ох!
{133958}{134004}Дръжте го!
{134007}{134055}Хей, пич, казвам ти, Ред, пич...
{134058}{134086}Загубих всичко, което имах!
{134088}{134119}Ти и твоят приятел...
{134122}{134196}ми струвахте 1 милион чужди|пари.
{134199}{134258}Загубих всичко, което имах!|Кълна се, пич!
{134290}{134318}Ах!
{134320}{134348}Бени!
{134516}{134568}Кой си ти?|- Кой, по дяволите, си ти?
{134571}{134608}По-добре пусни това нещо долу,|пич.
{134611}{134647}Хвърли ти твоя долу.|Той ми дължи пари.
{134650}{134684}Не отивам никъде, докато не си|получа парите.
{134687}{134718}Добре, той ми дължи пари!
{134721}{134750}Не ме интересува|кой ти дължи пари!
{134753}{134786}Хвърли пистолета долу!
{134789}{134818}Няма да направя нищо такова!
{134821}{134849}Пусни го долу или ще те осакатя.
{134851}{134886}Хвърли го!|- Ти го хвърли!
{134889}{134939}Хедейк, махни се от мен!
{134942}{135023}Това беше.|Големият финал.
{135026}{135132}Ако си бях дал шанс в живота ми|в този момент...
{135135}{135209}щеше да бъде лош залог.
{135824}{135875}Някак си...
{135878}{135963}съумях да се говоря с Брейди и|Биг Ред...
{135965}{136055}като им обещах добро парче...
{136058}{136140}от първия професионален договор|на Хедейк в НБА...
{136143}{136215}който той бе сигурен, че ще получи.
{136251}{136375}Аз реших, след всичко,|което се случи...
{136378}{136508}плюс факта, че се провалих|с Кали...
{136510}{136628}да отида в Сан Диего...
{136630}{136669}и да се покрия поне малко...
{136672}{136730}докато премине бурята.
{136732}{136791}ФБР разследва мача...
{136794}{136860}но понеже ние спечелихме...
{136863}{136934}и повече отколкото във Вегас...
{136936}{137099}всеки предположи,|че слуховете са си...
{137102}{137130}слухове.
{137132}{137190}Мислех си да стоя далече от това.
{137192}{137247}Нещото е...
{137250}{137291}единствения пич...
{137293}{137364}който вижда всички разлики от|гледните точки...
{137366}{137437}е големият мъж...
{137439}{137502}по-горе.
{137505}{137570}Това е защото...
{137573}{137688}той притежава ястребов поглед.
{137736}{137808}Долу...
{137810}{137902}ти никога не би видял какво|идва иззад ъгъла.
{138012}{138051}Брейди?
{138054}{138103}Не. Грешния пич.|- Хей, хей, хей.
{138106}{138222}Агент Симс.|Агент Васкес. ФБР.
{138224}{138263}Искаме да си поговорим с теб.
{138266}{138313}Защо имаш 37 компютъра...
{138316}{138378}стоящи в стаята ти, Брейди?
{138381}{138455}Аз съм компютърен маниак.|Какъв е проблемът?
{138458}{138532}Проблемът е, че компютрите са|купени с крадени кредитни карти.
{138534}{138562}О, хайде бе.
{138564}{138619}60 измами, Брейди.
{138622}{138677}Плюс това, че си ги купил с|поръчка по пощата...
{138680}{138754}това е междущатски трафик на|крадени вещи.
{138757}{138826}Заговор за транспорт на крадена|собственост.
{138829}{138933}Това ми прилича на 10 години,|хлапе.
{138936}{138965}10 години?
{138967}{139006}Това е нелепо.|Говорим за някакви...
{139009}{139056}скапани компютри, за бога...
{139059}{139098}не за човешки глави.
{139384}{139452}А ако зная нещо?
{139455}{139503}Ако имам някаква информация.
{139506}{139563}Целите сме в слух.
{139565}{139652}Това е горещо. Наистина горещо.|Искам сделка.
{139654}{139692}Не се каня да ходя в Атика...
{139695}{139744}за някакви скъпоструващи|калкулатори, ясно ли е?
{139747}{139802}Това зависи от това какво знаеш.
{139961}{140050}Вие, момчета, знаете ли нещо за|колежанския баскетбол?
{140052}{140098}Да. Да, познавам Бени.
{140101}{140160}И знаете, че той е свързан с|нелегални залагания?
{140163}{140207}О, да. Зная, че приема залагания.
{140209}{140244}Той бе свързан с Хедейк Смит.
{140247}{140324}Но аз не зная нищо за уреждане|на мачове.
{140327}{140359}Не зная нищо за това.
{140362}{140414}Важно е да ни кажеш истината,|Адам.
{140417}{140504}Други хора казват, че и ти си|в играта, синко.
{140567}{140602}Кои други?
{140605}{140633}Не е важно.
{140635}{140664}Важното е, че...
{140666}{140699}ако не ни сътрудничиш...
{140702}{140749}вероятно ще отидеш в затвора.
{140810}{140845}Хайде де.
{140977}{141041}Сега би ли казал дали ти и Бени...
{141044}{141080}сте приятели?
{141329}{141400}Не.
{141402}{141451}Не бяхме истински приятели.
{141454}{141494}Разкарай се оттук, пич?
{141497}{141556}Бени никога не е уреждал мачове.
{141558}{141600}Вие май сте полудели.
{141602}{141630}Може би той е вземал -
{141632}{141678}уф, имал е книга с облози|оттук-оттам.
{141681}{141712}Не е голяма работа.
{141715}{141791}Споменават и твоето име.
{141832}{141893}Мислите си, че ще ме накарате...
{141896}{141951}да предам за жълти стотинки|приятеля си?
{141954}{142035}Не сте познали.
{142038}{142107}Въобще.
{142110}{142158}Няма да отговарям на повече|въпроси...
{142161}{142195}докато не дойде адвоката ми.
{142198}{142245}И знаеш ли какво?
{142248}{142347}Дори тогава, може би няма да си|губя времето.
{142485}{142581}Да, чух, че Бени и Хедейк изчисляват|точките...
{142584}{142711}но всеки знаеше за това.
{142714}{142798}Дори имаше някакъв пич от Чикаго|залагащ на мачовете.
{142801}{142841}Добре, г-н Галиано...
{142844}{142882}това ваше изявление...
{142885}{142945}в замяна на по-малка присъда...
{142948}{143014}ние ще си сътрудничим с щатското|правителство...
{143017}{143113}в случая срещу Бени Силман.
{143116}{143192}Може би искате да прочетете това.
{143195}{143258}Какъв е смисълът?
{143261}{143299}Той прави разговора прост.
{143342}{143419}И така това бе негова идея?
{143422}{143495}Да. Нямаше нищо, което Бени да не|би направил като букмейкър.
{143497}{143564}И така защо се съгласи с това?
{143627}{143685}Нямах избор.
{143687}{143774}Дължах му над 10,000.
{143776}{143881}Той ми каза, че единствения начин да|му върна дълга е, като уреждаме мачове.
{143884}{143961}Федералните ще възбудят дело|срещу теб по някое време.
{144004}{144078}Познаваш ли Джо Галиано?
{144081}{144176}Да, познавам го.
{144179}{144244}Той току-що даде показания...
{144247}{144296}наричайки те ръководителя...
{144299}{144358}на комарджийския бизнес.
{144360}{144406}Шефа.
{144409}{144464}Подобни показания бяха получени|и от...
{144467}{144511}Стивън "Хедейк" Смит.
{144514}{144548}Какво?
{144581}{144638}Какво? Не, не, не.
{144640}{144668}Задръж. Задръж.
{144670}{144698}He-He-He...
{144700}{144766}искате да призная повече,|отколкото съм направил.
{144769}{144808}Не съм съгласен с неговите|показания.
{144811}{144894}Хедейк декларира, че ти си му|подхвърлил идеята...
{144897}{144976}за да заличите 10,000-те хиляди.
{144979}{145007}Той-
{145009}{145102}Той никога не ми е дължал нищо,|ясно?
{145105}{145209}Той беше|- Той беше точно в играта заедно с мен.
{145212}{145300}Той искаше да го направим точно|колкото и аз исках.
{145302}{145365}Имам и други показания от|твои приятели...
{145368}{145462}които те назоваха като отговарящ за това.
{145532}{145631}Не мога да повярвам.
{145634}{145731}Познаваш ли момче на име|Шон Пепело?
{145734}{145768}Биг Ред.
{145771}{145866}Намериха го починал от свръхдоза|хероин...
{145869}{145934}но ти никога не си чувал за|случаи като този.
{145937}{146072}Той се беше свързал дълбоко с|една група от хора за много пари.
{146075}{146152}Попаднал си в големи неприятности,|Бени.
{146155}{146208}Не можеш просто да се изпариш.
{146322}{146388}О, господи.|Каква изненада.
{146391}{146429}Какво правиш в къщи?
{146432}{146523}Мамо, мисля, че имам неприятности.
{146526}{146602}Какво си направил?
{146605}{146644}Какво си направил?
{146647}{146709}Обвинителният акт включва...
{146712}{146765}Баскетболиста на Аризона...
{146768}{146825}Стивън "Хедейк" Смит...
{146827}{146901}и предполагаемият шеф на|операцията...
{146903}{147018}22-годишния Бенджамин Силман|от Ню Йорк.
{147022}{147095}Кой ще се явява пред съдията,|аз или ти?
{147097}{147149}Добре, аз се махам от там...
{147152}{147181}те знаят кой трябва да е там.
{147184}{147215}Изглеждам добре.
{147218}{147254}Колко е часа?
{147257}{147287}Почти 2:00.
{147333}{147380}Тя е права.
{147712}{147765}Това е тя.
{147768}{147797}Влез.
{147799}{147847}Бени!
{148190}{148237}Би ли повярвал, ако те срещна|отвън, Ти?
{148240}{148284}Не. Не е изискано.
{148286}{148330}Довиждане, Кали.
{148333}{148398}Щастлив съм,че си тук.
{148401}{148468}Как си?
{148471}{148537}Добре.
{148540}{148612}Изглеждаш супер.
{148614}{148725}Да, като за пред съда, нали?
{148728}{148764}Чух, че си завършила.
{148767}{148814}Да. Най-накрая.
{148817}{148861}Всъщност получих оферта за стаж...
{148864}{148928}в една от най-големите строителни|фирми в Лос Анжелис.
{148931}{148998}Направи ли го?|Поздравления.
{149001}{149044}Благодаря.
{149189}{149258}Вярваш ли на това?|Това е лудо.
{149261}{149298}Да.
{149343}{149412}Получих горе-долу добър адвокат,|Кали.
{149415}{149478}Изглежда, той е най-добрия в|такива случаи.
{149481}{149545}Той казва, че имам добри шансове|за измъкване...
{149548}{149635}защото Хедейк се счита, че е|уреждал мачовете...
{149637}{149691}видимо доста преди да ме срещне.|- Не.
{149694}{149726}Не.
{149729}{149764}Той мисли, че ще се измъкна от|това.
{149767}{149801}Кога се каниш да спреш?
{149804}{149833}Брейди...
{149836}{149874}Искаш да знаеш в какво бе|въвлечен?
{149877}{149914}Кали, той прилича...
{149917}{149979}Бени, не можеш просто|да се измъкнеш от това.
{149982}{150011}Не бях сам.
{150014}{150073}Добре.|Може би не си бил.
{150076}{150141}Може би не е било твоя идея.
{150144}{150178}Така е.
{150181}{150212}Добре, няма значение.
{150215}{150270}Какво имаш предвид с това|"няма значение"?
{150273}{150351}Очаквам около 4 години, Кали.
{150354}{150400}4 години.
{150403}{150463}Никой друг не очаква толкова.
{150466}{150504}Те искат да го направя.
{150507}{150565}Те ще ме включат.|Всеки от тях.
{150567}{150641}Изглежда, че те претендират да|са мои приятели...
{150643}{150688}и тогава са ме предали.
{150691}{150745}И сега ме очакват 4 години.
{150748}{150779}Не е честно.
{150782}{150858}Все пак направил ли си това,|което те твърдят.
{150861}{150923}Няма значение какво се случи|днес...
{150926}{150971}това няма нищо да промени.
{150974}{151020}Ти можеш...
{151023}{151073}да лъжеш, манипулираш или|маневрираш...
{151076}{151158}или каквото ти каже адвоката|да направиш...
{151161}{151249}но това няма да промени това,|което си направил.
{151324}{151395}Кога ще се разкараш от всичко|това, Бени?
{151512}{151571}Хей, Бен. Съжалявам.
{151574}{151602}Трябваше да го предвидим, пич.
{151604}{151657}По онова време.|Хайде.
{151977}{152085}Съдията ми даде 4 години.
{152088}{152161}Акта съдържаше 61 облога...
{152163}{152278}около 500,000 долара заложени|на 4-я мач.
{152281}{152370}Всеки от тези облози загубени.
{152372}{152477}Единствените победители бяха|спортните вестници във Вегас.
{152480}{152548}Банката никога не губи.
{152816}{152885}Казвам се Бени Силман.
{152888}{152932}Доскоро...
{152935}{153066}... бях затворник 43207008.
{153068}{153128}Прекарах 3 години в затвора...
{153131}{153245}и още 5 години изпитателен срок|ме очакват.
{153248}{153337}Мангиамелес бяха под домашен|арест.
{153339}{153413}Стивън "Хедейк" Смит|изкара 1 година в затвора...
{153416}{153538}и загуби шансовете си за|НБА.
{153541}{153585}Имам любящи майка и баща...
{153588}{153678}които трябваше да изживеят тежки|моменти заради мен.
{153681}{153745}За мен времето бе тежко...
{153748}{153795}но за тях тревогите...
{153798}{153853}за това какво става с мен в|затвора...
{153856}{153903}е било умопомрачително.
{153906}{154035}Никога не съм казал, че няма|да залагам отново.
{154038}{154121}Правя го понякога от време|на време.
{154124}{154183}И мога да ви кажа сега, днес...
{154185}{154212}не се каня да ставам комарджия.
{154215}{154270}Те казват, че банките никога|не губят.
{154273}{154369}Това може би е истина.|Аз не съм напълно сигурен.
{154372}{154436}Но ако това е истина,|ще ви кажа едно нещо...
{154439}{154496}Определено не бях банка.
{154498}{154581}Имах пари.|Имаше екшън.
{154584}{154709}Имах стил в живота.|Имах играчите...
{154712}{154755}и ние все още губехме.
{154757}{154850}Няма такова нещо, като|сигурност в живота.
{154853}{154913}Аз съм живият пример.|Вижте ме.
{154916}{154981}Какво трябва да изтърпя|за всичко това?
{154984}{155079}Престъпление. 3 години в затвора.
{155082}{155175}5 или повече години|изпитателен срок.
{155178}{155232}Трудности за намиране на работа...
{155235}{155278}и дори не мога да гласувам.
{155280}{155308}Мисля...
{155310}{155463}че достатъчно приказвахме.
{155510}{155600}КРАЙ