{2530}{2596}Как се играе...
{2599}{2668}как се играе тази игра,|г-н Мортън?
{2723}{2777}Много просто.
{2799}{2916}Ако използвате главата си,|никога няма да загубите.
{2931}{2999}500 долара.
{3103}{3156}500 долара.
{3184}{3238}Някой дава ли повече?
{3287}{3347}Не мисля.
{3563}{3595}Съжалявам, г-жо МакБейн,
{3598}{3716}но ми се струва, че ще трябва|да ударя чукчето на тази цена.
{3985}{4044}500 долара първи път.
{4102}{4167}500 долара втори път.
{4228}{4279}- 500 долара...|- 5000 долара.
{4848}{4975}- 5000 ли казахте?|- Идват насам.
{5272}{5340}Това е Шайен!
{5545}{5625}Наградата за този човек|е 5000 долара, нали?
{5628}{5741}Юда се е задоволил с 4970 по-малко.
{5744}{5804}Тогава не е имало долари.
{5853}{5912}Но гадни копелета е имало.
{6256}{6311}Чакай малко.
{6351}{6429}- Затворът е натам.|- Да, знам.
{6432}{6517}Но ти отиваш към гарата.
{6534}{6599}Пращам те в Юта, Шайен.
{6602}{6650}Имат съвременен затвор там.
{6653}{6769}С повече стени, повече решетки|и повече пазачи.
{6772}{6868}Ще ти хареса за 20 години.|Ще видиш.
{8345}{8427}Два билета, амиго,|до следващата гара.
{8430}{8481}Еднопосочни.
{8527}{8598}За теб. Поздравления.
{8713}{8767}Направи добра сделка.
{8802}{8833}Търгът ли?
{8859}{8940}Забрави. Не влагам в земя.
{8991}{9102}Никак не приличаш на благороден|закрилник на беззащитни вдовици.
{9151}{9198}Но пък и аз...
{9270}{9352}...не приличам на беззащитна вдовица.
{9508}{9579}Шайен е прав.|Ти си забележителна жена.
{9604}{9660}А ти си забележителен мъж.
{9663}{9727}Но нещо си намислил.
{9881}{9950}И ти си намислила нещо.
{10013}{10104}Гореща вода.|Вана, пълна с гореща вода.
{10551}{10620}Мисля, че е време да напълня ваната.
{11374}{11422}Кой си ти?
{11911}{11966}Джим Купър.
{11970}{12011}Чък Янгблъд.
{12033}{12077}Още мъртъвци.
{12160}{12228}Те бяха живи,|докато не те срещнаха, Франк.
{12380}{12468}Ти плати 5000 долара|за нещо, което е мое.
{12583}{12638}5000...
{12735}{12790}...и още един.
{12909}{12964}И ти имаш право на печалба.
{13605}{13685}На твое място не бих мислил дълго.
{13789}{13861}Можеш да се забъркаш в нещо сериозно.
{13864}{13933}Щом имаш шанс да се измъкнеш лесно,|използвай го.
{13936}{14013}Звучиш като истински бизнесмен, Франк.
{14016}{14092}Пребиваването при г-н Мортън|ти се е отразило добре.
{14291}{14355}Научил си някои нови методи.
{14385}{14452}Да, г-н Мортън ти е показал|доста нови начини.
{14566}{14629}Макар че не си се отказал|и от старите.
{14664}{14738}Избери си който метод искаш.|Само да оправим сделката.
{14797}{14836}Коя сделка, Франк?
{14900}{14955}Имаме няколко с теб.
{15048}{15177}Е, можем да ги обединим в едно|и да оправим всичките.
{15180}{15234}Тук и сега.
{15285}{15326}По-кротко, Франк.
{15340}{15377}По-кротко.
{15393}{15446}Не трябва да насилваш нещата.
{15449}{15525}Бизнесменът трябва да|приема нещата спокойно.
{15603}{15691}Мисля, че г-н Мортън може|още много да те учи.
{15801}{15842}Колко е?
{15859}{15885}Един долар.
{17456}{17495}Дий!
{19757}{19790}Дий!
{21320}{21395}Бас държа, че ще чуем|странния звук.
{21398}{21420}Сега.
{24130}{24177}Времето наистина лети.
{24207}{24267}Вече минава 12.
{25676}{25732}Но това бяха неговите хора.
{25735}{25792}- Да.|- И се опитаха да го убият.
{25795}{25849}Сигурно някой им плаща по-добре.
{25852}{25941}А ти! Ти му спаси живота.
{25993}{26065}Не ги оставих да го убият.|Това не е същото.
{26378}{26428}Разбира се.
{26431}{26488}Не е същото.
{26658}{26700}Облечи се.
{26703}{26733}Време е да си вървим.
{34408}{34445}Направи ли кафе?
{34485}{34535}Този път да.
{35485}{35539}Добро е.
{35585}{35659}Майка ми го правеше така.
{35680}{35790}Горещо, силно и хубаво.
{36019}{36060}Шайен.
{36113}{36168}Той какво чака отвън?
{36232}{36256}Какво прави?
{36402}{36456}Дялка си едно парче дърво.
{36515}{36593}Имам чувството, че като спре да дялка...
{36624}{36674}...нещо ще се случи.
{38316}{38360}Изненадан ли, че съм тук?
{38409}{38458}Знаех, че ще дойдеш.
{39021}{39092}Мортън веднъж ми каза,|че никога няма да съм като него.
{39125}{39179}Сега разбирам защо.
{39223}{39326}Той не би притеснил,|че ти си наоколо и си жив.
{39356}{39448}Значи най-после разбра,|че не си бизнесмен?
{39451}{39502}Просто съм човек.
{39535}{39589}От старата порода.
{39726}{39844}Ще дойдат други Мортъновци|и ще я изтребят.
{39847}{39898}За нас бъдещето няма значение.
{39901}{39939}Нищо няма значение сега.
{39942}{40022}Нито земята,|нито парите, нито жената.
{40037}{40086}Дойдох да видя теб.
{40141}{40216}Защото знам, че сега ще ми|кажеш какво преследваш.
{40581}{40649}Само на прага на смъртта.
{40718}{40769}Знам.
{41816}{41903}Стоплих вода за теб|Намерих и бръснач.
{41928}{41977}Остави ги там, моля те.
{42042}{42129}Да мога да гледам как напредва|железницата, докато се бръсна.
{42277}{42310}Знаеш ли какво?
{42352}{42447}На твое място бих занесъл|на онези момчета нещо за пиене.
{42653}{42722}Нямаш представа
{42725}{42815}колко е щастлив един мъж,|когато види жена като теб.
{42858}{42913}Само да я погледа.
{42989}{43078}И ако някой те плесне отзад...
{43116}{43180}...не обръщай внимание.
{43244}{43296}Те го заслужават.
{49865}{49920}Зарадвай любимия си брат.
{54698}{54746}Кой си ти?
{56425}{56466}Ти си привлекателен мъж.
{56543}{56591}Но не съм подходящият мъж.
{56901}{56946}Нито пък той.
{57009}{57057}Може би не.
{57060}{57110}Но няма значение.
{57196}{57263}Не разбираш, Джил.
{57278}{57347}Такива хора имат нещо отвътре.
{57411}{57464}Нещо общо със смъртта.
{57559}{57657}Ако този приятел оживее,|ще влезе през вратата,
{57660}{57735}ще си вземе нещата и ще каже адиос.
{57865}{57943}Хубаво ще е да видиш|как расте този град.
{60131}{60187}Сега трябва да вървя.
{61274}{61353}Ще стане красив град, Суитуотър.
{61472}{61528}Надявам се да се върнеш някой ден.
{61954}{61998}Някой ден.
{62280}{62368}Да. И аз трябва да тръгвам.
{62996}{63046}Не обръщай внимание.
{66058}{66107}Съжалявам, Хармоника.
{66110}{66157}Аз оставам тук.
{67074}{67109}Кой?
{67188}{67250}Натъкнах се на г-н Пуф-Паф.
{67271}{67352}Не вярвах,|че този жив труп ще успее.
{67373}{67419}Но той се уплаши.
{67858}{67905}Хармоника.
{67928}{67977}Когато те гръмнат,
{67980}{68050}моли се да е някой,|който знае къде да стреля.
{68426}{68454}Върви си.
{68512}{68571}Върви си.
{68575}{68647}Върви си.|Не искам да ме гледаш как умирам.
{71300}{}Имало Едно Време на Запад|Субтитри: freeman