{1116}{1117}{C:$EEEEEE}В
{1117}{1118}{C:$EEEEEE}В О
{1118}{1120}{C:$EEEEEE}В О Й
{1120}{1121}{C:$EEEEEE}В О Й Н
{1121}{1123}{C:$EEEEEE}В О Й Н И
{1123}{1230}{C:$EEEEEE}В О Й Н И К
{1284}{1388}{C:$EEEEEE}1996 НАЧАЛОТО
{2610}{2646}Войника не бива да говори...
{2646}{2716}...ако не е заговорен от старши офицер.
{2771}{2821}войника не показва милост.
{2857}{2898}Милостта е слабост.
{2907}{2946}Слабостта означава смърт.
{3238}{3286}Ротата е неговото семейство.
{3293}{3338}Той е щастлив, когато...
{3345}{3389}...изпълнява заповеди.
{3398}{3449}Войника живее за да убива.
{3705}{3760}Той не се нуждае от приятели или семейство.
{3772}{3811}Битката е неговия другар.
{3818}{3868}А ротата неговото семейство.
{10228}{10303}Сър, полковник Мекъм|е дошъл с новата си група войници.
{10309}{10359}Мисля, че иска да направи демонстрация.
{10731}{10760}Добре....
{10827}{10875}-Красавци.|-С какво са по различни?
{10875}{10930}Много по усъвършенствани са капитане.
{10956}{11016}Полковник Мекъм от Върховното командване.|Той е командващия офицер.
{11019}{11038}Сър.
{11138}{11176}"Подобрени" как?
{11188}{11224}Във всяка възможна посока.
{11246}{11308}Виждате ли, старите|са били избирани като бебета.
{11310}{11375}Доато при новите,|говорим за рекомбиниране.
{11385}{11469}На практика те са произведени,|използувайки ДНК профили...
{11473}{11519}...и различни манипулации.
{11555}{11600}Много по издържливи, с по бързи реакции...
{11600}{11634}...и кконтрол над тялото...
{11634}{11682}...усъвършенствана техническа подготовка.
{11684}{11732}Те са изцяло нов стандарт.
{11773}{11823}Баща ми работеше по поддръжката...
{11831}{11874}...и обичаше да казва:
{11879}{11928}"Ако нещо не се чупи, не се опитвай да го поправяш."
{11954}{11983}"Поддръжка."
{12031}{12094}Боя се че не ви разбирам.
{12103}{12134}Ветераните които виждате...
{12137}{12228}...изправени тук пред вас|са преминали през всякакъв вид трудности.
{12230}{12273}И винаги са вършели работата си отлично.
{12278}{12367}Тези ваши нови войници,|колко битки са видели?
{12374}{12420}Тествани ли са в битка?
{12468}{12537}Защо не направим няколко теста,|за да се уверите?
{12556}{12599}Да ви накараме да повярвате.
{13001}{13059}Деветдесет и девет процента. Очакванията...
{13071}{13100}...са много добри.
{13275}{13313}Видяхте ли достатъчно капитане?
{13344}{13383}Ами издържливостта?
{14204}{14250}Кейн 607, излез напред.
{14259}{14287}Сър!
{14316}{14369}607 петнадесет мили, бегом.
{14374}{14414}Имаш 60 минути.
{14417}{14438}Напред.
{14661}{14705}Моят войник тръгна точно...
{14709}{14752}...20 двадесет минути след вашия.
{14760}{14796}Отбележете си това.
{16048}{16129}Възръстта е фактор. Но истинския фактор|е тренировъчната програма.
{16132}{16180}И най вече психологичната подготовка.
{16185}{16249}В края на краищата ума контролира тялото.
{16276}{16350}А ние правим толкова прекрасни|неща с ума.
{16544}{16566}Сър!
{16595}{16633}Свородно  Войник.
{16663}{16716}Каква е цената на тази скорост?
{16723}{16762}Вашият войник уморен ли е?
{16795}{16819}"Уморен?"
{16831}{16884}Тод премина през дистанцията|сякаш не тичал...
{16886}{16932}...все още е силен.
{16994}{17042}Качи го на веригите, Руби.
{17054}{17095}Войник! Изкачи веригата!
{17105}{17128}Сър!
{17349}{17399}607, на ръце по веригата.
{17402}{17423}Сър!
{18082}{18120}Ами бойният дух?
{18132}{18204}Вярвам, че имате в предвид АК Капитане.|Агресивните Качества.
{18207}{18227}Много по-добри.
{18230}{18261}Много по-добри ли.
{18271}{18306}Ами ако те се биеха?
{18323}{18362}Имате в предвид там горе?
{18388}{18422}Продължавай Руби.
{18436}{18477}Кажи на Тод да го свали.
{18477}{18498}Не.
{18570}{18597}"Не ли?"
{18633}{18661}Няма да е честно.
{18673}{18700}Няма да споря.
{18709}{18760}Изпратете още двама от хората си там горе.
{18836}{18889}Ромеро, Гойнс, на веригата!
{19572}{19603}Хвани го човече!
{22206}{22244}Свали го тук долу.
{22261}{22292}Свали го долу!
{22330}{22381}Свали си задника тук долу!
{22386}{22443}Долу, долу!
{22493}{22520}Сър!
{22565}{22599}Погледни се.
{22635}{22724}Знаеш ли колко ни струва|отглеждането ти, слабоумник такъв?
{22738}{22772}За обучението ти?
{22788}{22820}За прехраната ти?
{22966}{23008}Колко добър е този човек сега?
{23032}{23078}Няма никакви усещания!
{23118}{23202}Всичко което може е да върви,|и да поеме първия удар!
{23344}{23404}-Ами тези тела?|-Те са загуба на заповеди.
{23550}{23572}Стройте се.
{23576}{23600}Сър!
{23796}{23837}Тод беше най добрия ни човек.
{23921}{23976}Вие все още не схващате?
{24084}{24113}Хората ви...
{24134}{24168}...са остарели.
{24343}{24403}Ше запишем случката като тренировъчен инцидент...
{24405}{24501}...и трябва да се уверите, че тези трупове|ще бъдат изхвърлени далеч от тук.
{24501}{24565}Не искаме никакви подозрителни въпроси.
{32867}{32903}Някой, моля...
{32905}{32953}...да ни уведоми какво става!
{32965}{32992}Хоукинс!
{32999}{33035}Кажи ни нещо! Каквото и да е!
{33037}{33076}Тишина моля!
{33097}{33121}Тишина!
{33150}{33191}Колко от тях има още?
{33193}{33229}Има един човек...
{33234}{33260}...невъоръжен.
{33272}{33346}Той не може да е тук сам?|Как се е отзовал тук?
{33363}{33418}Той беше в безсъзнание, когато го открихме.
{33435}{33483}Не можехме да го разпитаме.
{33502}{33542}Джими се върна!
{33562}{33605}Там няма нищо.
{33612}{33655}Не видях нищо.
{33660}{33725}Нито коли, нито кораби, нищо.
{33729}{33785}А и вятъра се усили отново.
{33806}{33849}Всички, успокойте се.
{33909}{33964}Сред нас има ранен човек.
{33981}{34027}Всички ние искаме да вземем|правилното решение.
{34027}{34076}Правилното в случая е да му помогнем.
{34095}{34170}Жената на Мейс,|сега се грижи за него.
{34196}{34271}Сега аз искам от вас помощ.
{34352}{34400}Дръж го под око Мейс.
{34410}{34434}Наблюдавай го.
{35897}{35952}Има татуировка на рамото си.
{35981}{36014}"Портал Танхаузер...
{36034}{36074}"...Сектор Аржентина...
{36079}{36115}"...Шанхай 2012."
{36199}{36259}Сандра, битката беше при Портала Таунхаузер.
{36276}{36309}Той е войник.
{36723}{36757}Къде е Нейтън?
{37167}{37193}Тайгър!
{37198}{37236}Нейтън, има още един тигър.
{37238}{37279}Помощ, помощ, помощ!
{37734}{37782}Съжаляваме ако сме те събудили.
{37789}{37837}Просто си играем с детето.
{37909}{37933}Сержант...
{37936}{37981}...направих нещо за вас.
{38182}{38239}ще ви помогне да вървите, виждате ли?
{38251}{38287}Не е ли това?.
{38306}{38333}Вижте?
{39037}{39066}Вземете.
{39442}{39526}Не виждам, как не си спомняте|за пристигането си тук, Сержант.
{39581}{39645}Не си дезертьор, нали Сержант?
{39885}{39916}Не сър.
{39945}{39983}Защо не си с частта си?
{39986}{40036}Стига Слейд, остави човека да яде.
{40038}{40091}Това не е глупав въпрос.
{40259}{40300}Кажи ни нещо сержант?
{40336}{40374}Бях заменен.
{40426}{40452}"Заменен?"
{40560}{40603}От по-добър войник, сър.
{40776}{40879}Когато напуснахме Земята преди 12 години,|никога не мислехме че ще свършим тук.
{40889}{40953}Когато се разбихме,|много хора умряха.
{40980}{41071}Когато след няколко години боклуджарниците|започнаха да пристигат и изхвърлят боклука...
{41076}{41164}...хората се опитаха да привлекат вниманието им|с огньове и експлозии.
{41166}{41207}Но не се получи.
{41214}{41264}Сигурно са безпилотни или...
{41295}{41341}...може би просто не се интересуват.
{41367}{41449}Така че трябваше да забравим|за по-добрия живот на Луните Тринити.
{41456}{41497}Помисли си за едно хубаво нещо:
{41516}{41559}Никой не се интересува от нас.
{41593}{41658}Кой ще се бие за място като това?
{42026}{42050}Но...
{42069}{42122}...предполагам ти обичаш да се биеш.
{42160}{42187}Ти трябва.
{42189}{42213}Ти си...
{42244}{42275}...войник.
{42443}{42491}Двоен защитен обхват.
{42493}{42553}Ще патрулираме системата Аркадия.
{42556}{42623}Ще подготвим|автоматични наблюдаващи станции тук...
{42625}{42671}...тук, тук и тук.
{42680}{42745}Сега изпращаме новите войници|да патрулират.
{42754}{42831}Рутинна дейност, както казвате Капитане,|но се придобива опит и...
{42833}{42905}...ще имам възможност да ги наблюдавам|в нетренировъчна среда.
{42907}{42939}Идваш ли?
{42955}{42989}Да капитане.
{43008}{43071}Искам да наблюдавам тези мъже отблизо.
{43094}{43142}Ами ако се противопоставят?
{43171}{43234}Всичко е разпръснато.|Току що потвърдихме това.
{43236}{43284}Но да кажем че се противопоставят.
{43296}{43344}Миньори, бегълци или нещо от сорта?
{43349}{43382}Не не можем.
{43399}{43473}Ако е така, те официално|ще бъдат класифицирани като врагове.
{43483}{43519}Просто са си били тук?
{43536}{43614}Ние не искаме да пишем рапорти,|нито пък желаем пътници.
{43633}{43667}Разбрано ли е?
{44337}{44376}Трябва да се оглеждате за това.
{44378}{44443}Те сигурно няма да убият|някой с твоя размер.
{44460}{44512}Но някой по дребен, като мен...
{44563}{44596}...или Нейтън...
{44601}{44642}Бил е ухапан веднъж...
{44644}{44682}...и почти е умрял.
{44714}{44759}Бил е болен дълго време.
{44771}{44819}Затова не може да говори.
{44858}{44877}Ето.
{44903}{44932}Защо не опиташ ти.
{44999}{45023}Ето.
{45542}{45636}Всичко което притежаваме, Сержант,|всичко в цялото село...
{45641}{45701}...което трябва да спасим.
{45753}{45816}-Всичко е готово Джими.|-Готови сме след минута.
{45918}{45980}Което изглежда полезно,|можем да го завържем с веригата...
{45980}{46028}...и да го запазим.
{46165}{46196}чухте ли това?
{46199}{46254}Това означава, че е много близо.
{46263}{46292}Ще избухне!
{46294}{46328}След мен!
{46364}{46398}Подредете се!
{46565}{46594}Хайде, Джими!
{46633}{46668}Джими, хайде!
{46676}{46706}Хайде!
{46910}{46943}Побързай, да вървим!
{47051}{47085}-Мейс!|-Подай ми ръката си!
{47085}{47123}-По силно!|-Протегни се!
{47126}{47162}Хвани Джими!
{47234}{47267}Не го достигам!
{47320}{47346}Помощ!
{47375}{47399}Помощ!
{47457}{47483}Дърпай!
{47619}{47652}Мейс! Помощ!
{47815}{47839}Дърпай!
{48050}{48093}Добре, хванахме го!
{48510}{48570}Почти успя с този.
{48999}{49028}Благодаря.
{49648}{49684}Те са глупаци.
{49710}{49758}Идват всеки 20, 30 дни.
{49811}{49864}Сержант, оръжието. Моля.
{50076}{50107}Благодаря партньоре!
{50232}{50290}Щяха да ме оставят да ме издуха.
{53650}{53681}Сержант Тод...
{53746}{53782}...какво изпитваш?
{53821}{53865}Какво е да си войник?
{53899}{53940}За какво си мислиш?
{54024}{54071}Все трябва да си мислиш нещо.
{54143}{54196}Какво си чувствал?
{54244}{54292}Трябва да си почувствал нещо.
{54750}{54779}Страх.
{54896}{54920}"Страх?"
{54963}{55007}Страх и дисциплина.
{55124}{55148}Сега ли?
{55155}{55186}Винаги.
{55306}{55333}Мили боже.
{55926}{55965}Весела коледа!
{56894}{56935}Весела коледа Сержант!
{58726}{58810}Снощи отидох да му дам този шал|но него го нямаше.
{58812}{58851}Прекрасен е Джими.
{58870}{58896}Ще го хареса.
{58899}{58978}Той спаси жена ми там.|Предполагам Мейс ти е казал.
{59007}{59059}Ти трябва да му го дадеш.
{59062}{59105}Той е в стаята за срещи.
{59112}{59158}Прави упражнения.
{59864}{59890}Деца....
{59946}{60008}Вие трябва да си учите уроците.
{61794}{61818}Шал!
{62680}{62733}Хората са разстроени от него.
{62784}{62829}Сигурно ще има среща.
{62851}{62894}Той не е напълно възстановен.
{62915}{62959}Ето това плаши хората.
{62990}{63035}Той става по-силен с всеки изминал ден.
{63263}{63309}Страх ли те е от него Мейс?
{63409}{63435}Да.
{63483}{63557}Никога преди не ме е било строх от някой.|Не и като сега.
{63567}{63663}Смятам че би могъл да ме счупи|на две без никакво усилие...
{63691}{63718}...или скрупули.
{64949}{65016}Той е много щастлив когато изпълнява заповеди.
{65040}{65088}Войника не показва милост.
{65119}{65157}Милостта е слабост.
{65164}{65205}Слабостта означава смърт.
{65224}{65277}Войника не се нуждае от приятели или семейство.
{65299}{65337}Битката е неговия приятел.
{65344}{65387}Ротата е неговия приятел.
{66757}{66817}Какво по дяволите си мислиш, че правиш?
{66832}{66872}Можеше да го убиеш.
{67112}{67186}Некой тук не изпитва враждебност|спрямо теб Сержант.
{67189}{67237}Никой от нас не ти е враг.
{67263}{67313}Още повече, ние уважаваме твоите способности.
{67315}{67373}За нас няма никакво съмнение че ти си много...
{67373}{67416}...много добър войник.
{67428}{67466}Но заради твоето обучение...
{67468}{67555}...ние смятаме, че ти няма да можеш|да съжителстваш в група като тази:
{67557}{67603}Общност от семейства...
{67603}{67636}...от деца...
{67651}{67739}...където способността да се биеш не е|целта на съществуването.
{67747}{67802}Сержант, ти си различен от нас.
{67807}{67850}Ние не те мразим заради това.
{67862}{67926}Но сме единодушни че опита|да те приобщим...
{67926}{68008}...ще представлява крайно рисковано|за самата общност.
{68070}{68122}Ще ти дадем всички необходими инструменти:
{68151}{68221}Топло облекло,|обувки и добър нож.
{68470}{68513}Ти си наш приятел сержант.
{68585}{68614}Просто....
{68922}{68982}ако имаш нужда от нещо,|можеш да ни помолиш за помощ.
{71593}{71663}Командире, курсът ни е към|Аркадия 234.
{73212}{73291}-Как ще го откриеш?|-Той ще бъде близо до жицата.
{73294}{73339}Какво ще кажа на съвета?
{73351}{73380}Всички ние гласувахме.
{73383}{73414}И вота не беше правилен.
{74570}{74597}Ние сгрешихме.
{74683}{74716}Направихме грешка.
{74870}{74896}И съжаляваме.
{75552}{75603}Това изглежда е приземяване.
{75612}{75646}Ей! Тук сме!
{76007}{76043}Останете с мен сър.