{68}{148}Аз 
{150}{217}Следвам 
{220}{280}Нощта 
{365}{437}Не мога да търпя 
{439}{518}Светлината 
{567}{667}Кога ще започна 
{734}{891}Да живея отново 
{893}{1017}Един ден ще отлетя
{1089}{1196}Ще оставя всичко това зад гърба си
{1237}{1388}Какво може да направи повече|твоята любов за мен
{1390}{1440}Кога любовта 
{1442}{1561}Ще ме остави на мира
{1601}{1646}Защо живея живот 
{1649}{1731}От сън на сън 
{1733}{1825}И се страхувам от деня
{1828}{1967}Когато сънят
{1969}{2024}Свършва 
{2026}{2117}Колко прекрасен е животът 
{2119}{2199}Сега, когато 
{2201}{2264}Съществуваш 
{4209}{4259}- Съжалявам! Не исках да...
{4261}{4315}Видях... че свети и...
{4317}{4368}- се покатерих...|- Какво?
{4370}{4453}Не можех да заспя и исках да ти благодаря,|че ми помогна да получа работата.
{4455}{4527}Разбира се.
{4559}{4622}Да, Тулуз...|Тулуз беше прав.
{4625}{4699}Ти си...
{4701}{4754}Ти си много талантлив.
{4757}{4815}Ще бъде прекрасно шоу.
{4817}{4877}Както и да е, по-добре|да тръгвам, защото...
{4879}{4960}и двамата ще имаме голям ден утре.
{4962}{5033}Чакай. Моля те, чакай.
{5109}{5155}Преди, когато бяхме...
{5206}{5263}когато мислеше, че съм Херцога,
{5265}{5340}ти каза, че ме обичаш|и аз се чудех дали...
{5343}{5404}- Припадъкът не е бил само игра?|- Да.
{5406}{5452}Разбира се.
{5454}{5498}Стори ми се истински.
{5569}{5659}Кристиян, аз съм куртизанка.
{5702}{5774}Плащат ми да накарам мъжете|да повярват в това, което искат.
{5777}{5812}Да.
{5908}{6004}Глупаво беше да си мисля, че можеш|да се влюбиш в някой като мен.
{6078}{6180}- Не мога да се влюбя в никой.|- Не можеш да се влюбиш?
{6182}{6244}Но животът без любов е ужасен.
{6246}{6304}Не, да си на улицата е ужасно.
{6306}{6370}- Не, любовта е като кислород.|- Какво?
{6601}{6686}- Едно момиче трябва да яде.|- Всичко, от което се нуждаеш е любов 
{6689}{6803}- Тя ще свърши на улицата.|- Всичко, от което се нуждаеш е любов 
{6805}{6847}Любовта е само игра 
{6849}{6964}Аз съм създаден, за да те обичам, скъпа,|ти си създадена да ме обичаш 
{6966}{7039}Единственият начин да ме|обичаш, скъпи,
{7041}{7092}Е да платиш прекрасно
{7095}{7192}Само една нощ.|Дай ми само една нощ 
{7194}{7280}Няма начин, защото|не можеш да си платиш
{7282}{7371}-  В името на любовта
{7373}{7438}Една нощ в името на любовта
{7441}{7579}Ти, луд глупчо, няма да ти се дам
{7581}{7663}Недей...да ме оставяш по този начин
{7701}{7815}Не мога да оцелея|без твоята сладка любов
{7817}{7873}О, скъпа
{7876}{7942}Не ме оставяй по този начин
{7997}{8090}Не мислиш ли, че на хората|им е дошло до гуша
{8093}{8172}От глупави любовни песни
{8174}{8255}Оглеждам се около мен и виждам, че
{8257}{8334}Не е така. О, не.
{8337}{8409}Някои хора искат да запълнят света
{8412}{8458}С глупави любовни песни
{8461}{8532}Е, какво лошо има в това
{8535}{8606}Бих искал да знам
{8609}{8706}Защото започвам пак
{8709}{8754}О, не!
{8757}{8852}Любовта ни издига,|там където ни е мястото
{8854}{8953}- Слез долу!|- Където летят орлите
{8956}{9043}На висока планина
{9045}{9137}Любовта ни кара|да се държим като глупаци
{9177}{9243}Да захвърлим живота си
{9245}{9300}За един щастлив ден
{9302}{9393}Можем да сме герои
{9396}{9441}Само за един ден
{9444}{9506}Ти, ти ще бъдеш зъл
{9509}{9585}Не, няма.
{9588}{9654}А, аз
{9657}{9703}Аз ще пия през цялото време.
{9753}{9843}Трябва да сме любовници
{9845}{9927}Не можем да направим това
{9929}{10010}Трябва да сме любовници
{10013}{10078}И това е факт
{10121}{10180}Въпреки, че нищо
{10182}{10272}Няма да ни задържи заедно
{10274}{10351}Можем да откраднем време
{10353}{10442}Само за един ден
{10445}{10522}Можем да бъдем герои
{10525}{10606}Завинаги
{10609}{10696}Можем да бъдем герои 
{10698}{10784}Завинаги
{10787}{10864}Можем да бъдем герои
{10866}{10928}Защото
{10931}{11057}Аз
{11059}{11149}Винаги ще те обичам
{11151}{11248}Аз
{11251}{11358}Не мога да спра
{11361}{11432}Да те обичам
{11435}{11517}Колко прекрасен е живота
{11545}{11628}Когато ти
{11631}{11747}Съществуваш
{11749}{11841}Няма да си добър бизнесмен.|Със сигурност мога да го кажа.
{12367}{12445}Колко прекрасен
{12447}{12508}е живота
{12561}{12678}Когато ти
{12681}{12822}Съществуваш
{12900}{12993}Колко прекрасен е животът сега,|когато Сатин съществуваше.
{13107}{13176}А Херцогът,
{13178}{13240}Зидлър получи много повече,|отколкото беше се договорил.
{13295}{13408}Превръщането на Мулен Руж в театър,|ще струва фантастична сума.
{13410}{13492}Така че в замяна ще искам договор,
{13494}{13571}който обвързва Сатин с мен,
{13573}{13618}изключително.
{13621}{13677}Естествено, ще искам и|малко сигурност.
{13680}{13746}Ще искам документите на Мулен Руж.
{13749}{13805}Драги, Херцоже, аз...
{13807}{13894}Моля ви! Не мислете,|че съм наивен, Зидлър.
{13897}{13957}Ще държа документите на Мулен Руж.
{13960}{14020}- И ако има някакви възражения,|- Аз...
{14022}{14102}моя помощник Уорнър
{14163}{14226}ще се справи с това|на единствения език,
{14229}{14291}който вие хората на|подземния свят разбирате.
{14293}{14339}Сатин ще бъде моя.
{14341}{14392}Не че съм ревнив.
{14394}{14443}Просто не обичам
{14445}{14508}други хора да докосват|моите неща!
{14641}{14709}Аз... разбирам...
{14712}{14777}напълно, Херцоже.
{14816}{14892}Добре. Сега, когато се разбираме,
{14894}{14963}изглежда, че имате намерение
{14965}{15051}да превърнете вашия|любим Мулен Руж...
{15053}{15123}В театър!
{15125}{15194}Ще ухажвам Сатин на|вечерята довечера.
{15247}{15292}Ще създадем
{15294}{15385}първия в света напълно модерен,
{15387}{15431}изцяло електрифициран,
{15433}{15539}абсолютно бохемски,|всички пеещи и танцуващи,
{15541}{15612}спектакъл!
{15711}{15798}Шоуто трябва да продължи!
{15801}{15868}Да, шоуто щеше да продължи,
{15870}{15953}но Сатин нямаше да отиде на вечерята|тази вечер и следващата вечер.
{15955}{16010}Ти ме измами!
{16013}{16074}Луд от ревност, злият махараджа|насили куртизанката
{16077}{16157}да накара бедния свирач на цитра|да повярва, че тя не го обича.
{16159}{16210}О, да! Разбира се!
{16213}{16276}"Благодаря ти, че ме излекува от|моята абсурдна мания за любов",
{16278}{16388}каза бедния свирач на цитра,|докато хвърляше пари в краката й|и напускайки кралството завинаги.
{16390}{16445}- Не!|- Не!
{16447}{16506}Брилянтно!
{16509}{16560}О, но животът без любов е ужасен.
{16563}{16648}- Да, но свирачът на цитра...|- Чакай, чакай!
{16650}{16685}...с вълшебната цитра...
{16687}{16767}Това е моята част, Кристиян!|Това е моята част!
{16769}{16842}Да не си посмял. Не.
{16845}{16916}Вълшебната му цитра, която|казваше само истината, каза...
{16918}{17007}"Най-великото нещо, което ще|научиш някога, е да обичаш
{17009}{17055}и да бъдеш обичан в замяна".
{17113}{17148}Пикник, сладка госпожо?
{17151}{17210}Ами имаме толкова много работа.
{17213}{17262}Е, ако младият писател може|да носи одеало и кошница,
{17265}{17322}не виждам защо вие двамата не можете|да го правите в мое присъствие.
{17325}{17430}- Така че свирачът на цитра|пада от покрива...|- Да, знам, не ми казвай.
{17463}{17500}Най-великото нещо,|което някога...
{17534}{17589}Още ли сте на това, сладкишче?
{17591}{17628}- Господарю...|- Але-хоп!
{17630}{17690}сключете... договор.
{17693}{17750}О, драги, скъпи, Херцоже.|Толкова много за научаване.
{17753}{17803}Репетирахме ги отново и отново.
{17805}{17851}За опита, който херцогът|можеше да направи,
{17853}{17923}Беше прекалено лесно за|млад писател и водеща актриса
{17925}{17993}да измислят абсолютно основателни|причини да го избягват.
{18050}{18163}Госпожице Сатин, не съм|довършил новата сцена.
{18165}{18288}Сцената "Ще се срещнат ли любовниците|в скромнто жилище на музиканта".
{18291}{18366}Чудех се дали ще мога да работя|по нея по-късно тази вечер.
{18369}{18443}Но скъпа, уредил съм ни прекрасна|вечеря в готическа кула.
{18474}{18532}Не е важно. Можем да|работим върху нея утре.
{18534}{18600}О, как смееш!|Не може да чака до утре.
{18602}{18658}Сцената "Любовниците ще се срещнат|в скромното жилище на музиканта"
{18661}{18722}е най-важната в продукцията.
{18725}{18781}Ще работим върху нея довечера,|докато бъда задоволена напълно.
{18783}{18859}- Но, скъпа...|- Извинете ме, Херцоже.
{18903}{18966}Съжалявам.
{19025}{19080}Чудесна работа! Прекрасно!
{19082}{19154}Свежи и рано утре сутрин|започваме второ действие,
{19157}{19226}любовниците са разкрити.
{19229}{19302}- Зидлър.|- Херцоже.
{19305}{19391}Всичко е уредено за специалната|вечеря довечера в готическата кула.
{19393}{19468}Можеш да си я ядеш сам, Зидлър.|Нейната привързаност намялява.
{19470}{19529}- Невъзможно.|- Разбирам колко важна|за нея е работата й,
{19531}{19600}но тя винаги е с този|проклет писател!
{19634}{19699}Ако не я видя довечера,|I'm ballywell leaving!
{19733}{19822}Не, драги Херцоже!|Аз ще настоявам Сатин да си освободи вечерта.
{19825}{19870}Добре.
{19937}{19983}В 8:00 тогава.
{20029}{20124}Ще дойдеш ли? Довечера?
{20126}{20208}Да.
{20429}{20486}- Кога?|- В 8:00.
{20489}{20540}- Обещаваш ли?|- Да.
{20543}{20583}Върви!
{20585}{20667}Луда ли си?
{20669}{20739}Херцогът държи документите|на Мулен Руж.
{20741}{20798}Той харчи състояние по теб.
{20801}{20924}Той ти даде прекрасна нова гримьорна.|Иска да те направи звезда.
{20926}{20993}А ти си губиш времето с писателя!
{20995}{21038}Харолд, не бъди...
{21041}{21084}Видях ви заедно!
{21138}{21188}Няма нищо.
{21190}{21249}Това е само увлечение.
{21251}{21297}Няма... нищо.
{21299}{21369}"Увлечението" ще приключи.
{21439}{21522}Върви при момчето.|Кажи му, че всичко е свършило.
{21553}{21622}Херцогът те чака в|кулата в 8:00 часа.
{21773}{21849}Ако трябва да умра
{21852}{21912}Точно в този момент
{21949}{22006}Не бих се страхувала
{22009}{22084}Защото никога не съм знаела
{22087}{22154}Пълноценността
{22157}{22256}Да бъда тук
{22258}{22332}Обгърната от топлотата ти
{22375}{22423}Обичаща
{22425}{22471}Всяко твое дихание
{22513}{22564}Защо живея живот
{22616}{22675}От сън
{22677}{22723}На сън
{22821}{22928}И се страхувам от деня
{23065}{23135}Откъде можех да зная,
{23137}{23224}в тези последни, фатални дни,
{23322}{23392}че сила, по-страшна от ревността
{23489}{23554}и по-силна от любовта,
{23557}{23682}започна да завладява Сатин.
{23848}{23912}Къде е тя?
{24106}{24192}- Мислиш ли, че ще се|надигне за довечера?|- Утре сутрин.
{24342}{24487}Херцогът си тръгва!|Тя се изповядва!
{24494}{24591}Изповядва се? За идиот|ли ме мислиш, Зидлър?
{24593}{24673}Тя внезапно пожела
{24675}{24745}да отиде при свещеник и
{24747}{24798}да изповяда греховете си.
{24801}{24903}- Какво?|- Тя искаше да се пречисти|от предишния си живот.
{24905}{24974}Тя погледна на вечерта като|на нейна сварбена нощ.
{25007}{25102}- Сватбена нощ?|- Тя е като изчервена булка.
{25105}{25176}Казва, че я карате|да се чувства като
{25199}{25241}девица.
{25267}{25304}Девица?
{25306}{25428}Нали знаете. Докосната|за първи път.
{25430}{25466}Първият...
{25469}{25580}Казва, че се чувства|толкова добре,
{25583}{25641}когато я прегръщате
{25643}{25707}и я докосвате.
{25739}{25794}Като девица.
{25797}{25902}Тя се поукроти някак.|Успя да го направи.
{25905}{25985}Тя не знаеше колко е|объркана е била,
{25987}{26071}Докато ви откри 
{26095}{26182}Тя беше объркана, непълноценна 
{26185}{26280}Тя беше й дошло до гуша,|беше тъжна 
{26306}{26347}Но вие я накарахте да се чувства
{26381}{26472}Да, накарахте я да се чувства 
{26474}{26581}Свежа и блестяща 
{26583}{26615}Като девица 
{26655}{26694}Докосната за първи път 
{26721}{26791}Като девица
{26793}{26862}Вашите сърца бият заедно
{26865}{26945}Ще ви даде цялата си любов 
{26947}{27011}Нейният страх изчезва бързо 
{27013}{27063}Тя пази всичко за вас
{27093}{27165}Само любовта може да издържи
{27168}{27227}Тя е толкова прекрасна и е твоя
{27229}{27264}Ще е твоя
{27267}{27357}До края на живота си|Защото я караш да чувства
{27360}{27415}Да, караш я да чувства
{27419}{27509}Че няма нищо за криене
{27511}{27550}Като девица
{27553}{27614}Докосната за първи път
{27617}{27706}Като девица
{27707}{27769}Когато сърцата ви бият заедно
{27772}{27834}Като девица
{27837}{27944}Толкова добре се чувства,|когато я прегръщаш
{27947}{28012}И я докосваш
{28872}{28949}Тя е толкова прекрасна и е моя
{28952}{29037}Прави ме силен|Да, правиме смел
{29041}{29103}Сега, нейната любов размразява
{29106}{29178}Да, нейната любов размразява
{29179}{29246}Което е ужасяващо и студено
{29352}{29398}Като девица
{29401}{29470}Докосната за първи път
{29473}{29530}Като девица
{29531}{29610}Когато сърцата ви бият заедно
{29611}{29665}Като девица
{29668}{29720}Толкова е хубаво
{29723}{29803}Като девица,|когато я докосваш
{29806}{29891}Когато я прегръщаш и я докосваш
{30132}{30265}Като девица
{30590}{30672}Брилянтните лъжи на Харолд Зидлър|още веднъж предотвратиха катастрофа.
{30732}{30811}Но няма лъжа,|колкото и брилянтна да е тя,
{30813}{30861}която можеше да спаси Сатин.
{30985}{31084}Господин Зидлър,|госпожица Сатин умира.
{31088}{31136}Тя е болна от туберкулоза.
{31205}{31257}Моята малка лястовичка умира?
{31389}{31441}Тя не трябва да знае, Мари.
{31444}{31493}Шоуто трябва да продължи.
{31575}{31681}Щяла нощ, бедният музикант беше чакал,
{31684}{31736}а сега, за първи път,
{31739}{31808}той усети студеното пронизване|на ревността.
{31949}{31996}Къде беше миналата нощ?
{32068}{32185}Казах ти. Бях болна.
{32264}{32309}Не е нужно да ме лъжеш.
{32419}{32464}Трябва да приключим с това.
{32518}{32573}Всички знаят.
{32603}{32648}Харолд знае.
{32686}{32772}Рано или късно Херцогът|ще разбере.
{32933}{33028}В нощта на премиерата аз|трябва да преспя с Херцога.
{33101}{33173}И ревността ще те подлуди.
{33348}{33405}Тогава ще напиша песен.
{33407}{33488}Ще я сложим в шоуто и колкото|и лоши неща да се случат,
{33492}{33567}когато я чуеш, когато я запееш, я тананикаш или свирукаш,
{33570}{33649}тогава ще знаеш, че се обичаме.
{33650}{33728}- Аз няма да ревнувам.|- Нещата не стават по този начин, Кристиян.
{33763}{33800}Трябва да го приключим.
{34208}{34262}Никога не съм знаел
{34298}{34372}Че ще се чувствам така
{34462}{34550}Все едно никога не съм|виждал небето
{34609}{34654}Преди
{34684}{34740}Искам да изчезна
{34742}{34821}В твоята целувка
{34887}{34976}Тази нова сцена е такава,|където свирачът на цитра
{34977}{35045}пише тайна песен за куртизанката,
{35048}{35114}така че и каквото да се случи,|колкото и лошо да е,
{35117}{35178}те помнят своята любов и...
{35181}{35241}Можем да започнем от думите на Сатин.
{35244}{35284}Да започваме.
{35286}{35357}- Трябва да внимаваме.|- Не се страхувай.
{35358}{35437}Ще се обичаме,|без махараджата да разбере.
{35440}{35497}Сезоните могат да се сменят
{35528}{35605}От зима към пролет
{35608}{35679}Честно, приятелю, това е неъзможно!
{35682}{35724}Но аз те обичам
{35749}{35827}До края
{35830}{35901}на живота ми
{35903}{36077}Каквото и да се случи
{36251}{36340}Аз ще те обичам
{36341}{36479}До
{36482}{36594}Смъртта си
{36660}{36716}Внезапно светът
{36718}{36793}Започна да бъде прекрасно място
{36796}{36839}Скъпа! Малка жабка!
{36842}{36896}Внезапно започна да се движи
{36897}{36992}С толкова перфектна грация
{36993}{37092}Внезапно животът ми вече не изглежда
{37096}{37160}Загубен
{37196}{37235}Всичко се върти
{37236}{37280}Около теб
{37322}{37432}Няма планина, толкова висока
{37434}{37528}Няма река, толкова широка
{37530}{37573}Изпей тази песен
{37576}{37685}И аз ще бъда там, до теб
{37688}{37768}Може буреносни облаци|да се скупчват
{37771}{37884}И звездите да се сблъскат
{37945}{38029}Но аз те обичам
{38032}{38100}До края на
{38101}{38172}Живота ми
{38175}{38293}Каквото и да се случи
{38505}{38643}Аз ще те
{38645}{38693}Обичам
{39115}{39180}Свирачът на цитра|пада от покрива и казва,
{39184}{39228}"Най-великото нещо,|което някога ще научиш,
{39263}{39372}е да обичаш и в замяна да бъдеш обичан"
{39375}{39427}Този край е глупав.
{39431}{39509}Защо куртизанката ще|хареса бедния пиосател?
{39510}{39606}Исках да кажа свирачът на цитра.
{39753}{39900}Каквото и да се случи
{39945}{40028}каквото и да се случи
{40031}{40141}Да, ще те обичам
{40144}{40222}Каквото и да се случи
{40224}{40299}Аз ще те обичам
{40328}{40449}До края на
{40452}{40545}Дните си
{40624}{40678}Не ми харесва този край.
{40802}{40848}Не ви харесва края, Херцоже?
{40850}{40939}Защо куртизанката|би избрала беден музикант
{40943}{40994}вместо махараджа,
{40997}{41071}който й предлага сигурност|до края на дните й?
{41074}{41125}Това е истинската любов.
{41128}{41208}Веднъж музикантът да|задоволи своята страст,
{41210}{41272}той ще изостави|куртизанката без нищо.
{41275}{41372}Предлагам на края куртизанката|да избере махараджата.
{41375}{41447}Но, съжалявам...
{41450}{41588}Съжалявам, но в този край няма бохемските|идеалите за истина, красота, свобода...
{41591}{41652}Не ме интерисува вашата|абсурдна догма!
{41655}{41736}Защо куртизанката|да не избере махараджата?
{41738}{41793}Защото тя не те обича!
{41917}{41964}Него.
{42009}{42102}Него. Тя не го обича,|него не го обича.
{42230}{42291}О, разбирам.
{42479}{42579}Господин Зидлър, този край|ще бъде пренаписан
{42609}{42678}и куртизанката ще избере махараджата.
{42712}{42806}И без тайната песен на|любовниците.
{42856}{42910}Ще се репетира сутринта,
{42912}{42973}за да е готово за|премиерата вечерта.
{42976}{43056}Драги, Херцоже, това|няма да бъде възможно.
{43059}{43138}Харолд!
{43141}{43209}С бедният Херцог са се|отнесли ужасно.
{43258}{43333}Тези глупави писатели си развихрят|въображението и то ги отнася.
{43495}{43546}Сега, защо вие и аз
{43580}{43635}не вечеряме заедно
{43685}{43730}и после
{43758}{43810}ние с господин Зидлър знаем
{43813}{43878}как бихме предпочели да|завърши пиесата.
{44084}{44125}Благодаря ти, Елизабет.
{44177}{44228}Не искам да спиш с него.
{44255}{44340}Той може да развали всичко.
{44482}{44532}Това е за нас.
{44560}{44605}Обещава ми.
{44667}{44769}Обеща ми, че няма да ревнуваш.
{44896}{44941}Всичко ще бъде наред.
{44944}{44992}Да, ще бъде.
{45041}{45103}- Той чака.|- Не.
{45439}{45500}Каквото
{45501}{45596}И да се случи
{45949}{45994}Каквото и да се случи.
{46275}{46344}Тя отиде в кулата,|за да спаси всички ни,
{46372}{46425}а ние...
{46427}{46512}на нас не ни оставаше друго,|освен да чакаме.
{46617}{46715}Драги, Херцоже, надявам се,|че не ви накарах да чакате.
{47225}{47294}Не се притеснявай, Шекспир.
{47297}{47369}Ти ще получиш своето, когато Херцогът
{47372}{47438}свърши.
{47441}{47555}- Хей! Нини, недей!|- Махни си ръцете от мен!
{47704}{47811}Никога не се влюбвай в|жена, която се продава.
{47814}{47866}Винаги приключва зле!
{48048}{48136}Момчето е обсебено от|мисълта за мен.
{48138}{48239}Имам предвид, че развихрям|въображението му, защото е талантлив.
{48240}{48304}Нуждаем се от него,
{48306}{48353}но само да утре вечер.
{48380}{48432}Имаме един танц...
{48601}{48651}в бордеите на Буенос Айрес.
{49036}{49081}Разказва историята...
{49211}{49280}на една проститутка...
{49673}{49711}и един мъж...
{49762}{49824}който се влюбва...
{49875}{49920}в нея.
{50288}{50366}Първо е желанието.
{50535}{50582}После страстта.
{50760}{50818}След това подозрението.
{50928}{50973}Ревността! Гневът!
{50976}{51025}Измяната!
{51028}{51093}Когато любовта е за този, който предлага|най-високата цена, няма доверие.
{51096}{51152}Без доверие, няма любов!
{51193}{51237}Ревност.
{51240}{51296}Да, ревността...
{51299}{51381}те подлудява!
{51408}{51480}Роксан
{51566}{51649}Няма нужда да пускаш|тази червена светлина
{51699}{51769}Обикаляш улиците за пари
{51772}{51871}Не ти пука дали е грешно или правилно
{51874}{51933}Роксан
{51973}{52084}Няма нужда да обличаш|тази рокля довечера
{52087}{52148}Роксан
{52184}{52313}Няма нужда да продаваш тялото си в нощта
{52316}{52403}Неговите очи върху лицето ти
{52437}{52468}Неговата ръка
{52471}{52530}Върху твоята
{52533}{52571}Неговите устни
{52574}{52615}Целуват кожата ти
{52643}{52801}Това е повече, отколкото|мога да издържа
{52845}{52924}- Роксан|- Защо
{52927}{53023}Плаче моето сърце
{53041}{53093}Роксан
{53096}{53233}Чувствата не мога да преборя
{53236}{53284}Ти можеш
{53287}{53339}Да ме напуснеш
{53342}{53441}Но не можеш да ме измамиш
{53443}{53486}И моля те
{53489}{53578}Повярвай ми, когато казах
{53580}{53648}Обичам те
{53675}{53755}Когато тази продукция|пожъне успех,
{53757}{53823}ти повече няма да си|танцьорка на кан-кан,
{53846}{53898}А актриса.
{53919}{53957}Аз ще те направя
{53997}{54034}звезда.
{54248}{54292}Приеми го
{54296}{54353}като подарък от махараджа
{54355}{54401}на своята куртизанка.
{54451}{54514}Ами...
{54562}{54604}финалът?
{54684}{54730}Нека Зидлър запази
{54732}{54785}финалът на своята приказка.
{55729}{55797}Да става
{55800}{55883}Каквото ще
{55915}{55977}Аз ще те обичам
{56054}{56165}До деня на
{56209}{56256}Смъртта ми
{56296}{56340}Не.
{56367}{56415}Не?
{56446}{56504}О, виждам.
{56507}{56576}Това е твоят личен|беден свирач на цитра.
{56645}{56693}Драги Херцоже...
{56695}{56740}Млъкни!
{56826}{56937}Накара ме да повярвам,|че ме обичаш.
{56940}{56984}Не.
{59443}{59467}Не бих могла.
{59497}{59559}Не бих могла да мина през това.
{59562}{59607}Видях те там и
{59610}{59696}се почувствах по-различно|и не можех да се преструвам.
{59697}{59755}А Херцогът, той видя.
{59758}{59836}Той видя и той...
{59885}{59941}Кристиян, обичам те.
{59944}{59995}Всичко е наред.
{59998}{60076}Не бих могла да продам това.|Не исках да се преструвам повече.
{60077}{60148}Не исках да лъжа.|Не исках...
{60149}{60196}А той знаеше.
{60197}{60252}- Той знаеше и те видя.|- Всичко е наред.
{60253}{60304}Няма да се преструваш повече.|Ще заминем.
{60307}{60356}Ще заминем довечера.
{60359}{60417}Да заминем?
{60420}{60500}А шоуто?
{60503}{60546}Не ме интересува.
{60548}{60613}Не ме интересува шоуто.
{60644}{60691}Имаме се един друг,
{60692}{60740}а това е, което има значение.
{60776}{60821}Да.
{60824}{60880}Имаме се един друг.
{60966}{61026}- Имаме се.|- Шоколад.
{61028}{61098}Заведи мис Сатин в гримьорната й|и вземи това, което й е необходимо.
{61100}{61157}- Нун трябва да те види.|Разбра ли?|- Разбрах.
{61160}{61244}- Скъпа, отиди се приготви,|а аз ще те чакам.
{61343}{61472}Беше момчето.|Омагьосал я е с думи.
{61473}{61524}Искам я обратно, Зидлър.
{61527}{61603}Намери я...
{61606}{61661}Кажи и,
{61664}{61755}че шоуто ще завърши,|както аз искам,
{61757}{61851}а тя ще дойде при мен,|когато завесата падне.
{61908}{61970}Или момчето ще бъде убито.
{61973}{62029}Убито?
{62152}{62197}Убито.
{62461}{62529}Прости ми за нахлуването,|херувимче.
{62532}{62573}Губиш си времето, Харолд.
{62577}{62615}Почакай. Не разбираш.
{62618}{62710}Херцогът ще убие Кристиян.
{62713}{62756}Не.
{62759}{62804}Херцогът е ревнив до лудост.
{62807}{62889}Ако не направиш така, както той иска и|не спиш с него утре вечер,
{62890}{62961}Херцогът ще убие Кристиян.
{63273}{63320}Той не може да ни уплаши.
{63321}{63417}Той е влиятелен човек.|Знаеш, че може да го направи.
{63507}{63547}Какво правиш?
{63550}{63609}Повече нямам нужда от теб!
{63610}{63733}Цял живот ме караше да вярвам, че|съм стока, за която някой ще плати!
{63736}{63795}Но Кристиян ме обича.
{63798}{63845}Той ме обича, Харолд.
{63846}{63911}Обича ме,
{63914}{63961}а тази цена важи навсякъде.
{63962}{64021}Отиваме далеко от теб,
{64024}{64130}от Херцога, от Мулен Руж!
{64133}{64176}Довиждане, Харолд.
{64178}{64224}Ти умираш, Сатин.
{64353}{64395}Умираш.
{64627}{64672}Друг трик, Харолд?
{64675}{64761}Не, любов моя.|Докторът ни каза.
{64793}{64840}Мари?