{174}{330}По действителен случай
{380}{620}"Само мъртвите виждат края на войната".| Платон
{700}{900}КЛУБ "KG"|ВИ ПОЖЕЛАВА ПРИЯТНО ГЛЕДАНЕ 
{1350}{1440}Сомалия - Източна Африка 1992
{1520}{1640}Години на война между съпернически кланове|костваща бедствия с библейски размери
{1690}{1780}300,000 цивилни жертви на глада.
{1860}{2000}Мохамед Фарах Айдид, най-могъщия от|предводителите, държеше столицата Могадишу.
{2080}{2230}Той контролираше хуманитарните помощи.|Глада е неговото оръжие.
{2370}{2600}Светът отговори. Под контрола на|20,000 Американски морски пехотинци,|помощите бяха доставени  и редът възстановен.
{2756}{2830}Април 1993
{2830}{3060}Айдид изчака докато пехотинците се изтеглят,|и тогава обяви война на|оставащите О.Н. миротворци.
{3200}{3385}През юни, милицията на Айдид направи засада|и изкла 24 Пакистански войници, и започна| преследване на американския персонал.
{3530}{3760}През късния Август, Американски елитни |части,бяха пратени в Могадишу да|отсранят Айдид и възстановят реда.
{3850}{4056}Мисията трябваше да отнеме 3 седмици,|но след 6-та във Вашингтон |нарастваше нетърпението.
{4220}{4270}ЧЕРНИЯТ ЯСТРЕБ
{4360}{4432}Събота 2 Октомври 1993
{4594}{4659}Червения Кръст Снабдителен Център
{5118}{5161}Там!
{5164}{5211}Хвани го на 9 часа
{5840}{5860}По дяволите!
{5861}{5975}Видя ли това?Имаме хора|простреляни на 9 часа
{5975}{5989}Видях  го човече.
{5989}{6047}Не мисля че можем да се намесим.
{6130}{6200}Храната е собственост на Мохамед Фарах Айдид!
{6220}{6250}Разотивайте се!
{6251}{6365}Тук super 64, имаме стрелба|невъоражени цивилни,|при центъра за доставка на храна
{6365}{6426}Искаме разрешение да се намесим.
{6435}{6487}Super 64 стрелят ли по вас, край?
{6487}{6542}Не
{6550}{6600}Нямате право тогава на намеса
{6600}{6642}Върнете се в базата
{6643}{6690}Край
{6690}{6710}Прието, 64 се връща.
{6940}{7060}Могадишу,|Бакара пазар,|Територия контролирана от Аидид.
{7880}{7920}Готово, Г-н Ато.
{8190}{8200}Тръгва!
{8830}{8850}Сър!
{9248}{9280}Ще закъснея.
{9300}{9348}Ще се обадя пак.
{9770}{9800}Генерал Гарисън!?
{9830}{9850}Не, Не благодаря.
{9855}{9884}Тези са Кубински.
{9944}{10020}А тези какви са?
{10024}{10108}Маями приятелю не е Куба.
{10280}{10350}Залавянето на Айдид се|превърна за вас във фикс идея
{10354}{10555}Не се опитвахме да открием него, а вас|- Мен ли,аз не съм толкова важен.
{10555}{10645}Ние просто сме бизнесмени.|-Опитваме се да преживяваме
{10816}{10891}От колко време сте тук
{10891}{10976}6 седмици?
{10976}{11064}6 седмици се опитваш да хванеш генерала
{11064}{11259}Ти обяви награда 25 000 $
{11259}{11345}Това  е недвусмислено
{11345}{11451}Мислеше да ме намесиш за да ти го доведа?
{11567}{11656}Той знае къде е,|плаща леглото му.
{11752}{11900}Няма да напуснем|Сомалия докато не го намерим|Ние ще го намерим.
{11900}{11971}Не си мисли че не разбирам нещата генерале
{12105}{12147}Знам нещо за тази история.
{12147}{12228}Просто отплавам утре
{12228}{12345}Утре без всичките тези бели момчета които мразя
{12353}{12413}Не знаех за това в Тексас
{12457}{12527}Мисля че не трябваше да идваш тук
{12527}{12596}Това е гражданска война
{12596}{12732}Това е наша война, не ваша.
{12732}{12900}300,000 убити преброих,|това не е война Г-н Ато, това е геноцид
{12945}{12985}По-сложно е от колкото изглежда
{13150}{13170}Харесваш ли това , което чуваш?
{13200}{13247}...Ооо, много е сложно...
{13247}{13297}Добро залавяне
{13297}{13355}Ще ти отнеме време да определиш загубите
{13355}{13419}Не съм сигурен че ще имаме достатъчно време
{13419}{13536}Това не е игра.|По-сложно е отколкото изглежда
{13536}{13598}Съобщавам за тази шибана ситуация всяка сутрин
{13598}{13840}Какво да съобщя сега.|-Че ситуацията е много...деликатна
{13967}{14038}Дами и господа моето име е
{14038}{14083}Аз ще бъда вашият пилот следобед
{14083}{14196}Правилото е -тук не се пуши...
{14990}{15010}Имам лоши новини
{15029}{15172}Не искам да чувам за това.Това е света
{15172}{15234}Лимо е дума, позната като дума с много значения
{15234}{15265}Това е изтъркана фраза.
{15296}{15402}Не,ако не е в речника не се брои
{15497}{15607}Слушай, след като се върнем|в базата се качваме на борда.
{15620}{15676}Лети малко по-ниско , чуваш ли?
{15676}{15790}Да, обещавам. Хубав плаж.
{15800}{15830}Как е водата?
{15850}{15930}Приятна и топла ... |и пълна с акули
{16068}{16094}Име?
{16094}{16112}Тод
{16112}{16184}Фамилия?-Блекбърн
{16255}{16347}Е как е? В Могадишу?  Битката?
{16347}{16477}Сериен номер? 72163427
{16477}{16563}Първо е МОГ, просто мог,|никой тук не казва "Могадишу"
{16563}{16693}Второ аз не знам нищо|за битката, затова не питай.|-Защо не?
{16693}{16763}Не казах ли "не питай"?
{16810}{16828}Виж хлапе
{16830}{16870}Изглеждаш на 12
{16871}{16905}Позволи ми да ти обясня нещо
{16910}{16975}Имам специални умения, заради|които не участвам в мисии
{17025}{17040}Да печаташ?
{17045}{17070}А ти можеш ли да печаташ?
{17075}{17095}Не
{17150}{17165}Дата на раждане?
{17180}{17210}Февруари 27-ми 1975
{17370}{17400}Е тук съм да сритам няколко задника
{17907}{17960}Последният човече, много успокояващо
{18685}{18720}Прекрати стрелбата
{18723}{18780}Провери оръжията си!
{18860}{18875}Сержант!?
{18910}{18940}Редник 1-ви клас, Блякбърн
{18968}{19022}Явавам се по служба.
{19030}{19116}Те се крият някъде тук.
{19116}{19169}Мога ли да го оставя с теб?
{19229}{19281}Това ли са оръжията ти? -Да сър.
{19338}{19368}Кога влизаш?
{19368}{19415}Веднага сержант
{19523}{19573}Ей! Кой е гладен?
{20110}{20140}Какво е това сержант?
{20150}{20190}Как стигнахте Делта чак тук?
{20195}{20225}С генерал Гарисън. Защо питаш!
{20285}{20320}Наслади се на храната.
{20440}{20490}Човече, т'ва не е истина.|- Знам.
{20510}{20570}Не е ли забранено?!|- Че от'де да знам
{20600}{20710}Сержант, Сержант, Какво става тук?
{20710}{20760}Само тренирах стрелба от въздуха, сър
{20764}{20824}Говоря за твоите оръжия
{20824}{20890}Без съмнение това е сериозно оръжие
{20890}{20927}Знаеш повече от това
{20927}{20974}Трябва да е включено през цялото време.
{20974}{21027}Не беше безопасно за мен сър.
{21116}{21179}Не беше ял от няколко дни
{21259}{21350}Нека ти кажа нещо.|Хванахме го на 5-ярдовата линия
{21350}{21395}Ще имаш нужда от моите рейнджъри
{21395}{21493}По-добре се научи да играеш отборно
{21751}{21917}Говори,|казваш че това е твоята сигурност?|Това е моят ботуш синко
{22455}{22490}Харесваш ли хода си?
{22490}{22545}Вися на косъм
{22952}{22994}Това е добре
{23039}{23132}Може ли да предложа нещо?
{23132}{23211}Децата ще плачат.
{23223}{23322}Не трябва да плашиш децата
{23340}{23450}Тази история е за рицари и дракони|и не може да не е страшна
{23466}{23579}Мислех че го свърши миналата седмица
{23592}{23732}Ей ние отиваме на 10-ярдовата| линия човече.Разбираш ли?
{23732}{23818}Можеш ли да броиш 1, 2, 10 ?
{23818}{23844}Каде е групата ми?
{24580}{24610}Доста ли е смешно тук?
{24680}{24720}Правиш впечетление
{24720}{24760}Разпознавам себе си.
{24840}{24860}Добре, продължавай
{24890}{24930}Но разказвай професионално
{24947}{25044}Хвани го.|- Разбираш ли получава се верижна реакция
{25044}{25086}Разбрано, сър.
{25095}{25130}Ако още веднъж те видя да правиш това
{25135}{25230}ще чистиш кухнята до края на службата си.
{25240}{25270}Ясен ли съм.|- Тъй вярно.
{25460}{25492}Чуй това.
{25515}{25620}Един местен убил друг заради 100 камили
{25644}{25660}100 камили?!
{25700}{25730}Не бих платил и за една камила
{25730}{25770}Камилите сигурно са били мъртви
{25823}{25904}Мислех , че ги харесваш.
{25960}{26027}Няма нищо което да харесвам| или не в тях
{26268}{26366}Тези хора които нямат нито работа |нито храна
{26366}{26447}Нито образование, нито бъдеще.
{26509}{26592}Има две неща които можем да направим|Да помогнем или да наблюдаваме как страната
{26592}{26641}се самоунищожава
{26824}{26891}Опитвам се да постъпя различно Кърт
{26908}{26969}Този човек е идеалист
{27000}{27070}Почакай, това е любимата ми част
{27430}{27450}По дяволите
{27499}{27558}Отстрани се, отстрани се
{27626}{27721}Добре е.Добре е.
{27774}{27908}5:45 сутринта, неделя, 3-ти октомври
{28822}{28880}Е, той е добре.
{28960}{29000}Епилиптик е, отива си в къщи
{29120}{29206}Назначавам те за командващ.|Имаш ли проблем с това?
{29220}{29250}Не, сър.
{29260}{29285}Голяма е отговорността
{29320}{29400}Ще взимаш жизнено важни решения
{29480}{29509}На къде, сър?
{29510}{29550}Всички пътища.
{29570}{29600}Отпусни се синко
{30791}{30906}Ние всички познаваме живота на улицата
{30906}{30998}Това всъщност е потвърдено |от три източника.
{30998}{31093}Може да е настояще
{31260}{31300}Това са хората, които търсим
{31311}{31358}Днес тръгваме.
{31358}{31423}Същата мисия като преди
{31423}{31525}15:45 Делта чака пред целта
{31580}{31744}Опазващите сили на рейнджърите |ще са там в 15:46
{31744}{31869}Целта е четириъгълна сграда
{31869}{31913}Изхода за теб
{31913}{32029}Минаваме през града в 15:47
{32029}{32164}В кулата тук
{32252}{32345}Отиваме към целта
{32345}{32410}Минута или повече след като |затворниците са натоварени.
{32410}{32509}Колата на рейнджърите дава| назад до целта
{33252}{33323}Матю ще координира въздушната мисия
{33323}{33408}А аз ще координирам наземната система
{33422}{33522}Думата за стартиране на |мисията е Айрийн
{33540}{33594}Въпроси?
{33614}{33669}Коя сграда е това сър?
{33669}{33780}Коя сграда отбелязахме сега ,| някъде на пазара
{33811}{33894}Аз не избирам времето и мястото
{33937}{33988}Не правете грешка,
{33988}{34094}Особено на пазара тук.| Цялата сграда е забранена
{34157}{34246}Ние минаваме през приятелска|околност преди да ударим пазара
{34246}{34315}И така помнете правилата
{34358}{34488}Нека направим това.|Успех господа.
{34602}{34637}Какво става Дани
{34637}{34678}Нещо, което не харесваш?
{34690}{34800}Очаквам стрелба, силна светлина|през нощта и други шибании
{34935}{34959}Какво да не харесаш?!
{34960}{34990}На мен ми звучи чудесно.
{35024}{35100}На мен също само да си далеч.|Не на улицата там.
{36044}{36086}Какво по дяволите?
{36133}{36191}Тръгваме ли?
{36205}{36250}Какво да ти кажа?
{36343}{36438}Три часа, пазара,
{36519}{36601}Добре , стой нащрек
{36703}{36774}Ей, достатъчно за мен.
{36920}{37096}Не може да бъде прекалено хубаво,|не може да бъде прекалено гадно.|Това приятелю е наука
{37096}{37127}Сега гледаме човека
{37127}{37183}Който вярва в комерсиалното
{37219}{37296}Аз правя кафета
{37335}{37441}Друг трябва да се бие .|Да бъде рейнджър
{37648}{37685}Какво ти става?
{37685}{37729}Добре съм
{37768}{37887}Познай.Тази вечер излизаме.
{37928}{37990}Ти зае моето място като стрелец
{37993}{38080}Сержанта каза да си вземеш|нещата и да се приготвиш
{38113}{38149}Това е което искаш, нали?
{38372}{38425}Не бих се притеснявал за това
{38428}{38487}Някой говори.Някой стреля за нищо
{38487}{38583}Не се притеснявай.|Само внимавай, ще бъдем наред
{38808}{38877}Вие момчета. Знам,|това ми е за пръв път като водач
{38877}{38951}Но не ми е за първи път тук.
{39207}{39279}Въпроси?
{39461}{39522}Добре момчета.Тръгваме.
{39988}{40039}Нямаш нужда от това.
{40280}{40440}Няма да имаш нужда и от това.|Вземи дрогата и бирата.
{40440}{40542}Какво?-Вземи провизиите
{41000}{41130}Най-важното е когато някой стреля|да стреляш в същата посока
{41360}{41430}Виж го бе. Лепи кръвната група на ботуша си.
{41466}{41480}Това е лош късмет
{41780}{41815}Добре че не е дясната а?
{41900}{41937}Не знам какво щеше да правиш :)
{42035}{42080}Няма да взема това писмо.|- Ще го вземеш
{42165}{42187}Чакам ви след час
{42233}{42282}Добре ли си?
{42364}{42419}Планирал сам целия си живот
{42419}{42490}Правил ли си го преди?
{43487}{43541}Включваме го
{43708}{43782}Кажи му да изключи радиото си
{43782}{43828}Трябва да изключиш радиото си
{44077}{44159}Ти ни достигна, Остави ни съобщение
{44203}{44288}Хей скъпа, аз съм
{44299}{44370}Вдигни ако си там,
{44370}{44539}Исках само да те чуя.|Ще се обадя след няколко часа
{44696}{44749}Липсваш ми
{44749}{44803}Обичам те скъпа.
{44820}{44877}Ало,ало?
{45054}{45096}...прекрасен плаж
{45096}{45161}Прекрасно слънце
{45161}{45229}Хубаво място...
{45340}{45412}Мислиш ли че трябва да сме тук?
{45515}{45550}Няма значение какво мисля.
{45760}{45790}Искам само да постъпя правилно
{45830}{45920}Просто наблюдавай хората си, |и ги върни живи
{46540}{46607}Това трябва да е мястото
{46954}{47019}Аби, чуваш ли?
{47033}{47133}Аби чуваш ли?Това ли е мястото?
{47180}{47194}Да сър.
{47194}{47249}И така той каза че това е сградата
{47292}{47337}Аби трябва да си сигурен
{47337}{47407}Сигурен ли си?
{47452}{47544}След 2 пресечки от моето ляво
{47544}{47660}Има много хора. Ще ме уцелят
{47660}{47746}Сега той каза че пресечката е|точно две пресечки надолу
{47746}{47814}Ако бъде видян вън ще бъде убит.
{47815}{47879}Не мога да се залъгвам, две пресечки надолу
{47879}{47961}Искам неговия задник паркиран|пред проклетата сграда
{47961}{48041}няма да му платя докато |не стигне точно там
{48045}{48098}Три мили от целта
{48098}{48126}На главния път.
{48184}{48300}... докато затворниците не стигнат тук
{48320}{48440}тогава атакуваме и ги измъкваме
{48570}{48655}Внимавайте като стреляте|защото живеят хора там
{49477}{49526}Е това е сградата.
{49958}{49984}Това е
{49984}{50008}Това е нашия сигнал
{50008}{50053}Точно така
{50322}{50379}До всички :  Айрийн
{50379}{50448}Повторям " Айрийн"
{51408}{51471}Момчета бъдете внимателни
{53265}{53294}Късмет
{58659}{58683}Скачай
{59935}{60067}Движи се, движи се.
{61051}{61098}хайде, хайде
{61184}{61222}О да, точно така
{61423}{61463}Те стрелят по нас
{61517}{61554}Отговори им бе!
{61983}{62019}Върви
{63609}{63703}Защо не стреляш?|-Там няма нищо за обстрелване
{63703}{63743}От къде знаеш?
{64595}{64679}Имаме ранен трябва|да го измъкнем
{64868}{64954}Поеми го и се успокой!
{64954}{64996}Не мога да се успокоя
{65209}{65259}Какво каза той?
{65320}{65356}Имаме ранен.
{65480}{65523}Хайде, хайде.
{66008}{66082}Продължавай да се движиш
{66431}{66473}Бягай!
{66590}{66635}Започваме целта.
{66915}{66997}Готови за изтегляне, край?
{67002}{67064}Това е, хванах ме го
{67085}{67131}0464 готов за изтегляне
{67131}{67155}Разбрано
{67852}{67875}Какво?
{67875}{67897}Пет минути
{68100}{68120}Какво му се случи
{68150}{68220}Изтърва въжето.|- Как стана?!
{68247}{68284}Помогни му
{68290}{68331}Давай, давай
{68595}{68638}Измъкни ни от тук по дяволите
{68715}{68746}Движи се
{69546}{69574}Изчакай ни
{69930}{70025}Имаме ранен.|Трябва да ни измъкнете веднага
{71994}{72045}Сержант!-Има ли някой ранен?
{72235}{72281}Той е мъртав
{72651}{72710}Има някой отзад!
{74115}{74168}Дръж се!
{74244}{74314}Супер 6 е ударен.Ударен е
{74714}{74754}Той пада.
{74754}{75077}Той пада
{75175}{75235}Дръж се
{75751}{75845}Имаме Черен ястреб свален|Имаме Черен ястреб свален
{75845}{75965}Супер 6 е свален.3-ти един в града.
{76014}{76066}Супер 6 провери за оцелели
{76261}{76289}Разбрано
{76289}{76344}Добре движи се бързо
{76347}{76409}Целият шибан град ще се преобърне
{76867}{76927}По-инициативни сме
{77069}{77117}Много ли е далеч, край?
{77117}{77163}Да, много
{77187}{77250}Хеликоптерите близо ли са, край?
{77250}{77327}Не го виждам, край
{77327}{77595}Ще го намериш, тъси оцелели, край
{77635}{77691}Чуваш ли ме, край?
{77726}{77764}Бързо
{77791}{77843}Върви при тях
{77854}{77919}Там е свален Черен ястреб
{77919}{77972}Ти стой и запази позицията си
{78027}{78073}Останалите идват с мен
{78101}{78181}Върви аз ще съм отзад
{78313}{78345}Върви
{79423}{79485}Идва!
{80450}{80520}Ти прибери останалите от групата,|а аз затворниците
{80530}{80650}Не!- Тръгваме заедно.Разбрано?
{80900}{80940}Тръгваме сега!
{82050}{82090}Стой далеч от стените
{82555}{82627}Измъквай се
{83173}{83232}Мисля че ни забравиха!
{83875}{83942}Колко далеч е камион 4?
{83980}{84000}6 пресечки, сър
{84015}{84040}Имаме нужда от всичко налично
{85311}{85374}Залегни
{85396}{85430}Добре ли сте?
{85747}{85759}Залегни
{85759}{85791}Залегни
{86107}{86133}Бързо
{86656}{86682}Давай!  даваи!  давай!  давай!
{86955}{87004}Хайде!
{89485}{89550}64 завии на ляво
{89670}{89727}Трябва да намалиш
{89860}{89955}Намалихме но ни обстрелват
{90300}{90360}Какво става с камионите
{90380}{90450}Вече пристигат
{94330}{94370}Как е там?
{94380}{94440}Двамата пилоти са мъртви|и двама ранени
{94490}{94510}Трябва да се измъкнем веднага.
{95270}{95375}26, 26 тук е 25 , край
{95540}{95570}26 обезопаси раьона, край
{95596}{95629}Излез!
{95845}{96014}има 2 ранени, загубихме пилотите,|трябва да ги измъкнем веднага
{96080}{96173}25 за да го направим трябва|да се обезопаси раьона, край
{96235}{96298}Ще бъдем там
{96670}{96760}Вдигнете 5-ти.|- Не може разбит е.Давай направо
{96770}{96800}Улицата е блокирана
{96850}{96900}Добре , трябва да измисля друг път
{97510}{97570}Осигурете ми периметър|за да изкарам ранените
{98370}{98470}Кажи на нашите , че ще се оправя
{99434}{99614}Вдигни го.
{99780}{99840}Продължавай напред, 200 метра.
{100577}{100588}Ела
{100588}{100651}Той няма да се върне
{100707}{100753}Трябва ли да отидем за него?
{100753}{100844}Мисля , че той трябва да дойде при нас
{100856}{100927}Трябва ли да ходим при тях?
{100951}{101066}Добре , хайде да отидем при тях |и да ги разбием
{101161}{101184}Тръгваме !
{101503}{101547}Отвънън!
{101577}{101674}Какво ти казах? Кълна се...
{101763}{101824}Добре ли си
{101824}{101889}Ти , добре ли си?-Какво?
{102545}{102571}Улучени сме.
{102571}{102665}Супер 68 там има дим .|Излиза от горе
{102665}{102694}Препоръчвам ви да се изтеглите.
{103216}{103254}68 изтегляме се