{37}{350}http://subs.unacs.bg
{2055}{2156}Имаше едно момче
{2240}{2388}Много странно, очарователно момче
{2460}{2620}Казваха, че скитал надалеко
{2623}{2730}Много надалеко
{2732}{2864}По земи и морета
{2959}{3027}Малко срамежлив
{3029}{3119}- Отвърни се от този град на греха,|-С тъжни очи
{3121}{3176}Защото е истински Содом и Гомора.
{3179}{3291}Но много мъдър
{3293}{3384}бил той
{3387}{3503}И тогава един ден
{3579}{3624}Един вълшебен ден
{3627}{3739}той пътя ми пресече
{3781}{3951}И докато си говорехме за много неща
{3953}{4058}За шутове и крале
{4060}{4179}Това ми каза той
{4293}{4377}Най-хубавото нещо
{4428}{4527}Което някога ще научиш
{4529}{4615}Е просто да обичаш
{4949}{4995}Мулен Руж.
{5084}{5129}Нощен клуб.
{5204}{5287}денсхол и бордей...
{5290}{5375}- Мулен Руж!|- управляван от  Харолд Зидлър.
{5409}{5508}Царство на нощните удоволствия,
{5511}{5589}където богати и властни идваха|да си играят с младите и прекрасни същества...
{5592}{5637}от подземния свят.
{5709}{5780}Най-прекрасната от всички тези...
{5782}{5850}беше жената, която обичах.
{5852}{5898}Сатин.
{5900}{5946}Куртизанка,
{5948}{6023}тя продаваше любовта си на мъжете.
{6026}{6117}Наричаха я "Бляскащият диамант"
{6120}{6195}и тя беше звездата...
{6198}{6251}на Мулен Руж.
{6598}{6675}Жената, която обичах...
{6678}{6729}е...
{6789}{6835}мъртва.
{6920}{6997}За пръв път дойдох в Париж...
{7000}{7061}преди една година.
{7162}{7254}Беше 1899, лятото на любовта.
{7256}{7330}Не знаех нищо за Мулен Руж, Харолд Зидлър...
{7332}{7378}или Сатин.
{7380}{7466}Светът беше понесен|от бохемската революция,
{7468}{7535}и аз пристигнах от Лондон,|за да бъда част от нея.
{7537}{7638}На хълма, близо до Париж,|беше градчето Монмартър.
{7640}{7724}- Това не беше, както каза баща ми|- Град на греха!
{7727}{7792}а центърът на бохемския свят.
{7795}{7863}Музиканти, художници, писатели.
{7866}{7946}Те бяха известни като "Децата на революцията".
{8000}{8130}Да, бях дошъл да живея бедно и да пиша|за истината, красотата, свободата и за
{8133}{8214}това, което мислех,|че е над всичко - любовта.
{8216}{8318}Винаги тази нелепа мания за любов!
{8320}{8422}Имаше само един проблем -|никога не съм бил влюбен.
{8424}{8470}- За щастие, точно в този момент,
{8472}{8538}Един аржентинец в безсъзнание,|падна през покрива ми.
{8600}{8663}Към него бързо се присъедини|джудже, облечено като монахиня.
{8691}{8731}Здравейте!
{8733}{8852}Моето име е Хенри Мари Реймонд|Тулуз-Лутрек Монфа.
{8855}{8902}- Какво?|- Много съжалявам за всичко това.
{8905}{8956}- Ние бяхме горе, репетирахме пиеса.|- Какво?
{8959}{9078}Пиеса, нещо много модерно,|наречено Грандиозна Грандиозност.
{9080}{9162}- И се развива в Швейцария.|- За нещастие, припадналият аржентинец
{9164}{9226}страдал от много тежка болест,|наречена нарколепсия.
{9228}{9292}В единия момент много добре,|в следващия внезапно е в безсъзнание.
{9295}{9366}Как е той?
{9368}{9444}Чудесно. Сега нарколептичния|аржентинец е в безсъзнание.
{9447}{9518}Следователно, сценарият няма бъде довършен|на време за да се представи на финансиста утре.
{9521}{9584}Той е прав, Тулуз.|Аз имам да довършвам музиката.
{9587}{9668}- Намерете някой да чете ролята.|- Къде, за бога, ще намерим някой
{9671}{9765}да чете ролята на млад,|чуствителен швейцарски поет-козар?
{9768}{9816}Преди да се усетя, бях горе,
{9819}{9874}на мястото на припадналия аржентинец.
{9876}{9944}Хълмовете оживяват 
{9947}{10036}С благозвучната симфония на спускащи се
{10099}{10138}О, спри, спри!|Спри, спри!
{10140}{10221}Спри с това непоносимо дрънчене.|Поглъща думите ми.
{10224}{10278}Може ли, моля, да се придържаме|към малко пиано за фон?
{10280}{10362}Изглежда имаше артистични различия|относно текстовете на Одри за песните на Сати.
{10364}{10415}Не мисля, че монахиня|ще каже това за хълм.
{10417}{10493}Ами ако пее: "Хълмовете са живи,|припяват на склона"?
{10496}{10578}- Не. Хълмовете треперят и се клатят.|- Не, не. Хълмовете...
{10580}{10654}Хълмовете са въплатени|със симфонични мелодии!
{10713}{10758}- Не.|- Не. Хълмовете...
{10760}{10799}- Хълмовете...|- Хълмовете...
{10801}{10859}възпяват вечната мантра.
{10861}{10904}Франк живее в крака ми.
{10971}{11124}Хълмовете оживяват 
{11127}{11177}От звука 
{11180}{11282}На музиката
{11455}{11537}Хълмовете оживяват от звука на музиката!|Много ми харесва!
{11567}{11616}- Хълмовете оживяват...|- От звука...
{11619}{11688}На музиката 
{11691}{11736}Пасва чудесно.
{11739}{11817}От песните, които са пели 
{11820}{11917}за хиляда години 
{11960}{12072}- Невероятно!
{12075}{12160}- Одри, вие двамата трябва|да правите шоуто заедно.|- Моля?
{12163}{12232}Но предложението на Тулуз,|аз и Одри да правим шоуто заедно
{12235}{12294}не беше това, което Одри искаше да чуе.|- Довиждане!
{12297}{12378}Да пием за твоята първа|работа в Париж.
{12380}{12438}Тулуз, Зидлър никога|няма да се съгласи.
{12440}{12512}Не се обиждай, но преди|писал ли си нещо подобно?
{12514}{12558}Не!
{12560}{12627}- Момчето има талант!
{12629}{12720}Харесва ми! Нищо странно.|Харесвам таланта.
{12723}{12797}Хълмовете оживяват от звука|на музиката.
{12800}{12853}Виждаш ли, Сати, с Кристиян|можем да направим
{12856}{12933}истинското бохемско революционно шоу,|за което винаги сме мечтали.
{12936}{13012}- Но как ще убедим Зидлър?|- Но Тулуз имаше план.
{13015}{13097}- Сатин.|- Щяха да ме облекат в|най-хубавия костюм на аржентинеца
{13100}{13179}и щяха да ме представят за|известен английски писател.
{13181}{13261}Веднъж чула моята модерна поезия,|Сатин щеше да се впечатли
{13264}{13318}и ще настоява пред Зидлър аз да|напиша Грандиозна Грандиозност.
{13320}{13377}Проблемът беше, че продължавах|да чувам гласа на баща си.
{13380}{13444}Ще свършиш губейки живота си в Мулен Руж
{13447}{13500}с танцьорка на канкан!
{13503}{13570}- Не, не мога да направя|това шоу за Мулен Руж!|- Защо не?
{13572}{13645}- Дори не знам дали съм истински|бохемски революционер.|- Какво?
{13648}{13697}- Вярваш ли в красотата?|- Да.
{13700}{13736}- Свободата?|- Да, разбира се.
{13739}{13782}- Истината?|- Да.|- Любовта?
{13784}{13860}Любовта? Любов.
{13863}{13921}Преди всичко,|аз вярвам в любовта.
{13924}{14006}Любовта е като кислород.|Любовта е разкошно нещо.
{14008}{14082}Любовта ни издига там, където е нашето място.|Всичко, от което се нуждаете е любов.
{14084}{14156}Виждаш ли, не можеш да ни измамиш.
{14159}{14225}Ти си гласът на децата на революцията!
{14228}{14278}Не можем да бъдем измамени!
{14280}{14367}Да пием за автора на първото в света|бохемско революционно шоу!
{14369}{14422}Това беше перфектен план.
{14424}{14536}Щях да правя прослушване за Сатин|и да опитам моята първа чаша с абсент.
{14539}{14621}Имаше едно момче
{14624}{14692}Аз съм зелената фея.
{14695}{14790}Хълмовете оживяват 
{14792}{14902}от звукът на музиката 
{14992}{15094}Много странно очарователно момче
{15096}{15163}Да, свобода, красота
{15166}{15266}Истина и любов 
{15268}{15382}- Хълмовете оживяват|- Не, няма да излъжеш децата на революцията 
{15384}{15491}- Не, няма да измамиш децата|- От звукът на музиката 
{15493}{15579}- На револцията|- Бяхме на път за Мулен Руж.
{15581}{15698}И аз щях да представя|поезията си на Сатин.
{16022}{16082}Харолд Зидлър и неговите|пропаднали момичета.
{16085}{16163}- Наричаха ги "Диамантените кучета".|- Диамантените кучета
{16165}{16228}Искате ли да легнете
{16231}{16308}с мен тази вечер
{16412}{16457}Ако животът е ужасна скука 
{16460}{16524}И живеенето е по задължение 
{16527}{16583}Защото смъртта не е много забавна 
{16585}{16662}А аз имам противоотровата
{16664}{16755}И въпреки, че не трябва да се|наслаждвам в Мулен Руж
{16757}{16807}Вие ще се забавлявате!
{16809}{16882}Тази малка подробност зачеркнете
{16885}{17010}И се поразвъртете 
{17012}{17090}Мулен Руж!
{17592}{17663}Имате ли тъмни желания 
{17665}{17715}Обичате ли да си играете с огъня 
{17718}{17771}Защо не ги освободите 
{17773}{17828}И малко да поживеете 
{17831}{17911}Ето ни, забавлявайте ни 
{17913}{17974}Искате ли да легнете с мен
{17977}{18023}Защото ние можем да танцуваме кан-кан 
{18025}{18072}Навън може да вали 
{18075}{18125}Но вътре е забавно 
{18204}{18272}Мулен Руж е мястото за вас
{18557}{18616}Навън нещата може да са трагични 
{18619}{18660}А тук вътре са магични
{18812}{18867}Кан-кан.
{19708}{19799}Защото е полезно за вашето съзнание.
{20186}{20229}Мисията е изпълнена.
{20232}{20280}Успешно се справихме със Зидлър.
{20588}{20656}Това е тя,|бляскащият диамант.
{20844}{20922}Французите с радост 
{20924}{21005}Умират 
{21008}{21053}За любов 
{21089}{21145}Те се наслаждават
{21148}{21239}На дуелите
{21241}{21327}Но някой друг трябваше да се|срещне със Сатин тази нощ.
{21329}{21417}Но аз предпочитам мъж
{21420}{21477}Който живее 
{21480}{21555}Инвеститорът на Зидлър.
{21557}{21699}И подарява скъпи бижута 
{21701}{21763}Дукът.
{22056}{22111}И целувки по ръката 
{22113}{22177}- О, господи!|- Може да е много обикновено 
{22180}{22250}Но диамантите са най-добрите|приятели на момичетата 
{22277}{22342}Целувката може да е велика, но тя
{22344}{22420}Няма да плати наема на|твоя скромен апартамент 
{22423}{22493}Или да ти помогне да|нахраниш котето си 
{22496}{22587}Мъжете охладняват,|когато момичетата остаряват
{22589}{22685}И ние всички губим чара си на края
{22688}{22744}Но крушовидни или квадратни 
{22747}{22801}тези камъни са винаги еднакви 
{22804}{22898}Диамантите са най-добрите|приятели на момичетата 
{22900}{22960}- Кога ще се срещна с момичето?|- Тифани!
{22963}{23019}След изпълнението й,|аз съм уредил специална среща,
{23022}{23106}само вие и госпожица Сатин.
{23109}{23179}- Абсолютно сами.|- Картие.
{23237}{23303}След нейното изпълнение|съм уредил лична среща,
{23306}{23366}само ти и госпожица Сатин,|абсолютно сами.
{23369}{23413}Сами?
{23416}{23481}- Да, абсолютно сами.|- Абсолютно сами.
{23484}{23537}Защото ние живеем 
{23540}{23604}В материален свят 
{23607}{23696}И аз съм материално момиче 
{23757}{23838}Елате и ме вземете момчета.
{23947}{23998}Извинете.
{24160}{24223}Разкажи ми, Хари Зидлър.|Разкажи ми всичко.
{24225}{24282}Може да дойде време 
{24284}{24344}Когато една девойка се|нуждае от адвокат
{24346}{24436}Но диамантите са най-добрите|приятели на момичетата 
{24439}{24486}Може да дойде време 
{24489}{24558}Когато безсъвестен началник
{24560}{24597}- Ще мисли, че сте...|- Ужасно хубави 
{24600}{24682}Не се притеснявай.|Ще отида и ще подготвя нещата.
{24728}{24809}- Херцогът тук ли е, Харолд?|- Скъпа, татко би ли те разочаровал?
{24812}{24862}Ужасно съжалявам!
{24864}{24956}- Къде е той?|- Тулуз му размахва кърпичката.
{24959}{25023}Извини ме, Кристиян.|Може ли да я взема?
{25025}{25143}Диамантите са най-добрите|приятели на момичетата
{25145}{25225}- Сигурен ли си?|- Нека да погледна.
{25228}{25301}Нека да довърша. Толкова съжалявам!|Толкова е неудобно.
{25304}{25356}- Точно този е пиленце.
{25359}{25432}Надявам се този демоничен|малък лунатик да не го изплаши.
{25435}{25497}сам се чисти, ти буржоазно прасе!
{25593}{25638}Съжалявам, съжалявам.
{25764}{25821}- Ще инвестира ли?|- Хвана се!
{25824}{25912}След като прекара нощта с теб,|как ще откаже?
{25915}{25985}Какъв е неговият тип?|Увяхнало цвете?
{25988}{26078}Ярка и кипяща?|Или огнена изкусителка?
{26080}{26159}Бих казал огнена изкусителка.|Всички се надяваме на теб, патенце.
{26268}{26335}Помни, истинско шоу в истински театър,
{26337}{26385}с истинска публика.
{26388}{26479}- И ти ще бъдеш...|- Истинска актриса.
{26544}{26590}- Защото тогава тези въшки
{26592}{26641}- Се връщат при съпругите си|- Бъди бижутерско видение!
{26644}{26698}- Амазонка-богиня!|- Диамантите
{26700}{26760}- Са|- Имам няколко вълнуващи новини!
{26763}{26805}Най-добрите 
{26808}{26858}Приятели
{26860}{26919}На момичетата
{27031}{27130}- Мисля, че очаквате.|- Да, да.
{27132}{27206}Страхувам се, че ред|на дамите да избират!
{27583}{27632}Сатин, Сатин!
{27635}{27726}Сатин! Сатин!
{27728}{27787}Виждам, че вече се запозна|с моят английски приятел.
{27789}{27868}Аз ще се погрижа за това,|Тулуз. Да танцуваме.
{27871}{27946}Впечатли я|с най-модерната си поема!
{27948}{28034}Почуствай ритъма на нощта
{28036}{28102}Танцувай до утринната зора
{28104}{28165}Можеш да оставиш всички зад теб 
{28168}{28206}Почувствай ритъма на нощта
{28208}{28270}Танцувай до утринната зора
{28272}{28344}- Можеш да оставиш всички зад теб|- Изглежда, че върви добре.
{28347}{28400}- Невероятно.|- Той има усет за жените.
{28403}{28460}Казах ви, той е гений.
{28701}{28760}Този Херцог определено|може да танцува.
{28805}{28885}Толкова е хубаво от ваша страна|да се заинтерисувате от нашето шоу.
{28888}{28960}Звучи много вълнуващо.|За мен е удоволствие да участвам.
{28963}{29034}- Наистина?|- Ако, разбира се, ви хареса, това което правя.
{29036}{29091}Сигурна съм в това.
{29176}{29274}Тулуз мислеше, че ние ще можем да...
{29276}{29320}го направим насаме.
{29323}{29420}- Наистина ли?|- Да, нали знаете, лично...
{29423}{29482}поетично четене.
{29614}{29677}Поетично четене.
{29680}{29792}Обичам малко поезия след вечеря.
{29821}{29868}Забавлявайте ни 
{29871}{29966}Ето ни, забавлявайте ни 
{30035}{30112}-Защото сме глупави|- Дръжте си шапката!
{30279}{30348}Диамантите
{30392}{30471}Диамантите
{30531}{30635}Крушовидни или квадратни
{30637}{30713}Тези камъни са
{30716}{30775}Еднакви
{30778}{30838}Диамантите
{30840}{30963}- Фантастично!|- Са най-добрите
{30966}{31049}Приятели на...
{31419}{31464}Не!
{32092}{32174}Сатин! Сатин!
{32467}{32529}Незнам дали Дукът ще получи|довечера това, за което е дал пари.
{32532}{32593}Не бъди лоша, Нини.
{32596}{32665}Тя припадна, само припадна.
{32772}{32862}Сатин! Сатин! Сатин!
{32864}{32905}Сатин! Сатин!
{32908}{33017}- Вие я изплашихте!
{33020}{33119}Но мога да погледна за|самотни танцьорки на Мулен Руж,
{33121}{33175}които си търсят|партньор или двама!
{33177}{33243}Така, че можете да ханк-ханкате,
{33245}{33309}можете да ханкадолите с тях!
{33423}{33511}- Всички заедно, сега!|- Направете ми път. Бързо.
{33740}{33794}О, Мари.
{33899}{34000}О, тези глупави костюми.
{34003}{34050}- Едно малко заклинание при припадане.|- Добре, момичета.
{34053}{34112}Върнете се обратно на сцената|и накарайте тези господа да зажаднеят. Проблеми?
{34115}{34174}- Нищо, което да се трвожиш.|- Не стой така.
{34552}{34609}Излез от градината, скъпи
{34612}{34663}Ще си намериш смъртта в мъглата 
{34665}{34710}Младите момичета
{34712}{34773}- Наричат ги Диамантените кучета
{34863}{34953}Намери Зидлър.|Момичето ме очаква.
{34956}{35037}Този златен Херцог, наистина|захапа стръвта, момиче.
{35040}{35107}С благодетел като него, ти може|да станеш следващата Сара Бернхард.
{35109}{35191}О, Мари, наистина ли мислиш, че мога|да бъда като великата Сара?
{35193}{35242}Защо не? Ти имаш таланта.
{35245}{35349}Задоволи този дук и ще огряваш|великите сцени на Европа.
{35352}{35445}Ще бъда истинска актриса,| Мари! Велика актриса.
{35448}{35538}Ще отлетя оттук.|О, да, може да отлетим оттук!
{35540}{35598}- Патенце, всичко наред ли е?|- О, да.
{35600}{35653}- Разбира се, Харолд.|- О, слава богу.
{35656}{35755}Ти със сигурност изтъка магията си|около този Дук на дансинга.
{35758}{35803}- Как изглеждам?
{35806}{35925}- Огнена изкусителка.|- О, моята малка ягодка!
{35928}{36019}Как би могъл да устои|да не те схруска?
{36021}{36120}Всичко се развива толкова добре!
{36156}{36214}Ще се срещнем в червената стая.
{36216}{36270}- Затвори вратата и намали лампите|- Невероятно!
{36272}{36315}Право към целта!
{36317}{36377}Това е невероятно място|за четене на поезия.
{36380}{36427}Не мислиш ли?
{36504}{36592}- Достатъчно поетично ли е за теб?|- Да.
{36639}{36750}Нещо за хапване?|Може би малко шампанско?
{36752}{36818}Предпочитам да приключим с това.
{36988}{37029}Много добре.
{37088}{37143}Тогава защо не...
{37146}{37194}дойдеш тук?
{37196}{37248}Да започнем и да приключим това.
{37251}{37315}Предпочитам да го направя прав.
{37317}{37370}- О!|- Ти не трябва да ставаш.
{37372}{37431}Понякога е доста дълго
{37433}{37492}и бих искал да се чувстваш удобно.
{37495}{37583}Това, което правя е модерно и може|да ти се стори малко странно отначало,
{37585}{37652}но си мисля, че ако не си консервативна,|може да се позабавляваш.
{37698}{37773}- Със сигурност ще се.|- Извинявай.
{37915}{38014}Небето е...
{38016}{38083}със синигери.
{38086}{38179}Знам. Ела.
{38229}{38305}Мисля...
{38308}{38406}Може би малко разтърсване ще помогне.
{38472}{38528}Всичко наред ли е?
{38531}{38580}Ами, малко съм нервен.
{38583}{38654}- Просто понякога отнема малко време,
{38657}{38707}нали знаеш, да дойде вдъхновението.
{38710}{38804}О, да, да. Позволи на|мамчето да ти помогне?
{38839}{38896}Това вдъхновява ли те?
{38899}{38960}Нека правим любов.
{38963}{39017}- Да правим любов?|- Искаш го, нали?
{39020}{39086}- Ами, дойдох да...|- Не, кажи истината.
{39088}{39140}- Не можеш ли да почувстваш поезията?|- Какво?
{39203}{39252}О, хайде.
{39255}{39298}Почувствай го.
{39300}{39350}Освободи тигъра!
{39443}{39484}Голямо момче.
{39487}{39540}Той има огромен талант!
{39543}{39593}Да, имам нужда от твоята поезия сега!
{39596}{39675}Добре.
{39677}{39734}- Малко е странно.|- Какво?
{39736}{39806}Това чувство вътре.
{39808}{39882}Аз не съм от тези, които могат...|които могат лесно да го скрият.
{39884}{39988}Това... добре ли е?|Това ли е, което искаш?
{39991}{40038}О, поезия, да.
{40041}{40126}Да, това е, което искам,|неприлични думи.
{40187}{40243}- Аз... нямам много пари,|- О, неприлично!
{40245}{40299}- но, господи, ако имах,|- О, да!
{40301}{40350}- щях да купя голяма къща,|където двамата щяхме да живеем.|- О, харесват ми.
{40353}{40408}- Толкова е хубаво!|- Ако бях скулптор...
{40411}{40456}- Чудесно.|- Но тогава отново, не.
{40459}{40528}- Чудесно.|- Или човек, който прави елексири|на пътуващо шоу.
{40531}{40576}О, недей, недей!
{40579}{40662}- Не, не спирай.|- Знам, че не е много.
{40665}{40726}Дай ми повече! Да!
{40800}{40902}- Но това е най-доброто,|което мога да направя.|- О, лошо момче, не спирай!
{40904}{40962}Да! Да!
{40964}{41069}Моят подарък е моята песен 
{41166}{41242}И тази е за теб 
{41294}{41365}Можеш да кажеш на всички
{41414}{41510}Че това е твоята песен
{41512}{41618}Може да е малко обикновена, но 
{41620}{41704}Сега, когато е готова 
{41707}{41793}Се надявам да нямаш нищо против 
{41795}{41936}Че съм описал с думи
{41939}{42051}Колко прекрасен е живота 
{42053}{42166}Сега, когато съществуваш 
{42205}{42281}Съм седнал на покрива
{42284}{42387}И подритвам мъха 
{42389}{42436}Някои от тези строфи 
{42439}{42544}Доста ме ядосват 
{42547}{42635}Но слънцето бе мило 
{42637}{42730}Докато писах тази песен
{42732}{42787}То е за хора като теб 
{42789}{42943}Които го карат да грее 
{42945}{43042}Така че извинявай, че забравих 
{43044}{43128}Но тези неща, които правя
{43131}{43202}Разбираш ли, забравих 
{43205}{43301}Дали са зелени или сини 
{43304}{43374}Както и да е 
{43376}{43455}Това, което искам да кажа е 
{43492}{43549}Твоите са най-сладките очи 
{43551}{43679}Които някога съм виждал 
{43871}{43966}И можеш да кажеш на всички
{43969}{44053}Това е твоята песен 
{44055}{44121}Може да е малко обикновена, но
{44123}{44183}Когато е готова
{44237}{44296}Надявам се нямаш нищо против 
{44299}{44389}Че описвам с думи 
{44428}{44501}Колко прекрасен е живота 
{44504}{44704}Сега, когато съществуваш 
{44784}{44843}Изглежда, че получи работата!
{45225}{45301}Не мога да повярвам.
{45303}{45358}Влюбена съм.
{45360}{45406}Влюбена съм в млад,
{45408}{45497}красив, талантлив Херцог.
{45499}{45545}Херцог?
{45547}{45628}Не че титлата е важна, разбира се.
{45631}{45676}Аз не съм Херцог.
{45679}{45741}- Не си Херцог?|- Аз съм писател.
{45816}{45898}- Писател?|- Да, писател.
{45901}{45958}- Не!|- Тулуз?|- Тулуз?
{45960}{46053}О, не. Ти не си един от|о-толкова-талантливите, чаровнобохемски,
{46056}{46113}- трагично бедни протежета на Тулуз?|- Може да се каже така, да.
{46115}{46159}О, не!
{46161}{46254}- Ще го убия!|- Може да има малка спънка.
{46256}{46302}- Тулуз ми каза...|- Ами Херцогът?
{46304}{46354}- Скъпи ми Херцоже!|- Херцогът!
{46356}{46404}- Херцогът?|- Скрий се! Отзад!
{46407}{46469}Скъпа, готова ли си за Херцога?
{46517}{46566}Къде си?
{46568}{46620}Аз...
{46623}{46690}- Чаках.|- Скъпи ми Херцоже.
{46692}{46753}Позволете да ви представя|госпожица Сатин.
{46756}{46859}Господине, колко прекрасно| от ваша страна да отделите|от ценното си време да ме посетите.
{46916}{47024}Удоволствието, страхувам се,|ще бъде изцяло мое, скъпа.
{47027}{47110}Ще ви оставя, вас две катерички,|да се опознаете по-добре.
{47112}{47197}Целувка по ръката може|да е доста обикновенно...
{47199}{47272}Но диамантите са най-добрите|приятели на момичетата.
{47341}{47386}О. Ами
{47388}{47451}След напрежението|на сцената тази вечер,
{47454}{47523}сигурно имаш нужда от нещо|освежаващо, мила моя.
{47525}{47590}Недей! Ти...
{47592}{47671}харесваш...гледката, нали?
{47708}{47755}Очарователно.
{47824}{47879}Танцува ми се!
{48196}{48257}- Бих искал чаша шампанско.|- Не!
{48259}{48342}Малко е...малко е странно.
{48345}{48415}- Кое е?|- Това...|- Чувство.
{48417}{48472}- чувство...|- Отвътре.|- отвътре.
{48517}{48572}- Не съм от тези...|- Не съм от тези...
{48575}{48644}които могат лесно да... скрият!
{48647}{48680}Не!
{48683}{48737}Нямам много пари,
{48739}{48809}но ако имах,|щях да купя голяма къща,
{48811}{48899}където можем двама да живеем.
{48995}{49072}Надявам се, че нямаш нищо против 
{49205}{49305}Да опиша с думи 
{49441}{49574}Колко прекрасен е живота 
{49576}{49643}Сега, когато 
{49645}{49714}Съществуваш 
{49793}{49839}Това е прекрасно.
{49880}{49944}От Грандиозна Грандиозност е.
{49947}{49988}Внезапно, когато съм с вас,
{49991}{50066}най-накрая разбрах|истинското значение на тези думи.
{50068}{50162}"Колко прекрасен е живота,|сега, когато съществуваш".
{50164}{50214}Какво означава това, скъпа?
{50216}{50293}Не, не!
{50295}{50369}Херцоже!
{50371}{50435}Не си играйте с емоциите ми.
{50437}{50527}Вие... трябва да знаете|как влияете на жените.
{50577}{50623}Да правим любов!
{50625}{50686}Вие искате да правим любов, нали?
{50688}{50730}Да правим любов?
{50765}{50848}Зная, че чувствате същото!
{50851}{50933}О, Херцоже!
{50936}{50994}Махай се оттук или ще те убие.
{50996}{51095}Да, прав сте.|Трябва да почакаме до премиерата.
{51097}{51164}Да почакаме?
{51167}{51230}Има сила у вас, която ме плаши.
{51232}{51280}- Трябва да вървите.|- Аз току що дойдох.
{51283}{51354}Да, но ще се виждаме всеки ден|по време на репетициите.
{51357}{51434}Ние трябва да почакаме.|Трябва да почакаме до премиерата.
{51436}{51491}Изчезвайте.
{51493}{51559}Имаш ли представа...|някаква представа, какво щеше да се случи,
{51561}{51648}ако те бяха открили?
{51776}{51822}Сатин.
{51861}{51941}Нека надзърнем.
{51944}{52017}Право в целта.
{52134}{52221}Добре. Ще я сложа в леглото.
{52223}{52314}Ще я сложа в леглото.
{52455}{52504}Забравих си шапката.
{52507}{52568}- Нечестна игра?|- Тя...
{52571}{52632}- О, Херцогът.|- Малко е странно,
{52635}{52685}това, което чувствам отвътре.
{52688}{52766}Красиви думи. Да, нека|да ви представя, авторът.
{52768}{52873}- Авторът?|- Да, ние репетирахме.
{52929}{52997}Очаквате да повярвам, че с тази|ефирна дреха, в прегръдките на друг мъж,
{53000}{53082}посред нощ, вие репетирахте?
{53085}{53140}Как върви репетицията?
{53143}{53229}- Да започнем ли отначало?|- Надявам се, че пианото е настроено.
{53231}{53304}- Съжалявам. Задържаха ни.|- Мога ли да ви предложа питие?
{53376}{53430}О, господи!
{53432}{53515}Когато ви говорих тези неща преди,|вие така ме вдъхновихте.
{53517}{53649}Осъзнах колко много работа|имаме да вършим, така че привиках|всички за спешна репетиция.
{53651}{53704}Ако репетирате, къде е Зидлър?
{53707}{53799}- Не искахме да притесняваме Харолд.|- Мили ми, Херцоже, ужасно съжалявам.
{53802}{53898}Харолд, ти успя. Всичко е наред.|Херцогът знае за спешната репетиция.
{53900}{53986}- Спешна репетиция?|- Да въведем идеите на Херцога.
{53988}{54050}Сигурен съм, че Одри ще|бъде много поласкан...
{54053}{54134}- Одри напусна.|- Той какво?|- Котката изскочи от торбата.
{54136}{54214}Да, Херцогът е вече голям почитател|на работата на нашия нов автор.
{54216}{54293}- Затова е и толкова|ентусиазиран да инвестира.|- Да инвестира?
{54296}{54363}Да инвестира! О, да,|добре, да инвестира!
{54365}{54423}Едва ли можете да ме обвинявате,|че се опитвам да скрия...
{54425}{54482}- Кристиян.|- Кристиян.
{54484}{54545}- Аз вече знам това, Зидлър.|- Скъпи, Херцоже.
{54547}{54607}Защо вие и аз не отидем в|офиса ми и не разгледаме документите?
{54609}{54658}- Каква е историята?|- Историята?
{54661}{54722}Ами ако ще инвестирам,|трябва да знам историята.
{54724}{54816}А, да. Разказва се за...
{54819}{54866}Тулуз?
{54868}{54965}Ами, разказва се за...
{54968}{55038}- Ами, пиесата е за...|- За любовта.
{55040}{55173}- Любовта?|- За любовта, преодоляваща всякакви препятствия.
{55175}{55248}Действието се развива в Швейцария!
{55251}{55301}- Швейцария?|- Екзотична Швейцария!
{55304}{55363}Индия. Индия!|Развива се в Индия!
{55400}{55468}Разказва се за една куртизанка.
{55471}{55553}Най-красивата куртизанка|в целия свят.
{55555}{55636}Нейното кралство е било|завладяно от зъл махараджа!
{55639}{55742}За да спаси кралството си,|тя трябва да прелъсти злия махараджа.
{55744}{55810}Но в нощта на прелъстяването,
{55812}{55889}тя обърква беден...
{55891}{55941}беден свирач на цитра
{55943}{56030}със злия махараджа|и тя се влюбва в него.
{56032}{56117}Той не се е опитвал да я измами,|бил е облечен като махараджа,
{56119}{56182}защото е участвал в пиеса.
{56184}{56268}Аз ще играя бедния, танцуващ|танго, свирач на цитра.
{56271}{56366}Той ще пее като ангел,|но ще танцува като дявол.
{56369}{56462}Да, добре.|А какво става по-нататък?
{56464}{56534}Ами, бедният свирач|на цитра и куртизанката
{56536}{56602}трябва да крият тяхната|любов от злия махараджа.
{56604}{56692}Цитрата вълшебна.|Тя казва само истината.
{56695}{56792}Аз ще играя вълшебната цитра.
{56795}{56851}Вие сте прекрасна.
{56853}{56907}Вие сте грозен.
{56909}{56970}А вие сте...
{56972}{57037}- И той казва тайната?|- Да!
{57039}{57111}- Кажи му за кан-кана.|- Тантрическия кан-кан...
{57113}{57200}Това е еротична великолепна сцена,|която улавя натрапващия,
{57203}{57309}буйния, трептящия,|див бохемски дух,
{57311}{57384}който цялата тази продукция|въплащава, Херцоже.
{57387}{57464}- Какво имаш предвит?|- Искам да кажа, че шоуто ще бъде...
{57467}{57550}великолепно, богато,|огромно, изумително,
{57552}{57604}великанско заслепяване,
{57607}{57687}чувствен възторг.
{57689}{57752}- Ще бъде...
{57755}{57825}Грандиозна Грандиозност!
{57827}{57888}Никакви думи в познатия нам език
{57891}{57952}Могат да опишат това|велико събитие 
{57955}{58038}Ще онемеете от почуда 
{58040}{58108}Възвръщаемостта е десет процента 
{58111}{58166}Трябва да се съгласите,|че това е отлично 
{58168}{58284}И отгоре на това 
{58287}{58453}ще бъдете въвлечен артистично
{58455}{58523}Толкова вълнуващо,|публиката ще аплодира
{58525}{58588}Толкова възхитително,|ще се играе 50 години 
{58591}{58658}Толкова вълнуващо,|публиката ще аплодира
{58660}{58719}Толкова възхитително,|ще се играе 50 години 
{58721}{58764}- Слонове|- Араби 
{58767}{58808}- Индийци|- И куртизанки 
{58811}{58848}- Акробати|- И жонглиращи мечки 
{58851}{58896}- Екзотични момичета|- Гълтачи на огън!
{58899}{58986}- Културисти, акробати,|интриги, опасност|- И романтика 
{58988}{59062}Светлини, машини и цялото|това електричество
{59528}{59610}Хълмовете оживяват
{59612}{59691}от звукът на музиката 
{60018}{60071}Да, но какво става на края?
{60364}{60426}Куртизанката и свирачът на цитра 
{60428}{60512}Са разделени от зъл план 
{60515}{60584}Но на края тя чува неговата песен
{60587}{60711}И тяхната любов е много силна 
{60768}{60847}Малко е странно
{60849}{60977}Това чувство отвътре.
{61104}{61163}Тайната песен на свирача на цитра|им помага да избягат от злодея
{61219}{61277}Въпреки, че тиранина ругае и кълне,|това нищо не променя
{61279}{61373}Аз съм злия махараджа!
{61375}{61456}- Няма да избягате!|- Харолд, никой не може да го|изиграе така, както ти.
{61459}{61537}- Никой няма да го направи.|- Толкова е вълнуващо, ще ги накараме|да се смеят и да плачат.
{61539}{61621}- Толкова възхитително|- А накрая някой трябва ли да умре?
{62083}{62130}Като цяло ми харесва.
{62203}{62294}Зидлър имаше инвеститор,
{62296}{62342}а бохемите имаха шоу.
{62344}{62417}Краят на века!
{62419}{62488}Бохемската революция е тук!
{62491}{62573}Няма да излъжете децата|на революцията
{62575}{62687}Ти си красива жена.
{62690}{62739}Обичам секса.
{62868}{62963}Докато празненството се вихреше горе,|аз се опитвах да пиша.
{63020}{63075}Но всичките ми мисли|бяха за нея.
{63077}{63167}Колко прекрасен е животът
{63197}{63266}Тя мислеше ли за мен?
{63268}{63354}Сега, когато 
{63357}{63403}Ти съществуваш 
{63467}{63531}Херцог? Аз не съм Херцог.
{63534}{63583}Аз съм писател.
{63586}{63672}Той не се опитваше да я излъже.|За любовта е.
{63675}{63728}За любовта, която
{63731}{63829}преодолява всички прегради.