{50}{400}The.Matrix.1999.DVDRip.UC.XviD.AC3-WAF|Timing By Fenomena|fenomena@mail.bg
{909}{945}М А Т Р И Ц А Т А
{1179}{1254}- Готово ли е всичко?|- Ти не трябваше да ме сменяш.
{1254}{1310}Знам, но нещо ми се доработи.
{1344}{1404}Харесваш го, а?|Обичаш да го гледаш.
{1404}{1479}- Не ставай смешен.|- Нали разбираш, че ще го убием.
{1479}{1534}Морфей смята, че това е Той.
{1539}{1608}- Ами ти?|- Няма значение какво мисля аз.
{1614}{1659}Не го вярваш, нали?
{1659}{1707}- Чу ли това?|- Кое?
{1719}{1786}- Тази линия чиста ли е?|- Сигурен съм.
{1824}{1872}По-добре да затварям.
{2773}{2837}- Не мърдай!|- Полиция! Горе ръцете!
{3358}{3413}- Лейтенанте...|- Мамка му.
{3448}{3533}- Получихте изрични заповеди.|- Просто си върша работата.
{3582}{3668}Колкото и да ми се дървите|с правомощията си, не ми дреме.
{3688}{3767}Заповедите бяха издадени|заради вашата безопасност.
{3793}{3860}Смятам, че ще се справим|с едно момиче.
{3973}{4047}Изпратих два екипа!|Ще я доведат всеки момент!
{4063}{4134}Не, лейтенанте,|вашите хора са вече мъртви.
{4929}{4985}Морфей, успяха да ни засекат.
{4989}{5072}Знам. Отрязаха жицата.|Няма време, върви на друг изход.
{5094}{5152}- Има ли агенти наблизо?|- Да.
{5184}{5268}Съсредоточи се, Тринити.|Има телефон на "Уелс" и "Лейк".
{5304}{5351}Ще успееш. Тръгвай.
{6873}{6911}Невъзможно!
{7737}{7787}Ставай, Тринити! Стани!
{8937}{8994}- Излязла е.|- Няма значение.
{9012}{9063}Информаторът е надежден.
{9087}{9162}- Знаем името на новата им цел.|- Казва се Нео.
{9252}{9327}- Ще трябва да наредим търсене.|- Вече започна.
{9558}{9595}Търсене...
{10383}{10427}Събуди се, Нео...
{10698}{10746}Матрицата те държи...
{10818}{10857}Какво става?
{10968}{11014}Следвай белия заек.
{11043}{11091}"Следвай белия заек."
{11232}{11273}Чук, чук, Нео.
{11382}{11433}- Кой е?|- Аз съм, Чой.
{11772}{11843}- Закъсня с два часа.|- Знам. Тя е виновна.
{11847}{11890}Носиш ли парите?
{11937}{11987}- Два бона.|- Изчакай.
{12417}{12498}Алелуя! Ти си моят спасител.|Моят личен Исус Христос.
{12537}{12614}- Ако те хванат с това...|- Зная, не те познавам.
{12672}{12730}- Именно.|- Нещо кофти ли има?
{12732}{12790}Изглеждаш по-бял от обикновено.
{12807}{12850}Компютърът ми...
{12927}{13010}Случва ли ти се, да не знаеш|дали си буден или сънуваш?
{13062}{13149}Постоянно. Викат му мескалин.|Екстра начин да се надрусаш.
{13212}{13299}Струва ми се, че трябва малко|да дръпнеш шалтера. Разпусни.
{13332}{13405}Ти как смяташ, Дужур?|Да го вземем ли с нас?
{13482}{13556}- Задължително.|- Не мога, утре съм на работа.
{13602}{13661}Ела. Ще бъде забавно.|Обещавам.
{13857}{13900}Добре. Ще дойда.
{14625}{14665}Здравей, Нео.
{14685}{14763}- Откъде знаеш това име?|- Знам много неща за теб.
{14790}{14851}- Коя си ти?|- Казвам се Тринити.
{14940}{15015}"Светата Троица", коята разби|базата на данъчните?
{15015}{15060}Това беше отдавна.
{15075}{15131}- Какво?|- Нищо, аз мислех...
{15195}{15260}- ...че си мъж.|- Както повечето мъже.
{15300}{15366}Ти беше в моя компютър.|Как го направи?
{15404}{15482}В момента мога само да ти кажа,|че си в опасност.
{15525}{15570}Доведох те тук,|за да те предупредя.
{15570}{15631}- За какво?|- Наблюдават те, Нео.
{15660}{15718}- Кои?|- Моля те, само слушай.
{15795}{15876}Аз зная кой си ти, Нео.|Знам и с какво се занимаваш.
{15915}{15985}Знам защо почти не спиш,|защо живееш сам,
{15990}{16059}и защо нощ след нощ|стоиш пред компютъра.
{16140}{16223}Ти го търсиш. Знам това,|защото и аз някога го търсех.
{16275}{16325}И когато той ме намери,
{16335}{16427}ми каза, че всъщност не съм|търсела него, а съм търсела отговор.
{16500}{16552}Но важен е въпросът, Нео.
{16575}{16625}Въпросът те доведе тук.
{16695}{16761}Ти знаеш въпроса,|както го знаех и аз.
{16815}{16885}- "Какво е Матрицата?"|- Отговор има, Нео.
{16935}{16980}Той също те търси.
{16995}{17054}И ще те намери, ако ти поискаш.
{17549}{17609}Имате лоши навици, г-н Андерсън.
{17624}{17710}Смятате, че сте специален|и някои правила не важат за вас.
{17744}{17794}Очевидно сте в грешка.
{17864}{17936}Тази софтуерна компания|е между най-добрите.
{17939}{18020}Служителите ни разбират,|че са част от един колектив.
{18029}{18118}И ако един служител има проблем,|компанията също има проблем.
{18194}{18260}Дойде време да избирате,|г-н Андерсън.
{18284}{18363}Или ще бъдете на бюрото си|навреме от днес нататък,
{18389}{18447}или ще си търсите друга работа.
{18479}{18560}- Достатъчно ясен ли съм?|- Да, г-н Райнхарт. Съвсем.
{18780}{18822}Томас Андерсън?
{18855}{18893}Да, аз съм.
{19140}{19179}Приятен ден.
{19575}{19637}Здравей, Нео.|Знаеш ли кой съм аз?
{19710}{19755}- Морфей.|- Търсех те.
{19755}{19845}Не зная дали си готов да видиш|това, което искам да ти покажа,
{19890}{19960}но за съжаление|сме притиснати от времето.
{19980}{20058}Те идват за теб, Нео,|и не знам какво ще направят.
{20070}{20145}- Кой идва за мен?|- Изправи се и се убеди сам.
{20160}{20218}- Кога? Сега ли?|- Да... Сега.
{20280}{20340}Направи го бавно.|При асансьора.
{20640}{20685}- Какво искат от мен?|- Не знам.
{20685}{20763}Ако не искаш да разбереш,|предлагам да изчезнеш.
{20790}{20871}Мога да те напътствам,|но трябва да изпълняваш точно.
{20880}{20935}Клетката срещу теб е празна.
{21000}{21058}- Ами ако те...|- Върви! Сега!
{21225}{21273}Остани тук за момент.
{21450}{21539}Когато кажа, тръгваш към края|на реда, към кабинета в дъното.
{21570}{21627}Приведи се възможно най-ниско.
{21690}{21725}Тръгвай.
{22065}{22119}Добре. Отвън има платформа.
{22200}{22264}- Откъде знаеш?|- Нямаме време, Нео.
{22275}{22343}В ляво от теб има прозорец.|Иди до него.
{22395}{22432}Отвори го.
{22455}{22542}- С платформата стигаш до покрива.|- Как не! Това е лудост!
{22560}{22619}Има два начина да излезеш оттук.
{22635}{22715}Единият е по платформата.|Другият е окупиран от тях.
{22725}{22805}И в двата случая има риск.|Оставям те да решиш сам.
{22890}{22931}Това е лудост.
{22965}{23035}Защо се случва на мен?|Какво съм направил?
{23055}{23130}Аз не съм никой.|Нищо не съм направил. Ще умра.
{24060}{24109}Не мога да го направя.
{24422}{24458}Мамка му.
{25622}{25712}Както виждате, от известно време|ви наблюдаваме, г-н Андерсън.
{25772}{25844}И ни се струва,|че живеете двойнствен живот.
{25922}{25981}В единият сте Томас А. Андерсън,
{25982}{26053}програмист в реномирана|софтуерна компания.
{26087}{26172}Имате социална осигуровка.|Плащате си данъците. А също...
{26252}{26328}...помагате на хазяйката|да си изхвърля боклука.
{26402}{26461}Другият ви живот е в компютрите,
{26477}{26552}където сте известен|с хакерския псевдоним "Нео".
{26552}{26637}Виновен сте на практика за всяко|компютърно престъпление.
{26702}{26770}За единия от тези|два живота има бъдеще.
{26807}{26849}За другия няма.
{26942}{27016}Ще бъда възможно|най-прям с вас, г-н Андерсън.
{27062}{27139}Вие сте тук, защото ние|се нуждаем от помощта ви.
{27242}{27320}Знаем, че с вас вече|се е свързал един... индивид.
{27377}{27434}Мъж, наричащ себе си "Морфей".
{27497}{27581}Каквото и да мислите,|че знаете за него, е без значение.
{27602}{27682}Много институции го считат|за наи-опасния жив човек.
{27812}{27890}Моите колеги са убедени,|че си губя времето с вас.
{27917}{27992}Но аз вярвам,|че желаете да постъпите правилно.
{28007}{28093}Ние искаме да изчистим миналото ви,|да ви дадем нов старт.
{28172}{28241}В замяна искаме само|вашето съдеиствие...
{28247}{28318}...при залавянето|на един доказан терорист.
{28367}{28399}Да...
{28427}{28515}Наистина страхотна сделка.|Но мисля да ви предложа по-добра.
{28562}{28632}Какво ще кажете|да ви покажа среден пръст,
{28712}{28767}а вие да ми дадете телефона.
{28802}{28845}Г-н Андерсън....
{28970}{29057}- Вие ме разочаровате.|- Не ме плашите с тия гестаповщини.
{29060}{29135}Знам си правата.|Искам да се обадя по телефона.
{29150}{29201}Кажете ми, г-н Андерсън,
{29225}{29302}за какво ви е телефон,|ако не можете да говорите?
{30155}{30249}Вие ще ни помогнете, г-н Андерсън,|независимо дали желаете или не.
{31683}{31749}Линията се подслушва.|Ще бъда кратък.
{31758}{31837}Те стигнаха първи до теб,|но подцениха важността ти.
{31862}{31946}Ако знаеха, каквото знам аз,|сигурно щеше да си мъртъв.
{31998}{32042}За какво говориш?
{32058}{32130}- Какво става с мен?|- Ти си Избраният, Нео.
{32163}{32241}Ти си ме търсил с години,|но аз те търся цял живот.
{32357}{32421}- Още ли искаш да се срещнем?|- Да.
{32448}{32506}Върви при моста на ул. "Адамс".
{32748}{32782}Влизай.
{33078}{33153}- Какво е това?!|- Необходимо е за наша защита.
{33168}{33217}- От какво?|- От теб.
{33243}{33286}Свали си ризата.
{33303}{33342}Спри колата.
{33423}{33498}Чуй ме сега, професоре.|Нямаме време за ребуси.
{33528}{33585}В момента има едно правило:...
{33588}{33648}"...следваш ни, или хващаш пътя."
{33813}{33846}Добре.
{33888}{33948}Моля те, трябва да ми се довериш.
{33948}{34014}- Защо?|- Защото вече си бил там, Нео.
{34038}{34113}Познаваш този път.|И знаеш точно къде свършва.
{34188}{34258}А аз знам,|че ти не искаш да свършиш там.
{34578}{34620}Апок, светлина.
{34679}{34735}Облегни се. Вдигни си ризата.
{34769}{34842}- Какво е това нещо?|- Мислим, че не си чист.
{35009}{35047}Отпусни се.
{35189}{35233}Хайде... хайде...
{35324}{35358}Тръгна.
{35459}{35527}- Ще я изпуснеш.|- Не, няма... Пази се!
{35744}{35802}Господи, това нещо е истинско?!
{36603}{36643}Пристигнахме.
{36723}{36773}Нека ти дам един съвет.
{36798}{36894}Бъди откровен... Той знае повече,|отколкото можеш да си представиш.
{37143}{37180}Най-после.
{37203}{37295}Добре дошъл, Нео. Както несъмнено|си се досетил, аз съм Морфей.
{37368}{37455}- За мен е чест да се запознаем.|- Не, честта е изцяло моя.
{37518}{37562}Моля, ела. Седни.
{37938}{38005}Представям си,|че в момента се чувстваш
{38028}{38104}почти като Алиса,|когато пада в заешката дупка.
{38178}{38248}- Може да се каже.|- Виждам го в очите ти.
{38283}{38368}Имаш погледа на човек,|които приема това, което вижда,...
{38373}{38430}...защото очаква да се събуди.
{38463}{38541}По ирония на съдбата,|това не е далеч от истината.
{38553}{38605}Вярваш ли в съдбата, Нео?
{38613}{38657}- Не.|- Защо не?
{38673}{38751}Не ми харесва идеята|друг да контролира живота ми.
{38763}{38820}Знам точно какво имаш предвид.
{38943}{38998}Нека ти разкажа защо си тук.
{39033}{39123}Ти си тук, защото знаеш нещо.|Нещо, което не можеш да обясниш.
{39123}{39189}Но го усещаш.|Усещал си го цял живот:
{39243}{39318}"Има нещо нередно в този свят".|Не знаеш какво,...
{39318}{39407}...но това се е забило като треска|в мозъка ти и те побърква.
{39483}{39548}Точно това чувство|те доведе при мен.
{39603}{39655}Знаеш ли за какво говоря?
{39693}{39732}"Матрицата"?
{39783}{39841}Искаш ли да знаеш какво е това?
{39948}{40045}Матрицата е навсякъде. Тя е всичко|около нас. Дори сега, в тази стая.
{40113}{40198}Виждаш я през прозореца си|или когато включиш телевизора.
{40233}{40294}Усещаш я, като отидеш на работа...
{40338}{40421}...като отидеш на църква|или докато си плащаш данъците.
{40458}{40552}Тя е светът, поставен пред очите ти,|за да те заслепи от истината.
{40623}{40663}Каква истина?
{40758}{40839}Че ти си роб. И като всеки друг,|ти си роден в окови,
{40893}{40982}в затвор, които не можеш да|помиришеш, вкусиш или докоснеш.
{41013}{41066}Затвор за твоето съзнание.
{41238}{41325}За съжаление, Матрицата не може|да бъде обяснена на никого.
{41448}{41497}Трябва да я видиш сам.
{41728}{41811}Тук е последният ти шанс.|След това няма връщане назад.
{41848}{41922}Ако вземеш синьото хапче,|историята приключва.
{41938}{42013}Събуждаш се в леглото си|и вярваш каквото си поискаш.
{42013}{42103}Ако вземеш червеното хапче,|оставаш в Страната на чудесата,...
{42118}{42199}...и аз ще ти покажа|колко е дълбока заешката дупка.
{42418}{42498}Но запомни, предлагам ти|само истината. Нищо повече.
{42883}{42923}Последвай ме.
{42973}{43034}- Апок, включени ли сме?|- Почти.
{43138}{43211}Времето е винаги против нас.|Моля, седни там.
{43663}{43713}И ти ли мина през това?
{43813}{43903}Хапчето е трасираща програма,|предназначена да прекъсне твоя...
{43903}{43992}...входно-изходен носещ сигнал,|за да определим локацията ти.
{43993}{44070}- Какво значи това?|- Да затегнеш колана, Дороти,
{44098}{44153}защото Канзас вече си отива.
{45073}{45110}Вие ли....
{45373}{45461}Сънувал ли си някога сън,|който да си убеден, че е реалност?
{45493}{45548}А ако не се събудиш от него?
{45568}{45646}Как ще направиш разлика|между съня и реалния свят?
{45718}{45796}- Не може да бъде.|- Да бъде какво? "Реалност" ли?
{45913}{45978}- Влиза в репликация.|- Все още нищо.
{45988}{46036}Студено е. Студено е.
{46153}{46212}Танк, скоро ще ни трябва сигнал.
{46228}{46293}- Получи фибрилация.|- Апок, мястото.
{46303}{46355}Целта е почти достигната.
{46423}{46483}- Сърцето му ще спре.|- Готово. Открих го.
{46483}{46533}Веднага, Танк. Веднага.
{50771}{50829}Добре дошъл... в реалния свят.
{50883}{50941}Успяхме, Тринити.|Открихме го.
{50973}{51048}- Надявам се, че си прав.|- Не е нужно да се надявам.
{51048}{51083}Знам го.
{51213}{51276}- Мъртъв ли съм?|- Точно обратното.
{51633}{51711}- Още много работа имаме по него.|- Какво правите?
{51738}{51813}Мускулите ти са атрофирали.|Ще ги регенерираме.
{51813}{51899}- Защо ме болят очите?|- Защото не си ги използвал досега.
{52008}{52068}Почини си, Нео. Отговорите идват.
{53868}{53940}Морфей, какво стана с мен?|Кое е това място?
{53943}{54013}- По-важно е не "кое", а "кога".|- "Кога"?
{54048}{54141}Ти смяташ, че годината е 1999,|а всъщност сме близо до 2199-а.
{54183}{54264}Не мога да ти кажа точната година,|защото не я знаем.
{54303}{54383}Няма как да ти го обясня, Нео.|Ела с мен. И виж сам.
{54468}{54556}Това е моят кораб "Небуканезър".|На въздушна възглавница е.
{54653}{54703}Това е главната палуба.
{54833}{54876}Това е ядрото...
{54923}{55012}...откъдето излъчваме пиратския|сигнал и влизаме в Матрицата.
{55084}{55150}Вече познаваш голяма част|от екипа ми.
{55279}{55328}Това е Апок... Суйч...
{55414}{55444}Сайфър...
{55444}{55527}Тези, които не познаваш-|Танк и големия му брат Дозер.
{55549}{55599}Малкият зад теб е Маус.
{55715}{55782}Искаше да знаеш|какво е Матрицата, Нео?
{55820}{55855}Тринити.
{56345}{56383}Отпусни се.
{56510}{56568}Ще се почувстваш малко странно.
{56840}{56888}Това е Конструкторът.
{56930}{56975}Нашата зареждаща програма.
{56975}{57054}Можем да зареждаме всичко -|от дрехи до екипировка,
{57080}{57138}оръжия, тренировъчни симулации.
{57185}{57238}Всичко, което ни потрябва.
{57320}{57407}- Ние сме в компютърна програма?|- Толкова ли е невероятно?
{57440}{57522}Дрехите ти са различни.|Няма ги белезите по ръцете ти.
{57530}{57578}Косата ти се промени.
{57590}{57673}Твоя вид в момента наричаме|"остатъчен автопортрет"...-
{57695}{57768}...умственият образ|на твоето дигитално "аз".
{57890}{57959}- И това не е реално?|- Какво е "реално"?
{57965}{58017}Как определяш "реалното"?
{58025}{58116}Ако то е онова, което може да се|усети, помирише, вкуси и види,
{58145}{58238}тогава "реалното" е серия електро-|импулси, познати на мозъка ти.
{58247}{58337}тогава "реалното" е серия електро-|импулси, познати на мозъка ти.
{58337}{58395}Това е светът, който познаваш.
{58427}{58496}Светът, какъвто е бил|в края на 20-и век.
{58562}{58661}Днес той съществува само като част|от нервно-интерактивна симулация,...
{58667}{58722}...която наричаме Матрицата.
{58817}{58871}Ти живееше в един сън, Нео.
{58907}{58968}Ето го светът, какъвто е той днес.
{59297}{59369}Добре дошъл в|"пустинята... на реалността".
{59507}{59564}Имаме само късчета информация.
{59567}{59645}Със сигурност знаем,|че в началото на 21 -и век...
{59657}{59731}...цялото човечество|се обединило да празнува.
{59747}{59807}Да се възхищава|на собственото си великолепие...
{59807}{59894}- ...при нашето създаване на ИИ!|- "Изкуственият интелект"?
{59972}{60055}Едно единствено съзнание,|създало цяла раса от машини.
{60092}{60161}Не знаем кой е нападнал пръв,|ние или те.
{60182}{60248}Но знаем,|че ние сме затъмнили небето.
{60287}{60357}Те са били|зависими от слънчевата енергия.
{60362}{60434}И се е вярвало,|че няма да могат да оцелеят,
{60452}{60525}без изобилен енергиен източник|като слънцето.
{60542}{60633}Човечеството винаги е било зависимо|от машините, за да оцелее.
{60692}{60771}Но изглежда съдбата наистина|има чувство за ирония.
{60863}{60938}Човешкото тяло произвежда|повече био-електричество
{60938}{61020}от 120-волтова батерия|и над 100 000 джаула топлина.
{61118}{61178}Чрез подходящ енергиен процес,...
{61193}{61275}...машините намериха цялата|енергия, която им е нужна.
{61402}{61476}Съществуват полета, Нео,|безкрайни полета,...
{61492}{61552}...където вече не се раждат хора.
{61598}{61642}Нас ни отглеждат.
{61778}{61826}Дълго време не вярвах.
{61853}{61926}И после видях полетата|със собствените си очи.
{61943}{62040}Видях как втечняват мъртвите, за да|хранят с тях интравенозно живите.
{62078}{62155}Стоях там, гледах чистата,|ужасяваща прецизност...
{62183}{62248}...и осъзнах очевидността на истината.
{62317}{62362}Какво е Матрицата?
{62392}{62427}Контрол.
{62452}{62527}Матрицата е|компютърно генериран свят-мечта...
{62558}{62628}...създаден, за да ни държи|под контрол...
{62663}{62739}...за да превърне|човешките същества... в това.
{62813}{62843}Не.
{62873}{62928}Не го вярвам. Не е възможно.
{62963}{63056}Не казах, че ще бъде лесно, Нео.|Казах само, че ще бъде истината.
{63083}{63165}Спри! Пусни ме да изляза!|Пуснете ме! Искам да изляза!
{63262}{63332}- Спокойно, Нео...|- Махнете това от мен.
{63412}{63491}Не ме докосвайте! Махнете се!|Стойте далеч от мен!
{63503}{63557}Не ви вярвам. Не ви вярвам.
{63593}{63651}- Не го вярвам.|- Ще превърти.
{63668}{63720}Дишай, Нео. Просто дишай.
{64165}{64227}- Не мога да се върна, нали?|- Не.
{64271}{64330}Но ако можеше, щеше ли да искаш?
{64421}{64501}Чувствам, че ти дължа извинение.|Тук имаме правило -
{64511}{64594}"Не освобождаваме ничий мозък|след определена възраст."
{64601}{64668}Опасно е.|Умът отказва да го възприеме.
{64691}{64748}Виждал съм го вече и съжалявам.
{64766}{64831}Аз постъпих така,|защото се налагаше.
{65065}{65152}Когато Матрицата е била строена,|в нея се е родил човек,...
{65186}{65265}...имащ способността|да променя каквото пожелае,...
{65276}{65340}...да прекроява Матрицата както иска.
{65396}{65481}Той освободи първите от нас...|и ни разказа истината,...-
{65576}{65674}...че докато Матрицата съществува,|човешката раса няма да е свободна.
{65801}{65885}След като той умря, Оракулът|предсказа завръщането му...
{65936}{66011}...и че това завръщане|ще сложи край на Матрицата,...
{66011}{66089}...край на воината|и ще върне свободата на хората.
{66131}{66212}Затова всички ние цял живот|претърсваме Матрицата,...
{66251}{66293}...търсим него.
{66341}{66430}Постъпих така с теб, защото...|вярвам, че търсенето приключи.
{66611}{66663}Почини си. Ще имаш нужда.
{66776}{66812}За какво?
{66866}{66910}За обучението ти.