{1}{1}25.000
{595}{715}ДРЕВНИТЕ ВОИНИ
{1089}{1186}Хиляда години след разпването|на Христос
{1193}{1350}светая светих била заграбена|и осквернена.
{1550}{1685}Папата призовал всички християни да се|обединят в голям кръстоносен поход.
{1705}{1785}{Y:i}Вървете смело напред|като воини на Христа,
{1790}{1862}{Y:i}устремени да защитят Църквата.
{2012}{2111}Неговият призив бил последван|от един нов рицарски орден,
{2116}{2219}които заложили живота си|за възвръщането на светата земя.
{2295}{2406}Воини-монаси, борещи се за Бог,
{2419}{2569}и накрая предадени от собствената си|Църква.
{2690}{2830}РИЦАРИТЕ-ТАМПЛИЕРИ
{3282}{3403}През 1189 Светата земя|е бойно поле.
{3462}{3536}Воюват две армии- християнска|и мюсюлманска,
{3541}{3636}като и двете се бият заедно|с Бог на своя страна.
{3739}{3804}На почетното място в|християнските редици
{3809}{3915}Жерар дьо Ридфор предвожда|най-страшните врагове на Аллах-
{3920}{3989}рицарите- Тамплиери.
{4036}{4100}Тези мъже- храбри и изкусни|с оръжията,
{4105}{4217}атакуват мощно и многократно, като|атаките им са и тайни, и открити,
{4222}{4289}така че тези, които преди|ни тероризираха,
{4294}{4411}сега се считат за щастливци, ако им|бъде позволено да си тръгнат с мир.
{4495}{4555}Толкова ужасни са тамплиерите,
{4560}{4700}че великият мюсюлмански генерал|Саладин, при цялото му благородство,
{4705}{4784}е бил безмилостен към тях.
{4836}{4938}Той нарича тамплиерите|"Огненото сърце на врага" .
{4942}{5106}"Те, повече от всички, унищожават|арабската религия и ни посичат."
{5270}{5315}С огън в сърцето, 
{5320}{5456}Жерар дьо Ридфор се подготвя да|поведе своите рицари в поредната битка.
{5495}{5711}70 години преди това тамплиерите, този|бич на Бога, били само осем мъже.
{5850}{5958}На пътя към Йерусалим двама френски|благородници получили просветление.
{5962}{6101}Хю дьо Пейон и Годфри дьо Сентомеър,|пътуващи с още шестима рицари,
{6108}{6217}се заклели да закрилят поклонниците|по пътя им към Светата земя.
{6309}{6391}Достигайки Йерусалим,|възвърнат от мюсюлманите,
{6397}{6457}те се отправили бързо към Божи гроб,
{6468}{6635}мястото, известно на всички християни,|където бил разпнат техният Спасител.
{6690}{6859}Там, като всички добри поклонници,|те издълбали по един кръст в камъка.
{7030}{7150}Християнският крал на Йерусалим бил|толкова впечатлен от тяхната набожност,
{7155}{7239}че им отредил квартири|в собствения си дворец,
{7244}{7375}който бил построен там, където|някога се намирал храмът на Соломон.
{7470}{7632}Братството било наречено|"Бедните рицари от храма на Соломон"-
{7640}{7689}Тамплиерите.
{7950}{8005}Те давали обет за бедност
{8010}{8159} и печатът им изобразявал двама|рицари, поделящи си един кон.
{8200}{8299}Закрилян от самия Папа,|новият орден процъфтявал.
{8299}{8355}За да купят спасение на душите си,
{8360}{8481}благородниците дарявали на|тамплиерите оръжия, коне и земи.
{8590}{8708}В бази из цяла Европа, рицарите|увеличавали редиците си 
{8713}{8772}и се подготвяли за битка.
{8938}{9018}Скоро от собствените им складове|и манастири
{9022}{9135}тамплиерите изпращали продоволствия|и хора в Светата земя-
{9140}{9274}синовете на благородници, прекарали|младостта си в подготовка за война.
{9298}{9427}Сред тях бил и младият фламандски|рицар Жерар дьо Ридфор.
{9575}{9667}Жерар отивал в Йерусалим,|за да си прибере състоянието-
{9672}{9722}богата булка.
{9735}{9852}Преди да пристигне, той обрекъл|душата си на друг-
{9875}{9994}Жерар свързал съдбата си|с тамплиерите.
{10150}{10242}Други рицари били наемници.
{10248}{10423}Други рицари опетнявали името си|с богатства, грабежи, изнасилвания.
{10435}{10644}Като тамплиер Жерар надянал бялата риза|на бедността, смирението и целомъдрието.
{10803}{10969}В една тайна и свещена церемония|Жерар се посветил на Бог.
{11032}{11095}{Y:i}Вие търсите това, което е велико,
{11102}{11155}{Y:i}но вие виждате отвън.
{11160}{11256}{Y:i}Не можете да узнаете суровостта|на ордена.
{11269}{11318}{Y:i}Защото, който пожелае да е|от тази страна на морето,
{11322}{11362}{Y:i} ще бъде изпратен от другата страна.
{11368}{11432}{Y:i}Ако ви се спи, ще бъдете разбудени.
{11438}{11498}{Y:i}Ако искате да ядете, ще трябва|да стоите гладни.
{11522}{11692}{Y:i}Решавайте, добри и благородни братя,|ще можете ли да понесете тези изпитания.
{11722}{11825}От този ден животът му щял|да бъде ръководен от две книги-
{11836}{11938}Библията и Наръчника на тамплиерите.
{12042}{12118}{Y:i}Прекалените приказки|също са греховни.
{12125}{12274}{Y:i}Тук са забранени празните думи|и изблиците на невъздържан смях.
{12306}{12405}{Y:i}Никой брат не може да ругае,|когато е гневен или спокоен,
{12410}{12517}{Y:i}нито да изрича грозна|или мръсна дума.
{12665}{12700}За разлика от другите рицари,
{12705}{12800}тамплиерите поддържали косите си|къси и си пускали бради.
{12805}{12927}И, за разлика от другите рицари, те|давали обет за пълно целомъдрие,
{12932}{13150}подсилен от заричането им да не се къпят|и сменят долните си гащи от овча кожа.
{13218}{13280}{Y:i}Никой да не си и помисля|да целува жена,
{13285}{13392}{Y:i}била тя млада, стара, майка, сестра,|вдовица, леля или каквато и да е.
{13402}{13513}{Y:i}Рицарят трябва на всяка цена|да отбягва женските прегръдки,
{13518}{13608}{Y:i}в които много мъже са|намерили гибелта си.
{14002}{14142}За да охраняват пътя към Светата земя,|тамплиерите изградили верига укрепления.
{14575}{14727}За поклонниците тези бели стражеви|постове проблясвали като маяци.
{14732}{14845}Вътрешността им била също толкова|аскетична, колкото и самите рицари.
{14962}{15069}През 1177 край средиземноморското|пристанище Аскалан
{15075}{15184}тамплиерите атакували мюсюлманската армия|под ръководството на египетския султан-
{15191}{15269}великият мюсюлмански генерал Саладин.
{15278}{15419}Рицарите спечелили битката, но|мюсюлманите заловили предводителя им.
{15436}{15510}Правилата на тамплиерите|забранявали даването на откуп.
{15514}{15644}В битката почтени били единствено|победата или смъртта.
{15656}{15714}Предводителят им загинал.
{15731}{15835}Жерар дьо Ридфор, който бързо|се бил издигнал в ранг,
{15840}{15894}бил назначен за нов предводител.
{15900}{16008}През 1189 той щял да предвожда|тамплиерите при Акър-
{16012}{16094}отново срещу Саладин.
{16358}{16438}Акър, най-голямото палестинско|пристанище-
{16442}{16534}толкова желан, колкото и недостъпен.
{16598}{16707}{Y:i}Този град е хубав и силен,|защитен и укрепен от морето
{16712}{16842}{Y:i}и предпазен от хубави, големи,|дълбоки каменни зидове отдолу.
{16848}{16925}{Y:i}Кулите са високи и много могъщи.
{17032}{17181}Обсаждайки Акър, кръстоносците|на свой ред били обсадени от Саладин,
{17186}{17236}който се притекъл на помощ на града.
{17568}{17680}През една свежа октомврийска утрин|през лагера им преминала заповед.
{17685}{17782}Жерар дьо Ридфор бил готов за битка.
{17845}{17938}Първо облякъл ватирана риза,|която покривала торса му.
{17950}{18075}После- 10-килограмова ризница|от хиляди преплетени халкички,
{18080}{18140}достатъчно ситни, за да|отклонят стрела.
{18152}{18238}Върху ризницата- плащ, който|да предпазва метала
{18242}{18360}от дъжд, пясък и|средиземноморското слънце.
{18372}{18451}После- метална качулка, която|да предпазва врата му
{18469}{18559}и накрая- железния му шлем.
{18794}{18922}{Y:i}Можете да видите огромния брой|въоръжени мъже.
{18942}{19060}{Y:i}Толкова много блестящи ризници,|толкова много бляскави шлемове,
{19065}{19165}{Y:i}толкова много расови коне, гриви,|толкова много бели мантии,
{19170}{19275}{Y:i}толкова много рицари|с невероятна честност и дързост,
{19280}{19431}{Y:i}толкова много знамена, че надали|някога е имало такава безчетна тълпа.
{19565}{19656}Тамплиерите се сбирали от|главнокомандващия под знамето им- 
{19661}{19782}черно и бяло- едно напомняне за|борбата между доброто и злото, 
{19788}{19832}която били призвани да водят.
{19838}{19899}Мотото подсилвало тяхната|непоколебимост-
{19906}{20002}"Не за себе си, а за Бог."
{20070}{20203}Жерар повел тамплиерите си|с молитва- псалма на Давид.
{20225}{20387}"Не за нас, о Господи, не|заради себе си, а за Господ."
{20460}{20580}Враговете били също толкова различни|в битка, колкото и във вярата си.
{20585}{20722}Рицарите-кръстоносци предпочитали|близкия бой и били тежко въоръжени.
{20802}{20875}Тамплиерите се биели като|формирование.
{20880}{21045}Дисциплината им, презирана от другарите|им, била уважавана от враговете им.
{21059}{21112}Първата им атака е най-страшна.
{21117}{21215}Те се хвърлят първи|и се оттеглят последни.
{21284}{21370}Леко въоръжени и хладнокръвни,|мюсюлманските конници 
{21375}{21479}нападали като стършели и също|толкова бързо се оттегляли.
{21512}{21640}За разлика от кръстоносците, те не се|срамували да влизат в ръкопашен бой,
{21645}{21731}нито пък да продължат битката|на следващия ден.
{21850}{21950}Папата щял да чуе как рицарите му|са се били през онзи ден.
{21964}{22022}{Y:i}На 4-ти октомври се включихме|в битката.
{22050}{22180}{Y:i}Общо бяхме 4000 рицаря|и 100 000 пеши войници.
{22185}{22290}{Y:i}Врагът ни Саладин разполагаше|със 100 000 рицари.
{22295}{22405}{Y:i}И все пак, ние бяхме въоръжени|със знака на светия кръст.
{22428}{22482}Тамплиерите атакували.
{22488}{22595}Те държали копията си ниско,|за да пронизват арабските брони.
{22600}{22700}Прииждайки на вълни, те|съсичали с мечовете си.
{22711}{22847}Падналите на земята се биели|с мечове или брадви.
{22860}{22918}Победа или смърт.
{22930}{22984}Или позор.
{23032}{23135}{Y:i}Ако някой от тях по някаква причина|обърне гръб на врага,
{23140}{23202}{Y:i}или се върне жив след поражение,
{23211}{23275}{Y:i}или предаде оръжието си,
{23280}{23335}{Y:i}се наказва сурово.
{23367}{23495}{Y:i}Бялото наметало с червения кръст,|знака на рицарството му, се отнема, 
{23500}{23686}{Y:i}той се отхвърля от обществото|и яде храната си от пода цяла година.
{23931}{23995}Никой рицар не се опозорил|през този ден.
{24000}{24090}В техните очи Бог се биел|заедно с тях.
{24095}{24165}Аллах изоставил последователите си,
{24170}{24253}а неговите последователи|изоставили бойното поле.
{24340}{24448}Те бягаха от мечовете ни и ние ги|преследвахме до шатрите им.
{24466}{24581}Успяхме да убием 500 рицари на Саладин|много повече отколкото се надявахме.
{24584}{24736}Докато се биехме, 5000 рицаря напуснаха|града и ни атакуваха внезапно.
{24772}{24848}И все пак, успяхме да удържим|срещу Саладин от едната страна,
{24852}{24963}и да окажем храбра съпротива, от|другата, преди да се оттеглим в лагера.
{24970}{25074}Но в името на Бог нашите хора|бяха убивани през онзи ден.
{25125}{25295}Сред тях бил и предводителят им|Жерар дьо Ридфор.
{25819}{25868}Обсадата продължила.
{25878}{25964}Храната на кръстоносците|не достигала.
{25972}{26030}Разпространили се болести.
{26035}{26175}Християните умирали или дезертирали,|но тамплиерите останали.
{26340}{26415}Под достойнството на рицарите|било да вършат черна работа
{26420}{26460}като разрушаването на стени.
{26470}{26589}Вместо това, те подкопали Акър|...с пари.
{26603}{26721}С тамплиерско злато кръстоносците|купили обсадни машини.
{26795}{26883}Предвождани от английския крал|Ричард Лъвското сърце,
{26888}{26996}християните прекарали лятото на 1190 г|в опити да проникнат в Акър.
{27001}{27093}Те запълнили рова и докарали|стенобитни машини.
{27159}{27235}Те издигнали обсадна кула|срещу защитниците,
{27240}{27320} но стените били твърде здрави.
{27353}{27507}След като удържал цели две години,|градът бил победен от глада.
{27512}{27648}През юли 1191 Акър капитулирал.
{27810}{27898}Месец по-късно, пренебрегвайки|съвета на тамплиерите,
{27906}{27970}Ричард продължил към Йерусалим
{27975}{28021}и бил победен.
{28133}{28269}Още век свещени воини водили битки|за Светата земя.
{28274}{28472}През пясъците на Палестина християнски|армии, наброяващи до 100 000,
{28478}{28536}прииждали и се оттегляли.
{28697}{28752}Между приливите и отливите|на нашествията
{28758}{28858}тамплиерите се оттегляли|в укрепленията си.
{28875}{29000}Никой друг не познавал земята|и врага толкова добре.
{29095}{29272}Воини и дипломати, тамплиерите държали|мюсюлманите притиснати до стената.
{29458}{29564}През 1291, 100 години|след падането на Акър,
{29569}{29703}тамплиерите отново се биели|за града, но отвътре.
{29715}{29836}За разлика от предишните защитници,|те отказали да се предадат.
{29842}{29917}Също като тях, те загивали.
{30095}{30202}Кодексът на тамплиерите забранявал|разходите по погребването на рицар.
{30208}{30339}Вместо това, тялото му трябвало|да бъде хвърлено на кучетата.
{30358}{30504}При Акър кучетата били|нахранени много добре.
{30622}{30698}Заедно с Акър била загубена|и Светата земя.
{30702}{30825}След два века изпитанието да откъснеш|хората от родната им земя
{30830}{30873}се оказало твърде голямо.
{30892}{31005}20 000 тамплиери били оставени в|земите, за които се били борили.
{31005}{31111}Душите им вече си били отишли оттам.
{31170}{31292}Като орден тамплиерите оцелели|и процъфтявали.
{31298}{31428}Докато били в Палестина, те добили|умения не само на воини и дипломати,
{31433}{31474}но и като търговци.
{31567}{31748}Те толкова забогатели, че далите обет за|бедност сега били банкерите на Европа.
{31753}{31823}Властта им съперничела|с тази на цели царства.
{31848}{31965}Сега самата църква, за която|някога се борили толкова храбро,
{31970}{32010}се обърнала срещу тях.
{32160}{32274}Филип IV, крал на Франция,|се боял от могъществото им
{32278}{32334} и ламтял за богатството им.
{32339}{32434}Заедно с Папата, той организирал|заговор за унищожаването им.
{32550}{32685}{Y:i}Те са тъй възмутително горди, че човек|не би могъл да ги погледне в очите.
{32710}{32800}{Y:i}Кажете ми защо Папата им позволява|да злоупотребяват с богатствата,
{32805}{32870}{Y:i} които получават като|божи служители?
{32925}{33101}{Y:i}Според мен е жалко, че още не сме|се отървали от тях за наше добро.
{33150}{33320}През една злощастна октомврийска|утрин на 1307г в петък 13-ти
{33328}{33403}френските тамплиери били обкръжени.
{33420}{33510}Те били измъчвани, докато от тях|били изтръгнати признания
{33515}{33560}за престъплението им - 
{33575}{33620}ерес.
{33632}{33691}Те били изгорени на кладата
{33700}{33869}и гордият орден на тамплиерите|се превърнал в дим.
{33925}{34012}Християнската църква някога|заклеймила войната,
{34022}{34117}докато християнски войници|се биели за Господ.
{34180}{34296}От пепелта на тамплиерите|този кехлибар щял да изтлее.
{34301}{34409}Идеята за свещена война,|Кръстоносен поход,
{34414}{34511}време, когато Господ заема страна.
{34758}{34920}През 1314 Жак дьо Мюлей, последният|предводител на рицарите-тамплиери,
{34925}{34983}бил изгорен на кладата.
{35000}{35092}Според една легенда той проклел|Папата и краля.
{35116}{35195}"Следващата година", проклел той,
{35200}{35344}"ще ви отведа на съд пред Всемогъщия."
{35387}{35469}Не минал и месец, когато Папата умрял.
{35480}{35605}Седем месеца по-късно кралят на Франция|паднал от коня си по време на лов
{35614}{35653}и умрял.
{35672}{35805}Може би Бог бил избрал страна.
{35843}{36259}Превод: milenski -subs.unacs.bg